Français dropdown-ico

Futurelight PHW-750E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Futurelight PHW-750E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Futurelight PHW-750E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Futurelight PHW-750E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Futurelight PHW-750E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Futurelight PHW-750E
- nom du fabricant et année de fabrication Futurelight PHW-750E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Futurelight PHW-750E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Futurelight PHW-750E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Futurelight PHW-750E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Futurelight en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Futurelight PHW-750E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Futurelight PHW-750E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Futurelight PHW-750E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Réproduction interdit! Prohibida toda repro ducción. Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! Gardez ce mode d’e mploi pour d es utilisations ultérieur es! Guarde este manual p ara pos terior es usos . BEDIENUN GSANL EITUNG USER MAN UAL MODE D'E[...]

  • Page 2

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 2/110 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table o f contents Sommaire/Con tenido EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 5 Lieferumf ang .....................................................[...]

  • Page 3

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 3/110 Connection with the m ains ........................................................................................................................... 43 OPERATION.......................................................................................... .......................................................... 43 [...]

  • Page 4

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 4/110 INTRO DUCCIÓN ............................................................................................................................................. 85 Incluido en la entraga .................................................................................. ................................................. [...]

  • Page 5

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 5/110 BEDIENUNGSA NLEI TUNG PHW-750E Pro-Head-Wa sh Lesen Sie v or der e rsten Inb etriebnahm e zur e igenen Sicherheit d iese Bed ienungs anleitung sorgfälti g durch! Alle Pers onen, die m it der Auf stellun g, Inbetr iebnah me, Bedienu ng, W artun g und Insta ndhalt ung dies es Gerätes zu tun ha ben, m üs sen - ents[...]

  • Page 6

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 6/110 SICHERHE ITSHI NWEISE ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwan dfreiem Zustand v erlass[...]

  • Page 7

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 7/110 Es dürf en unter k eine n Um ständen Fl üssigk eiten al ler Ar t in Stec k dosen, Stec k verbindun gen oder in i rgend welche Ger äteöf fnunge n oder G erät eritzen eindrin gen. Besteht d er Ver dacht, dass - auch nur minim ale - Flüssigkeit in das Ger ät eingedr ungen se in könnte, m us s das G erät sof [...]

  • Page 8

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 8/110 Die Umgebu ngstem peratur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Ha lten Sie das G erä t von direk ter S onnenei nstrahl ung ( auch beim T rans port in gesch loss enen W ägen) und Hei zkörpern fer n. Die relat ive Luf tfeuc hte darf 50 % be i einer Um gebu ngstem per atur von 4 5° C n icht ü berschr eiten. D[...]

  • Page 9

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 9/110 GERÄTEBES CHREIBUNG Features Multi-Funktions Was hlight • Mit elek tr onischem Ballas t • Farbrad m it 5 u ntersc hiedliche n, dic hroitis chen F arbfilt ern und weiß so wie U V-Filter, Korrek tur filter 3 200 K und 5600 K • Farbwechse l um schaltbar ( Modus 1 : nur volle F arben, Modus 2: Far bwechse l an [...]

  • Page 10

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 10/110 Geräteüb ersich t ( 1) Projek torkopf (2) Fressnell-Lins e (3) Projektorarm ( 4) Lüfter ( 5) Base (6) Steuereinheit (7) Tragegriff (8) LCD-Display (9) Mode/Esc-T aste (10) Up-T aste (11) Down-T aste (12) Enter-Tas te (13) Mikrof on (14) Update-Buc hse (15) Lüftergitt er (16) Gehäusesc hrau be (17) Lampen syst[...]

  • Page 11

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 11/110 INST A LL A T ION Lampenin stallation /Lamp enwechsel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal latio n benöt igen Sie eine MSR 70 0SA/D E GOLD Lam pe. Die Lampe darf nur nach Anlegen geeig neter Schut zkleidun g (Sch utzbri lle, Sch utzha ndschuh[...]

  • Page 12

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 12/110 Lampenjusti erung Der Lam penhalter des G erätes wird ab W erk justiert. D a sic h die zu verwend enden Lam pen v on Hers teller zu H erstel ler untersc heiden , k ann es u. U. notwendig se in, di e Posit ion des Lampen halters nachzuj ustier en. Zünden Sie die Lam pe, öf fnen S ie den Shutt er, stellen Sie die[...]

  • Page 13

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 13/110 Transportsic herung Der PHW -750E verfügt im Liefer zustand über zwei T rans portsicher ungen , um Schäden am G erät zu verm eiden. Bitte beach ten Sie: Die Tr ansports icherun gen m üssen vor I nbet riebna hm e unbedin gt gelöst werde n! TILT -Sicherung: Drehen Sie da zu die beiden Arr etierh ebel a n den S[...]

  • Page 14

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 14/110 W ICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORD ERT EIN HOHES M Aß AN ERFAHRUNG . Dies be inhaltet (aber b eschränk t sich nicht alle in auf ) Berechn ungen zur D efinitio n der T ragfähigk eit, verwend etes I nstallat ions - mat erial und regelm äßige Sicher heitsins pek tionen des ver wendet en Materia ls und des Projek [...]

  • Page 15

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 15/110 Der m axim ale Fallabsta nd dar f 20 cm nic ht übersc hreiten. Ein Sicher ungss eil, d as einm al der B elast ung durc h Abst urz a usgeset zt war oder bes chädig t ist, darf nicht mehr als Sicheru ngssei l eing esetzt werden. LEBENSGEF AHR! V ordererstenInbetriebnahmemussdieEinrichtungdurch[...]

  • Page 16

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 16/110 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projek tor – Projektor Achten Si e darau f, das s die Adern d er Daten leit ung an kein er Stelle mitein ander in Ko ntakt treten. Die Geräte w erden ansonsten ni cht bzw . nicht korre kt funktionie r en. Beachten Sie, d ass die Start adresse abhäng ig vo m verw[...]

  • Page 17

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 17/110 Anschlu ss ans Netz Schließe n Sie das Gerät über den Net zsteck er ans Netz an . Die Beleg ung der Anschlussle itung en ist w ie fo lgt: Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleit er N G elb/Grün Schut zleit er Der Schu tzleiter mus s unbed ingt an geschl ossen werden! W enn das Gerät di[...]

  • Page 18

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 18/110 DMX-Proto koll S teuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (Pan ) W enn Sie den Re gler ver schi eben, b ewegen Sie den Kopf horizont al ( PAN). Allm ähliches Einstel len des Kopfes b ei lan gsam en Schie ben des R egler s (0- 255, 12 8-Mitte) . D er Kopf kan n an jeder gewüns chten E inste llung ang ehalte n wer den.[...]

  • Page 19

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 19/110 Steuerkanal 9 - Farbrad und CMY Makros Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 7 00 07 0% 3% S Neutral 8 15 08 0F 3% 6% S Mak ro 1 16 23 10 17 6% 9% S Mak ro 2 24 31 18 1F 9% 12% S Mak ro 3 32 39 20 27 13% 15% S Makro 4 40 47 28 2F 1 6% 18% S Mak ro 5 48 55 30 37 19% 22% S Makro 6 56 63 38 3F 2 2% 25% S Mak [...]

  • Page 20

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 20/110 Steuerkanal 12 - Shutter, Strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 31 0 0 1F 0% 12% S Shutter gesc hlossen 3 2 63 2 0 3F 13 % 25% S Keine F unk tion (Shutt er of fen) 64 95 40 5F 25% 37% F Str obe-Ef fek t m it zunehm ender Ge sch windigk eit 96 127 60 7F 38% 50% S Keine Funk tion (S hutter off en) 128[...]

  • Page 21

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 21/110 Control Board Das Contr ol Boar d biete t m ehrere Mög lichk eiten: s o lass en sic h z. B. die D MX-Starta dres se einge ben, d ie Lampe e in- und aussc halten, das vor progr amm ierte Progr amm abspiele n oder e in Res et dur chführ en. Drück en Sie die Mode/ Esc- Tas te, so dass sich das Displa y einsc halte[...]

  • Page 22

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 22/110 Service Pass word Password =XX X Pas swort „050 “ Servi ce setting Fan voltage HIG H/ LOW Lüfter Betr iebsar t einstellen A uto f ans speed High f ans speed Fans Contr ol Low fans s peed Feineinstel lung der Lüfterleist ung Display setting Shutoff time 05M, 01M-59M Displa y-Abschal tung Celsius Tem perature [...]

  • Page 23

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 23/110 Function Mode Einstellen der DM X- Startadr esse Mit dieser F unk tion k önnen S ie die DMX -St artadress e über das Co ntrol Board einstel len. • W ählen Sie “Set DM X addre ss” durc h Drück en der U p/Do wn-Tas ten. • Drück en Sie di e Enter- Tas te und stel len S ie die DMX -Adr esse dur ch Drüc k[...]

  • Page 24

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 24/110 Temp erature info Betriebst emper atur Tem peraturangab e im Inneren d er Proj ek torbase (n ahe LCD-Disp la y) in Grad C elsius /Grad Fa hrenh eit. Innentemper atur Tem peraturangab e im Inneren d es Proj ek tork opfes (nahe C M Y-Filter) i n Grad Celsius /Grad F ahren heit. Softw are versio n Mit dieser F unk ti[...]

  • Page 25

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 25/110 Persona lity Status settings DM X-Adresse übe r ext ernen Contro ller M it dieser F unk tion k önnen S ie die DMX -Sta rtadress e über einen externe n Co ntroller einst ellen. • W ählen Sie “Addres s via D M X” durc h Drück en der U p/Do wn-Tas ten. • Drück en Sie di e Enter- Tas te, auf dem Displa y[...]

  • Page 26

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 26/110 PAN-Win kel zw ischen 6 30° un d 540° u mschalt en M it dieser F unk tion läs st sich d er P AN-W i nk el einstellen. • W ählen Sie “Pan deg ree” durch Dr ück en der U p/Down- Tas ten. • Drück en Sie di e Enter- Tas te, auf dem Displa y ers cheint “54 0” . • Drück en Sie di e Up/Do wn-T aste, [...]

  • Page 27

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 27/110 Effect A djust Funktionstes t der Kanäle Mit dieser F unk tion läs st sich j eder einzel ne Kan al auf s eine (k orr ekte) F unktion über prüf en. Lampenjustierung Mit dieser Funk tion lässt sich die Lam pe leicht er justier en. Soba ld diese Funk tion aktiv ist, werd en all e Effek te abgescha ltet, der Shut[...]

  • Page 28

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 28/110 2. Autom atisc her Progr am Run • W ählen Sie “Function Mode” durch Drück en der Up/D o wn-Tasten. • Drück en Sie di e Enter- Tas te zur Bestä tigung . • W ählen Sie “A uto Programm” dur ch Drüc k en der Up/D own-T asten. • Drück en Sie di e Enter- Tas te zur Bestä tigung . • Drück en Si[...]

  • Page 29

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 29/110 Fehlermeldungen Wenn Sie das Gerät einschalten , w ird zuerst ein Reset du rchgefü hrt. Wenn auf d em Displa y eine Fehlerm eldung erscheint, gibt es Fehler an ein em oder mehreren Kanä len. Die Fehl erme ldung st eht für den en tsprech enden K anal mit ein em T estsenso r fü r die korr ekte Position. Wenn au[...]

  • Page 30

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 30/110 Die Fressne ll-Linse so llte wöchen tlic h gereinigt werden, da sich sehr schnell N ebelf luidrück s tände abse tzen, d ie die Le uchtk raf t des Ger ätes erheb lich r eduzier en. De n Lüf ter m onatlich re inigen. Der PHW -750E verf ügt im Pr ojek torkopf über zwei St aubschu tzfilt er. D iese m üssen all[...]

  • Page 31

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 31/110 TECHNISCHE DA TEN Spannungs vers orgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesam tansc hlusswert: 880 W DMX-Steu erk anäle: 16 DMX 512- Anschl uss: 5-pol. un d 3-pol. X LR B litzrate: 13 Hz Farbs y s tem : CMY-Farbm ischung Farbrad: 5 dichroitis che + weiß, UV-F ilter, 2 Korrek turf ilter Max. Sch wenk bewegun g (Pan) 630°: in[...]

  • Page 32

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 32/110 USER MANUAL PHW-750E Pro-Head-Wa sh CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe t y, please read thi s u ser manual careful ly before y ou initially start-up. Every person in volved with the ins tal lation, oper[...]

  • Page 33

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 33/110 This device has lef t our prem is es in abso lutel y perfect c ondit ion. In order t o m aintain th is cond ition and to ensure a saf e op eratio n, it is absol utely nec essar y for th e user t o foll ow the s afet y instr uctions and warning notes wri tten i n this us er m anual. Important: Damages caus ed by th[...]

  • Page 34

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 34/110 Caution: During the op erat ion, the ho usin g becom es ver y hot. Do not s witch the device on and off in short inter vals as this wou ld reduc e the lam p’s life. HEAL THHAZARD! Neverlookdirectlyintothelightsource,assensitivepersonsmaysufferan epilepticshock(especia[...]

  • Page 35

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 35/110 The lam p m ust never b e ignited if the objec tive-lens or an y h ousin g-cover is open, as d ischar ge lam ps m ay e xplose and em it a high ultrav iolet ra diation, which m a y cause burns . The m ax imum ambient tem perature T a = 45 ° C m ust never be ex ceeded. Operate the de vice onl y after having b ecom [...]

  • Page 36

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 36/110 Overview (1) Projector head (2) Fresnell-lens (3) Yoke (4) Ventilation fan (5) Base (6) Control Board (7) Carrying hand le (8) LCD-Display (9) Mode/Esc-butt on (10) Up-button (11) Dow n-butt on (12) Enter-butt on (13) Microphone (14) Update-s ock et (15) Ventilati on grille (16) Housi ng screw (17) Lamp s ystem (1[...]

  • Page 37

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 37/110 INST A LL A T ION Installing/Rep lacing the lamp DANGERTOLIFE! Onlyinstallthelampwiththedeviceswitchedoff! Unplugfrommainsbefore! For the installat ion, you need one M SR 700 SA/DE GO LD lam p. The lam p must only be changed when wearing appropr iate pr otect ive clot hing (p[...]

  • Page 38

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 38/110 Lamp adjustme nt The lam pholder is al igned at the f actor y. Due t o differ ences betwe en lamps , fine adj ustm ent m ay im pr ove light perf ormanc e. Strike the lamp, ope n the shutt er, set t he dimm er intensit y onto 100 % an d dir ect th e l ight towards a f lat s urfac e (wall) . Center th e h ot- spot ([...]

  • Page 39

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 39/110 Transport securi ng The PHW -750E c om es with loc ked t ransport s ecurin gs in or der to a void dam ages. Please not e: Al l trans port sec uring m us t be unlock ed bef ore oper ating the de vice! TILT -securing: Turn the two stop levers at t he pr ojector head f rom Lock to U nlock . Now, the pr ojector hea d [...]

  • Page 40

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 40/110 installat ion mater ial and th e project or. If you lack thes e qual ificatio ns, do not att em pt the instal latio n yourself , b ut instead use a prof ession al structur al rigger. Improper install ation ca n resul t in bo dil y injur y and.or damage to proper t y. The proj ector has to be insta lled out of the [...]

  • Page 41

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 41/110 The m aximum drop distanc e m us t never excee d 20 c m . A safet y bond wh ich alrea dy ho ld the s train of a c rash or which is d efec tive m ust not be used again. DANGERTOLIFE! Beforetakingintooperationforthefirsttime,theinstallationhastobeapprovedbyanexpe[...]

  • Page 42

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 42/110 DMX-512 connection / connection between fixtures The w ires must n ot come i nto contact wit h each ot her, oth erw ise the fixtures w ill not work at all, or w ill not w ork prop erly. Please note, the starting addr e ss depends upon which controller is being use d. Only use a stereo s hie lded cab le and 3-pin o[...]

  • Page 43

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 43/110 Connection with the ma ins Connect t he de vice to t he m ains with t he po wer-p lug. The o ccupatio n of t he connect ion-cab les is as follo ws: Cable Pin Internatio nal Brown Live L Bl ue Neutr al N Y ellow/G reen Earth The eart h has to b e con necte d! If the device will be direc tly connect ed with the loca[...]

  • Page 44

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 44/110 DMX-protocol C ontrol-channel 1 - Horizontal movement (Pan) Push slid er up in order t o m ove the he ad hor izonta ll y (PAN). Gradual he ad adj ustm ent f rom o ne end of the slider t o th e other ( 0-255, 128-cen ter) . T he head can b e stop ped at a ny posi tion you wish. Control-channel 2 - Vertical movement[...]

  • Page 45

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 45/110 Control-channel 9 - CMY colour macros Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 7 00 07 0% 3% S Neutral 8 15 08 0F 3% 6% S Macro 1 16 23 10 17 6% 9% S Macro 2 24 31 18 1F 9% 12% S Macro 3 32 39 20 27 13% 15% S Mac ro 4 40 47 28 2F 1 6% 18% S Macro 5 48 55 30 37 19% 22% S Mac ro 6 56 63 38 3F 2 2% 25% S Macro 7 64 7[...]

  • Page 46

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 46/110 Control channel 12 - Shutter, strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 31 0 0 1F 0% 12% S Shutter close d 3 2 63 2 0 3F 13 % 25% S No f unction ( shutter open) 64 95 40 5F 2 5% 37% F Strobe-ef fec t with inc reasing speed 96 127 60 7F 38% 50% S No functio n (shutt er ope n) 128 159 80 9F 50% 62% F Pulse -ef[...]

  • Page 47

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 47/110 Control Board The Contr ol Boar d off ers s everal f eatures: you ca n sim ply set th e star ting a ddress , switch on and off the lamp, r un the pre- prog ram med pr ogram or m ake a reset . T he main m enu is acc essed b y press ing Mod e/Esc until th e dis play is l it. Browse thr ough the m enu b y pressing U [...]

  • Page 48

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 48/110 Auto fans speed High f ans speed Fans Contr ol Low fans s peed Adjust f an spee d Display setting Shutoff time 05M, 01M-59M Display shutof f tim e Celsius Tem perature C/F F ahrenheit Select tem peratur e designat ion °C or °F Initia l ef fe ct PAN ... PAN = XXX ... Init ial eff ect position Personality Reset de[...]

  • Page 49

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 49/110 Function Mode DM X address set ting W ith this functio n, you can a djust the desire d DMX -addres s via t he Contr ol Boar d. • Select “Set DM X address“ b y pressing Up or Do wn. • Press the En ter-butt on, adj ust t he DMX addres s b y pressing Up or Down. • Press the Enter- button t o conf irm . • [...]

  • Page 50

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 50/110 Head T emperatur e W ith thi s functio n you ca n dis play the tem perature i n the pr ojector -head ( near C MY-f ilter) in degr ee Celsius/ degree F ahrenh eit. Softw are versio n W ith this functio n you ca n dis pla y the soft ware vers ion of the d evice. • Select “Sof tw are v ersio n” b y press ing Up[...]

  • Page 51

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 51/110 • S et the DMX-v alue of channe l 3 to th e des ired st arting ad dres s. If you want to set th e star ting address t o 5 7, set ch annel 1 to "7 ", chann el 2 t o "7" and chan nel 3 t o "57". If you want to set the start ing addr ess to 4 20, set chann el 1 to "7", ch ann[...]

  • Page 52

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 52/110 Service set ting The pas sword f or this f unctio n is „050“. A d just ventilation fans mode W ith this functio n, you can a djust the vent ilation f ans m ode. • Select "Fan Voltage" by pressin g Up or Down. • Press En ter to c onfirm ; t he displa y shows “LOW ”. • Press Up or Do wn to se[...]

  • Page 53

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 53/110 Edit program Select program for a uto program W ith this functio n, you can sel ect th e progr am for the Pro gram Run. Edit program W ith this functio n, you can e dit the int erna l progr am s. Edit scen es W ith this functio n, you can e dit the sc enes of the interna l progr am s. Rec. Contro ller The device f[...]

  • Page 54

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 54/110 4. Program s election for Edit Program • Select “Edit program” by pressing Up or Do wn. • Press the En ter-butt on to c onfirm . • Select “Edit program” by pressing Up or Do wn. • Press the En ter-butt on to c onfirm . • Press Up or Do wn to se lect the desire d pro gram . W ith this f unction yo[...]

  • Page 55

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 55/110 Error Messages When you turn o n the fixture, it w ill make a r eset first. T he disp lay ma y show an error me ssage w hile there are probl ems w ith one o r mo re chann els. T he erro r messag e stan ds for the chan nels equip ped wit h a testin g sensor. For example, when the display shows “Color Wheel” , i[...]

  • Page 56

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 56/110 The PHW -750E is e quipp ed with two dust pr otection f ilter s ins ide the pr ojector head. Thes e m us t be cleaned i n six month i nter vals in or der t o guarant ee per fect air circul ation. Proced ure: Step 1: Unscrew the f ixat ion sc rews of th e hous ing co ver. Step 2: Remove the hous ing cov er. Step 3:[...]

  • Page 57

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 57/110 TECHNIC AL SP ECIFI CA TIO NS Power su pply: 230 V AC, 5 0 H z ~ Power co nsum ption: 880 W DMX-c ontrol-cha nnels : 16 DMX-512- connec tion: 5-pin an d 3-pin X LR F lash-rate: 13 Hz Col our-sy stem: CMY colour- mixtu re Colour-w heel: 5 dichroic + wh ite, UV-f ilter, 2 c orrec tion f ilters Maxim um PAN-m ovem en[...]

  • Page 58

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 58/110 MODE D'EMPLOI PHW-750E Pro-Head-Wa sh A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour vot re prop re sécur ité, v euillez l ire ce m od e d'emplo i av ec attent ion av ant la p remi ère mise en service. Toute per sonne a yant à f aire a vec le m [...]

  • Page 59

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 59/110 INSTRUCTI ONS DE SÉ CURITÉ A TTENTION! Soyezprudent,lorsdemanipulationsélectriquesavecunetensiondangereusevous êtessoumisàdesrisquesd'électrocution! C et appare il a q uitté les atel iers da ns un état irrépr ochab le. Pour ass urer un bon fonct ionnem ent[...]

  • Page 60

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 60/110 Dans aucu n cas des liqu ides d e tout g enre do ivent pénétrer dans des fiches secte ur, des connec teur s ou dans des ouvertur es d'ap pareil ou dans des fentes d'appar eil. S'il y a un doute sur le fait qu e m ême une quantité m inim ale de liquide aurait p énétr é dans l'appare il, i[...]

  • Page 61

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 61/110 Il faut q ue la tem pér ature am biante s oit c om prise entre - 5° C et +45° C. Ne pas expo ser l'a pparei l directem ent aux r a yons solair es (lors d'un tr anspor t dans un véh icule f erm é par exem ple). Lorsqu'un e tem pérature am biante es t de + 45° C l' hum idité rela tive atm[...]

  • Page 62

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 62/110 DESCRIP TION DE L' A P P ARE I L Features Washlight mul ti fonctions • Avec ba llast e léctron ique • Roue de couleurs avec 5 f iltr es de c ouleurs dichr oïques d iff èrentes + blanc et addi tionell em ent avec fil tre UV, filtr es cor recteurs de 320 0 K et 5 600 K • Changem ent de couleur s com m [...]

  • Page 63

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 63/110 (15) Grille de vent ila tion (16) Vis de bo îtier (17) Systèm e de lam pe (18) Sortie DMX 3-pô le (19) Entrée DMX 3-pôl e (20) Porte-fusib le 1 (21) Porte-fusib le 2 (22) Sortie DMX 5-pô le (23) Entrée DMX 5-pôl e (24) Douille d' alim entatio n INST A LL A T ION Installer /Remplacer l a lampe DANGER?[...]

  • Page 64

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 64/110 Ne jam ais m anipuler l' am poule direc tem ent avec l es doigts . Veu illez res pect er les ins truct ions d u fabric ant. Ne pas utiliser des am poules d’u ne puiss ance supér ieure, la tem pérature dèg agée p ar cel les-ci ét ant tro p haute po ur cet a pparei l. En cas de no n respec t de c ette c [...]

  • Page 65

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 65/110 Introduire/é changer filtres de couleurs DANGER DE M ORT! Toujours débrancher l’ appa reil avant de introduire l es filtres d e couleu rs! Quand vo us voul ez ut iliser le filtres de cou leurs, o u quan d vous voule z échang er filtres d e cou leurs, procéde z de la m anière s uivant e: Procéd ure: Pas 1: [...]

  • Page 66

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 66/110 Montage du projec teur DANGERDEMORT! Quandinstallerl'appareil,ilfautconsidererlesinstructionsdeEN60598-2-17etdes normesnationalesréspectives!L'installationest àfaireeffectuerparuninstallateuragrée! Les disp ositif s de sus pension[...]

  • Page 67

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 67/110 L'apparei l peut être m is direc tem ent au so l ou être insta llé dans cha que posi tion poss ible d ans le Tr ussing, s ans chang er ses c aractér istiques foncti onnels . La base de projec teur peut être insta llée de deux m anières dif férentes . Pour le montag e par dessus de la tête (hau teur d[...]

  • Page 68

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 68/110 Visser l es croc hets a vec un v is M12 à la fixat ion O m ega. Insére z les deux cerrag es Qu ick- Lock de la prem ière f ixation da ns les tr ous dans la base. Fix ez les cerr age Quic k- Lock . Installez l a deuxièm e f ixation Om ega. (1) Fixatio ns Om ega (2) Croc het (3) Éling ue de sécurité (4) Cerr [...]

  • Page 69

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 69/110 Connexions a u contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur Faites att ention que les câble s n'ai ent pas d e con tact ent re eu x. Il se peu t autrem ent q ue les ap pareil s ne fonctionnent pas correctement. Ne pas oub lier qu e l’ad resse in itiale d épen d du con trôl eur utili sé. Il est [...]

  • Page 70

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 70/110 Alimentation Branchez l’ apparei l avec la fiche au secte ur. L'occup ation d es câble s de connecti on est : Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N J aune/Vert T err e La terre do it être connec teé! Quand vous conn ecte z l'apparei l directem ent au secteur local, vous de vie z instal[...]

  • Page 71

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 71/110 Protocôle DMX C anal de contrôle 1 - M ouvement horizontal (Pan) Les m ouvem ents hori zontaux de la têt e (PAN ) sont contrô les par le régu lateur . Ajuster la tête pe u à peu en po uss ant lentem ent le régul ateur ( 0-255, 12 8-cent re). V ous pou vez arr êter la tête à la posit ion dés irée. Cana[...]

  • Page 72

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 72/110 Canal de contrôle 9 - M acros des couleurs CMY Decimal Hexad. Percentag e S/F Ca ractéristique 0 7 00 07 0% 3% S Neutre 8 15 08 0F 3% 6% S Macro 1 16 23 10 17 6% 9% S Macro 2 24 31 18 1F 9% 12% S Macro 3 32 39 20 27 13% 15% S Mac ro 4 40 47 28 2F 1 6% 18% S Macro 5 48 55 30 37 19% 22% S Mac ro 6 56 63 38 3F 2 2%[...]

  • Page 73

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 73/110 Canal de contrôle 12 - Shut t er, Strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Ca ractéristique 0 31 00 1F 0% 12% S Shut ter fer mé 3 2 63 20 3F 13% 25% S Pas de fonctio n (Shutter ouvert) 64 95 40 5F 2 5% 37% F Effet s trobosc opique à vitess e croiss ante 96 127 60 7F 38% 50% S Pas de f onction ( Shutter ouver t) 1[...]

  • Page 74

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 74/110 Control Board L'unité d e contr ôle of fre plus ieurs fonct ionnalités , com m e par exem ple, ajus ter l’a ddress e DMX , l’al lum er ou éteindre la lam pe, com m encer le pr ogramm e integré ou re dém arrer. Presse z la touche Mode/ Esc pour ac céder a u m enu princ ipal. Pres se z la touch e Up [...]

  • Page 75

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 75/110 Feedback ON/OFF Calibrer P AN/TILT automatique ment Movem ent speed Speed 1 ~ 4 Choisir la vitess e PAN/TILT Mic se nsit ivit y 70 %, 0 ~99% Sensibilit é du microphone Service Pass word Password =XX X Mot de passe = 050 Servi ce setting Fan voltage HIG H/ LOW Ajuster le m ode du véntilate ur Auto fans speed High[...]

  • Page 76

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 76/110 Function Mode Codage de l'ad resse initiale Cette fonc tion per m et d'ajus ter l'adr esse in itiale D MX gr âce au C ontrol Board. • Choissi ssez “Set DM X add ress” en press ant la t ouche Up ou D own. • Presse z la touch e Enter et ajus tez l'adress e initi ale en pressant la touc h[...]

  • Page 77

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 77/110 Temp érature inté rieur e L 'aff ichage indique la températu re intér ieur e dans la tête ( proche du fi ltre C MY) en dég rée Celsius /dégrée Fahrenheit . Softw are versio n Cette fonc tion per m et d'aff icher le s oftwar e vers ion de l'a ppare il. • Choiss isse z “ Softwar e versio [...]

  • Page 78

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 78/110 • Presse z la touch e Mode /Esc po ur reto urner au m enu princ ipal. • Sur le co ntrôl eur, ajus tez le valeur DMX d u cana l 1 sur "7". • Ajuste z le val eur D MX du ca nal 2 s ur "7" ou "8". Q uand la sél éction es t "7 " vous po uve z ajuster l'addr esse in[...]

  • Page 79

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 79/110 • Presse z la touche Enter, l'af fichage ind ique “70 %” . • Presse z la touch e Up ou Do wn pour c hois ir la sens ibilit é souhai té. • Presse z la touch e Enter pour c onf irmer la s éléctio n. • Presse z la touch e Mode /Esc po ur reto urner a u m enu princ ipal Service set ting Le mot de [...]

  • Page 80

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 80/110 Edit User mode U ser m ode pour aj uster l'ordre d es c anaux ( preset) . Edit program Sélection du programme pour Auto-progr amm e Cette fonc tion per m et de sélec tionner le pr ogramm e dés iré pour l' Aut o Run. Editer un programme Cette fonc tion per m et d'éditer des pr ogramm es internes[...]

  • Page 81

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 81/110 • Pr esse z la touch e Up ou D o wn, pour c onfig urer “Auto Pro Part 1” , “A u to Pro Part 2” ou “A ut o Pro Part 3” ainsi que le program m e Slave qui doit êtr e en voyé. Le c hoix „P art 1“ s ign ifie que l ’unit é Slave d oit eff ectuer le m êm e program me que les unités Master . • [...]

  • Page 82

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 82/110 Avis d' erreur et d' informati on Quand v ous mett re l'appareil en serv ice, il fait un Reset . Quand l'af fichage indiqu e un avis d’ erreur, il y a un err eur sur u n ou p lusieu res can aux. L’ avis d’ erreu r signifiq ue le canal réspect if. Quand l'aff ichage indiqu e p.ex. ?[...]

  • Page 83

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 83/110 Le PHW- 750E dispose de deux filtres ant i-pussiere dans la tête . Ces f iltres doivent ê tre n etto yés tous l es six m ois pour ass urer une c irculat ion de l’air parfaite. Procéd ure: Pas 1: Dévissez les vis d e fixati o n du couve rcle de boîtie r. Pas 2: Retire z le cou vercl e. Pas 3: Retire z les f[...]

  • Page 84

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 84/110 CARACTERI STIQUE S TECHNI QUES Alim entation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissanc e de r endem ent: 880 W Canaux de c ontr ôle D MX: 16 Connexion DMX- 512: XLR 5-pô les et 3-pôles F réquence des flas h: 13 Hz Systèm e de coule urs: Mélange d e cou leurs CM Y Roue de co uleur s: 5 dichroïques + ouvert s, filtre UV, 2[...]

  • Page 85

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 85/110 MANUAL DEL US UARIO PHW-750E Pro-Head-Wa sh ¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad! Desconectardelacorrienteantesdeabrirlacaja! ¡ ¡PRECAUCIÓN! POR SU PROPI A SEGURIDAD, POR F AVOR LE A ESTE MANUAL DEL USU ARIO DETENID A M ENTE ANTES DE L A CO[...]

  • Page 86

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 86/110 INSTRUCCI ONES DE SEG URIDAD ¡T engacuidadocuandoopereconesteaparato.Conunvoltajepeligrosopuedesufrir unapeligrosadescargaeléctricaaltocarloscables! ¡PRECAUCIÓN! Este apar ato ha salido de nues tro es tablecim ient o en abs olutas perf ectas c ondicion e[...]

  • Page 87

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 87/110 A tenci ón: ¡No to que la caja de l apar ato d urante s u operac ión (l a caja se ca liente)! No haga efect o de flash c on e l aparat o ya q ue ést o reduc iría la vida de la lám para. ¡PELIGROP ARALASALUD! ¡Nomirardirectamentealafuentedeluz,laspersonassensiblespu[...]

  • Page 88

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 88/110 La lámpar a nunca debe ser enc endida cuan do el obj etivo o a lguna cubier ta de la caja es tá ab ierta c óm o al o perar lám paras de desc arga hay un peligro de explosió n y una radiación ultra viol eta enorm e que puede causar quem adur as. La máx ima tem peratur a am biente T a = 45° C n unca debe ser[...]

  • Page 89

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 89/110 Descrip ción de las pa rtes ( 1) Cabeza del pro yector (2) Lente fresnell (3) Suspensión ( 4) Ventilad or ( 5) Base (6) Unidad de control (7) Asas de trans porte (8) Pantalla LCD (9) Tecla Mode/Es cape (10) Tec la Up (11) Tec la Down (12) Tec la Enter (13) Micrófono (14) Casquill o Updat e (15) Rejilla d e vent[...]

  • Page 90

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 90/110 INST A L A CIÓN Instalar/ Reemp lazar la l ámpara ¡PELIGRODEMUERTE! ¡Instalelalámparaúnicamenteconelaparatodesenchufado! ¡Desenchufe-lodelacorriente! Para la instalaci ón, Vd. necesi ta una lám para M SR 700SA/D E GOLD . La lám para debe ser cam biada ú nicam ente con[...]

  • Page 91

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 91/110 Ajuste d e la lámpara El sistema de por talám paras está aj ustado en la fábr ica. Com o las lámpar as de los f abricantes d ifer entes son diferent es, pu ede ser neces ario de r eaj ustar la posic ión de l sistem a de porta lám paras. Enciend e la lám par a, abre e l s hutter, coloque la inte nsidad del [...]

  • Page 92

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 92/110 Seguro de tra nsporte El PHW -750E dis pone de dos s eguros de tra nsporte para evitar da ños de transp orte e n el a parato. Note por favor: ¡ T o dos los seguros de tra nsporte deben s er disolvid os ant es de p oner e l aparato en m archa! Bloqueo T ILT: Tornee los dos bloqueos en l os lados de la c abeza del[...]

  • Page 93

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 93/110 IMPORTANTE! UNA MONTAJE POR ENCIM A D E LA CABE ZA RE QUIER A MUCHA EXPERIENCIA . Ésto inc luye (pero n o es limitado a) calcul acion es de l a c apacida d d e carga, m aterial de insta lación us ado y inspeccio nes reg ulares de l m aterial usad o y del proyector . Nunca trate de i nstalar el p royector su m is[...]

  • Page 94

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 94/110 La distanc ia m áxim a de caida es 20 c m. Un cable d e anc laje ya utilizad o u es tropead o nunc a deb e ser ut ilizado otra vez. ¡PELIGRODEMUERTE! ¡Antesdelaprimerapuestaenmarcha,lainstalacióndebeserinspeccionadaporunperito! Atornille el agraf e con un tor nil[...]

  • Page 95

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 95/110 Conexión al controla dor DMX / conexión proyector – proyec tor Asegúrese de qu e los co nduct ores del cabl e de dato s no hagan contacto entr e si. Los aparatos no v an a funcionar o no van a funcionar c orrectamente. Note po r favor q ue la d irección de co mienz o es indep end iente de l cont rolador usad[...]

  • Page 96

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 96/110 Alimentación Conectar el apara to a l a red m ediante la cl avija d e alim entació n. La ocupació n d e los cab les de conexió n es: Cable Pin Intern acion al Marrón Fase L Azul Neutro N A m arillo/ Verd e T ierr a La tierra d ebe ser c onec tada. Cuando Vd. qu iere insta lar el aparato dir ectam ente a la re[...]

  • Page 97

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 97/110 Protócolo DMX C anal de control 1 - Movimiento horizon tal (Pan) Estable zca los aj ustes para m over la c abe za hori zontalm ente ( PAN). Los m ovimientos grad uales de la cabe za m ediante el ajus te lent o de l os valores DMX (0-255 ; 128 = centro) . V d. pue de parar la cab eza en cada pos ición. Cana l de [...]

  • Page 98

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 98/110 Canal de control 9 - M acros de colores CMY Decimal Hexad. Percentag e S/F Caracterí stica 0 7 00 07 0% 3% S Neutral 8 15 08 0F 3% 6% S Macro 1 16 23 10 17 6% 9% S Macro 2 24 31 18 1F 9% 12% S Macro 3 32 39 20 27 13% 15% S Mac ro 4 40 47 28 2F 1 6% 18% S Macro 5 48 55 30 37 19% 22% S Mac ro 6 56 63 38 3F 2 2% 25%[...]

  • Page 99

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 99/110 Canal de control 12 - Shut t er, Strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Caracterí stica 0 31 00 1F 0% 12% S Shut ter cerr ado 3 2 63 20 3F 13% 25% S No función (Shutter abier to) 64 95 40 5F 2 5% 37% F Efecto f lash con veloci dad crec ient e 96 127 60 7F 38% 50% S No función (Shutte r abi erto) 128 159 80 9F 50[...]

  • Page 100

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 100/110 Control Board La unidad de contr ol of rece vari as pos ibilidad es. P or ejem plo, Vd . pued e ajustar la dir ecció n de com ien zo, encender y apagar la lámp ara, com enzar el program a integrado o un Reset. Pulse la t ecla M ode/Esc para entrar en el m enú pri ncipal. Vd. pued e m overs e en el m enú pr in[...]

  • Page 101

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 101/110 PAN degree 630/ 540 Ajustar el ángul o PAN Feedback ON/OFF C alibraci ón autom ático PAN/TILT Movem ent speed Speed 1 ~ 4 Aju star la velo c idad PAN/TIL T Mic se nsit ivit y 70 %, 0 ~99% Sensibilida d del micrófono Service Pass word Password =XX X Contr ase ña „050“ Servi ce setting Fan voltage HIGH/ LO[...]

  • Page 102

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 102/110 Function Mode Ajustar l a direcc ión d e comien zo DM X-51 2 Con esta f unción , Vd. p uede aj ustar la direc ción d e com ienzo m ediante el Con trol Bo ard. • Pulse la tec la U p o Do wn para selecc ionar "S et DM X add ress" . • Pulse la tec la Enter y ajuste l a direc cion m ediante la tec la[...]

  • Page 103

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 103/110 Temperatura interna C on esta f unción , Vd. p uede com pr obar la tem perat ura intern a en e l interer ior de la cabe za del pro yector (cerc ano del f iltro CM Y) en degr ados Celsi us/degr ados Fa hrenh eit. Softw are Con esta f unción , Vd. p uede c om probar la ver sión de sof tware d el apar ato. • Se[...]

  • Page 104

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 104/110 • Ajus te el va lor DM X de can al 2 e n "7" u "8". En l a se lección "7" Vd. pu ede ajustar la dir ección de com ienzo e ntre 1 y 255. En la selección "8" Vd. puede ajus tar la direcc ión entre 256 y 511. • Ajuste el valor D MX de can al 3 e n la d irección de c o[...]

  • Page 105

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 105/110 • Pulse la tec la Enter par a conf irm ar. • Pulse la te cla Mode/Esc par a regresar al m enú pr incipal. Service set ting La contrase ña par a es te funció n es “0 50“. Ajustar el mo do del v entilado r C on esta f unción , Vd. p uede ajus tar el venti lador. • Sel eccion e "Fan V oltage"[...]

  • Page 106

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 106/110 Edit program Selección d e pro gramas par a el Prog ram Auto Run Con esta f unción , Vd. p uede s elecc ionar el progr am a para el Progr am Auto Ru n. Editar un programa Con esta f unción , Vd. p uede e ditar los progr am as intern as. Editar escen as Con esta f unción , Vd. p uede e ditar las esc enas. Rec.[...]

  • Page 107

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 107/110 4. Selecci ón par a Edit P ogram • Sel eccion e “E d it program”, media nte la tec la Up o Down. • Pulse la tec la Enter par a conf irm ar. • Sel eccion e “E d it program” media nte la t ecla Up o Do wn. • Pulse la tec la Enter par a conf irm ar. • Pulse la tec la U p o Do wn para selecc ionar [...]

  • Page 108

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 108/110 Avisos d e error Cuando Vd . pone el ap arato en serv icio, ha ce un Re set. C uando la p antalla mu estra un aviso de error, hay un er ror en u n o ma s can ales. E l aviso d e erro r respe ctivo signifi ca el c anal correspondi ente. Cuando la pantalla mue stra po r ejemplo “Color Wheel” significa un error [...]

  • Page 109

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 109/110 Procedimi ento: Paso 1: Desat orni lle los tor nillos de l a tapa d e la caj a. Paso 2: Quit e la ta pa de la caja. Paso 3: Quite l os filtros antipol vos y limpielos. Paso 4: Vuel va a co locar l os filtr os anti polvos. Paso 5: Vuel va a co locar l a tapa de la caj a y atornil le los tor nillos d e fij ación. [...]

  • Page 110

    0003148 3.DOC, Vers ion 1.0 110/110 ESPECI FIC A CI ONES TÉ CNICAS Alim entación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consum o: 880 W Canales D MX: 16 Conexión D MX 51 2: XLR 5 po los y 3 polos F recuencia de flas h: 13 Hz Sistem a de color es: Mezcla d e colore s CMY Rueda de color es: 5 filtros de col or dicró ico m ás blanc o, filtro UV, 2 f iltros de c orre[...]