Harman-Kardon Home Theater System manuel d'utilisation

[...]

DESIGNED TO ENTERT AIN, P AGE 6 A/V RECEIVERS (40 SERIES), P AGE 10 iPOD DOCKING ST A TION, P AGE 12 ACTIVITY -BASED REMOTE, P AGE 14 A/V RECEIVERS (35 SERIES), P AGE 16 DIGIT AL PA TH RECEIVER, P AGE 18 MUL TIROOM PRODUCTS, P AGE 20 STEREO RECEIVERS, P AGE 22 DVD & CD PLA YERS, P AGE 26 INTEGRA TED HOME THEA TER SYSTEM, P AGE 30 HOME THEA TER [...]

Harman Kardon believes that high- quality audio/video components must do more than just look and sound good – they must deliver a complete package of performance, design, flexibility and ease of use. For more than 50 years, Harman Kardon products have done just that by incorporating a broad array of technological and design innovations. So if you[...]

[...]

[...]

DE SIG NED to Ente r tain 6 The best technologies are the ones that add to the power and performance of a system while making it easier to use .[...]

A single connection from The Bridge ™ to a The Bridge-Ready Har man Kardon receiver provides audio playback, complete control and charging of most iPod ®1 models . Y ou can select tracks using your A VR’s remote and view on-screen navigation menus . What could be easier? W ouldn’t it be nice it you could use simple language to tell your remo[...]

[...]

[...]

If A/V receivers are the heart of a home entertainment system, then Harman Kardon A VRs are both heart and mind. They take today’s vast array of audio/video formats and sources , and make it easy for you to select a source , tailor it to the requirements of your listening room and then play it back without skipping a beat. AV R A/V Receivers 10[...]

7x 85W 7 .2-Channel A/V Receiver Digital audio meets digital video . Ready for the future , the A VR 740’s DCDi ® by Faroudja video processing flawlessly upscales all incoming video to 720p or 1080i high definition and outputs it through an HDMI ™ jack. On the audio side , direct HDMI connection to compatible DVD-Audio players , USB playback f[...]

T ogether for the first time – your iPod and your home entertainment system – thanks to The Bridge . A single connection provides complete navigation and control of an iPod with the remote control from a The Bridge-Ready Har man Kardon receiver , and charges the battery at the same time . Of course , you can also hear any track on the iP od thr[...]

iP od Docking Station iPod and Harman Kardon: two names synonymous with music playback, ease of control and elegant design. Now , The Bridge literally links the two , allowing you to share the favorite tracks and playlists stored on your iPod with anyone in listening range of a compatible Harman Kardon A VR – even in a connected second room. Dock[...]

It’s time to T ake Control ™ ! The TC 30 extends our commitment to taking integrated entertainment to the next level by making it easier than ever to not only program a remote control for virtually any combination of components – from Har man Kardon and other brands – but to link them together so that even the most technophobic among us can[...]

Activity-Based Remote There’s a good reason that the “TC” in “TC 30” stands for “T ake Control. ” This unique product does more than just operate single components; it dramatically changes the way you configure and use a remote control. Setup is done directly with our W eb site , where plain language “wizards” recognize the brand [...]

As the company that invented the audio receiver , Harman Kardon has always defined a receiver’s power by more than just the traditional benchmarks of watts and dBs . Our A VRs express power as a total package of features , functionality , ease of use and elegant industrial design. From that perspective , the A VR 635 and A VR 435 are perfectly po[...]

7x 75W 7.1-Channel A/V Receiver The A VR 635 combines the sonic power of our high-current, ultrawide-bandwidth amplifier design with advanced audio processing technology from T exas Instruments ™ to deliver unparalleled perfor mance . Thanks to Harman Kardon’s proprietary EzSet/EQ functionality , the AVR 635 not only automates speaker output an[...]

Pure digital, pure performance . Harman Kardon’s digital path receiver topology preserves the quality of your program sources by linking them directly to a powerful amplifier without any conversions back and forth between analog and digital. Beyond the power and musicality it delivers across the full audio bandwidth, Har man Kardon’ s DPR is de[...]

7x 120W 7.1-Channel Digital Path Receiver Thanks to our digital path receiver technology , the DPR 2005 packs an incredible amount of power into a compact form. It features the latest surround formats from Dolby ® and DTS , ® including Dolby Pro Logic ® IIx, Dolby Virtual Speaker and DTS 96/24, along with our proprietary Logic 7 technology , whi[...]

Why limit your listening to one room? Harman Kardon makes it easy to enjoy your favorites in almost any room in the house . All 7.1-channel Harman Kardon receivers (except the A VR 240) include a second-zone control system and remote control, complete with assignable rear -channel amps , making it easy to power a second room without an additional a[...]

4-Room A-BUS Expansion Hub With the ABH 4, no room in the house need be without music , no matter which A VR is in use . F or existing systems li nked to A-BUS/ READY products , the ABH 4 allows you to power up to four rooms , or even more with additional ABH 4 hubs . F or systems without an A-BUS/ READY jack, the ABH 4’ s onboard audio inputs ad[...]

Is a stereo receiver obsolete in a predominantly digital, multichannel world? Absolutely not! Harman Kardon’s stereo receivers are the audio equivalent of an elegant analog timepiece in a world filled with digital chronometers , and they remain the standard by which other stereo receivers are judged. STEREO Receivers 22[...]

2x 120W Stereo Receiver When two channels are all you need, make it two ultrawide-bandwidth, high-current channels from the company that invented the stereo receiver . The HK 3480 features seven audio inputs , four video inputs (including one on the front panel), 30 AM/FM station presets , VMAx ® surround synthesis from stereo sources , a three-st[...]

[...]

[...]

High performance is the very definition of a Harman Kardon DVD player , and our engineers have designed them to deliver maximum resolution for use with the latest digital video displays and multichannel sound systems . Our passion for quality ensures that you’ll enjoy a level of realism that surpasses anything you’ve seen or heard before . DVD [...]

DVD Audio/Video Player With SACD ™ and HDMI The DVD 47 is Harman Kardon’s most advanced DVD player , delivering performance that satisfies audiophiles and videophiles alike . On the video side , advanced processing upscales the signal to 720p or 1080i via an HDMI output, along with the ability to view both JPEG and Kodak ® Picture CD ™ image[...]

[...]

[...]

Small system size with big system performance . That’s the goal of our new all-in-one home theater system. Because the power and flexibility of an A/V receiver and DVD player are combined in the same chassis , space considerations no longer need dictate system performance . With carefully matched, compact speakers and a powerful subwoofer , you h[...]

7x 35W 5.1-Channel Integrated Home Theater System The HS 1 00 is a true feat of system engineering , seamlessly blending the flexibility of an all-in-one receiver/progressive- scan DVD-Audio/Video player with our HKTS 7 speaker system so that home theater power is now available where it could never fit before . The audio and video features and perf[...]

Our HKTS home theater speaker systems make it easy to choose the right speakers to match your home theater components . By providing a complete system, they ensure that frequency response , dispersion and dynamic range are carefully matched so that all the speakers in a multichannel system blend rather than compete with one another . HKTS systems c[...]

5.1-Channel Home Theater Speaker System The HKTS 14 home theater speaker system combines identically voiced two-way satellite and center channel speakers with a magnetically shielded 12-inch, 200-watt subwoofer for high-perfor mance sound that complements the design of Harman Kardon receivers and DVD players , and today’ s flat-panel video displa[...]

Big movie sound from a remarkably compact, fully matched system. That’ s precisely the goal we set for the HKTS 8, and it mor e than meets the challenge . Conventional wisdom says that you need large speakers for “large sound, ” but the HKTS 8 destroys that notion as easily as it reproduces the sound of space rangers destroying alien invaders[...]

6.1-Channel Home Theater Speaker System The HKTS 8 includes five satellite speakers with 3-inch midrange and 1/2-inch high-frequency drivers , and a voice-matched, dual-midrange center channel speaker with a 3/4-inch-dome tweeter . Heart-pounding bass is provided by a 1 0-inch subwoofer with built-in 1 00-watt amplifier . Wall-mount brackets for th[...]

Complete systems , complete performance . By taking advantage of our “best in class” components and speakers , all operated with a single remote , you get the best of both worlds: the ease of use from having all the elements in one package , and the legendary perfor mance of Harman Kardon. HOME THE A TER Systems 36[...]

7.1-Channel Home Theater System With DVD-Audio and EzSet+ Full power , from start to finish! The CP 35 includes a DVD 31 to play back movies , music and the latest DVD-Audio releases , an A VR 335 that simplifies setup , thanks to EzSet+, and a 7.1 speaker system with the HKTS 14 and HKS 4 to fill your home with the movies and music you want to hea[...]

Model AVR 740 AVR 340 AVR 240 AVR 140 AVR 635 AVR 435 DPR 2005 Description 7.2-Channel A VR 7.1-Channel A VR 7.1-Channel A VR 6.1-Channel A VR 7.1-Channel A VR 7.1-Channel A VR 7.1-Channel DPR Stereo Power (FTC) 100 x 2 70 x 2 65 x 2 50 x 2 90 x 2 80 x 2 120 x 2 Multichannel Power (FTC) 85 x 7 55 x 7 50 x 7 40 x 6 75 x 7 65 x 7 120 x 7 A mplifier T[...]

Model (continued) AVR 740 AVR 340 AVR 240 AVR 140 AVR 635 AVR 435 DPR 2005 A/V Inputs 5 5 5 4 5 5 5 S-Video Inputs 5 5 5 4 5 5 5 Analog Audio Inputs 3 3 3 3 4 4 4 D igital Audio Inputs Rear panel 3/3 Rear panel 3/3 Rear panel 2/2 Rear panel 2/2 Rear panel 3/3 Rear panel 3/3 Rear panel 2/2 (Coax/Optical) Front panel 1/1 Front panel 1/1 Front panel 1[...]

Model HK 3480 HK 3380 Description Stereo Receiver Stereo Receiver Power (FTC) 120 x 2 80 x 2 THD <0.07% <0.07% I mpedance 8 Ohms 8 Ohms B andwidth 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz HCC (amps) ±45 ±42 Bandwidth @ 1W 10Hz – 110kHz 1 0Hz – 110kHz ( +0, –3dB) D iscrete Amplifier Ye s Ye s Output Devices VMAx Y es No Audio Inputs 7 7 Video Inp[...]

Model FL 8385 Description 5-Disc CD Changer Plays CD-R Y es Plays CD-RW Y es H DCD ® Y es A udio Output DACs 18-Bit Burr -Brown ™ Programmed Play 20 T racks Repeat Play 1 T rack, 1 CD , a ll CDs D igital Output Coax Headphone Jack Ye s With Level Control Remote Y es Separate Remote Ye s On/Off Buttons IR In/Out Jacks Y es Dimensions (H x W x D) [...]

[...]

[...]

250 Crossways Park Drive, Woodbury , NY 11797 516.255.HKHK( 4545 ) FAX 516.682.3520 www .harmankardon.com Part No . HKLITUSA8/05 Printed in USA ©2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.[...]