Français dropdown-ico

Heath Zenith 598-1223-01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Heath Zenith 598-1223-01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Heath Zenith 598-1223-01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Heath Zenith 598-1223-01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Heath Zenith 598-1223-01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Heath Zenith 598-1223-01
- nom du fabricant et année de fabrication Heath Zenith 598-1223-01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Heath Zenith 598-1223-01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Heath Zenith 598-1223-01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Heath Zenith 598-1223-01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Heath Zenith en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Heath Zenith 598-1223-01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Heath Zenith 598-1223-01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Heath Zenith 598-1223-01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2007 598-1223-01 Har d wired Mec hanical Chime[...]

  • Page 2

    -2- 598-1223-01 CHIME REPLA CEMENT INST ALLA TION Note: Electrical work must be in accordance with national and local electrical codes. If in doubt, consult a qualified electrician. 1. V erify transformer power rating. Power must be supplied from a 16 V olt A C, 10 W att or a 16 V olt A C, 15 W att transformer . 2. Remov e cover from e xisting chi[...]

  • Page 3

    -3- 598-1223-01 FR ON T RE A R T RA N S R T F 8. Route wires through wire entrance hole in new chime base. 9. Mount chime base to wall using scre ws provided. 10. Connect wire “F” to screw terminal marked “FR ONT”. Connect wire “T” to screw terminal marked “TRANS”. Connect wire “R” to scre w terminal marked “REAR”* (See Figu[...]

  • Page 4

    -4- 598-1223-01 FR O NT RE A R TR A NS Figure 4 - Mounting Snap-On Cover INST ALL CHIME CO VER Place chime cov er securely over base. • For hang pin and hole cover s: Attach hang pin to base prior to mounting base on wall. Line up hole in cover with pin and hang (see Figure 3). • For snap-on cover s: Apply pressure to the cover until it snaps i[...]

  • Page 5

    -5- 598-1223-01 FRONT UP TRANS Figure 5 - Mounting Hang Bracket Co ver Illustrations ma y vary from actual chime unit. Hang Brack et Cov er Base Orientation Marking Hang Brack et Chime Base (Mounted V ertically) Hang Brack et Slot[...]

  • Page 6

    -6- 598-1223-01 TR OUBLESHOO TING Chime does not sound: • Check Chime: Disconnect wire from terminal marked “TRANS”. Hav e someone operate push button at front door while you mo- mentarily touch the “TRANS” wire to terminal marked “FR ONT”. Y ou will see a small spark if push button, wiring, and transformer are operating properly . Re[...]

  • Page 7

    -7- 598-1223-01 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limit ed War ranty” which gives you s pecific legal right s. You may a lso ha ve oth er rig hts wh ich va ry fro m stat e to s tate o r prov ince t o prov ince. For a peri od of one ye ar fro m the date o f purc hase, any ma lfunct ion ca used b y fact ory de fectiv e part s or w orkman shi[...]

  • Page 8

    -8- 598-1223-01 R T F FRONT REAR T R A N S Chime System Wiring Diagram T ransf or mer F ront Door Push Button Chime Rear Door Push Button (If Applicable)[...]

  • Page 9

    -9- 598-1223-01 © 2007 598-1223-01 S Campana con componentes mecánicos[...]

  • Page 10

    -10- 598-1223-01 INST ALA CIÓN DEL REEMPLAZO DE LA CAMP ANA Nota: El trabajo eléctrico debe estar conforme a los códigos eléc- tricos nacionales y locales. Si tiene alguna duda consulte con un electricista calificado. 1. V erifique la potencia nominal del transformador . La energía debe suministrarse desde un transformador de 16 v oltios CA,[...]

  • Page 11

    -11- 598-1223-01 8. Pase los conductores por el orificio de entrada de cables de la base nuev a de la campana. 9. Monte la base de la campana a la pared usando los tornillos provistos. 10. Conecte el conductor “F” al terminal de tornillo marcado “FR ONT”. Conecte el conductor “T” al terminal de tornillo marcado “TRANS”. Conecte el [...]

  • Page 12

    -12- 598-1223-01 Figura 4 - Montaje de la tapa a presión INST ALE LA T AP A DE LA CAMP ANA Coloque bien la tapa de la campana sobre la base. • P ara tapas tipo cla vija y las tapas de orificio: Acople la clavija de colgar a la base antes de montar la base en la pared. Alinee el orificio de la tapa con la clavija y cuélguela (vea la Figura 3).[...]

  • Page 13

    -13- 598-1223-01 FRONT UP TRANS Figura 5 - Montaje de la tapa tipo soporte de colgar T apa tipo sopor te de colgar Sopor te para colgar Base de la campana (montada verticalmente) Ranura para el sopor te de colgar Las ilustraciones pueden v ar iar de la unidad de campana real. Marca de orientación de la base[...]

  • Page 14

    -14- 598-1223-01 ANÁLISIS DE A VERÍAS La campana no suena: • Inspeccionar la campana: Desconectar el cable del terminal marcado “TRANS”. Hacer que alguien oprima el botón en la puerta delantera mientras usted toca brev emente el cable “TRANS” al terminal marcado “FRONT’. Si el botón, cableado, y transformador están operando bien [...]

  • Page 15

    -15- 598-1223-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 1 AÑO Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. P or un período de 1 año desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por par tes defectuosas [...]

  • Page 16

    -16- 598-1223-01 R T F FRONT REAR T R A N S Esquema eléctrico del sistema de la campana T ransf or mador Pulsador de la puer ta frontal Campana Pulsador de la puer ta posterior (si se usa)[...]

  • Page 17

    -17- 598-1223-01 © 2007 598-1223-01 F Carillon mécanique câb lé[...]

  • Page 18

    -18- 598-1223-01 INS TALL ATIO N DU CAR ILLO N DE REC HANG E Note : Les travaux d’électricité doiv ent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux. En cas de doute, consultez un électricien diplômé. 1. Vérifiez la puissance du transformateur . Celui-ci doit fournir un courant de 16 V c.a., 10 W , ou de 16 V c.a., 15 W . 2. R[...]

  • Page 19

    -19- 598-1223-01 8. Faites passer les fils par les orifices prévus à cet effet dans le socle du nouveau carillon. 9. Fixez le socle du carillon au mur , au moyen des vis fournies. 10. Branchez le fil « F » à la borne « FRONT ». Branchez ensuite le fil « T » à la borne « TRANS ». Branchez enfin le fil « R » à la borne « REAR »[...]

  • Page 20

    -20- 598-1223-01 Figure 4 - Tige pour couverc le à pression INST ALLA TION DU COUVERCLE DU CARILLON Installez solidement le couvercle sur le socle. • P our couvercle avec tige et orifice : Installez la tige sur le socle avant de fixer ce dernier au mur . Alignez l’orifice du couvercle a vec la tige, puis suspendez-le (voir la Figure 3). •[...]

  • Page 21

    -21- 598-1223-01 FRONT UP TRANS Figure 5 - Installation du couverc le à suppor t de suspension Couvercle à suppor t de suspension Suppor t de suspension Socle du carillon (installé à la verticale) Rainure du suppor t Le carillon peut être différent de l’appareil illustré. Marque d’orientation du socle[...]

  • Page 22

    -22- 598-1223-01 DÉP ANNA GE Le carillon n’émet pas de son • Vér ifiez le caril lon : Débranchez les fils de la borne « TRANS ». Demandez à une autre personne d’appuyer sur le bouton-poussoir de l’entrée principale pendant que vous touchez momentanément à la borne « FR ONT » au moyen du fil « TRANS ». Si le bouton- poussoir[...]

  • Page 23

    -23- 598-1223-01 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouv ez également jouir d’autres droits, v ariables d’une pro vince à l’autre. P endant une pér iode de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputab le à un v[...]

  • Page 24

    -24- 598-1223-01 R T F FRONT REAR T R A N S Diagramme de câbla g e du carillon T ransf or mateur Bouton-poussoir de l’entrée principale Carillon Bouton-poussoir de l’entrée secondaire (s’il y a lieu)[...]