Français dropdown-ico

Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN
- nom du fabricant et année de fabrication Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Flowserve en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Flowserve Centrifugal Pump MHP-TN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER I N STRU CTIONS M HP- TN c entr ifu gal pu mp Singl e - stag e, axia l suction, vertical d is c h ar g e t yp e ce n trif u g a l pum p PCN= 7 15 7 6313 – 0 2/0 7 (E) I ns tall atio n Op eratio n M ain t enan ce Th es e i ns truct i on s m ust be re a d pr i or to i nsta lli ng , op er a t ing, us i n g and m aintain in g t h i s equ i pm e [...]

  • Page 2

    MHP - TN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576 313 - 02 / 07 Page 2 of 28 flo ws e r v e . co m CON TENTS P age 1 IN T RODU C T IO N AN D S A FET Y ......................... 4 1.1 Gen e r al ................................ ........................ 4 1.2 CE m arkin g and app rova l s ............................ 4 1.3 D iscl aim er.......................[...]

  • Page 3

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 /07 Page 3 of 28 flo ws e r v e . co m INDEX P a ge A ddition al s ou rces (1 0.3) ..................................... 27 Al i g nm e nt o f s h a ft i n g (s ee 4 .2 , 4. 4 a n d 4 .7 ) AT EX m ark in g (1.6 .4.2) ......................................... 7 CE m a rking a n d a pprov als (1 [...]

  • Page 4

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 4 of 28 flo ws e r v e . co m 1 INTRO DUCTI ON A ND S AFETY 1.1 General These i ns tru c tions mus t al wa y s be k ep t clo s e to the p rodu c t's ope r a tin g locati on o r direc tl y with the prod uc t. Flowse r v e prod ucts a re desi g ned , d e v elop e d and m a nu f ac [...]

  • Page 5

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 5 of 28 flo ws e r v e . co m 1.6 Sa fet y 1.6 . 1 Summ ary of s a fety m a r k i ngs T h e se U ser In stru ct i on s con t a in s pe ci f ic s af e t y m a rkin g s whe r e n on- o b ser van ce o f an ins t ru ct ion woul d cau se h az a rd s. T he s p ec if ic s a fet y m a rk ing [...]

  • Page 6

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 6 of 28 flo ws e r v e . co m HA ZA RD O U S L IQU IDS When th e pu m p is h and l i n g h az a rd o u s liq u i d s c a r e m ust b e t ak e n t o a v oid e xp osur e t o th e l i q u id b y app r o p r iat e sit t i n g of the p um p, lim i ti ng p er sonn e l a cc e ss and b y op e[...]

  • Page 7

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 7 of 28 flo ws e r v e . co m 1.6 . 4 .2 Marking A n e xa mp le o f A T EX e q ui p m ent m arkin g is s h o wn b e l o w . T he ac t u a l classific a tion of the pum p will be eng ra v ed o n the nam e p l at e. I I 2 GD c II C 135 ºC ( T4 ) Eq uip m ent G ro u p I = Min ing II = N[...]

  • Page 8

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 8 of 28 flo ws e r v e . co m 1.6 . 4 .5 Preventi ng spark s T o preven t a p oten ti al h a z a rd f ro m m ec han i c al co nta c t , the c o up ling g uard m ust b e non - sparkin g. T o a void the pote n tial h a z ard fro m ran d o m in d u c ed current gen e rati ng a s p a rk t[...]

  • Page 9

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 9 of 28 flo ws e r v e . co m 1.9 Noise lev el A t tentio n mu s t be give n to the exp o s u re of pers o n nel to the noi s e, a n d loca l leg is lati on will d ef ine wh e n g uid a n c e to per s o n nel on nois e lim i ta ti on i s re q uired, and wh e n n o i s e exp o sure re [...]

  • Page 10

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 10 o f 28 flo ws e r v e . co m In are as where th e s t a ff h as to i n te r v ene, rem emb er that wh e n the leve l of t h e s oun d p re ss ure is:  b e l o w 70 d BA : it is not n ecessa r y t o tak e s pe c ial p re ca utions.  above 7 0 d BA : p eo pl e working co n ti n[...]

  • Page 11

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 11 o f 28 flo ws e r v e . co m Mo tor pump u n it B a res haft pu m p W h e n han dling a lw a y s wear gl ov es, sa f e t y b o ots a n d a n indu s tri al s afet y hel m e t. For m a sses a bov e 2 5 kg ( 55 lb ) , m a nual h a n dlin g is fo rb idd en. 2.4 Storage S t ore the pum [...]

  • Page 12

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 12 o f 28 flo ws e r v e . co m 3.2 Nom encla t ure Ch ara c teris tics s hown on the nam e p l a te fi xed on the pum p are a s s hown b elow: Eac h pum p i s s up p lied wit h th e f oll o wing na m e p late: Eac h pum p un it i s s up pl i e d with the f oll o win g n a m ep late: [...]

  • Page 13

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 13 o f 28 flo ws e r v e . co m 4 INST A L LA TIO N Eq uipm e n t operat ed i n h a z ardou s loc at io n s mu s t c om p l y with t h e re l e van t e xp losi o n p ro te c t i on regu lati ons. See s e c t io n 1.6.4 , Pro d uct s use d in p o t en t ia lly explosive a t mospher e s[...]

  • Page 14

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 14 o f 28 flo ws e r v e . co m 4.3 Grou ting 4.3 . 1 Base pl ate gro uti ng a) Prepare the s i t e f or grou ti n g. Befo r e g ro u ti ng clea n th e f oun dati on s urfa c e t h o roug h ly a n d p ro vi de e xte rn a l b arri ers a s s h o wn : b ) Prepare grou ti n g prod uct (c [...]

  • Page 15

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 15 o f 28 flo ws e r v e . co m It i s onl y necessar y t o re c tify the ad j ustm e n t u n d e r b a se p late. If it p roves to b e i n s ufficient, m o d i fy the m o to r a nd th e p i p i ng.  Pump and m otor m ount ed on i n d i v i d u a l b a s e plat es : Machin e s a r [...]

  • Page 16

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 16 o f 28 flo ws e r v e . co m c) If hig h points c ann o t b e avo ided in s uc t io n l i n e , p ro vi de them with a i r re l ief cocks. d ) If a s tr a iner is ne cessary , its net are a s hou ld b e three or fo ur ti m e s the are a o f the s uction p i p e. e) If an in let v a[...]

  • Page 17

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 17 o f 28 flo ws e r v e . co m T h e i d e n ti fi c ation nam e plate s hou ld b e c hecked to ensure the power s u ppl y i s a pp ro p ri at e. A dev i c e to prov i d e em e rgen c y stopp i n g s hall be fitt ed. Carry o u t the grou nd conn e c ti ons ac c ordin g to t h e curre[...]

  • Page 18

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 18 o f 28 flo ws e r v e . co m 5.3 . 1 Pri m i ng of a fl oo de d pu m p a) A s disc harg e val v e i s c l o sed , f ill th e pum p by open i n g the va l v e a t suction. Let a ir esca pe b y rem o v ing th e p l ugs loc ated on the pump . b ) T h e disc harg e pip e is headed and [...]

  • Page 19

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 19 o f 28 flo ws e r v e . co m 5.5 Runn ing t he pu mp 5.5 . 1 V e nti ng th e pu mp V e nt the pump to e nab l e a ll t rapp e d ai r to esca p e t a kin g d u e c are w i th hot or h a z a rdou s l i q ui ds. Un d e r nor m a l operat ing cond it io n s , after th e pum p h a s bee[...]

  • Page 20

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 20 o f 28 flo ws e r v e . co m T h e e xa m p l e (N ) v alu e i s giv en f or the p re f erre d operati ng fl ow re gion (t y pica l ly t h i s m ay e x te nd to 70 to 1 2 0 % of the p um p best e ffici e n c y point); outsi d e the p referred flow r egion th e actual vi brati o n e[...]

  • Page 21

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 21 o f 28 flo ws e r v e . co m Al s o fo r a g i v e n flow rat e t h e power abs orbed increases with in c re a s ed v iscosity, a n d re d uces with re d uced v iscosity. It is i m porta n t that c hec ks are m a d e wi th y our near e st Flows erve o ff i c e i f chang e s in vis [...]

  • Page 22

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 22 o f 28 flo ws e r v e . co m W h e n air o r co m p re s sed inert gas is used i n the m a i n te n a n c e proce ss, the op era t o r and a nyone in the vi c inity m u s t b e c arefu l a n d have t h e app ro priate protection . D o not spra y air or com p re ss e d inert g as o [...]

  • Page 23

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 23 o f 28 flo ws e r v e . co m If a c h eck s h o w s a bad ru n ning o f t h e m o to r pum p un i t, t h e use r m ust: a)  Refer t o the " fa u lt fin din g c hart" c hap te r 7 of this lea flet to a p pl y the rec o mm en ded so lu t io n s . b ) En s u re t h a t yo[...]

  • Page 24

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 24 o f 28 flo ws e r v e . co m 6.3 Sp are p art s 6.3 . 1 Orderi ng o f sp a res Flowse r v e ke e p s r e cord s of a ll pump s t h a t h a v e b e en s up p l i ed. W h en o rdering sp a re s the fol lowin g inform at io n s hou l d be q uote d : 1) Pum p s eri a l n u mb e r . 2) [...]

  • Page 25

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 25 o f 28 flo ws e r v e . co m 7 F A UL TS ; C A USE S A ND R E ME DIES I ns u ffi c i en t f l ow rate I r regu l ar pump run ni ng Dri ve r ov erl oaded M echani cal se a l leak Eq ui p m e nt v ib ratio n Ex ce ssi v e pu mp ca s i ng temp erature PO SSIBL E CAU SES SO LUT IONS ?[...]

  • Page 26

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 26 o f 28 flo ws e r v e . co m 8 P A RTS LIST A ND DR A WIN GS 8.1 S ection al drawing s 93 31[...]

  • Page 27

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 Page 27 o f 28 flo ws e r v e . co m 8.2 Se ction al drawing s part list I TEM DES IG N A T I ON 11 10 Pu mp cas i ng 12 21 Ca s i ng cov er w i th st uff ing b o x 15 00 W ea r r ing 21 10 Pu mp s ha f t 22 50 R a dia l fl o w im pe ll er 24 50 Sh aft sle e ve 25 40 T hro we r 29 05 Pl ai[...]

  • Page 28

    MHP - T N USER INSTRUCTIONS ENG LI SH 71576 3 1 3 - 02 / 07 FL OW SER VE RE GI ONA L SA LE S OF FI CES : US A an d Ca na da Fl o ws er v e Co r po rat io n 52 15 N ort h O ’ Co n no r Blv d., Su ite 2 300 Ir v ing , T e xa s 7 50 39 - 5 42 1 U SA T e l e ph o ne 1 9 72 443 65 00 Fax 1 972 4 4 3 68 00 Eu r op e, M iddl e E as t , A frica W orth i [...]