Français dropdown-ico

EnerGenie EGM-PWM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation EnerGenie EGM-PWM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel EnerGenie EGM-PWM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation EnerGenie EGM-PWM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation EnerGenie EGM-PWM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif EnerGenie EGM-PWM
- nom du fabricant et année de fabrication EnerGenie EGM-PWM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement EnerGenie EGM-PWM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage EnerGenie EGM-PWM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles EnerGenie EGM-PWM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service EnerGenie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées EnerGenie EGM-PWM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif EnerGenie EGM-PWM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation EnerGenie EGM-PWM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MAN UAL HANDBU CH HANDLEIDING M A NUEL DESCRI PTIF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ КЕРІВНИЦТВО КО РИСТУВА ЧА EGM -PWM ENERGY M ETER[...]

  • Page 2

    2 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Energy M eter Energiemessge rät Energiemete r Compteur d'énerg ie Измеритель мощности и энергии Вимірювач пот ужності та ен ергії[...]

  • Page 3

    3 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Features  USB Energ y Meter, allows insight in your energy consum ption (voltage/current/ power)  Power Manager sof tware helps calculate the actual energ y costs of your equipm ent  Software provides basic power consumption reading s (home u[...]

  • Page 4

    4 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 1. Indicators and controls of the E GM -PWМ Figure #1 Socket Load indicator Day/Night mode indicator USB socket[...]

  • Page 5

    5 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners  Indicator “Day/Night mode” is lit – it means that the night m ode is active (when t he day/night mode are ena bled – see se ction 7 belo w)  Indicator “Load” is lit up – it means that t he connect ed equipm ent is consum ing energ[...]

  • Page 6

    6 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Note:  Avoid dam p or wet places for installati on  EGM-PW M should be connected to a European AC wall sock et of the DIN 49 440 (Germ an Schuko t ype) standard  It is possible to con nect the EGM-PW M to the po wer mains via socket str ips, [...]

  • Page 7

    7 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 6. Power M anager Your EGM-PW M has an of fline and a n online working m ode. It is “off line” whenever it is not connected to a PC, or when the PC is turned of f. The device will com e “ online” autom aticall y when it is connected to a PC wi[...]

  • Page 8

    8 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #2 Push the Devic e settings b utton (bott om r ight here) to set the device- specific options ( see Figure #3 belo w)[...]

  • Page 9

    9 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #3 In the settings screen you are abl e to chan ge t he name of your device (in th e Name field) and the data downloadin g frequenc y (in the Measurement r eading per iod field) - from 2 to 10 secon ds. To delet e all previous rec orded data, j[...]

  • Page 10

    10 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners To open the Power Meter window, s elect your EGM-PW M device fr om the list (s ee Fi gure # 2 a bove) and then click the Pow er meter button (s ee the chapter 7 be low). 7. Power M eter The Power Meter window can be opened in either a m inimized or m[...]

  • Page 11

    11 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Push Maximi ze button in this wi ndow to open the full-size Po wer Meter windo w – see Figur e #5 belo w. Figure #5[...]

  • Page 12

    12 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners This window d isplays all th e meas ured values:  Real power (P)  Active im pedance (R)  Frequenc y of current (Fq)  Energy consum ed (E)  The cost of energy consum ed (m oney sign)  RMS voltage ( V rm s)  Peak voltage (V peak ) [...]

  • Page 13

    13 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #6 Choose the r ate ( per kW h) and curr ency. If you have d ifferent r ates for peak hours and off -peak hours, just check the box Use Day /Night m odes . You wi ll the n be ab le t o e nter the dual rates and the start/finish times f or thes[...]

  • Page 14

    14 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 8. Using the cha rts In the online m ode the v alues of P, R, F q, Irms, Vrms and Cost are continuousl y logged into the dat abase. These readi ngs can be used t o build tim e c harts. T o displ ay th e charts just click on the desired value in the M[...]

  • Page 15

    15 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #7 The hor izontal ax is repr esents the date/tim e and the vert ical ax is represents the values of th e chosen param eter.[...]

  • Page 16

    16 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Note: The scale of the vertical axis chang es autom atically once you browse or zoom the chart. T he sc ale will be chose n in such a wa y that all the values with in the displa yed time perio d fit onto t he scr een. Some extra too ls are place d un[...]

  • Page 17

    17 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #8[...]

  • Page 18

    18 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners  - T he zoom ing tool allo ws changing th e tim e scale of the chart. Push the zooming tool butt on and then click with the left mouse button to adjus t the scal e to the desired level  - W hen you select the hom e tool, the chart dis plays eve[...]

  • Page 19

    19 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 9. Advanced fe atures The Power Manager softwar e also allo ws you to def ine a num ber of user-defined e vents. Possi ble events are: L ighting up the indicators in t he Power Meter window (se e Chapter 7 above), or r un a us er-specif ied applicati[...]

  • Page 20

    20 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners below a cer tain minim um – fill in the Min field. Second ly you s elect the desired action from the Action list box. If you choose t o execute a sp ecific application or program , you c an select the path to th is a pplication in the Path field. I[...]

  • Page 21

    21 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners[...]

  • Page 22

    22 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners[...]

  • Page 23

    23 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Waste disposal: Do not deposit this equipment with the household waste. Improper disposal can harm both the environment and hu man health. For Information about waste collection facilities for used electrical and electronic devices, please contact yo[...]

  • Page 24

    24 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners WARRA NTY CONDITIONS GARA NTIE BEDINGUNGEN The warranty p eriod is 24 mo nths and begins with the sale to the e nd user. Th e receipt m ust clearl y list the date of purc hase and the p art numb er, in addition it should be print ed. Keep the receipt[...]

  • Page 25

    25 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners GARA NTIE VOORWAA RDEN CONDITIONS DE GA RA NTIE De garantieterm ijn bedraagt 24 maanden en gaat in op de aankoopdat um van het p roduct door de eindgebruiker. O p de aankoopb on moeten de aankoopdatum en productomsc hrijving duidelijk vermeld staan. [...]

  • Page 26

    26 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГАР АНТІЙНОГО ОБСЛ УГОВУВ АННЯ 1. Гарантийное о бслуживание предоставл яется в течение срока гарантии, при налич[...]