Français dropdown-ico

Henkel 97050 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Henkel 97050. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Henkel 97050 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Henkel 97050 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Henkel 97050 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Henkel 97050
- nom du fabricant et année de fabrication Henkel 97050
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Henkel 97050
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Henkel 97050 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Henkel 97050 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Henkel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Henkel 97050, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Henkel 97050, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Henkel 97050. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Manual Bedienungsanleitung UVA Hand Lamp UVA Handlampe 97050/97051[...]

  • Page 2

    2 Content English 1 Please observe the follow ing ............................................................ 3 1.1 Emphasized Secti ons .......................................................................... 3 1.2 Items Supplie d .....................................................................................3 1.3 For Your Safety ........[...]

  • Page 3

    3 1 Please observe the following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety re gulations and requires safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life. 1.2 Items Supplied – UVA Hand Lamp with ballast/wall po wer supply 97050 (UK version 97051) – Operating Manual  As a result of technical develop[...]

  • Page 4

    4 2 Description 1 Wall Power Supply with Ballast 2 Hand Lamp 3 Reflector 4 Stand 3 Technical Data Pow er Supply 230 VAC, 50 Hz Current Consumption 0.17 A Classification II Protection Class IP 20 Warm-up Time of UV Lamp 3 min Lamp Power 9 W Lamp Voltage 60V Emission Spectrum 350-400 nm Max . Emission 370 nm Lamp Lifetime Up to 3,000 hours, depending[...]

  • Page 5

    5 4 Installation and Operation 4.1 Installation Before putting the lamp into operation, check to make su re that nameplate voltage and frequency agr ee with power supply. Power Supply The Hand Lamp is supplie d with ballast unit in mains plug. Be sure to connect the Hand Lamp into an outlet, which complies with the unit’s protection class limits.[...]

  • Page 6

    6 5 Care, Maintenance, Disposal 5.1 Care Outer envelope and reflector should b e cleaned at regular intervals to ensure maximum light output . Clean lamp components with a cloth soaked in normal househo ld cle aner. Check for compatibility of the washi ng solution with paints and plastics. 5.2 Maintenance Always disconnect the lamp from mains su p [...]

  • Page 7

    7 7 Annex 7.2 CE Declaration of Conformity Declaration of Conformity The Manufacturer Henkel Loctite Deutsch land GmbH Arabellastraße 17 D-81925 München declares that the u nit designated in the fol lowi ng is, as a resul t of its design and con s truction, in accordance with th e European regulati ons, harmo nized standards and national standard[...]

  • Page 8

    8 Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Bitte beachten Sie .............................................................................. 9 1.1 Hervor hebungen .................................................................................. 9 1.2 Liefer umfang ........................................................................................ 9 1.3 Z[...]

  • Page 9

    9 1 Bitte beachten Sie 1.1 Hervorhebungen Gefahr ! Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr schützen. 1.2 Lieferumfang – UVA Handlampe mit Steckervor schaltgerät 97050 (GB-Version 97051) – Bedienungsanleitung  Bedingt durch die tec[...]

  • Page 10

    10 2 Gerätebeschreibung 1 Steckervorschaltgerät 2 Handlampe 3 Reflektor 4 Ständer 3 Technische Daten Netzanschluss 230 VAC, 50 Hz Stromaufnahme 0.17 A Schutzklasse II Schutzart: IP 20 Aufw ärmzeit der UV-Strahler 3 min Strahlerleistung 9 W Strahlerspannung 60V Emmisionsbereich 350-400 nm Strahlungsmaximum 370 nm Brennerlebensdau er Je nach Eins[...]

  • Page 11

    11 4 Installation und Betrieb 4.1 Installation Vor Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob die Anschl usssp ann ung mit der auf dem Leistungsschild angegeb enen Netzspannu ng und Frequenz übereinstimmt. Netzanschluss Die Handlampe wird mit Steckervorschaltge rät ausge liefert. Berücksichtigen Sie bei der Positi onierung der Steckverbindung die Sc[...]

  • Page 12

    12 5 Pflege, Wartung und Entsorgung 5.1 Pflege Das regelmäßige Reinigen vo n Schutzrohr und Reflektor garantiert eine höhere Lichtausbeute. Zur Reinigung der Lam pe nteile verwenden Sie ein mit norm alem Haushaltsreiniger getränktes T uch. Beachten Sie bei den verwendeten Mitteln die Verträglic hkeit mit Lacken und Kunststoffen. 5.2 Wartung Vo[...]

  • Page 13

    13 7 Annex 7.2 CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller Henkel Loctite Deutschla nd GmbH Arabellastraße 17 D-81925 Münc hen erklärt, dass das nachfolg end bezeichnete G e rät aufgrund seiner Konz ipierung und Bauart den u nten aufgeführten eur opäischen Richtlinien, har monisierten Nor m en und nati onalen Norm en ent[...]

  • Page 14

    Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 T elefon 0 89/92 68-0 D-81925 München T elefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Corporation 2004 C[...]