Honda Power Equipment 31TK8G01 manuel d'utilisation

owners.honda.com (U.S.) myhonda.ca (Canada) 31TK8G01 2015 Honda Odyssey Owner’ s Guide 00X31-TK8-G010 ©2014 Honda Motor Co., Ltd. — All Rights Reserved Printed in U.S.A. 2015 OWNER’S GUIDE[...]

Devices That Emit Radio Waves The following products and systems on your vehicle emit radio waves when in operation: •  Audio system  • Immobilizer system •  Bluetooth ®  Audio  • Remote transmitter •  Bluetooth ® HandsFreeLink ®   • Smart Entry System •  HomeLink ®  Universal T ransceiver  ?[...]

Honda Automobile Customer Service Y our authorized Honda dealer should be able to answer any questions you have  about your vehicle. However , if you are dissatised with the information you receive,  you can call Honda Automobile Customer Service (see page 141). Honda Roadside[...]

| 1 VISUAL INDEX Quickly locate items in the vehicle’ s interior . Steering Wheel and Nearby Controls 1 7 4 5 9 6 11 12 10 15 13 8 2 3 14 1   Lights/turn signals/LaneW atch       button*    p. 38, p. 39, p. 99 2   SEL/RESET knob    p. 28 Brightness control p. 38 3   Wipers/washers    p. 40 4   Cru[...]

2 | | 3 SAFETY VISUAL INDEX Dashboard and Ceiling Controls 6 10 9 7 3 5 1 2 8 4 1   Intelligent Multi-Information  Display (i-MID)    p. 64 2   T ouchscreen*    p. 65 3   Hazard warning button  4   Audio/phone/navigation* buttons p. 64, p. 78, p. 84 5 Climate control system p. 53 6   Seat?[...]

4 | | 5 SAFETY SAFETY Carbon Monoxide Gas The engine exhaust from this vehicle contains carbon monoxide, a colorless,  odorless, and highly toxic gas. As long as you properly maintain your vehicle and follow the instructions set forth below , you will not accumulate dangerous levels  of carbon monox[...]

6    | | 7 SAFETY SAFETY Seat Belt Inspection Regularly check the condition of your seat belts as follows:  •  Pull each belt out fully , and look for frays, cuts, burns, and wear . •  Check that the latches work smoothly and the belts retract easily . If a belt?[...]

8 | | 9 SAFETY SAFETY Seat Belt with Detachable Anchor The seat belt for the second-row and third-row center seat is located in the  ceiling. 1. Pull out the seat belt’ s small latch plate and  the latch plate from each holding slot in the ceiling. 2. Line up the triangle marks on the small latch plat[...]

10 | | 11 SAFETY SAFETY Side Airbags The side airbags help protect the upper torso and pelvis of the driver or a front  passenger during a moderate-to-severe side impact. They are housed in the outside edge of the driver’ s and front passenger’ s seat-backs. Both are marked  SIDE AIRBAG . [...]

12 | | 13 SAFETY SAFETY Passenger Airbag Off Indicator The indicator comes on to alert you that the front passenger’ s front airbag has been turned off. This  occurs when the front passenger’ s weight sensors detect 65 lbs (29 kg) or less, the weight of an infant  or small child, on the seat. U.S. Canad a[...]

14 | | 15 SAFETY SAFETY Airbag Care Y ou do not need to, and should not, perform any maintenance on or replace any airbag system components yourself. However , you should have your vehicle  inspected by a dealer in the following situations: When the airbags have deployed If an airbag has inated, the [...]

16    | | 17 SAFETY SAFETY Protecting Infants An infant must be properly restrained in a rear -facing, reclining child seat until the  infant reaches the seat maker’ s weight or height limit for the seat, and the infant is at least one year old. Many experts recommend use of a rear -facing seat for a child up t[...]

18 | | 19 SAFETY SAFETY Installing a LA TCH-Compatible Child Seat A LA TCH-compatible child seat can be installed in each of the second- and third- row seats. A child seat is attached to the lower anchors with either the rigid or exible type of connectors. 1. Locate the lower anchors under the marks. 2. Place the [...]

20 | | 21 SAFETY SAFETY Adding Security with a T ether A tether anchorage point is provided behind each rear seating position.  Regardless of whether it is installed with LA TCH or a seat belt, a child seat that  comes with a tether should use the tether for additional security . 1. Locate the a[...]

22 | | 23 SAFETY SAFETY Safety Label Locations Safety labels are in the locations shown. They warn you of potential hazards that  can cause serious injury or death. Read these labels carefully . Reporting Safety Defects In the U.S. If you believe that your vehicle has a defect which [...]

24 | | 25 INSTRUMENT P ANEL INSTRUMENT PANEL Learn about the indicators, gauges, and displays related to driving the vehicle. Indicators briey appear with each engine start and then go out. Red and amber  indicators are most critical. Blue and green indicators are used for general information. Ma[...]

26    | | 27 INSTRUMENT P ANEL INSTRUMENT PANEL Condition Indicators These indicators may require you to perform an action. Parking brake Release the parking brake before driving. Y ou will hear a beep if you drive  with it not fully released. Seat belt reminder Make sure seat belts are [...]

28 | | 29 INSTRUMENT P ANEL INSTRUMENT PANEL Information Display* Consists of several displays that provide you with useful information. Odometer , Outside temperature* Engine oil life T rip meter B Range, Instant  fuel economy Information Displays Press the select/reset  knob to change the  display . When you start the engine, th[...]

30 | | 31 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Learn about the various controls necessary for operating and driving the vehicle. Using the Key or Remote T ransmitter Lock or unlock the doors and tailgate. Unlock button: Press once to unlock the driver’ s door . Press again to unlock all doors and the tailgate. Unlock button: Pr[...]

32 | | 33 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Power T ailgate Operation* Use these methods to operate the power tailgate. Power T ailgate Button The vehicle must be in Park (P) with all doors  unlocked. Press and hold the power tailgate button on the  dashboard to open the tailgate. Press it again?[...]

34 | | 35 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Opening/Closing the Sliding Doors From the outside, pull the outer door handle and slide the door all the way to the front or rear . From the inside, grab the inner door handle and  slide the door all the way to the front or rear . Power Sliding Doors* Power sliding doors can be?[...]

36    | | 37 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Power Window Operation The power windows can be opened and closed when the vehicle is on by using the  switches on the doors. The switches on the driver’ s side can be used to open and  close all the windows. Automatic Operation [...]

38 | | 39 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Interior and Exterior Lights Operate interior and exterior lights when the vehicle is on or off. Brightness Control Adjust instrument panel brightness when the  vehicle is on. T o brighten:  T urn the knob to the right. T o dim:  T urn the knob to the left. A beep s[...]

40 | | 41 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Wiper Operation The windshield wipers and washers can be used when the vehicle is on. Front Wipers Move the wiper lever up or down to the desired position. Headlight-Wiper Integration* When the headlights are in the AUTO position, they automatically turn on when the front wipers op[...]

42 | | 43 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Sitting improperly or out of position can result in serious injury or death in a crash. Always sit upright, well back in the seat, with your feet on the oor . WARNING Adjusting the Head Restraints Y our vehicle is equipped with head restraints in all seating?[...]

44 | | 45 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Seat-back angle adjustment Pull up the lever to change the angle. Seat-back angle adjustment* Pull the strap to change the angle. Horizontal position adjustment Pull up the bar to move the seat,  then release the bar . Rear Seats Adjust second-row seats, access third-row seats, or re[...]

46    | | 47 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Removing a Second-Row Center Seat The second-row center seat can be removed to increase storage and cargo space  or passenger mobility . 1. Store the center seat belt, and retract it into the  holder on the ceiling (see page 8). 2. Pull up the a[...]

48 | | 49 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Folding button* Adjustment switch Selector switch *if equipped Adjusting the Mirrors Adjust the angle of the mirrors for the best visibility when you are sitting in the  correct driving position. Rearview Mirror with Day/Night Positions* Manually adjust the position to [...]

50 | | 51 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS HondaV AC ® * Clean up dry spills and debris inside your vehicle with the in-car vacuum system. Operating the V acuum 1. Make sure the vehicle is in Park (P). Set the power mode to Accessory , or start the engine. 2. Open the vacuum storage lid in the driver’ s side rear cargo[...]

52 | | 53 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Air Conditioning System* Manually control the front and rear heating and cooling in your vehicle’ s interior using the buttons on the dashboard. Front Operation Fan control dial A/C button MAX A/C button Windshield defroster button T emperature control dial Rear temperature down button Rear te[...]

54 | | 55 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Y ou can also operate the rear climate control using the rear controls located on the ceiling above the right second-row passenger . Rear fan control bar Rear ON/OFF button Rear temperature control bar Rear AUTO button Rear MODE button Customized Features Use the Settings menus to cu[...]

56    | | 57 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Basic Audio Operation Connect audio devices and operate buttons and displays for the audio system. USB Port Connect a USB flash drive or other audio device, such as an iPod ® or iPhone ® . Install the ash drive  or cable connector to the[...]

58 | | 59 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Intelligent Multi-Information Display (i-MID) Display audio or phone information. Use the buttons to control the display and audio  system. Models with one display Selector knob: Rotate to scroll through options, and press to enter a selection. MENU button: Change a[...]

60    | |    61 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Compact Disc (CD) The audio system supports audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs in MP3, WMA, or AAC  formats. CD eject button CD slot CD button: Play a CD. Do not use CDs with adhesive labels or insert a damaged CD. I[...]

62    | |    63 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Bluetooth ® Audio Play streaming or stored audio from your compatible phone through the vehicle’ s  audio system. Visit handsfreelink.honda.com (U.S.) or www .handsfreelink.ca (Canada) to check phone compatibility . Standard data r[...]

64    | |    65 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Intelligent Multi-Information Display (i-MID) Display audio or phone information. Use the buttons to control the display and audio  system. *if equipped   REAR AUDIO FRONT AUDIO NAV i-MID Power/V olume knob: Press to turn the audio system o[...]

66    | |    67 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY FM/AM Radio Play FM or AM radio stations. Models with two displays FM/AM radio display SiriusXM ® Radio Available on a subscription basis only . For more information or to subscribe, contact  your dealer , or visit www .siriusxm.com  (U.S.) ?[...]

68    | |    69 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Compact Disc (CD) The audio system supports audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs in MP3, WMA, or AAC  formats. CD display Audio Source: Select the CD icon. Folder bar: Change the folder . Interface dial (from the Audio screen): Rotate and press to [...]

70 | | 71 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY iPod ® or USB Flash Drive Play and operate an iPod or USB flash drive through the vehicle’ s audio system. iPod display Audio Source: Select the iPod or USB icon. Album/folder bar: Change the album or folder . MENU button: Display menu items  in the upper display , including Mu[...]

72 | | 73 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Pandora ® Play and operate Pandora from your compatible phone through the vehicle’ s audio  system. Visit handsfreelink.honda.com  to check phone compatibility . Standard data  rates apply . Available in the U.S. only . Audio Source: Select the Pandora [...]

74 | | 75 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Rear Entertainment System (RES)* Rear passengers can enjoy a different audio or entertainment source than front passengers. Rear audio display DVD slot REAR POWER button: T urn the rear entertainment system on or off. REAR AUDIO button: Display rear audio  information. FRONT AUDIO button[...]

76    | | 77 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Remote Control and Rear Operation Y ou can operate the system using the rear control panel. 1. Make sure REAR POWER is turned on in the front audio controls. 2. From the rear control panel, press the desired audio source button (or the?[...]

78 | | 79 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Learn how to operate the vehicle’ s hands-free calling system. Basic HFL Operation Make and receive phone calls using the vehicle’ s audio system, without handling your phone. Visit handsfreelink.honda.com (U.S.) or www .handsfreelink.ca (Canada) to check phone compatib[...]

80 | | 81 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Pairing a Phone T o use hands-free phone and streaming audio functions, you must first pair your phone to the system. This can only be done when the vehicle is stopped. Use the  selector knob or interface dial to make and enter s[...]

82 | | 83 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Storing Speed Dial Entries Store up to 20 numbers for quick dialing. Use the selector knob or interface dial to  make and enter selections. 1. Press PHONE. 2. Press MENU. 3. Select Speed Dial, then select New Entry . 4. Select an en[...]

84 | | 85 NA VIGA TION NAVIGA TION Learn how to enter a destination and operate the navigation system. Basic Navigation Operation A real-time navigation system uses GPS and a map database to show your current  location and help guide you to a desired destination. Y ou can operate the system using voice commands or the sy[...]

86    | | 87 NA VIGA TION NAVIGA TION Interface Dial Feedback Configure the system to read aloud selections made using the interface dial. Use the interface dial to make and enter selections. 1. Press SETTINGS.  2. Select System Settings. 3. Select Interface Dial Feedback.  4. Select Off, Auto, or On. ON: Always reads the selec[...]

88 | | 89 NA VIGA TION NAVIGA TION Place Category Enter a destination using a point of interest or landmark using the interface dial. 1. Press MENU. 2. Select Place Category . 3. Select a category and a subcategory . For  example, Auto Service followed by Honda  Dealers. 4. Select a search?[...]

90 | | 91 DRIVING DRIVING Learn about preparation for driving, as well as other features. Before Driving Check the following items before you begin driving. Exterior Checks •  Make sure there are no obstructions on the windows, door mirrors, exterior  lights, or other parts of the vehicle.[...]

92 | | 93 DRIVING DRIVING This figure includes the total weight of all occupants, cargo, and accessories, and the tongue load if you are towing a trailer . Below are the steps for determining the correct load limit: 1. Locate the statement “The combined weight of occupants and cargo  should never exceed XXX kg or [...]

94 | | 95 DRIVING DRIVING Starting the Ignition* Insert the key into the ignition and turn to turn on the vehicle or start the engine. 0 LOCK: Insert and remove the key in this position. I ACCESSORY : Operate the audio system and other accessories in this position. II ON: This is the position when drivi[...]

96    | | 97 DRIVING DRIVING Shifting Change the shift position based on your driving needs. Park (P): Used for parking or starting/stopping the  engine. Press the brake pedal, then press the release  button to shift. Reverse (R): Used for reversing. Neutral (N): Used for idling. Drive (D): [...]

98 | | 99 DRIVING DRIVING Cruise Control Maintain a constant vehicle speed without having to keep your foot on the accelerator pedal. Use cruise control on freeways or open roads where you can travel at a constant speed with little acceleration or deceleration. Improper use of the cruise control can lead to a crash. Use cruise c[...]

100 | | 101 DRIVING DRIVING Forward Collision Warning (FCW)* If the camera mounted between the windshield and the rearview mirror detects a  vehicle in front of you when your vehicle speed is 10 mph (15 km/h) or higher—and it  determines there is a likelihood of a frontal collision—the[...]

102 | | 103 DRIVING DRIVING Blind Spot Information (BSI) System* Alerts you to a detected vehicle in your left or right blind spot. When a vehicle is detected in your blind spot, the  blind spot indicator turns on and stays lit until the area  is clear . When your turn signal is on a[...]

104 | | 105 DRIVING DRIVING Rearview Camera* When you shift into Reverse (R), a real-time image of the area behind your vehicle is  shown in the display , along with helpful parking guidelines. Changing Camera Settings T urn the guidelines on or off. Use the selector knob to make selections.?[...]

106    | | 107 HANDLING THE UNEXPECTED DRIVING Refueling Use the proper fuel and refueling procedure to ensure the best performance and  safety of your vehicle. Fuel Information Use of unleaded gasoline of 87 octane or higher is recommended. •  Honda recommends TOP TIER Detergent Gasoline where av[...]

108 | | 109 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Shift Lever Does Not Move Follow the procedure below if you cannot move the shift lever out of Park (P). 1. Set the parking brake. 2. Remove the key from the ignition, or remove the built-in key from the remote transmitter . 3. Wrap a cloth aroun[...]

110 | | 111 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Emergency Engine Stop* The ENGINE ST ART/STOP button may be used to stop the engine due to an  emergency situation even while driving. If you must stop the engine, choose one of  the following operations: •  Press and hold t[...]

112 | | 113 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED 5. Unscrew the wing bolt, then remove the spare  tire. 6.  Place a wheel block or rock in front and rear of  the wheel diagonal to the flat tire. 7. Place the compact spare tire (wheel side up) under the vehicle body , near the tire th[...]

114 | | 115 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Storing the Flat T ire The storage bag, bracket, and mounting wing bolts (A and B) are in the tool case. 1.   Put the at tire in the storage bag provided with  your vehicle. 2. Pull down the U-shaped carpet piece, fold it, and tuck t[...]

116    | | 117 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Engine Compartment Fuse Box - Passenger Side Located under the hood near the windshield washer reservoir . Push the tabs to  open the box. Circuit Protecte d Amps 1 − − 2− − 3 ACG FR 15 A 4W ashe r1 5 A 5 VB SOL 7.5 A 6E CU FR 7.5 A 7 − ?[...]

118 | | 119 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Interior Fuse Box - Passenger Side Located on the lower side panel. T ake off the cover to open. Circuit Protected Amps 1 Premium Amp * (30 A) 2 Rear Passenger’s Side Power Windo w 20 A 3 ACM 10 A 4 − − 5 Seat Heaters * (1 5A ) 6 − − 7 Front Passenger’s Power Seat Sliding (20 A[...]

120 | | 121 MAINTENANCE HANDLING THE UNEXPECTED Inspecting and Changing Fuses 1. T urn the vehicle off, including all lights and accessories. 2. Remove the fuse box cover . 3. Check the large fuse in the engine compartment.   If the fuse is blown, use a Phillips-head  screwdriver to remove the screws and replace the fuse w[...]

122 | | 123 MAINTENANCE MAINTENANCE When maintenance is due, the Maintenance Minder indicator comes on and a message appears on the display every time you turn the vehicle on. Press the select/ reset knob to change displays. Maintenance Minder™ Reminds you when indicated maintenance service is due. Models with [...]

124 | | 125 MAINTENANCE MAINTENANCE Under the Hood Opening the Hood 1. Park the vehicle on a level surface, and set the parking brake. 2. Pull the hood release handle under the lower left corner of the dashboard. 3. Push up the hood latch lever in the center of the hood to release the lock mechanism, and open the hood. 4. Remove the support[...]

126    | | 127 MAINTENANCE MAINTENANCE Adding Oil 1. Unscrew and remove the engine oil fill cap. 2. Add oil slowly . 3. Reinstall the engine oil fill cap, and tighten it securely . 4. W ait for three minutes and recheck the engine oil dipstick. Do not ll the engine oil above the upper mark. Overlling the engi[...]

128 | | 129 MAINTENANCE MAINTENANCE Checking the Battery The battery condition is monitored by the sensor on the negative terminal. If there is  a problem with the sensor , a message appears on the information display . Have your  vehicle checked by a dealer . Check the battery?[...]

130 | | 131 MAINTENANCE MAINTENANCE Changing the Rear Wiper Blade Rubber 1. Raise the wiper arm off. 2. Pivot the bottom end of the wiper blade up until it  comes off from the wiper arm. 3. Slide the blade out of the wiper . 4. Remove the retainers from wiper blade and  mount it to a new rub[...]

132 | | 133 MAINTENANCE MAINTENANCE T ire and Loading Information Label The label attached to the driver’ s doorjamb provides necessary tire and  loading information. Using tires that are excessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Follow all in[...]

134 | | 135 MAINTENANCE MAINTENANCE T ire Labeling The tires that came on your vehicle have a number of markings. Those you  should be aware of are described below . T ire Identification Number (TIN) The tire identication number  (TIN) is a group of numbers  and letters that look like t[...]

136    | | 137 MAINTENANCE MAINTENANCE T emperature The temperature grades are A (the highest), B, and C, representing the tire’ s resistance to the generation of heat and its ability to dissipate heat when tested  under controlled conditions on a specied indoor laboratory test wheel. Sus[...]

138 | | 139 SPECIFICA TIONS MAINTENANCE T esting of Readiness Codes Y our vehicle has “readiness codes” as part of the onboard self-diagnostic system.  Some states refer to these codes as a test to see if your vehicle’ s emissions components are working properly . The codes may not be read if you?[...]

140 | | 141 CUSTOMER INFORMA TION CUSTOMER INFORMA TION Learn about information specic to you as a Honda customer and how to get help. Frequently Asked Questions/T roubleshooting Below are some frequently asked questions and troubleshooting items that you may  have about the vehicle. Q: H[...]

142 | | 143 VOICE COMMAND INDEX CUSTOMER INFORMA TION Honda Roadside Assistance 24-hour emergency road service is available to you in the United States and Canada  throughout your 3-year/36,000-mile warranty term. Services include jump starting,  flat tire and lockout assistance, towing, and more (limi[...]

144 | | 145 VOICE COMMAND INDEX VOICE COMMAND INDEX Navigation Commands (continued) Find Place Commands •  Find nearest (specify place): − Fuel and auto − Honda dealers − Gas station − Auto parts & electronics − Auto repair & maintenance − Car wash & detailing − Motorcycle dealers − Other car dealerships − Roadside[...]

146    | | 147 VOICE COMMAND INDEX VOICE COMMAND INDEX Climate Control Commands The system accepts these commands on most screens. * These commands toggle the function on and off, so the  command may not match your intended action. •  Climate control automatic (maintains selected temperature) •  Cli[...]

148 | | 149 VOICE COMMAND INDEX VOICE COMMAND INDEX Audio Commands (continued) USB Commands •  USB play •  USB play track # (#: 1 to 30) •  USB skip forward •  USB skip back •  USB track random* •  USB track repeat* •  USB track scan* •  USB folder up •  USB folder down •  USB folder rando[...]

150 | | 151 INDEX INDEX INDEX ABS .............................................................25 Active Head Restraints ...................................43 Address ............................................................. 87 Advanced Airbags .............................................9 Aha™  ..........................................[...]

152 | | 153 INDEX INDEX Entering a Destination .................................87 Find Nearest Place ......................................88 Home Address ..............................................87 Map Legend ..................................................89 Place Category .............................................88 Routing ......[...]