Français dropdown-ico

FCI Home Appliances COGB33062 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation FCI Home Appliances COGB33062. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel FCI Home Appliances COGB33062 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation FCI Home Appliances COGB33062 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation FCI Home Appliances COGB33062 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif FCI Home Appliances COGB33062
- nom du fabricant et année de fabrication FCI Home Appliances COGB33062
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement FCI Home Appliances COGB33062
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage FCI Home Appliances COGB33062 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles FCI Home Appliances COGB33062 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service FCI Home Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées FCI Home Appliances COGB33062, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif FCI Home Appliances COGB33062, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation FCI Home Appliances COGB33062. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Use & Care Manual for Cooktops Built-in Gas Models (NG) COGB 33060/BL COGB 33061/WH COGB 33062/SS (LP) COGB 33060/L/BL COGB 33061/L/WH COGB 33062/L/SS ENGLISH: Before you begin, read these instructio ns completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave th is manual [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 3 Table of Contents Page Safety Instructions............................................ 4 Cooktop Safety ........................................................... 4 Personal Safety .......................................................... 4 Warnings for Gas and Electric Installation ................. 5 M[...]

  • Page 4

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 4 IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appl iance. Cooktop Safety WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, take these precautions: • This appliance is intended for normal family household use only. See the Warra nty, if you have any q[...]

  • Page 5

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 5 • Do not clean the cooktop while it is still hot. Some cleaners produce no xious fume s when applied to a hot surface. CAUTION DO not allow aluminium foil, plastic, paper or cloth to come in contact with o hot burne r or grate. Do not allow pans to boil dry. WARNING The California Safe Drinking Wate r an[...]

  • Page 6

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 6 Models and Part Identification 2 1 8 3 7 6 4 54 1 2 3 001 Position 1) 1,300 to 6,300 Btu/h bur ner & control knob Position 2) 1,700 to 15,000 Btu/h burner & control knob Position 3) 1,300 to 9,000 Btu/h bur ner & control knob Position 4) 1,700 to 12,000 Btu/h burner & control knob Position [...]

  • Page 7

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 7 Gas Cooktop Operation Gas Control Knob Setting Electric ignitors automatica lly light the surface burners when control knobs a re turned to LITE. Before setting a control knob, place filled cookware o n the grate. Do not operate a burner u si ng empty coo kware or without cookware on the grate. To set: 1. [...]

  • Page 8

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 8 Burner Use Suggestions Use the right front, right rear or left rear burn ers for simmering, or for cooking smaller q uantities of food requiring small cookware. Use the left front POWER Burner for bringing liquids t o a rapid b oil, cooking large quantities of food, or for deep-fat frying requi ring large [...]

  • Page 9

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 9 Cookware IMPORTANT: Never leave empty coo kware on a hot surface cooking area, elem ent or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well fitting lid and the material should b e of medium-to-heavy thickness. Rough finishes may scratch the cooktop. Aluminium and copper may [...]

  • Page 10

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 10 Use a wok pot: If using a roun d bottom ed wok pot, use the "FCI" support wok ring a ccessory supplied with models. Use a simmering plate: For simmering stews and soups, or melting chocol ate, use the "FCI" simme r plate accessory . The simmer plate distributes the heat ev enly and gen[...]

  • Page 11

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 11 Cleaning the Cooktop The entire Cooktop can be safety cleaned by wiping with a soapy sponge, then rinsing and drying. If stubborn soil remains, follow the recommended cleaning methods belo w. CAUTION: • Before cleaning, be certain the burne rs are turned off and the grates are cool. • Always use the m[...]

  • Page 12

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 12 Parts and materials Suggested cleaners Suggestions/ Reminders Exterior finish (Porcelain enamel) • Hot sudsy water: rinse and dry thoroughly. • Non abrasive cleansers: Ammonia, Fantastic®, Formula 409®. • Mild abrasive cleansers: Bon Ami®, Ajax®, Comet®. • Liquid cleaners: Kleen King®, Soft [...]

  • Page 13

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 13 Troubleshooting Try the solutions suggested here first In order to avoid the cost of an unnecessary service call. Ignition will not operate • Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. • Has a household fuse been blo w n or has the circuit breaker been tripped? Replace th[...]

  • Page 14

    Use & Care Manual Model COGB ENGLISH 14 FCI WARRANTY for Home Appliances Duration of warranty: FCI grants for Canada and the U.S.A. a 24 months full warranty from the date of purchase as indicated on t he invoice to the end user. During this perio d FCI will pay the cost for replaced parts and la bor needed to repair the appliance. For proof of[...]

  • Page 15

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 15 Table des matieres Page Précaution de Sécurité ................................... 16 Sécurité de la T able de Cuisson ............................... 16 Securité Pe rsonnelle................................................. 16 Avertissements pour l’Installation de Gaz et Elect[...]

  • Page 16

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 16 IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Sécurité de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’inc endie, de décharge élec- trique ou de blessures aux personnes, veuillez respec- ter ces précautions: • Cet[...]

  • Page 17

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 17 • Ne jamais permettre que les habits ou l es mani- ques ou tout autre matériau inflammable ne vien- nent en contact avec le s brûleurs ou les grilles des brûleurs lorsqu’ils so nt cha uds. • N’utiliser qu’un certain type de récipient s en verre, en vitrocéramique rési s[...]

  • Page 18

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 18 Modèles et Identification des Pièces 2 1 8 3 7 6 4 54 1 2 3 001 Position 1) Brûleur de 1.300 à 6.300 Btu/h et bouton de comma nde Position 2) Brûleur de 1.700 à 15.000 Btu/h et bouton de com mande Position 3) Brûleur de 1.300 à 9.000 Btu/h et bouton de comma nde Position 4) Br?[...]

  • Page 19

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 19 Fonctionnement de la Table de Cuisson Utilisation des Boutons de Commande Lorsque vous positionnez les boutons d e commande sur LITE, les allumeurs électriques all ument automati- quement les brûleurs de surface. Avant d’allumer un brûleur, place z le récipient sur la grille. Ne [...]

  • Page 20

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 20 Suggestions d’Utili sation des Brûleurs Utilisez les brûleurs avant droit, arrière droit et arrière gauche pour mijoter ou cui re des petites quantités d’aliments dans de petites ca sseroles. Utiliser le brûleur POWER situé à l’avant gauche de la table pour porter des liq[...]

  • Page 21

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 21 Batterie de Cuisine IMPORTANT: Ne jamais l aisser des ca sseroles vide s cuire sur une surface de cu isson chaude ou sur un brûleur chaud. Le récipi ent idéal pour cuisiner a une base plate, des bords droits et un couve rcle q ui ferme hermétiquement. Il doit avoir une épai sseu r[...]

  • Page 22

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 22 Utilisation d’un plat wok: si vous utilise z un plat avec le fond wok rond, utilisez un an nea u de wok de support accessoire «FCI» fourni ave c les modèles : xxxxx-xxxxx-xxxx x. Utilisation d’une plaque d’ébullition: pour faire bouillir les potages et les soupe s ou faire fo[...]

  • Page 23

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 23 Nettoyage de la Table de Cuisson Vous pouvez en toute sûre té nettoyer la table de cuisson à l’aide d’une éponge humide et savonneuse, puis la rincer et l’essuyer. Dans le cas de taches te - naces, suivez les méthodes de nettoy age recomman- dées ci-dessous. ATTENTION • A[...]

  • Page 24

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 24 Pièces et matér iaux Produits conseillés Suggestions/r appels Finition exter ne (porcelai ne émaill ée) • Eau chaude savonneuse. Rincez et bien essuyez. • Produits nettoyants non-abr asifs: am- moniaque, Fanta stic®, Formula 40 9®. • Produits nettoyants abra sifs doux: Bon[...]

  • Page 25

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 25 Solution aux Problèmes Si vous avez quelques problèmes, essayez les solu- tions prop osées ci-dessous . Ceci pourrait vou s évi- ter des frais de serv ice inutile s. L’allumage ne f oncti onne pas • Le câble éle ctrique es t-il bien branc hé? Branchez l’appa reil à une pr[...]

  • Page 26

    Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS 26 GARANTIE FCI pour l’électroménager Durée de garantie : FCI garantit pour le Canada et les Etat-Unis 24 moi s d’ent ière garantie depui s la date d’achat indiquée sur l a fac- ture à l’utilisateur final. Pendant cette période FCI payera le coût des piè ces de remplaceme[...]

  • Page 27

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 27 Tabela de Contenido Pagina Instrucciones de Seguridad ...........................28 Seguridad de la Pl aca de Co cción ........................... 28 Seguridad Pe rsonal .................................................. 28 Advertencias para Instalación de Gas y Eléc trica .... 29 Modelos [...]

  • Page 28

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 28 IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instruccione s antes de utilizar este aparato. Seguridad de la Placa de Cocción ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o da- ños a las personas, tome las si guientes precauciones: • Este dispositiv[...]

  • Page 29

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 29 • En caso de que la ropa prenda fuego, DÉJESE CAER AL SUELO DE INMEDIATO Y GIRE SO- BRE SÍ MISMO para extinguir las llamas. • No permita que la ropa, los trapos de cocina u otros materiales inflamables entre n en contacto con los quemadores o la s parrillas de los quema- dores cuando es[...]

  • Page 30

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 30 Modelos e Identificación de Componentes 2 1 8 3 7 6 4 54 1 2 3 001 Posición 1) Quemador de 1.300 a 6.300 Btu/h y mando corr espondiente Posición 2) Quemador de 1.700 a 15.000 Btu/h y mando co rrespondiente Posición 3) Quemador de 1.300 a 9.000 Btu/h y mando corr espondiente Posición 4) Q[...]

  • Page 31

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 31 Funcionamiento de la Placa de Cocción Uso de los Mandos Cuando coloque los mand os de control en la posición LITE (encender), los encen dedores eléctricos ence n- derán automáticamente todos los qu em adores. Antes de encender un quemado r, coloque un recipiente lleno sobre la parrill a.[...]

  • Page 32

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 32 Sugerencias de Uso de los Quemadores Para hervir a fuego lento o cocina r pequeñas cantida- des de alimentos que no nece siten una gran intensi- dad de calor, utilice los quemado res frontal derecho, trasero derecho o trasero izquierdo. Utilice el quema- dor POWER (situado en la parte fronta[...]

  • Page 33

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 33 Recipientes de Cocina IMPORTANTE: No deje nunca u n recipiente vacío sobre una parrilla o un que mador caliente. Los reci- pientes ideales para cocin ar deberían tener una base plana, laterales rectos y una tapa que encaj e perfec- tamente. Deberían ser de un espesor medio-alto. Los acabad[...]

  • Page 34

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 34 Uso de cazuelas w ok: Si utiliza una cazuela wok de fondo redondeado, use el aro de soporte del wo k " FCI " de acesorio que se suminist ra con los modelos: xxxxx-xxxx.xxxxxx Uso de una chapa de fuego lento: Para estofados cocinados a fuego lento o sop as, o para deshacer chocolate,[...]

  • Page 35

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 35 Limpieza de la Placa de Cocción Puede limpiar toda la placa de cocción utilizand o un paño o esponja embebidos en jabón. Una v ez limpia, aclare y seque la superficie. Si queda al- guna mancha más resistente, siga alguna de las recomendaciones que encontrará ab ajo. PELIGRO • Antes de[...]

  • Page 36

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 36 Partes y materiales Productos aconsejados Sugerencias y recordatorios Acabado exterior (porcelana esmaltada) • Agua caliente con jabón. Aclare y seque bien. • Limpiadores no abrasivos: amoníaco, Fantastic, Formula 409. Aclare y seque de inmediato. • Limpiadores abrasivos suaves: Bon A[...]

  • Page 37

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 37 Solución de Problemas Si tiene algún problema, lea las soluciones que le sugerimos en esta sección. Quizás p ueda ev itarse una llamada innecesaria al servicio técnico. La ignición no funciona • Está la placa bien enchufada? Enchufe el aparato a un enchufe con to ma de tie- rra. • [...]

  • Page 38

    Manual de uso & Mantenimiento Model COGB ESPAÑOL 38 FCI GARANTÍA para electrodomésticos Duración de la garantía: FCI concede 24 meses de gara ntía total para Canadá y U.S.A desde la fecha de compra q ue se indica en la factu- ra del usuario final. Durante este pe riodo FCI pagará el coste de la sustitución d e las pie zas sustituidas y[...]

  • Page 39

    Notes[...]

  • Page 40

    FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd. , Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1820 – 03/06[...]