Français dropdown-ico

Grundig 46 VLE 8160 BP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig 46 VLE 8160 BP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig 46 VLE 8160 BP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig 46 VLE 8160 BP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig 46 VLE 8160 BP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig 46 VLE 8160 BP
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig 46 VLE 8160 BP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig 46 VLE 8160 BP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig 46 VLE 8160 BP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig 46 VLE 8160 BP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig 46 VLE 8160 BP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig 46 VLE 8160 BP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig 46 VLE 8160 BP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LCD TV 46 VLE 8160 BP NO[...]

  • Page 2

    NORSK 2 INNHOLD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 OPPSETT OG SIKKERHET 6 GENERELL INFORMASJON 6 Spesialfunksjoner på T V-apparatet 7 Motta digitale kanaler 7 Viktige bemerkninger om miljøvern 7 Merknader om stillbilder. 8 TILK OBLING OG KL ARG[...]

  • Page 3

    3 NORSK INNHOLD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 59 DRIFT MED EKSTERNE ENHETER 59 DIGI LINK 59 DIGI LINK fungerer på ditt TV -apparat 60 Enhetsdrif t 6 1 High Definition – HD-klar 6 1 Tilkoblingsalternativer 62 K oble til eksterne enheter 63 B[...]

  • Page 4

    NORSK 4 OPPSETT OG SIKKERHET ------------------------------------------------------------------------------------ V ennligst merk følgende instruksjoner ved opp- sett av T V-apparatet : 7 Dette T V-apparatet er designet til å motta og vise bilde- og lydsignaler . Enhv er annen bruk er uttr ykkelig forbudt. 7 Den ideelle visningsavstanden er fem g[...]

  • Page 5

    5 NORSK 7 Ikke tilkoble annet uts t yr mens innretningen er slått på. Slå av annet utst yr før tilkobling. 7 Ikke plugg inn strømledningen på enheten inntil du har koblet til de t ekster ne uts t yret og antennen. 7 K ontroller at støpselet er lett tilgjengelig. 7 Ikke utsett batt eriene for for høy varme, slik som direkte sollys, flammer o[...]

  • Page 6

    NORSK 6 Spesialfunksjoner på T V- apparatet 7 Du k an motta og se på digitale TV-kanaler v ed bruk av T V-apparatet (via DVB-S, DVB-T og DVB-C) – inkluder t High Definition-program - mer (HD). Men mottak av digitale T V-kanaler i HD er aktuelt begrenset til noen få land i Eu- ropa. 7 Selv om dette T V-apparatet overholder de ak - tuelle DVB-S-[...]

  • Page 7

    7 NORSK GENERELL INFORMASJON Motta digitale kanaler 7 Du har behov for en satellittantenne for å motta digitale satellittkanaler (D VB-S). 7 Du har behov for en digital tak antenne eller innendørs antenne (passiv eller aktiv innen - dørs antenne med egen strømforsyning) for å motta digitale T V-kanaler (DVB-T). 7 Hvis du ønsker å motta digit[...]

  • Page 8

    NORSK 8 TILK OBLIN G OG KL ARGJØRING ------------------------------------------------------- Tilkobling av antenne og strømledning 1 For å motta digitale satellittkanaler (DVB-S) koble satellittantennekabelen til antennekon- takten » SATELLITE « på T V-apparatet. Og/eller: 2a For å motta vanlige digitale sendere (DVB- T) k oble kabelen for t[...]

  • Page 9

    9 NORSK Installer e batterier i fjer nk on- trollen TILK OBLIN G OG KL ARGJØRING ------------------------------------------------------- 1 Åpne batterihuset ved å ta av lokket. 2 Sett inn batteriene (3 x 1 ,5 V mikro for ek- sempel R03 eller AAA). V ær oppmerksom på polariteten som er mer ket på bunnen av bat- terihuset. 3 Lukk batterihuset. [...]

  • Page 10

    NORSK 10 O VERSIK T ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tilkoblinger på T V-apparatet AV1 / S-VHS SCART-kontakt (CVBS-signal, RGB-signal); Video- og lydk ontakt for S-Video-videokamer a. COMPONENT Y Pb Pr Kontakter for videoinngang (YUV-signal). L [...]

  • Page 11

    11 NORSK O VERSIK T ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HDMI2 HDMI-k ontakt, audio/video-inngang. HDMI3 HDMI-kontakt, audio/video-inngang. HDMI4 HDMI-kontakt, audio/video-inngang. USB2 (HDD) USB-k ontakt for ekstern data- media og PVR-funksjon. LAN [...]

  • Page 12

    NORSK 12 O VERSIK T ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fjernk ontrollen - Hov edfunksjoner Slår på og av (standby) Åpner meny en for A V-kanaler og USB-inngang. V elg deretter ved bruk av » V «, » < «, » > « eller » Λ « og tr ykk [...]

  • Page 13

    13 NORSK O VERSIK T ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fjernk ontrollen - Alle funksjoner v Forstørrer bildet. y V elger ulik teksting (kun for digitale T V-kanaler) d Velger ulik e lydspråk (kun for digitale T V-kanaler) ? Viser infor masjon om [...]

  • Page 14

    NORSK 14 INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Innledende oppsett og innstilling av T V-kanaler T V-apparatet er utstyr t med automatisk kanalsøk, som søker etter satellittkanaler (DVB-S), vanlige kanaler (DVB-T), kabel-T V-kanaler (DVB-C) og analoge kanal[...]

  • Page 15

    15 NORSK Stille inn T V-kanaler fra satellitt (D VB-S) Du har to alternativer for å stille inn digitale satel- littkanaler . A Den enkle installasjonen, som for håndskonfigurer er alle antenneinn - stillinger for satellittkanaler på Astra 1 9,2° øst. B Den avansert e installasjonen kan brukes hvis du ønsker å motta satellittkanaler fra ulike[...]

  • Page 16

    NORSK 16 6 V elg linjen »DISEqC-modus« med » V « eller » Λ «. V elg »DiSEqC 1 .0« eller »DiSEqC 1 . 1« i ov erensstemmelse med det eksisterende antennest yetmet med » < « eller » > «. – DiSEqC 1 .0 gjør det mulig å motta opptil fire satellitter samtidig. – DiSEqC 1 , 1 gjør de t mulig å motta opptil 1 6 satellitter samt[...]

  • Page 17

    17 NORSK INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Stille inn vanlige T V-k analer (D VB-T) 1 I meny en »KILDEOPPSETT «, i » Tilkoblingstype«-linjen, velg alternativet »Luft« med » < « eller » > «. 2 V elg linjen »Scan T ype« med » V « eller [...]

  • Page 18

    NORSK 18 Endre prog ramtabellen f or de digitale kanalene K analer som f innes ved bruk av s kanni ngen la - gres i »PROGRAMV ALG«. Du kan sle tte kanaler som ikke er nødvendige fra programtabellen, du kan endre kanalrekk e - følgen innenfor programtabellen og låse enkelte kanaler (for eldrek ontroll). Du kan også legge til kanaler på favori[...]

  • Page 19

    19 NORSK INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Slette kanaler 1 I meny en »PROGRAMV ALG« velger du redigeringsmodus ved å trykke på » « (rød). 2 V elg T V-kanalen som sk al slettes med » V «, » Λ « , » < « eller » > « og tr ykk på » ?[...]

  • Page 20

    NORSK 20 Merk: 7 K analer kan også slettes fra favorittlistene. V elg kanalen som skal slettes med » V «, » Λ «, » < « eller » > « og tr ykk » ● « for å slette den. 7 Når du sletter en kanal fra favorittlisten, vil rekk efølgen innenfor favorittlisten oppdate- res. 4 Avslutt pr ogramtabellen med » i «. Sort ere kanalene i f[...]

  • Page 21

    21 NORSK INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildeinnstillinger 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg meny elementet »BILDEINNSTILLINGER« med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »BILDEINNSTILLIN GER«-meny en vises. Bildem[...]

  • Page 22

    NORSK 22 INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L ydinnstillinger 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg meny elementet »L YDINNSTILLINGER« med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »LYDINNSTILLINGER«-men yen vises. Lydstyrke 1[...]

  • Page 23

    23 NORSK L ydef fekter Denne meny en tilbyr tre forhåndsinnstilte lydef- fekter (Musikk, Naturlig og Tale) og én innstil- ling som du kan lage (Bruk er). 1 V elg linjen »Forhåndsinnstilling av lyd« med » V « eller » Λ «. 2 V elg lydef fekten »Musikk«, »Naturlig« eller » T ale« ved å trykke på » < « eller » > «. Merk: 7 A[...]

  • Page 24

    NORSK 24 T V- APP ARA T - DRIFT ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Grunnleggende funksjoner Slå på og av 1 T r ykk på » 8 «, » 1…0 « eller » P+ « eller » P- « for å slå på T V-apparatet fra standbymodus. 2 T r ykk på » 8 « for å bytte til T V -apparatet til standb[...]

  • Page 25

    25 NORSK L ydspråk Ulike språk er tilgjengelige på digitale T V-kana - ler . Dette avhenger av programmet som kring - kastes. 1 Åpne valgmen yen med » F «. 2 V elg s pråk et ved å tr ykke på » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. T eksting Ulike tekstinger er tilgjengelige på digit ale T V- kanaler . De tte avheng[...]

  • Page 26

    NORSK 26 T V- APP ARA T - DRIFT ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Endre bildeformat et T V-apparatet bytter automatisk til 1 6:9-for mat hvis dett e formatet detekteres via SC ART-k ontak - ten. 1 V elg bildeformat med » « (blå). – Bildeformatet (for eksempel »1 6:9«) vises. [...]

  • Page 27

    27 NORSK 3D-FUNKSJON ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Viktig infor masjon om 3D-funksjonen 7 Hold tilstrekk elig avstand fra T V-en. Den optimale avstanden er tre ganger høyden på skjermen. Hvis du ser på 3D-filmer fra kort avstand ov er lang tid, kan det skade[...]

  • Page 28

    NORSK 28 3D-FUNKSJON ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se på 3D-filmer Merknader : 7 3D-funksjonen støttes ved bruk av » DVB- T «, » DVB-C «, » DVB-S « og » DLNA « kanalkilder eller ek sterne enhe ter som er tilkoblet » HDMI «, » YPbPr «, » VGA « el[...]

  • Page 29

    29 NORSK Justere 2D → 3D-ef fekter Når du endrer 2D-sending til 3D, k an du justeres den mest passende ef fekten avhengig av dine personlige preferanser . 1 V elg »Eff ektmodus« med » V « eller » Λ « og still på »På« med » < « eller » > «. – Alternativene »3D-perspektiv« og »Dybde« er aktiverte. 2 V elg »3D-perspektiv[...]

  • Page 30

    NORSK 30 SMART INTER@CTIVE T V- OG HJEMMENETT VERK ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hva er Smart Inter@ctive T V Smar t Inter@ctive T V gir T V-en Int ernett-tjenester og sider når den er tilkoblet Internett. Gjennom Int eraktiv T V-funksjonen kan du kjøre mange lokale og glob[...]

  • Page 31

    31 NORSK K ablede nettverksinnstillinger Det finnes to måter å opprette de kablede nett - verksinnstillingene på. A Automatisk kablet nettverk stilkobling, alle tilk oblingsinnstillingene (»IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) fås automatisk fra modemet. B Manuell kablet nettverkstilk obling, alle tilk oblingsinnstillingene (»[...]

  • Page 32

    NORSK 32 Manuell tilk obling Bestemte nettverk krever en s tatisk IP-adresse. Hvis nettverk et ditt krev er en statisk IP-adresse, må du oppgi verdiene for »IP-adr esse«, »Nettmaske«, »Gat ew ay« og »DNS« ma - nuelt. Du kan få ver diene for »IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« fr a din Internett-lever andør (ISP). 1 Åpn[...]

  • Page 33

    33 NORSK SMART INTER@CTIVE T V- OG HJEMMENETT VERK ------------------------------------------------------------------------------------------------------- T rådløs nettverkstilkobling 1 T V-en inkluderer en inneby gget trådløs WiFi- adapter for å koble til tr ådløse nettverk. Merk: 7 I tillegg til den innebygde WiFi-adapteren på T V-en, kan[...]

  • Page 34

    NORSK 34 T rådløse nettverksinnstillinger Det finnes to måter å opprette de trådløse ne tt - verksinnstillingene på. A Automatisk tilkobling, Unntatt fra tilgangspunktvalg f ås alle data vedr ørende tilkoblingsinnstillingene (»IP- adresse«, »Nettmaske«, »Gat ew ay« og »DNS«) automatisk fra modemet. B Manuell tilkobling, alle tilkob[...]

  • Page 35

    35 NORSK SMART INTER@CTIVE T V- OG HJEMME- NETT VERK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Manuell tilk obling Bestemte nettverk krever en s tatisk IP-adresse. Hvis nettverk et ditt krev er en statisk IP-adresse, må du oppgi verdiene for »IP-adresse?[...]

  • Page 36

    NORSK 36 Smart Int er@ctive TV Int ernett- applik asjoner Smar t Inter@active T V-applikasjoner gir Internett- tjenester til T V-en din. Disse applikasjonene er designet ifølge T V-en din. Med Smart Int er@ctive T V-funksjonen k an du få tilgang til mange lokale og globale Inter nett- applikasjoner . Disse applikasjonene inkluderer video-, bilde [...]

  • Page 37

    37 NORSK SMART INTER@CTIVE T V- OG HJEMMENETT VERK ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spill og andre alternativer i applik asjonene Merk: 7 Noen applikasjoner støtter ikke alle avspillingsalternativer , og avspillingsalternativer kan v ariere blant forskjellige applikasjoner . 1 [...]

  • Page 38

    NORSK 38 A vspill video-, musikk- og bildefiler med hjemmenettverkstilk oblingen Med DLNA -menyen på TV-en, kan du lett få til- gang til video-, musikk- og bildefiler på ser ver en, og takket vær e DMR-funksjonen på din T V , kan du automatisk star te og stoppe medieavspilling på enhetene med DMC-funksjonen.. Merknader : 7 Du kan dele dine vi[...]

  • Page 39

    39 NORSK SMART INTER@CTIVE T V- OG HJEMMENETT VERK ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Star t avspillingen 1 I innholdet til DMC-enheten velg den nødvendige mappen med » V «, » Λ «, » < « eller » > « og bekreft med » ● «. – Alle titler vises. 2 V elg den ønsk[...]

  • Page 40

    NORSK 40 USB-OPPT AK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informasjon om oppt ak og avspilling av T V-programmer ■ Opptak og avspilling av T V-programmer er kun mulig med digitale T V-kanaler (D VB-S, DVB-T og D VB-C). ■ De digitale T V-kanalene (D VB-S, DV[...]

  • Page 41

    41 NORSK USB-OPPT AK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tilkoble eksterne datamedia Merknader : 7 Før tilk obling av datamediet, still T V- apparatet til standby med » 8 «. Tilkoble innretningen og slå deretter på TV- apparatet igjen. 7 Før fjer ning av[...]

  • Page 42

    NORSK 42 Slå på automatisk f orhåndsvisning Hvis den automatiske forhåndsvisningen slås på, kan du se en forhåndsvisning av den valgte filen i filleseren. 1 V elg linjen »Automatisk forhåndsvisning« med » V « eller » Λ «. 2 Slå på funksjonen med » < « eller » > « (»På«). 3 T r ykk på » i « for å avslutte innstillin[...]

  • Page 43

    43 NORSK USB-OPPT AK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Sette" time shif t-prog rammer på pause Du kan sette programmet du ser på på pause. Dette er en nyttig funksjon for eksempel hvis te - lefonen ringer mens du ser på en f ilm og du ikke vil g?[...]

  • Page 44

    NORSK 44 T a opp et proram fr a k anallist en 1 Åpne »KANALLISTE« med » ● «. 2 V elg en T V-kanal med » V «, » Λ «, » < « eller » > « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. 3 T r ykk på » i « for å gå ut av kanallisten. 4 T r ykk på » « for å starte oppt aket. – Infor masjonen om opptaket vises: Opp- takssymbolet,[...]

  • Page 45

    45 NORSK USB-OPPT AK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... etter manuell dataoppf øring Du kan forhåndsinnstille inntil 25 programmer for tidsopptak. 1 T r ykk på » T V-G « for å vise kanalinformasjon. – Den elektroniske T V-guiden vises. 2 Åpne men[...]

  • Page 46

    NORSK 46 A vspilling De innspilte progr ammene - enten de er star tet manuelt eller ved br uk av timerfunksjonen - la - gres på det eksterne datamediet. Du kan åpne arkivet på det ekster ne datamediet ved å tr ykke på » «. V elge et program fr a arkivet 1 Åpne meny en »Innspilt hendelse« med » «. – Menyen vises. 2 V elg det ønskede p[...]

  • Page 47

    47 NORSK USB-DRIFT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Filformater T V-apparatet kan vir ke med følgende f ilformater ved bruk av USB-k ontaktene: Videodata Spesiell codec for videokomprimering og -de - komprimering gir mer minneplass uten å forrin[...]

  • Page 48

    NORSK 48 USB-DRIFT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tilkoble eksterne datamedia Før tilk obling av datamediet, still T V-apparatet til standby med » 8 «. Tilk oble innretningen og slå deretter på T V-apparatet igjen. Før fjerning av det ekst[...]

  • Page 49

    49 NORSK USB-DRIFT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Filleseren Filleseren viser video-, lyd- og bildefiler som er lagret på det eksterne datamediet. Hvis et eksternt datamedium inneholder filer i ulike formater , kan du ved behov filtr ere ut de [...]

  • Page 50

    NORSK 50 DivX ® V OD Du må ha enheten din registrert for å kunne spille den beskyttede videoen som du vil kjøpe fra DivX ® . 1 V elg »DivX ® VOD« med » V « eller » Λ « og bekreft med » ● «. - Registreringsk ode vises. 2 Besøk "http://vod.divx.com" og r egistrer enheten med registreringsk oden. 3 T r ykk på » i « for ?[...]

  • Page 51

    51 NORSK USB-DRIFT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Merknader : 7 Bruk » Λ « for å velge »Mappe opp«, når du ønsker å gå tilbak e til siste mappe. Bruk »Rot« (og trykk deretter på » ● «) for å gå tilbake til ho vedmappen. 7 Det [...]

  • Page 52

    NORSK 52 V elge et spor eller bilde i trinn (SKIP) 1 Under avspilling, velg neste spor/bilde med » 6 «. 2 Under avspilling, velg forrige spor/bilde med » 5 «. – Avspillingen begynner med sporet eller bil- det du valgte. V elge en bestemt del for a vspilling (kun videofiler) 1 Under avspilling tr ykk » ● «. 2 T ast inn delen (tiden) med »[...]

  • Page 53

    53 NORSK TOP-t ekst- eller FLOF -teks tmodus 1 T r ykk på » TXT « for å bytte til tekst-T V . 2 V elg teletekstsider direkte med » 1 ...0 « eller trinn for trinn med » V « og » Λ «. Gå tilbake til tekst-TV -side 1 00 med » ? «. Merk: 7 På bunnen av skjermen finnes en informa- sjonssøyle med rød, gr ønn og - avhengig av kanalen - g[...]

  • Page 54

    NORSK 54 INTERAK TIV PORT AL (HBBT V) ----------------------------------------------------------------- Hva er HbbTV? For å gjøre det enkelt, HbbTV gir neste genera - sjons interaktive tekst-TV med modemstrukturert innhold, high-definition bilder og videosekven - ser, samt interaktivitet. For å motta HbbTV må TV-en være tilkoblet In - ternett.[...]

  • Page 55

    55 NORSK PRAK TISKE FUNKSJONER ------------------------------------------------------------------------------- Åpne INNSTILLINGER -meny en 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg meny en »INNSTILLINGER« med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »INNSTILLIN GER«-meny en vises. Meny English Undertekst English Dato og t[...]

  • Page 56

    NORSK 56 PRAK TISKE FUNKSJONER ------------------------------------------------------------------------------- Stille inn dato og tid Automatisk inns tilling T V-apparatet oppdager tidsforskjellen til Green - wich Mean Time (GMT) automatis k, så lenge kanalen som er v algt ov er fører et tidssignal. 1 V elg linjen »Dato & tid« med » V « e[...]

  • Page 57

    57 NORSK 6 Velg linjen » V olum« med » V « eller » Λ « og bruk » < « eller » > « for å stille inn volumet. 7 Velg linjen »Still time« med » V « eller » Λ « og oppgi tiden med » 1…0 «. 8 Lagre dataene med » « (grønn). Merk: 7 Du kan avbryte oppføringen ved å trykke på » « (rød). 9 T r ykk på » i « for å avsl[...]

  • Page 58

    NORSK 58 PRAK TISKE FUNKSJONER ------------------------------------------------------------------------------- Endre PIN-kode Du kan også taste inn en personlig PIN-k ode i stedet for standardkoden »1 23 4«. V ennligst merk deg din PIN-kode. 1 V elg » Set PIN « med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. 2 Oppgi den akt[...]

  • Page 59

    59 NORSK DIGI LINK Ditt TV-apparat er utstyrt med DIGI LINK-funksjonen. Denne funksjonen bruker CEC- protokoll (Consumer Electro- nics Control). CEC gjør det mulig å styre eksterne enheter som er tilkoblet » HDMI «-kontakter via en HDMI-ka- bel (f.eks. DVD-spiller) med en fjernkontroll. Forutsetning er at enhetene som er tilkoblet støt- ter CE[...]

  • Page 60

    NORSK 60 DRIFT MED EKSTERNE ENHETER ------------------------------------------------------------- Enhetsdrif t Du kan bes temme om ekster ne enheter skal rea - gere på TV -apparatets fjernkontr oll. 1 T r ykk på » Av «, bruk » V «, » Λ «, » < « eller » > « for å velge forhåndsinnstillingen »HDMI1« til »HDMI4« og tr ykk på [...]

  • Page 61

    61 NORSK DRIFT MED EKSTERNE ENHETER ------------------------------------------------------------- High Definition – HD-klar Koble til de k or- responerende inn- gangskildene (f.eks. HD T V-mottaker eller HD-DVD-spiller) til » HDMI «-kontaktene (for digitale HD T V- kilder). Dette sikrer at du k an se digitale HDTV-program- mer , selv om de er k[...]

  • Page 62

    NORSK 62 K oble til eksterne enhet er ... Med digitale audio/video-signa- ler 7 Passende enheter: Digital satellittmottaker , Playstation, BluRay-spiller , DVD-spiller/ opptaker , dekoder , bærbar PC, PC . 7 Videosignal: Digital video; oppløsning: stan- dard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i, 1 080p. 7 L ydsignal: digital audio (stereo, multi-k anals k[...]

  • Page 63

    63 NORSK DRIFT MED EKSTERNE ENHETER ------------------------------------------------------------- ... Med et analogt T V-signal 7 Egnede enheter: Digital satellittmottaker , DVD- spiller/opptaker , set-top boks, kameraoppta - ke r. 7 Videosignal: CVBS. 7 L ydsignal: Stereo, analog. 7 »A V2«-forhåndsinnstilling. 1 K oble sammen » Video «-kontak[...]

  • Page 64

    NORSK 64 Hi-Fi-system/A V-mott ak er K oble til Hi-Fi-system/A V-mottak er 1 K oble til » Optisk ut «-kontakten på TV - apparatet og den tilhørende k ontakten på enheten med en optisk digital kabel (digitalt lydsignal). Innstilling av l ydformatet Du kan v elge om lydsignalet som sendes ut via » Optisk ut «-kontakten sk al være i PCM- eller[...]

  • Page 65

    65 NORSK K ople til en PC 1 K oble sammen k ontakten » PC-IN « på T V-ap- paratet og den tilhørende kontakten på PC- en ved bruk av en V GA -kabel (videosignal). 2 K oble sammen kontakten » Ly d « på T V-ap- paratet og den tilhørende kontakten på PC- en ved bruk av en egnet kabel lydsignal). Merk: 7 Juster din PC etter monitoren (for ekse[...]

  • Page 66

    NORSK 66 BRUK MED COMMON INTERF A CE ---------------------------------------------------- Hva er Common Interf ace? 7 Common Inter face (CI) er et grensesnitt for DVB-mottak ere. 7 Kr ypter te kanaler k an kun vises med C A - modul som egner seg for krypteringssys- temet og i for bindelse med det tilhørende smar tk or tet. 7 T V-apparatet er utsty[...]

  • Page 67

    67 NORSK SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Søk e etter digit ale T V-kanaler fra en satellitt aut omatisk Satellittdata endres hyppig, n ye k analer legges kontinuerlig til. Du bør derfor utføre et automatisk søk av og til. Dette søker alle tr anspondere etter nye k analer . [...]

  • Page 68

    NORSK 68 SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Søk e etter digit ale T V-kanaler fra en satellitt manuelt Hvis du kjenner parametrene til en ny T V- kanal, kan du også søke e tter disse manu- elt. De aktuelle transponder dataene finnes på tekst-T V , i satellitt-T V -magasiner ell[...]

  • Page 69

    69 NORSK Innstillinger f or motoriser te antenner (DiSEqC 1 .2) T V-apparatet støtter motoriser te satellittsystemer i ov erensstemmelse med DiSEqC 1 .2. Denne funk- sjonen gjør det mulig å bruke satellittantennen via T V-apparatet. 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg linjen »KILDEOPPSETT « med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « f[...]

  • Page 70

    NORSK 70 SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Eksper tmodus Du kan begr ense antennens område eller tilba- kestille antennen. 1 V elg linjen »INST ALL A TØRMODUS« med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »INSTALLAT ØRMODUS«-meny en vises. 2 V elg[...]

  • Page 71

    71 NORSK Merk: 7 Du kan akselerere søket. For å gjøre dette trenger du informasjon om frekv ensen og nettverks-ID. V anligvis er du i stand til å få denne dataen fra din kabeloperatør eller finne den i et forum på Internett. For eksem- pel k an fr ekvensen 402 MHz og nettverks-ID 6 1 44 1 oppføres for T yskland. 7 Star t skanningen med » ?[...]

  • Page 72

    NORSK 72 SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Søk e etter digit ale vanlige T V- k analer automatis k 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg linjen »KILDEOPPSETT « med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »KILDEOPPSETT«-men yen vises. 3 V elg linjen [...]

  • Page 73

    73 NORSK SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Søk e etter digit ale vanlige T V- k analer manuelt 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg linjen »KILDEOPPSETT « med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »KILDEOPPSETT«-men yen vises. 3 V elg linjen »Ki[...]

  • Page 74

    NORSK 74 SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Innstilling av T V-k analer ved å taste inn k analnumrene 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg linjen »KILDEOPPSETT « med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. – »KILDEOPPSETT «-men yen vises. 3 V elg linj[...]

  • Page 75

    75 NORSK SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Oppgi k analnavn (8 sifre maksimalt) 1 I meny en »PROGRAMV AL G« velg TV- kanalen med » V «, » Λ «, » < « eller » > « og tr ykk på » « (rød) for å bekr ef te. 2 Åpne innmatingstastaturet med » « (grønn). Merk: 7 [...]

  • Page 76

    NORSK 76 SPESIELLE INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------ Opprette lis ter ov er favoritter Du kan v elge favorittkanalene dine og lagr e dem i opptil fire favorittlister (F A V 1 til F A V 4). 1 I meny en »PROGRAMV AL G« b ytter du til listevisningen med » « (gul). 2 V elg den ønskede k an[...]

  • Page 77

    77 NORSK INFORMASJON ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vise signalinfor masjon (kun for digitale k analer) 1 Åpne meny en med » i «. 2 V elg linjen »KILDEOPPSETT « med » V « eller » Λ « og tr ykk på » ● « for å bekrefte. 3 V elg linjen »Signal Informa[...]

  • Page 78

    NORSK 78 INFORMASJON ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 46 VLE 8 1 60 BP T ekniske data Driftsspenning: 220–240 V , ~ , 50–60 Hz Strømforbruk: P å-modus 82 W Standby < 0,50 W Energieffektivitetsklasse: A Maksimalt strømforbruk På-modus 1 80 W Årlig [...]

  • Page 79

    79 NORSK Ser viceinformasjon for forhandlere T V-apparatet kan kun betjenes med den medfølgende strøma - dapteren. Med denne merknaden erklærer e at dette appa- ratet oppfyller hov edkravene og andr e relev ante krav i 1 999/5/EC-direktiv et. For å få en kopi av samsvarserklæringen (doc), send en forespørsel ved bruk av kontaktinforma - sjon[...]

  • Page 80

    NORSK 80 INFORMASJON ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Feilsøking Hvis informasjonen som er oppgitt nedenfor ikke hjelper , vennligst for hør deg med en autoriser t GRUNDIG-forhandler . Vennligst husk på at feilfunksjoner også kan forårsakes av eksterne innretnin[...]

  • Page 81

    81 NORSK Problem Mulige årsaker Løsning Lav bildekvalitet (piksel) i WL AN-modus Signal tapes basert på s trukturelle forhold. Plasser modemet slik at signalet til T V-en ikke avbrytes. Internett-tilkoblingshastighet lav . Lav Inter nett-hastighet er et problem som er relatert med hastigheten på abonnementet eller en svikt i Internett- infrastr[...]