Français dropdown-ico

Efficient Networks SpeedStream 5600 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Efficient Networks SpeedStream 5600 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Efficient Networks SpeedStream 5600 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Efficient Networks SpeedStream 5600 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Efficient Networks SpeedStream 5600 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Efficient Networks SpeedStream 5600 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Efficient Networks SpeedStream 5600 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Efficient Networks SpeedStream 5600 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Efficient Networks SpeedStream 5600 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Efficient Networks SpeedStream 5600 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Efficient Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Efficient Networks SpeedStream 5600 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Efficient Networks SpeedStream 5600 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Efficient Networks SpeedStream 5600 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No. 0 07-5600- 002, R ev B 6SHHG6WUHDP  $'6/5 RXWHU ,QVWDOODWLRQ *XLGH 6HU LHV[...]

  • Page 2

    Efficient Net works, Inc. 1  Copyrigh t 1999, Efficie nt Networks, Inc. All righ ts reserve d. Prin ted in the U.S.A. Product names mentioned herei n may be trademarks and/or r egistered trademarks of their respective companies. Ef- ficient Ne tworks , Inc . sh al l not b e liable for te chnic a l or e ditor ial errors or omis s ions in this doc[...]

  • Page 3

    2 Efficient N etworks, Inc. rights of ENI. 8. Licensee Re sponsibilit y And Indemnif ication. The End User understands and ackn owledges that it is solely re- sponsible for the u se it makes of the Software. Accordingly, the End User agr ees to indemnify and hold ENI harmless from any demands, claims or suits by a thir d party for los s, damages or[...]

  • Page 4

    Efficient Net works, Inc. 3[...]

  • Page 5

    Efficient Net works, Inc. 4 Contents About the 5600 Series DSL Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Routing v s. Bridging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Where and W hy to Use the Router . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 How to Use t his Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installa tio[...]

  • Page 6

    Efficient Net works, Inc. 5 Asynchrono us Transfer Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Encaps ulation Me thods: PP P and RFC 14 83 . . . . . . . . 30 Point-t o-Point Protoco l (PPP). . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 RFC 1483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dynamic Host Configur ation Prot ocol (DHC P)[...]

  • Page 7

    6 Efficient N etworks, Inc.[...]

  • Page 8

    Efficient Networks, Inc. About the 5600 Series DSL Router 7 Introduction About the 5600 Series DSL Ro uter The SpeedS tream TM 5600 S eries Ethernet to ADSL rout er provides A TM- based network access for ho me users, telecommuters, or remote off ices and are equipped with one Ethernet port and one Asymmetric Digital Subscriber Line ( ADSL ) port. [...]

  • Page 9

    8 About the 5600 Series DSL Router Efficient Networks, Inc. interface card installed in a network node. Bridging is a simple transmissi on scheme and th ere is little software manage ment invo lved in the sending of pack ets. Packets are simply forwarded from on e node to the next. • Routers are much more com plex than bridges. Routers send packe[...]

  • Page 10

    Efficient Networks, Inc. About the 5600 Series DSL Router 9 The router can also be connected to a single PC equipped with an Ethernet card and conn ected to a DSL phone jack to prov ide access to the wide area network (interne t). How to Use this Guide Refer to the following s ections for information o n specific topics: For Info rmation On: See pa[...]

  • Page 11

    10 About the 5600 Series DSL Router Efficient Networks, Inc.[...]

  • Page 12

    Efficient Networks, Inc. Installation Requirements 11 Hard ware Inst allation Installation Requirements T o successfully install the 5600 series router , you will need th e following: • A computer equipp ed with an Ethernet network interf ace card OR an Ethernet hub • A DSL-ready telephone lin e installed at the instal lation site • If you wa[...]

  • Page 13

    12 Installation Instructions Efficient Networks, Inc. Installat ion Instructions NOTE: The la bels for the back p anel of the route r are locate d on the underside o f the unit. 1 Be sure the Power swit ch is in the OFF po sition. 2 Connect the power cable to the power connector on the b ack of the router; then connect i t to a power outlet. 3 T o [...]

  • Page 14

    Efficient Networks, Inc. Installation Instructions 13 RJ45 Connector Informat ion The pinout of the rou ter ’ s Category 3 and 5 UTP jack is dif ferent than a standard Ethernet UTP jack. Ethernet loopback conn ectors will not work on the port and vice versa. Once the connector is plugged i nto a board that is in stalled in a chass is, the removal[...]

  • Page 15

    14 Installation Instructions Efficient Networks, Inc. 3 The enet LED will turn solid green when there is a link detected, then begin to flash green when Ethern et traf fic is flowing. 4 The atm LED will flash green indicatin g traf fic flow . T able 1 Modem LED Indicator Descriptions sys enet dsl atm Unlit Power not applie d No lin k detect ed NA D[...]

  • Page 16

    Efficient Networks, Inc. Accessing the Router 15 Getting St arted Accessing the Router There is very little se tup required to get your 5600 series router up and running. Th e 5600 Series router can be accessed and configured in two ways: • Network access via TELNET , HTTP , or FTP • Local terminal using a serial connection The router has no pa[...]

  • Page 17

    16 Accessing the Router Efficient Networks, Inc. 2-c Select the IP Address tab an d verif y that Obt ain an IP addres s automatica lly is selected. If not, then select this button. Click OK twice. Once you have established an Ethernet link to the ro uter , there are thr ee methods you can use to acc ess the router . HTTP Web-browser Access Most HTM[...]

  • Page 18

    Efficient Networks, Inc. Accessing the Router 17 2 When the MSDOS window appears, enter telnet 10.0.0.1 or telnet speedstream . 3 This will brin g up a Te l n e t window which will d isplay the command prompt for th e router’ s command lin e interface. 4 Refer to “Command Line Interface” on page 20 for details on the user interface. FTP Acces[...]

  • Page 19

    18 Accessing the Router Efficient Networks, Inc. T o save the current configu ration from the route r: 1 After lo gging in t o the FTP pr ompt and s witching t o binary m ode, change to the dir ectory on your comp uter where the you wi sh to store the configur ation file. For example, if it is to be s tored on a floppy disk, ins ert the diskette in[...]

  • Page 20

    Efficient Networks, Inc. Types of User Interfaces 19 Logging on via the Serial Port When you firs t connect to the rout er through t he serial port, th e router will be in “auto-baud” m ode where it is waiting for k eyboard input to set the baud r ate. In the au to-baud mo de, the rout er starts at 9600 bau d and look s for the [ Enter ] key be[...]

  • Page 21

    20 Types of User Interfaces Efficient Networks, Inc. HTML Web Interface The HTML interface for the router f irst displays a page showing the current configurat ion of the rout er . The fir st page als o prov ides links to th e following f unction s: Command Line Interface The command-line interface is a conv enient way to quickly access the router [...]

  • Page 22

    Efficient Networks, Inc. Types of User Interfaces 21 Command Prompt/Error Prompt The following are the keybo ard convent ions used du ring a comman d session. Norm ally , the com mand line pr ompt is: Command-> However , if there has been a “soft” error during power -on self test (POST) , the pr ompt wil l disp lay as: post_error-> If you[...]

  • Page 23

    22 Types of User Interfaces Efficient Networks, Inc.[...]

  • Page 24

    Efficient Networks, Inc. How do you want to use t he Router? 23 Configuring the Router How do you want to use the Router? The router is config ured with several default co nfiguration setting s and these settings will be appropriate fo r most installations (see page 25 for default configurati on settings). However, to assess whether these setting s[...]

  • Page 25

    24 How do you want to u se the Router? Efficient Networks, Inc. Setting the Password The router has no password protection as configu red from the factory . As soon as yo u log into the router , you should set the pass word. This can be done from th e HTML interface by clicking on the Se t Password link o r from the comman d line interface using th[...]

  • Page 26

    Efficient Networks, Inc. How do you want to use t he Router? 25 Factory Default Configuration The router is shipped from the f actory with particu l ar default setting s. Y ou may or ma y not need t o change th ese dependi ng on what kind of net work the router is in stalled. Configu rable Item Default Settings Oper ating M od e Rout er Ethernet In[...]

  • Page 27

    26 How do you want to u se the Router? Efficient Networks, Inc. Router PPP Configuration The modem i s confi gured by default from the f actory to be in rou ter mode using P PP encapsulation. Th is greatly simp lifies the configuration procedure. T o configure the router v ia HTML: 1 On the main pa ge, click on Simple Setup . 2 If your service prov[...]

  • Page 28

    Efficient Networks, Inc. How do you want to use t he Router? 27 4 Select Max as the rate. 5 Enter an IP address and netmask to use for the DSL/W AN interface. 6 Select Modify VC . 7 Select the “ Advanced Setu p ” button in th e top left panel. 8 Select the “ Command List ” button in th e top left panel. 9 From the command list on the left, [...]

  • Page 29

    28 How do you want to u se the Router? Efficient Networks, Inc. T esting the Configuration After comp letin g the conf igurati on proces s, yo u may tes t the operatio n of the router b y starting a W eb bro wser and accessing a r emote web site such as http://www .efficient.co m . Alternatively , you can open an MS DOS (or shell) window and issue [...]

  • Page 30

    Efficient Networks, Inc. Acronyms 29 T er mi no logy an d Concept s Acronyms ADSL Asymmetric Digital Su bscriber Line ATM Asynchr onous Transfer Mode ATU ADSL Termination Unit CHAP Challeng e-Handshake Authent ication Pro tocol CO Central Office DHCP Dyna mic Hos t Conf igur ation Protoc ol DNS Domain Name Service DSL Digital Subs criber Line DSLAM[...]

  • Page 31

    30 Technical Concepts Efficient Networks, Inc. Technical Concepts This sect ion provi des v ery brief des cription s of some of the featur es available on the 5600 series router/br idge. Digit a l Subscriber Line (DSL) DSL describes a family of digital services prov ided by local telep hone companies to local subscribers. There ar e many forms of D[...]

  • Page 32

    Efficient Networks, Inc. Technical Concepts 31 1483 encapsulation. A brief ex planation of these two encapsulation methods follo ws. Point-to-Point Protocol (PPP) PPP is a single or multi-link interface between two packet switching devices, such as a bridge or ro uter . PPP has built-in negotia tion fo r addresses and connec tion parameters and can[...]

  • Page 33

    32 Technical Concepts Efficient Networks, Inc. DHCP Relay The router can be co nfigured to operate as a DHCP relay agent. Th is allows local machines on the LAN to acquire their IP add resses via DHCP request s and r eplies that are forwar ded th rough the rout er to/f rom a DHCP server on the W AN. In this case, the DHCP requests are forwarded to [...]

  • Page 34

    Efficient Networks, Inc. Technical Concepts 33 distinct DNS functions pro vided by the router: the DNS r esolver and the DNS server . DNS Re solver The DNS resolver is the en tity that creates a DNS requ est for transmission to a DNS server (which may be co-located in the router o r be an external DNS server). The DNS resolver is only used by cer t[...]

  • Page 35

    34 Technical Concepts Efficient Networks, Inc. unique within the private address space, but two private addr ess spaces are not gu arant eed un ique. Use of private address spaces has some disadvantages including the need to re-address any ho st that must change fr om a private address to a pu blic address. Plus the privately addressed ho sts are u[...]

  • Page 36

    Efficient Networks, Inc. 5660 DSL Router/Bridge Specifications 35 T echnical Refere nce 5660 DSL Router/Bridge Specifications Size 5.5W i n. x 7D in. x 1.5H in. (14W cm x 1 7.8D cm x 3.8H cm) Weight 1.25 lbs. (0.57 Kg) Power Integrated 110-240 VAC; 50-60 Hz powe r supply; 0.1A @ 110VAC, 0.05A @ 240 VAC Temperature Operating: 0 ° to 40 ° C Non-Ope[...]

  • Page 37

    36 5621 DSL Router/Bridge S pecifications Efficient Networks, Inc. 5621 DSL Router/Bridge Specifications Size 5.5W i n. x 7D in. x 1.5H in. (14W cm x 17 . 8D cm x 3 . 8H cm) Weight 1.25 lbs. (0.57 Kg) Power Integrated 110-240 VAC, 50-60 Hz powe r supply 0.2A @ 110VAC, 0.1A @ 240VA C Temperature Operating: 0 ° to 40 ° C Non-O per atin g, st ora ge[...]

  • Page 38

    Efficient Net works, Inc. Index 37 Index Numerics 3020/3060 connector information 13 5621 humidity 36 5621 weight 36 5660 humidity 35 5660 weight 35 A Accessing the modem FT P 17 HTTP 16 TELNET 16 A TM VCI numb er , default 25 B Bridge Configuration 27 C Cabling 11 , 35 , 36 Configuration testing 28 configuration, saving 18 configuration, uploading[...]

  • Page 39

    38 Index Efficie nt Networ ks, Inc. Network addresses public vs private 33 O Operating temperature 35 , 36 P password protection 20 Performance 35 , 36 Power 35 , 36 Power switch 12 PPP Authentication default configuration 25 PPP encapsulation 26 PPP Encapsu lation defaul t configuration 25 PPP interface IP address 25 network mask 25 Private networ[...]