Hähnel Giga T Pro II manuel d'utilisation

Giga T Pro II Inter val T imer & Wireless Remote Control Instruction Manual DELA Y LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2 Rev 02/11[...]

Receiver T ransmitter 1 5 2 3 4 6 7 9 10 11 8 CR2032 Battery 12 Note: 3 black lines on contact Note: 3 black lines on contact Wireless Remote Control Wired Remote Control OR Cable[...]

Interv al 2 N2 = Number of Repeats of Basic Programme N1 = Number of shots / bursts Interval 1 Long Delay Interval 1 Long Long Basic Programme N1 = Number of shots / bursts Interval 1 Long Delay Interval 1 Long Long Basic Programme N1 = Number of shots / bursts Interval 1 Long Interval 1 Long Long Basic Programme 22: Channel Selector 23: Basic T im[...]

Receiver LCD Screen Power ON/OFF Button & Channel Selector Backlight Button ON/OFF & Channel Selector LED light Default Receiver LCD Screen T ransmitter LED light T ransmitter Button LCD Screen Play / Stop Button Power ON/OFF Button & Backlight Button ON/OFF Centre Button to confirm settings 4-Way Joypad Default T ransmitter LCD Screen [...]

Standard Wireless Remote Functions Single Shot Mode Ensure camera is in single shot mode. Refer to camera manual. Using the 4-way joypad, put T ransmitter into Single Shot Mode. T o autofocus Ensure camera has autofocus enabled. Half press the transmitter button. G reen light on transmitter and receiver indicates autofocus is activated. T o release[...]

T o set parameters for Basic Programme Long: A: For Single Shot Set to 00 00 00 values B: For Continuous Shooting Sets the length of the contiuous shooting burst. C: Bulb Exposure - Sets the length of time the shutter is open Interval 1: Time interval between shooting or , if in continuous shooting mode, between bursts of shooting. Must be set high[...]

Empfänger LCD-Monitor Power ON/OFF T aste & Kanalauswahl Hintergrundbeleuchtung ON / OFF & Kanalauswahl LED-Licht Empfänger LCD-Monitor Sender LED-Licht Sende-T aste LCD-Monitor Play / Stop-T aste Power ON / OFF T aste & Hintergrundbeleuchtung ON / OFF Mittlere T aste zum Bestätigen der Einstellung 4-Wege Joypad Sender LCD-Monitor Ka[...]

Standard Funkfernbedienungseins tellung Einzelbildaufnahme-Modus Vergewissern Sie sich, dass die Kamera auf Einzelbildaufnahme- Modus ist. Shen Sie dazu in der Anleitung der Kamera nach. Stellen Sie den Sender auf Einzelbildaufnahme mit dem 4-Wege- Joypad ein. Um den Autofokus zu verwenden vergewissern Sie sich, dass die Kamera im AF-Modus eingeste[...]

Einstellen der Parameter für das Basis-Programm Langzeit: A: Rücksetzen der Werte Für Einzelbildaufnahme auf 00 00 00 B: Serienbildaufnahme legt die Dauer der Serie fest C: Langzeitaufnahme - Einstellen der Zeit die der Verschluß geöffnet ist Intervall 1: Zeitintervall zwischen den Einzelaufnahmen ufnahmen; oder im Serienbildmodus zwischen den[...]

Récepteur Ecran LCD Bouton ON/OFF & Selecteur de canaux Bouton de rétro-éclairage ON/OFF & Sélecteur de canaux Témoin LED Ecran LCD Récepteur Emetteur Témoin LED Bouton de transmission Ecran LCD Bouton Envoi/Arret Bonton ON/OFF & Bouton de rétro-éclairage ON/OFF Bouton de confirmation des paramètres Joypad 4 directions Ecran L[...]

Fonctions standards de la télécommande Mode vue par vue Assurez-vous que l'appareil est bien en mode vue par vue. Reportez-vous au mode d'emploi de l'apparei. Utilisez le joypad 4 directions, et mettre l'émetteur en mode vue per vue (Single Shot). Pour que la mise au point automatique soit assurée veillez à ce que l'au[...]

sélectionner le temps désiré avant le commencement du programme. Appuyez sur le bouton central pour confirmer cette sélection. Pour définir les paramètre du programme de base Long: A: Pour le vue par vue sélectionnez 00 00 00 B: Pour les prises de vue en continu définir le temps de la rafale C: Pour la pose B - définir le temps d'ouve[...]

Receptor Pantalla LCD Botón de encendido Power ON/OFF & Selector de canal Botón de encendido de la luz trasera ON/OFF & Selector de canal Luz LED Receptor Pantalla LCD T ransmisor Luz LED Botón T ransmisor Pantalla LCD Botón Play / Stop Botón encendido Power ON/OFF & Botón de luz trasera ON/OFF Botón central para confirmar las co[...]

Funciones estandar del Control Remoto Modo de disparo único Asegúrese que la cámara está en el modo de disparo único. Consulte el manual de su cámara. Use el Panel de Control “joypad” para configurar el transmisor en Modo de disparo único. Para autofocus asegúrese que la cámara tiene el autofocus activado. Presione hasta la mitad el bo[...]

Use el Panel de Control “joypad” para configurar el retardo deseado antes de que comience el programa. Presione el botón central para aceptar la configuración. Para configurar los parámetros del Programa Básico Largo: A: Para un disparo único configure los valores de a 00 00 00 B: Para disparo contínuo Configure la longitud del intervalo [...]

Receptor Écran LCD Interruptor ON/OFF & Selector de Canais Interruptor anterior ON/OFF & Selector de Canais LED luminoso Receptor Écran LCD T ransmissor LED luminoso Botão T ransmissor Écran LCD Interruptor Play / Stop Interruptor ON/OFF & interruptor de luz traseira ON/OFF Interruptor Central de confirmação de definições T rans[...]

Funções Standard do Controlo Remoto Sem Fios Modo de Disparo Unico Certifique-se de camera está no modo de disparo único. Consulte o manual da camera. Usando as 4 teclas, coloque transmissor em Modo de Disparo Unico. Assegure que a camera está em modo de focagem automática, para a função Autofocus. Pressione metade do botão do transmissor [...]

Para definir os parâmetros para o Programa de Base Longo: A: Para Disparo Único Ajuste os valores para 00 00 00 B: Para disparo contínuo Defina o disparo continuo. C: Lâmpada de Exposição - Define o tempo que o obturador fica aberto Intervalo 1: Intervalo de tempo entre o disparo ou, em caso de disparo contínuo: Interval1 modo, entre exposi?[...]

Ställa in Giga T Pro II Slå på din Giga T Pro II trådlös fjärrkontroll Se till att kameran och fjärrkontrollen mottagare är avstängda innan du ansluter . Fäst mottagaren till blixtskon på kameran. Anslut G iga T Pro II till fjärrkontrollen uttaget på kameran med rätt anslutningskabel som medföljer . Att sätta på / av mottagaren, tr[...]

Standard Fjärrkontroll Funktioner Single Shot-läge Se till kameran är i single shot-läge. Se kamerans bruksanvisning. Använd 4-vägs knappen för att sätta sändaren i Single Shot. För autofokus, se till att kameran har autofokus aktiverat. T ryck ner sändarknappen till hälften. G rönt ljus på sändare och mottagare indikerar att autofok[...]

För att ställa in parametrar för basprogram för Lång: A: För ett kort i taget sätt till 00 00 00 värde B: Om du tar bildserier Ställer in längden på kontinuerlig tagningslängd. C: Exponering - Ställer in hur länge slutaren är öppen Interval 1: Tidsintervall mellan tagning eller , om i bildserie läge, mellan skurar av tagning. Måst[...]

Odbiornik Ekran L C D Przyci s k za s ilania ON/OFF i wybór kana ł u Przyci s k pod ś wietlenia ON/OFF i wybór kana ł u Dioda LED Odbiornik Ekran L C D N a d a jnik Dioda LED Przyci s k nadajnika Ekran L C D  Przyci s k Play/ S top Przyci s k za s ilania ON/OFF i przyci s k pod ś wietlenia ON/OFF Przyci s k centralny, do potwierdzenia u s [...]

Upewnij s i ę , ż e aparat znajduje s i ę w trybie pojedynczego zdj ę cia. S zczegó ł y znajdzie s z w in s trukcji aparatu. Przy pomocy nawigatora, u s taw nadajnik w trybie zdj ę cia pojedynczego. By zadzia ł a ł autofoku s , upewnij s i ę , ż e aparat ma w łą czony ten tryb. Wci ś nij do po ł owy przyci s k nadajnika. Zielone ś w[...]

By wy łą czy ć autofoku s pomiedzy zdj ę ciami w s ekwencji lub w pod s tawowej funkcji timera, upewnij s i ę , ż e je s t on wy łą czony w aparacie. Du ż a ilo ść kana ł ów na pilocie zdalnego s terowania pozwala na korzy s tanie z kilku odbiorników, ka ż dego u s tawionego na inny kana ł , aktywowanych z jednego nadajnika. Wy s ta[...]

Modtager LCD-skærm Tænd/Sluk-knap & kanalvælger Backlight-knap Til/Fra & kanalvælger LED-lys Modtager LCD-skærm Sender LED-lys Sender -kna p LCD-skærm Spil/stop-knap Tænd/Sluk-knap & Backlight-knap Til/Fra Midterknap, der bekræfter indstillinger 4-vejs styreskive Sender LCD-skærm Kabel Kabelstik 4-vejs styreskive på sender Mid[...]

Standard trådløse fjernfunktioner Enkelt billede Tjek at kameraet er indstillet til funktion for enkelt billede. Der henvises til kameraets brugermanual. Indstil senderen til funktionen for enkelt billede ved hjælp af 4-vejs styreskiven. For at autofokusere skal kameraets autofokusfunktion være slået til. T ryk halvt ned på senderknappen. Et [...]

Indstilling af parameter i Grundlæggende Program Lang: A: For enkeltbillede indstil til værdierne 00 00 00 B: For serieoptagelse Indstiller længden af serieoptagelse C: Bulb-eksponering - Indstiller hvor lang tid lukkeren er åben Interval 1: Tidsinterval mellem optagelse, eller i serieoptagelse tiden mellem serierne. Skal indstilles til en høj[...]

Giga T Pro II: käyttöönotto Giga T Pro II -langaton kaukosäädin T arkista, että sekä kamerasta että kaukosäätimestä on katkaistu virta, ennen kuin kytket ne. Liitä vastaanotin kameran salamakenkään. Kytke G iga T Pro II kameran kaukosäätöpistokkeeseen kaukosäätimen mukana tulevalla kaaapelilla. Kytkeäksesi vastaanottimeen virran[...]

Langattoman kaukosäätimen toiminnot Yksittäiskuvaus T arkista, että kameraan on valittu yksittäiskuvaus. Valitse nelisuuntanäppäimella lähettimeen yksittäiskuvaustoiminto. T arkista,että kamerassa on automaattitarkennus päällä, jos haluat käyttää automaattitarkennusta. Paina lähettimennappi puoliväliin. Vihreä valo lähettimessä[...]

Asetusten säätö perusohjelmaan Long: A: Yksittäiskuvausta varten aseta arvot nolliksi B: Jatkuvalle kuvaukselle aseta jatkuvan kuvauksen aika. C: Aikavalotukselle - aseta aika, jonka kuluessa suljin on auki Interval 1: Valotusten väliaika, tai jatkuvassa kuvauksessa kuvasarjojen väliaika. Väliajan tulee olla pidempi kuin kameran sulkimennope[...]

Ricevitore Schermo LCD Pulsante ON/OFF e Selezione del Canale Pulsante Retroilluminazione ON/OFF e Selezione del Canale Spia LED Schermo LCD ricevitore predefinito T rasmettitore Spia LED Pulsante trasmettitore Schermo LCD Pulsante Play / Stop Pulsante ON/OFF e Pulsante Retroilluminazione ON/OFF Pulsante centrale per conferma impostazioni Joypad 4-[...]

Per cambiare canale sul trasmettitore, usare il Joypad per andare su modalità Selezione del Canale e premere il pulsante centrale per confermare. Regolare usando il Joypad, impostare e confermare usando il pulsante centrale. Per ulteriori canali e caratteristiche vedere “F AQ's” Funzioni Standard del T elecomando Wireless Modalità scatto[...]

Ritardo: T empo in ore, minuti e secondi prima che il programma completo di scatti ad intervalli inizi. Utilizzare il Joypad 4-vie per impostare il tempo di ritardo desiderato prima che il programma inizi. Premere il pulsante centrale per confermare l'impostazione. Impostazione dei parametri del “Programma Base” Lungo: A: Per uno scatto si[...]

Sprejemnik L C D za s lon Gumb za vklop/izklop & izbirnik kanalov Gumb za o s vetlitev L C D za s lona & izbirnik kanalov LED indikator S prejemnik L C D za s lon Odd a jnik LED indikator Gumb za oddajo L C D za s lon  Play / S top gumb Gumb za vklop/izklop & gumb za o s vetlitev L C D za s lona Gumb za potrditev na s tavitev 4- s me[...]

Na s tavite fotoaparat na s ingle s hot na č in. Pomagajte s i z navodili za uporabo fotoaparata. S pomo č jo 4- s mernega izbirnika na s tavite oddajnik na S ingle S hot na č in. Preverite č e je na fotoaparatu na s tavljen na č in AF. S pro ž ilec priti s nite do polovice. Zelena lu č ka na oddajniku in s prejemniku ka ž e, da je AF aktiv[...]

Za izklop AF med po s netki v Ba s ic programu onemogo č ite AF na fotoaparatu. Na voljo je ve č kanalov, s č imer lahko z enim oddajnikom hkrati pro ž ite ve č s prejemnikov. S s preminjanjem kanala lahko z i s tim oddajnikom prav tako pro ž ite ve č s prejemnikov tako, da v s aki č s premenite kanal. Za izra č un š tevila po s netkov po[...]

P ř ijím a č L C D obrazovka Tla č ítko pro zapnutí a vypnutí a tla č ítko pro zm ě nu kanálu Tla č ítko pro zapnutí a vypnutí pod s v ě tlení a tla č ítko pro zm ě nu kanálu LED pod s v ě tlení P ř ijíma č L C D obrazovka Vysíl a č LED pod s v ě tlení Vy s ílací tla č ítko L C D obrazovka Tla č ítko pro s pu [...]

Na s tavte podle manuálu na fotoaparátu mód pro jednotlivé záb ě ry. Pou ž ijte 4-way joypad a na s tavte vy s íla č do s hodného módu. Pokud fotoaparát podporuje funkci autofocu s , na s tavte jej. S ti s kn ě te z poloviny tla č ítko na vy s íla č i. Zelené s v ě tlo na vy s íla č i a p ř ijíma č i indikuje, ž e je funkce[...]

Pro vypnutí funkce autofocu s mezi záb ě ry s ekven č ního s nímání, zablokujte tuto funkci na va š em fotoaparátu. Po č et kanál ů , které j s ou do s tupné p ř e s va š e dálkové ovládání, vám dovoluje pou ž ít n ě kolik p ř ijíma čů . Ka ž dé na s tavení r ů zného kanálu s e aktivuje pomocí s amo s tatného v[...]

Ontvanger LCD scherm aan/uit knop & kanaal keuzeknop LCD lichtschakelaar aan/uit & kanaal keuzeknop LED lampje Default Receiver LCD Screen Zender LED lampje Zenderknop LCD scherm afspelen/stopknop aan/uit knop & lichtschakelaar aan/uit Centrale knop voor bevestiging van instellingen 4-richtingen joypad Default T ransmitter LCD Screen Ka[...]

Standaard functies draadloze afstandsbediening Enkel opname instelling Verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is. Raadpleeg de camera gebruiksaanwijzing. Gebruik de joypad op de zender om enkelopname in te stellen. Verzeker u ervan dat de camera op autofocus ingesteld is. Druk de zenderknop half in. Groen lampje op de zender en ont[...]

Vertraging: T ijd in uren, minuten en seconden voor het hele interval opnameprogramma start. Gebruik de joypad om de gewenste tijdsvertraging in te stellen voor het programma begint. Druk de centrale knop in voor deze instelling. Instelling parameters voor het basisprogramma Long: A: Voor enkel opname stel in op 00 00 00 waarde. B: Voor continue op[...]