Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ELSA 530. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ELSA 530 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ELSA 530 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation ELSA 530 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ELSA 530
- nom du fabricant et année de fabrication ELSA 530
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ELSA 530
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ELSA 530 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ELSA 530 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ELSA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ELSA 530, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ELSA 530, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ELSA 530. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
ELSA ECOMO 5 30 I English 왎 ELSA ECOMO TM 530[...]
-
Page 2
ELSA ECOMO 5 30 II English © 2000 ELSA AG, Aachen (Germany) While the information in this manual has been compiled with great care, it may not be deemed an assur- ance of product characteristics. ELSA shall be liable only to the degree specified in the terms of sale and delivery. The reproduction and distribution of the documentation and software [...]
-
Page 3
Preface ELSA ECOMO 5 30 III English Preface Thank you for placing your trust in this product. Thank you for placing your trust in this product. With the ELSA ECOMO 530 you have sel- ected one of ELSA's high-end monitors. ELSA products are subject to the highest of stan- dards in production and quality control which are the foundation for consi[...]
-
Page 4
Preface ELSA ECOMO 5 30 IV English[...]
-
Page 5
Inhalt ELSA ECOMO 5 30 V English Inhalt Introduction .................................................................................................................. .. 1 Monitor features ..................................................................................................... 1 Package contents .......................................[...]
-
Page 6
Inhalt ELSA ECOMO 5 30 VI English Video input connection to an Apple Macintosh computer ............................. 20 Automatically sizing and centering the picture ............................................... 21 Troubleshooting .......................................................................................................... 23 Probl[...]
-
Page 7
Introduction ELSA ECOMO 5 30 1 English Introduction This manual tells you how to connect, adjust and care for your monitor. This manual also provides technical specifications and instructions for troubleshooting problems you may experience with your monitor. Monitor features The Diamond monitor is an intelligent, microprocessor-based monitor compat[...]
-
Page 8
Introduction ELSA ECOMO 5 30 2 English 쮿 The monitor complies with Video Electronics Standards Association (VESA) DDC1/ 2B(EDID) specification. If your computer provides DDC1/2B(EDID) function, the setup takes place automatically. 쮿 The innovative tube technology makes a naturally flat and completely planar picture possible, free of any curvatu[...]
-
Page 9
Introduction ELSA ECOMO 5 30 3 English CE conformity and FCC radiation standard CE This equipment has been tested and found to comply with the limits of the European Council Directive on the approximation of the laws of the member states relating to elec- tromagnetic compatibility (89/336/EEC) according to EN 55022 class B. FCC This equipment has b[...]
-
Page 10
Introduction ELSA ECOMO 5 30 4 English[...]
-
Page 11
Installation ELSA ECOMO 5 30 5 English Installation This chapter will assist you to get your monitor working as quickly as possible. It takes just a few straightforward maneuvers to connect the monitor to your computer. Before you start please carefully read the safety and operating hints below. Use the power cord supplied to connect the monitor. I[...]
-
Page 12
Installation ELSA ECOMO 5 30 6 English Connecting to the computer Use the monitor cable to connect your computer with the signal graphics input on the monitor. For connecting your monitor to a Macintosh computer, make use of the special adapter available from your dealer. See the chapter ('Connecting the monitor to a Macintosh com- puter'[...]
-
Page 13
Installation ELSA ECOMO 5 30 7 English Connecting the monitor to a Macintosh computer Your dealer can supply you with a special adapter for connecting your ELSA monitor to Macintosh computers. The adapter is to be located between the computer's graphics output and the VGA connector cable. The DIP switches on the upper side of the adapter shoul[...]
-
Page 14
Installation ELSA ECOMO 5 30 8 English What next? Because there are so many types of graphics boards you may need to fine tune the moni- tor picture settings. In the following chapters you can read how to fine tune for picture and color. The manual also contains technical information and additional assistance for the operation of your ELSA monitor.[...]
-
Page 15
Aspects of your monitor ELSA ECOMO 5 30 9 English Aspects of your monitor The front control panel The lower front of the monitor features a row of switches and buttons which allow you to tune the picture settings precisely. Function Reset button This key is to reset the values to the factory settings. Quick align The ASC button (Auto Sizing[...]
-
Page 16
Aspects of your monitor ELSA ECOMO 5 30 10 English Rear connectors panel Function AC power connector Plug the power cord in here. Signal input (HD15) This plug connects your monitor with the video output of the graphics card in your compute r.[...]
-
Page 17
Operating the monitor ELSA ECOMO 5 30 11 English Operating the monitor The on-screen display The on-screen menu (OSD) makes light work of fine tuning the picture on your monitor. The range of settings includes the simple brightness adjustment to the detailed correc- tion of pin-cushion curvature or distortion. The on-screen display appears as soon [...]
-
Page 18
Operating the monitor ELSA ECOMO 5 30 12 English[...]
-
Page 19
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 13 English Monitor settings The monitor settings can be fine tuned according to your preferences. Don ’ t be afraid to experiment with the monitor and try out all of the options for adjustment. If the picture has gone completely astray, just press the RESET “ emergency button ” to restore the fac- tory setting[...]
-
Page 20
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 14 English An overview of all functions The following overview has been drawn up to help you navigate your way through the menu pages and their functions. Main menu Symbo l Function Key s ' 쒆 / 쏟 ' Key s ' 쒅 / 쏡 ' END Fade out the on- screen menu SIZE/ POS. H-SIZE T o decrease the horizon[...]
-
Page 21
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 15 English This locks the OSD function to prevent changes being made to your settings. You can now operate only the on-off switch, the option END and the option (OSD lock). Before using this feature, the monitor must be in normal operation mode for at least 30 minutes. Resetting the values tothe fact orysett[...]
-
Page 22
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 16 English Resetting all of the adjustment data to the factory presets Press and hold the reset button for more than five seconds when no menu is displayed on the screen. This resets everything to the factory presets including the input selection. The RESET button does not function when the control lock is set to ON[...]
-
Page 23
An optimized working environment ELSA ECOMO 5 30 17 English An optimized working environment You have already taken a significant step towards this goal: you have acquired a monitor with technology guaranteeing optimized ergonomics and a minimum of stress at your place of work. Equally important is the overall arrangement of your working environmen[...]
-
Page 24
An optimized working environment ELSA ECOMO 5 30 18 English ximately 90 ° . Your feet should also rest flat on the floor. It is important that you frequently shift your seating position — to practice the so-called ” dynamic sitting ”— and that you stand up once in a while. The monitor position The ELSA ECOMO 530 can be tilted and swiveled [...]
-
Page 25
Technical data ELSA ECOMO 5 30 19 English Technical data Power management function The ELSA ECOMO 530 complies with the guidelines set by VESA and Energy Star toge- ther with the stringent standards of NUTEK. The ELSA ECOMO 530 will automatically reduce power consumption if the monitor is connected to a graphics board complying with VESA DPMS. You [...]
-
Page 26
Technical data ELSA ECOMO 5 30 20 English Factory settings To minimize the need for adjustment, the factory settings include popular display stan- dards. Picture size and centering are automatically adjusted if any of these display stan- dards is detected. All the factory presets may be overwritten by adjusting the user controls. The monitor is cap[...]
-
Page 27
Technical data ELSA ECOMO 5 30 21 English Pin assignment Automatically sizing and centering the picture You can easily adjust the picture to fill the screen by pressing the Auto Sizing and Cen- tering button. Press the Auto Sizing and Centering button. The picture automatically fills the screen. This function is intended for use with a computer run[...]
-
Page 28
Technical data ELSA ECOMO 5 30 22 English[...]
-
Page 29
Troubleshooting ELSA ECOMO 5 30 23 English Troubleshooting Problem solving Problem What you can do No pic- ture LED On? (Green) Check, if AC power chord is disconnected or monitor switched of. LED Off Is the monitor switched on? Is the AC power cord properly connected? LED On? (Amber) Signal cable disconnected? Computer power switch Power Managemen[...]
-
Page 30
Troubleshooting ELSA ECOMO 5 30 24 English Restraining wires You may notice two thin, horizontal lines in the picture. This is not a defect, but a phenomenon common to monitors which use the aperture grille CRT technology. These lines are shadows produced by the res- training wires which reduce the aperture grille ’ s sensitivity to vibration. Re[...]
-
Page 31
Appendix ELSA ECOMO 5 30 25 English Appendix TCO ’99 Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally ad[...]
-
Page 32
Appendix ELSA ECOMO 5 30 26 English The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a cer- tain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environme[...]
-
Page 33
Appendix ELSA ECOMO 5 30 27 English that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. CFCs (freons) The relevant TCO ’ 99 equirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the p[...]
-
Page 34
Appendix ELSA ECOMO 5 30 28 English Advice and help If you encounter any problems during the installation or operation of your ELSA product, please consult this manual first. If you have further questions, you can contact our Sup- port team. Ensure that you can provide the following information. 쮿 Exact model name of your ELSA monitor. 쮿 The ty[...]
-
Page 35
Appendix ELSA ECOMO 5 30 29 English 쮿 쮿 쮿 쮿 ELSA world wide You can contact the ELSA subsidiaries: ELSA, Inc. ELSA Asia, Inc. ELSA Japan, Inc. 1630 Zanker Road San Jose, CA 95112 USA Phone: Fax: +1-408-961-4600 +1-800-272-ELSA +1-408-895-4700 7F-11, No. 188, Sec. 5 Nanking East Road T aipei 105 T aiwan, R.O.C. Phone: Fax: +886-2-2768 57 30 [...]
-
Page 36
Appendix ELSA ECOMO 5 30 30 English ELSA-ServiceDirect for ELSA ECOMO monitors 3 - year warranty including ELSA-Onsite As of the purchase date 01.01.1998, ELSA grants a three-year warranty on ELSA ECOMO 1) monitors including ELSA-ServiceDirect. ELSA strives to offer its customers top product quality with its extensive quality assurance measures. If[...]
-
Page 37
Appendix ELSA ECOMO 5 30 31 English W arranty conditions The ELSA AG warranty, valid as of June 01, 1998, is given to purchasers of ELSA products in addition to the warranty conditions provided by law and in accordance with the following conditions: 1 Warranty coverage a) The warranty covers the equipment delivered and all its parts. Parts will, at[...]
-
Page 38
Appendix ELSA ECOMO 5 30 32 English c) if the damage occurred due to incorrect handling, especially to non-observance of the system de- scription and the operating instructions, d) if the device was opened, repaired or modified by persons not authorized by ELSA, e) if the device shows any kind of mechanical damage, f) if in the case of an ELSA moni[...]