Français dropdown-ico

Gyration Air Mouse Mobile GYM2200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gyration Air Mouse Mobile GYM2200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gyration Air Mouse Mobile GYM2200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gyration Air Mouse Mobile GYM2200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gyration Air Mouse Mobile GYM2200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gyration Air Mouse Mobile GYM2200
- nom du fabricant et année de fabrication Gyration Air Mouse Mobile GYM2200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gyration Air Mouse Mobile GYM2200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gyration Air Mouse Mobile GYM2200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gyration Air Mouse Mobile GYM2200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gyration en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gyration Air Mouse Mobile GYM2200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gyration Air Mouse Mobile GYM2200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gyration Air Mouse Mobile GYM2200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .gyration.com North America: 1 888 340-0033 DL03508-002 Gyration Documentation.indd, Spread 1 of 26 - P ages (52, 1) 1/10/2012 4:46 PM[...]

  • Page 2

    Laserproduct klasse 1 Dit optische apparaat voldoet aan indernationale norm IEC 60825-1 (ook bekend als EN 60825-1:2001) Laserproduct klasse 1 onzichtbaar en voldoet tevens aan 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Laag risico voor ogen, geen risico voor huid. Klasse 1-producten zijn gedefi nieerd om onder alle omstandigheden veilig te zijn, inclusief opti[...]

  • Page 3

    Garantie-informatie BEPERKTE TWEEJARIGE GARANTIE We garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product (hardware of software) vrij zal zijn van materiaal- en constructiefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum (“garantieperiode”). Om in aanmerking te komen voor reparatie of vervanging op basis van de garantie dient een [...]

  • Page 4

    controleren of het toegestaan is om deze apparatuur aan te sluiten op de faciliteiten van het lokale telecommunicatiebedrijf. De apparatuur dient tevens te worden geïnstalleerd op basis van een acceptabele aansluitingsmethode. De klant dient er rekening mee te houden dat het naleven van de bovenstaande voorwaarden niet per defi nitie in alle situ[...]

  • Page 5

    FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit product is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en 2) dit apparaat moet elke storing van buitenaf accepteren, met inbegrip van storingen die nadelige gevolgen voor de werking van het appa[...]

  • Page 6

    Gyration – www .gyration.com Regulatory Information Notice to Users: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, u[...]

  • Page 7

    FCC Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifi cations not expressly approved by the pa[...]

  • Page 8

    This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. MotionT ools download www .gyration.com/motiontools Gyr[...]

  • Page 9

    W arranty Information LIMITED TWO YEAR WARRANTY We warrant to the original purchaser that this product (hardware or software) shall be free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of purchase (“warranty period”). Proof of purchase in the form of a legible sales receipt indicating that the product is with[...]

  • Page 10

    Class 1 Laser Product This optical device complies with International Standard IEC 60825-1 (also known as EN 60825-1:2001) Class 1 Laser Product Invisible and also complies with 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Low risk to eyes, no risk to skin. Class 1 products are defi ned to be safe under all conditions including optical instruments. Caution: Use o[...]

  • Page 11

    Gyration Documentation.indd, Spread 11 of 26 - P ages (42, 11) 1/10/2012 4:46 PM[...]

  • Page 12

    Producto láser de clase 1 Este dispositivo óptico cumple con la norma internacional CEI 60825- 1 (también conocida como EN 60825-1:2001), Producto láser invisible de clase 1, y cumple también con la norma 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Bajo riesgo para los ojos, ningún riesgo para la piel. Los productos de Clase 1 han sido defi nidos como segu[...]

  • Page 13

    que es posible que, aunque se cumplan las condiciones anteriores, no se evite la degradación del servicio en determinadas situaciones. Las reparaciones del equipo certifi cado se deberían coordinar a través de un representante designado por el proveedor . Cualquier reparación o alteración que realice el usuario en este equipo, o el mal funcio[...]

  • Page 14

    Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia peligrosa, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no[...]

  • Page 15

    Gyration – www .gyration.com Información sobre normativas Aviso a los usuarios: Este equipo se ha probado, y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han creado para ofrecer una protección razonable ante las interferencias perjudiciales de una [...]

  • Page 16

    Gyration – www .gyration.com Informations réglementaires Avis aux utilisateurs : Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection suffi sante contre [...]

  • Page 17

    Déclaration de la FCC : Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables de causer son mal fonctionneme[...]

  • Page 18

    Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L ’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage es[...]

  • Page 19

    Informations de garantie GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Nous garantissons à l’acheteur initial que le présent produit (matériel ou logiciel) demeurera exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat (« période de garantie »). Une preuve d’achat sous forme d’un ticket de caisse[...]

  • Page 20

    Produit laser de classe 1 Cet appareil optique est conforme à la norme internationale IEC 60825-1 (aussi connue sous le nom de EN 60825-1:2001) Produit laser invisible de classe 1. Il est également conforme à la norme 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Danger léger pour les yeux, aucun danger pour la peau. Les produits, notamment les instruments opti[...]

  • Page 21

    Gyration Documentation.indd, Spread 21 of 26 - P ages (32, 21) 1/10/2012 4:46 PM[...]

  • Page 22

    Laserprodukt der Klasse 1 Dieses optische Gerät entspricht der internationalen Klassifi zierungsnorm IEC 60825-1 (auch als EN 60825-1:2001 bezeichnet), Laserprodukt der Klasse 1, sowie 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Geringes Risiko für Augen, kein Risiko für Haut. Die Produkte der Klasse 1 gelten unter allen Umständen als sicher ein- schließlic[...]

  • Page 23

    Garantieangaben BEGRENZTE ZWEIJAHRESGARANTIE Wir garantieren dem ursprünglichen Käufer während eines Zeitraums von zwei Jahren ab Kaufdatum („Garantiezeitraum“), dass dieses Produkt (Hardware oder Software) frei von Material- und V erarbeitungsfehlern ist. Für die Garantieleistung muss ein Kaufbeleg in Form eines lesbaren Kassenzettels vorg[...]

  • Page 24

    des Benutzers funktioniert. V or dem Installieren des Geräts sollte der Benutzer sicherstellen, dass der Anschluss an die Einrichtungen des örtlichen T elekommunikationsunternehmens zulässig ist. Außerdem muss das Gerät mit einer zulässigen Anschlussmethode angeschlossen werden. Der Kunde sollte darüber informiert sein, dass die Einhaltung d[...]

  • Page 25

    FCC-Erklärung: Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit T eil 15 der FCC-Richtlinien. Die folgenden beiden Bedingungen müssen beim Betrieb berücksichtigt werden: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen empfangen, einschließlich Störungen, die unerwünschtes Betriebsverhalten he[...]

  • Page 26

    une utilisation abusive ou à la négligence. La présente garantie vous octroie des droits légaux spécifi ques, et il se peut que vous jouissiez également d’autres droits, qui varient selon l’État ou la province. Gyration – www .gyration.com Zulassungsinformationen Hinweise für Benutzer: Dieses Gerät ist geprüft und verfügt über di[...]