Emos H1019 manuel d'utilisation

V ideo door phon e s yst em H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

V ideo door phone s ys tem • Provides audio and vide o connection between the resid ents and visitors. • Enables electric door rel ease and gate control • Important feature of th is system is higher safety and comfort for residents. Basic function and po ssi bility of the system: - Communication betw een residents and visitors - Higher safety[...]

T echnical de scription o f the monitor Description of t he video monito r: 1 talk 2 lock 3 melody volume 4 gate 5 monitor (preview) 6 SD card slot Inst allation of the video monitor: 5 4 3 2 1 6[...]

Where to install the v ideo monitor Choose the place for in stallation with regard to cablin g of the system. It is recommended to fix the monitor at the user-eyes heigh t. Installation of video mon itor wall-mount frame 1. Mark the holes of th e frame on the wall and drill th e holes. 2. Drill the hole into the wall in the middle of the fram e for[...]

Requirements on cabl ing of the system Video door phone syste m uses 8 core cables. Maxi mal distances between camer a unit and monitor with regards to the cross secti onal area (CRA) of the wires is show in the following table. In the areas with high possibility of interference it is reco mmended to use a 75 Ohm coaxial cable for connection of vid[...]

Operation of the video monitor 1. Menu 5 SEC. + - EXIT OK[...]

2. Photo browsing fu nction 3 SEC. OK EXIT[...]

3. V ideo reco rd function After accepted call or pre view of the picture the vide o monitor stores an AVI vide o file on SD card. Stored files are possible t o browse: a) at the video monitor or b) on the PC with SD card sl ot Mainte nance of the v ideo monit or Video monitor is easy to maintain. It is recommended to clean th e video monitor by we[...]

Safety warning - Do not place the m onitor near to the TV-set or into environment with high temperature, or where damp. - Do not touch the TFT LCD display of the monitor and d o not take apart outdoor un it or any parts of the video system. - Protect the lens of outdo or camera unit from direct su n light to avoid having pictu re on the monitor pal[...]

S yst ém domácí ho videovr átného H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

S ystém dom ácího videovr átnéh o Umožňuje audiovizuáln í spojení s elektrickým videovrátným a ovládání dveřního zámku. Základním přínosem toh oto systému je zvýšení komf ortu a bezpečnosti bydlení. Základní funkce a mo žnosti systému: - komunikace majitele s ná vštěvníky - zvýšené bezpečí domu - záznam n?[...]

Popis: 1 hovor 2 zámek 3 hlasitost melodie 4 brána 5 monitor (vyvolání obrazu ) 6 slot pro SD kartu Inst alace Určení místa instala ce monitoru Zvolte místo na instalaci pří stroje i s ohledem na vedení kabelů. Doporučuje se umístění p řístroje cca ve výšce očí budoucího uživa tele. Instalace montážního rámečku pod vide[...]

Schéma zapojení vi deovrátného Parametry propojova cího vedení Systém videovrátnéh o používá stíněný osmižil ový kabel. Přibližné maximální vzdálenosti mezi kamerou a monitorem vzhledem k průměru jednotlivých vodičů jsou uvedeny v následující tabulce. V místec h s vysokou úrovní rušení lze na vedení videosignál[...]

• • • • Pro přivedení napětí na dveřní el. zámek a otevření br ány stiskněte tlačítko Zámek / Brána Způsob montáže dveřní sta nice Obsluha monitoru 1. Menu 5 SEC.[...]

2. Prohlížení fotografií + - EXIT 3 SEC. OK[...]

3. Záznam videa Po zazvonění, či vyv olání obrazu se záznam uloží na S D kartu ve formátu AVI. Záznam lze prohlížet : a) v přístroji b) v PC (nutno paměťovou kartu připojit do PC) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

Údržba za řízení Monitor je nenáročný na ú držbu. Doporučuje se obč as, podle stupně znečištění p řístroje otřít jej vlhkým hadříkem. Pozor! Přístroj je nutno před čištěním uvést do beznapěť ového stavu odpojením síťovéh o přívodu ze sítě! Bezpečnostní upozor nění - Videotelefon neumísťujte v blízko[...]

S yst ém domáceho vi deovr átni ka H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

S ystém dom áceho videovr át ni ka Umožňuje audiovizuáln e spojenie s elektrickým vide ovrátnikom a ovládania dverného zá mku. Základným prínoso m tohto systému je zvýšenie ko mfortu a bezpečnosti bývania. Základné funk ci e a možnosti systému: - komunikácia majiteľa s návštevníkmi - zvýšené bezpečie domu - záznam n[...]

Popis: 1 hovor 2 zámok 3 hlasitosť melódie 4 brána 5 monitor (vyvolanie obrazu ) 6 slot pre SD kartu Inšt alácia Určenie miesta inštalác ie monitora Zvoľte miesto na inštaláciu prístroja aj s ohľadom na vedenie kábl ov. Odporúča sa umiestnenie prís troja cca vo výške očí budúceho užívateľa. Inštalácia montážneh o rám?[...]

Schéma zapojenia vi deovrátnika Parametre prepojo vacieho vedenia Systém videovrátnika používa tienený 8 -žilový k ábel. Približné maximálne vzdialenosti medzi kamerou a monitorom v zhľadom k priemeru jednotlivých vodičov sú uvedené v nasledujú cej tabuľke. V miestach s vysokou úrovňou rušenia možno na vedenie videosign álu[...]

• • • • Pre privedenie napätia na dverný el. zámok a ot vo ren ie brány stlačte tlačidlo Zámok / Brána Spôsob montáže dve rnej stanice Obsluha monitora 1. Menu 5 SEC.[...]

2. Prezeranie fotografií + - EXIT 3 SEC. OK[...]

3. Záznam videa Po zazvonení či vyv olaní obrazu sa záznam uloží na SD kartu vo formáte AVI. Záznam možno prezera ť: a) v prístroji b) v PC (nutné pamäťovú kartu pripojiť do PC) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

Údržba za riadenia Monitor je nenáročný na ú držbu. Občas sa odporúča utrieť monitor vlhkou handričkou. Pozor! Prístroj je nutné pred čistením uviesť do beznapäť ového stavu odpojením sieťového prívodu zo siete! Bezpečnostné upozorne nia - Videotelefón neumiestňujt e v blízkosti TV prijímačov, alebo v prostredí s vys[...]

S yst em wideodomofo nu H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

S ystem wid eodomof onu Umożliwia audiowizualn e połączenie z osobą stojącą prz ed drzwiami i sterowanie zamkiem w drz wiach. Podstawową zaletą teg o systemu jest poprawa ko mfortu i bezpieczeństwa mi eszkania. Podstawowe funkcje i m oż liwości systemu: - komunikacja właściciela z gośćmi - poprawa bezpieczeńst wa domu - zapis wizyt [...]

Opis: 1 rozmowa 2 zamek 3 głośność melodii 4 brama 5 monitor (wywołanie obraz u) 6 gniazdo na kartę SD Inst alacja Wybór miejsca do instalac ji monitora Miejsce do instalacji urz ądzenia wybieramy z uwzględ nieniem możliwości doprowadz enia przewodów. Zaleca się umieszczenie urządzenia na wysokości oczu przyszłego użytkownika. Inst[...]

Schemat podłączeni a Parametry instalacji do podłączenia System wykorzystuje ekranowany przewód ośmiożyłowy. Przybliżone maksymalne odległości pomiędzy kamerą i monitorem z u względnieniem przekroju poszczególnych prz ewodów są podane w następnej tabelce. W m iejscach o duż ym poziomie zakł óceń do doprowadz enia sygnału vi d[...]

• • • • Aby uruchomić zamek w drzwiach albo otworzyć bramę naciska my przycisk Zamek / Brama Sposób montażu sta cji przy drzwiach Obsługa monitora 1. Menu 5 SE K .[...]

2. Przeglądanie zdjęć + - EXIT 3 SE K . OK[...]

3. Zapis video Po zadzwonieniu albo wywołaniu obrazu zapis zost aje zapamiętany na karcie SD w forma cie AVI. Zapisy można przeglądać : a) w urządzeniu b) w PC (kartę pami ęci trzeba podłączyć do PC) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

Konserw acja urządz enia Monitor nie jest kłop otliwy do konserwacji. Wystarczy pr zetrzeć go czasami wilgotną ściereczką. Uwaga! Urządzenie trzeba w yłączyć przed czyszczeniem w yjmując wtyczkę przewodu zasilają cego z gniazdka sieciowego! Uwagi bezpieczeńst wa - Wideodomofonu nie nal eży umieszczać w pobliżu odb iorników TV albo[...]

V ideó kaput elef on rendsz er H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

V ideó kaput elef on rends zer Lehetővé teszi az audi ovizuális kapcsolatot az elektromos vid eó kaputelefon rendsz errel és vezérli a kapuzárat. Ezen rendszer hozzájáru l a lakás komfortjának és bizt onságának növeléséhez. A rendszer alapvető fu nkciói és jellemzői: - Tulajdonos és látogató közötti kommunikáció - Bizto[...]

Leírás: 1 hívásgomb 2 elektromos zár 3 hangerő-szabályozó g omb 4 kapu 5 monitor 6 SD-kártyahely Bek ötések A monitor szerelési he lyének meghatározása Válasszon egy helyet az e szköz telepítéséhez tekin tettel a kábelezésre. Ajánlatos a készülék elhelyezése a jövőbeni felhasználó körül belüli szemmagasságában. A[...]

Összeszerelés Az összekötő vezeté s paraméterei A videó kaputelefon rendszere nyolceres árnyékol t kábelt használ. A kamera és a monitor kö zötti megközelítő maximális távolságok az e gyes vezetők átmérőjének figyelembevételé vel a következő táblázatban vannak f eltüntetve. Azon hel yeken, ahol magas a zavarás szin[...]

• • • • Az ajtó elektromos zárára való feszültség vezetése érd ekében nyomja meg a Zár/ Kapu gombot . A felszerelés módja A monitor működése 1. Menü 5 SEC.[...]

2. Fényképek megtekin tése + - EXIT 3 SEC. OK[...]

3. V ideó felvé tel -Csengetés vagy kép kihí vása után a felvételeket az SD kártyára menti AVI formá tumban. -A felvételeket megtekinth eti : a) a készüléken b) a számítógépen ( a számítóg épbe memóriakártyát kell csatlak oztatni ) OK EXIT VIDE O (OK)[...]

A berende zés k arban tartás a A monitor könnyen karban tartható. Néha ajánlatos letörölni a monitort egy nedves ronggyal. Figyelem! A készüléket csak feszült ség mentes állapotban a jánlatos megtisztítani a tápká bel leválasztásával a hálózatról. Biztonsági figyelmez tetések - A videótelefont na helyezz ék el TV készü[...]

DOMAČI VIDE ONADZ ORNI SISTEM H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

DOMAČI VIDE ONAD Z ORNI SISTEM Omogoča avdiovizual no povezavo z električnim vratarjem in upravljanje vratne ključavnice. Osnovna korist tega siste ma je povečanje udobja in va rnosti bivanja. Osnovne funkcije in možn osti sistema: - komunikacija lastnika z obiskovalci - povečana varnost hiše - vnos obiskov na SD kar tico - upravljanje elek[...]

Opis: 1 govor 2 ključavnica 3 glasnost melodije 4 vrata 5 monitor (priklic slike) 6 slot za SD kartico Inst alacija Določitev mesta instala cije zaslona Izberite mesto za instalacij o naprave tudi glede na vod kablo v. Priporoča se namestitev napra ve ca. v višini očes bodočega uporabni ka. Instalacija montažnega ok virja pod videotelefon Na[...]

Shema priključitve vi deonadzornega sistema Parametri povezovalnega voda Videonadzorni sistem uporablja senčeni osm i-žilni kabel. P ribližne največje razdalje med kamero in zaslonom glede na premer po sameznih prevodniko v so nav edene v naslednji tabeli. V mestih z visokim nivojem motenj je možno za vod videosignala uporabiti 7 5 Ohm koaksi[...]

• • • • Za dovod napajanja v vratn o el. ključavnico in odprtje vrat priti snite tipko Ključavnica / Vrata Način montaže vratn e postaje Upravljanje zaslona 1. Meni 5 SE K .[...]

2. Ogledovanje slik + - EXIT 3 SE K . OK[...]

3. Snemanje vide a Po zvonjenju ali priklicu slike se posnetek shrani na SD kartico v formatu AVI. Posnetek je možno pogled ati: a) v napravi b) na PC (treba priključiti spominsko kartic o v PC) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

V z drže vanje napra ve Zaslon ni zahteven na vzdrž evanje. Občasno je prip o ročeno obrisati zaslon z navlaženo krpo. Pozor! Napravo je treba pred čiščenjem izklopiti v breznape tostno stanje z izključitvijo omrežnega do voda iz omrežja! Varnostna opozorila - Videotelefona ne nameš čajte v bližino TV sprejemniko v, ali v okolje z vis[...]

Garancijski in pogara ncijski servis V primeru okvare v garan cijski dobi se obračajte na pr odajalca, po poteku garancij e pa na pogarancijski servis: REPUBLIKA ČEŠKA: EMOS spol s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov, www.emos.cz, tel. +420 581 261 111 REPUBLIKA SLOVAŠKA: EMOS SK spol. s.r.o., Hlinická 409/22, 014 01 Bytča , www.emos.sk, t[...]

Sustav vide o nadzora kuće H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

Sust av video na dzor a kuće Omogućuje audiovizualnu vezu s električnim video naz dorom kuće te kontrolu zaključavanja vrata. Glavna prednost ovog sus tava je veći komfor i sigurn osno stanovanje. Osnovne funkcije i mogu ćnosti sustava: - komunikacija vlasnika s p osjetom - povećana sigurnost kuć e - snimanje posjeta na S D karticu - kontr[...]

Opis: 1 govor 2 brava 3 glasnost melodije 4 vrata 5 monitor (prikaz slike) 6 slot za SD karticu Inst alacija Određivanje mjesta in stalacije monitora Odaberite mjesto za p ostavljanje aparata i s obzirom n a vođenje kablova. Preporu ča se postaviti aparat otprilike u visini oči bu dućeg korisnika. Instalacija montažnog okvira ispod video tele[...]

Shema priključenja v ideo nadzora Parametri spojnog voda Sustav video nadzora ko risti o klopljeni 8-žilni kab el. Približne m aksimalne udaljenosti iz među ka mere i monitora prema promjeru žice prikazane su u sljedećoj tablici. Na mjestima s visokom razinom smetnji, na vod video signala m ože se primijeniti 75 Ohm koaksija lni kabel. Promj[...]

• • • • Za dovod napona u el. bra vu vrata i otvaranje vrata pritisn ite tipku Brava / Vrata Način montaže stanice v rata Rukovanje s monitorom 1. Izbornik 5 SEC.[...]

2. Pregledanje fotografija + - EXIT 3 SEC. OK[...]

3. V ideo snimanje Nakon zvonjenja ili prikaza slike snimanje se pohrani n a SD karticu u formatu AVI. Snimanje se može pregleda vati: a) u aparatu b) u r ačunalu (memorijska kartic a treba biti priključena na ra čunalo) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

O drža vanje u ređaja Monitor je jednostavan za održavanje. Preporuča se monitor p onekad obrisati vlažn om krpicom. Pažnja! Aparat se prije čišćenja mora staviti izvan kontakt nog kruga napajanja, tj. isključiti i z el. mreže! Sigurnosno upozore nje - Video-telefon ne p ostavljati u neposrednoj blizini TV prijemnika ili u sredini s viso[...]

Videoüberw achungspfö rtner H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

V ideoüberwachungspf örtner Das System ermöglicht die audiovisuelle Verbindung mit dem Videoüberwachun gspförtner und der Türschlosssteuerung. Der grundlegende Beitr ag dieses Systems besteht in d er Komforterhöhung und d er Wohnsicherheitssteigerun g. Grundlegende Funktione n und Möglichkeiten de s Systems: - Kommunikation des Eig entümer[...]

Beschreibung: 1 Gespräch 2 Schloss 3 Melodielautstärke 4 Tor 5 Monitor (Hervorrufen des Bildes) 6 Slot für die SD-Karte Inst allation Platzbestimmung der M onitorinstallation Suchen Sie sich für di e Installation des Geräts unter Berücksichtig ung der Kabelführu ng einen Platz aus. Empfohlen wird die Platz ierung des Geräts ca. in der Augen[...]

Schaltbild des Video überwachungspförtners Parameter der Schalt leitung Das System des Videoüberwachungspförtner s benutzt ein achtaderiges abgeschirmtes Kabel. Ungefähre Höchstentfernungen zwisc hen der Kamera und dem M onitor in Bezug auf den Durchmesser der einzelnen Leiter sind in folgender Tabelle angeführt. An Stellen mit einer hohen S[...]

• • • • Für die Zuleitung der Span nung zum elektrischen Schloss und das Öffnen des Tores folg ende Taste drücken Schloss / Tor Montageart der Türs tation Bedienung des Moni tors 1. Menü 5 SEC.[...]

2. Anschauen von Fotos + - EXIT 3 SEC. OK[...]

3. V ideoaufz eichnung Nach dem Klingeln oder Hervorrufen des Bildes wird die Aufzeich nung auf der SD-Karte im AVI Format gespeichert. Die Aufzeichnung kann man sich auf folgende Arten a nschauen: a) im Gerät b) i m PC (die Speicherkarte ist an den PC anzuschließen) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

W artung der Ei nrichtung Der Monitor ist fast wartun gsfrei. Es wird empfohl en, den Monitor ab und zu mit einem feuchten Tuch abzuwaschen. Vorsicht! Das Gerät ist vor der Rein igung durch die Trennu ng der Netzanschlussleitun g vom Netz in den spannungsfreien Zustand zu bringen! Sicherheitshinweise - Das Videotelefon nicht in d er Nähe zu Ferns[...]

Sist emul portarului video casnic H1018 / H10 19 *H1018 / *H1019 www.emos.eu[...]

Sist emul portarul ui video casnic Facilitează legătura audi ovizuală cu portarul video elec tric şi comanda lacătului de uşă. Aportul de bază al acestui sistem este mărirea confort ului şi a siguranţei locuinţei. Funcţiile de bază şi pos ibilităţile sistemului: - comunicarea proprietaru lui cu vizitatori - siguranţa sporită a l [...]

Descriere: 1 convorbire 2 lacăt 3 volumul melodiei 4 poarta 5 monitor (vizualizarea imagi nii) 6 slot pentru cartela S D Inst alaţia Stabilirea locului pentru instalarea monitorului Alegeţi locul pentru ins talarea aparatului, având în ve dere şi amplasarea cablurilor. Reco mandăm amplasarea aparatului c ca la înălţimea ochilor viitorul u[...]

Schema de conectar e a portarului video Parametrii instalaţiei de interconectare Sistemul portarului video foloseşte cablul ecranat de opt fire. Distanţele aproximative maxime între camera video şi m onitor, având în vedere diametrul conductorilor în parte, sunt indicate în următorul tabel. La locuri c u nivelul ridicat al interferenţei [...]

• • • • Pentru transmiterea t ensiunii pe lacătul el. al uşii şi desch iderea porţii apăsaţi butonul Lacăt / Poartă Modul de montare a staţiei de u şă Comanda monitorul ui 1. Meniu 5 SEC.[...]

2. Vizualizarea fotografiilor + - EXIT 3 SEC. OK[...]

3. Înregis tra re video După apelul soneriei ori afişarea imaginii înregistrarea se stochează pe cartela SD în formatul AVI. Înregistrarea se poate vizu aliza: a) pe aparat b) în PC (cartela cu memorie treb uie introdusă în PC) OK EXIT VIDEO (OK)[...]

Între ţinerea ap ar atului Monitorul nu necesită în treţinere specială. Sporadic se recomandă ştergerea monitorului cu câ rpă umedă. Atenţie! Înainte de curăţare ap aratul trebuie scos de sub tens iune prin deconectarea alimentă rii de la reţea! Avertizare de sguranţă - Nu amplasaţi videotelef onul în apropierea receptoarelor T[...]