Français dropdown-ico

Gardena ART.1189 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena ART.1189. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena ART.1189 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena ART.1189 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena ART.1189 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena ART.1189
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena ART.1189
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena ART.1189
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena ART.1189 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena ART.1189 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena ART.1189, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena ART.1189, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena ART.1189. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB F NL S I E P Ar t. 1 1 89 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Regensensor electronic GB Operating Instructions Rain Sensor Electronic F Mode d’emploi Pluviomètre électr onique NL Gebruiksaanwijzing Elektronisc he regensensor S Bruksanvisning Elektronisk r egnsensor I Istruzioni per l’uso Sensore di pioggia elettr onico E Manual de instruccio[...]

  • Page 2

    D Gebrauchsanweisung Seite 6 - 13 Garantie 64 G Operating Instructions page 14 - 20 Guarantee 64 F Mode d’emploi page 21 - 27 Garantie 65 N Gebruiksaanwijzing pagina 28 - 35 Garantie 65 S Bruksanvisning sida 36 - 42 Garanti 66 I Istruzioni per l’uso pagina 43 - 49 Garanzia 66 E Manual de instrucciones página 50 - 56 Garantía 67 P Manual de ut[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    [...]

  • Page 6

    14 GB GARDENA Rain Sensor Electr onic 1. Notes on these Operating Instructions Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the Rain Sensor , the unit’ s features and proper use as well as with the notes on safety . A For safety reasons, children and[...]

  • Page 7

    15 GB 3. Operating P ar ts ( Fig. A/D/ G/I ) 4. How the Rain Sensor W orks The Rain Sensor detects natural precipitation as shown in Fig. B : If it is dry ( Fig. B 1) , a ray of light is sent from the emitting to the receiving diode : The watering progr amme remains activated. If it rains ( Fig. B 2) , the ra y of light is diver ted due water drops[...]

  • Page 8

    16 GB 5.1 Inserting the Battery ( Fig. D) Note : The battery is not included. A T o achie ve the maximum operating time of 1 year only a 9 V alkaline battery type IEC 6LR61 may be used. We recommend V arta and Energizer batteries. 1. Unscrew the lid of the battery compar tment 8 . 2. Inser t the battery in the housing in the correct position 6 . No[...]

  • Page 9

    17 GB Mounting the base 2 ( Fig. F 4) 1. Alternatively the Rain Sensor can be scre wed on a fir m ground, e.g. on the roof of the house, a stake or onto plates: Screw the base 2 without the spike onto the receptacle 5 . 2. Secure the Rain Sensor using two scre ws e.g. on plates or similarly firm ground. Note: Make sure that the Rain Sensor is inser[...]

  • Page 10

    18 GB 7. Maintenance, Care, Storage 7.1 Storage The cable-plug-connection of the Rain Sensor must be disconnected from the water controller and the Rain Sensor remov ed from the ground before the fr osty season begins. Over the winter , clean and store the Rain Sensor in a dry and dust-free place aw ay from frost. 7.2 Cleaning ( Fig. G) T o ensure [...]

  • Page 11

    9. Faults Fault P ossible cause Remedy W ater computer Rain Sensor is dir ty . Clean the lens does not turn on (see chapter although it is “ Cleaning ” ). not raining. The Rain Sensor is Mov e the Rain Sensor installed in an area to a place which is watered b y ar tificial not watered b y ar tifi- watering. cial watering. The battery power Exch[...]

  • Page 12

    20 GB Description of the unit : Rain Sensor Electronic Art. no. : 11 8 9 EU directives : Electromagnetic Compatibility 8 9/3 3 6/E C Directive 93 / 68 / EC Y ear of CE marking : 1 998 Ulm, 1 4.07.1 998 Thomas Heinl T echnical Dept. Manager EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Man ufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str . 40, D-89079 Ulm,[...]

  • Page 13

    64 D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantie- leistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder F abrikationsfehler zurückzu- führen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwand- freien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatu[...]

  • Page 14

    Deutschland / Germany GARDENA Manuf actur ing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com.a[...]

  • Page 15

    Denmark GARDENA Norden AB Salgsafdeling Danmark Box 9003 S- 200 39 Malmö info @ gardena.dk Finland Habitec Oy Mar tinkyläntie 52 01 720 V antaa France GARDENA P ARIS NORD 2 69, rue de la Belle Etoile BP 57080 ROISSY EN FRANCE 95948 ROISSY CDG CEDEX Tél. (+ 33) 0826 101 455 service.consommateurs @ gardena.fr Great Britain GARDENA UK Ltd. 27 - 28 [...]

  • Page 16

    72 Norway GARDENA Norden AB Salgskontor Norge Karihaugveien 89 1086 Oslo info @ gardena.no P oland GARDENA P olska Sp. z o.o . Szymanów 9 d 05 - 532 Baniocha Phone : (+ 48) 22 727 56 90 gardena @ gardena.pl P or tugal GARDENA P or tugal Lda. Recta da Granja do Marquês Edif. GARDENA Algueirão 2725-596 Mem Mar tins Phone : (+ 351) 21 922 85 30 inf[...]