Honda Power Equipment WB30XT manuel d'utilisation

00X31YG36100 © 201 4 Honda Motor Co., Ltd.—All Rights Reserved Owner ’ s Manual PUMP WB20XT/WB30XT POM31V20611 FRC800 Cover.ai 11/2/2011 11:12:53 AM Click to Save As[...]

Keep this owner’s manual handy so you can refer to it at any time.  This owner’s manual is considered a permanent part of the water  pump and should remain with the water pump if resold. The information and specifications included in this publication were in effect at the time of approval for printing. Honda Moto r Co., Ltd. reserves the [...]

1 INTRODUCTION Congratulations on you r selection of a Honda water pump. We are certain you will be pleased with your purchase of one of the finest water pumps on the market. We want to help you get th e best results from your new water pump and to operate it safely. This manual contains the information on how to do that; please read it carefully. [...]

2 INTRODUCTION A FEW WORDS ABOUT SAFETY Your safety and the safety of others are very important. And using this water pump safely is an important responsibility. To help you make informed decisions about safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information alerts y ou to po tential hazar[...]

3 CONTENTS PUMP SAFETY ........... ................ .............. ............. ............ 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATIO N ............... ................. 5 SAFETY LABEL LOCATIONS ...... .............. ............. ............ 7 CONTROLS & FEATURES ............. .............. ............. ............ 8 COMPONENT & CONTROL LOCATION[...]

4 CONTENTS SERVICING YOUR PUMP (continued) AIR FILTER INSPECTION ........... .............. ............. .......... 34 AIR FILTER CLEANING ........... ................. ............. .......... 35 SEDIMENT CUP CLEANING ....... .............. ............. .......... 36 SPARK PLUG SERVICE ............. .............. ............. .......... 37 SPA[...]

5 PUMP SAFETY IMPORTANT SAFETY INFORMATION Honda WB20XT and WB30XT pumps are designed to pump only fresh wate r that is not intended for human consumption; other uses can result in injury to the operator or dam age to the pump and other property. Most injuries or property d amage can be prevented if you follow all instructions in this manual and on[...]

6 PUMP SAFETY Hot Exhaust The muffler becomes very hot d uring operation and remains hot for a while after stopping the engine. Be careful not to touch the muffler while it is hot. Let the engine cool before transporting the pump or storing it indoors. To prevent fire hazards, keep the pum p at least 3 feet (1 meter) away from building walls and ot[...]

7 PUMP SAFETY SAFETY LABEL LOCATIONS The labels shown here contain impo rtant safety information. Please read them carefully. These labels are considered permanent parts of your pump. If a label comes off o r becomes hard to read, contact an authorized Honda servicing dealer for a replacement. * French labels come with the water pump. [For American[...]

8 CONTROLS & FEATURES COMPONENT & CONTROL LOCATIONS <WB20XT> THROTTLE LEVER STRAINER DISCHARGE PORT FUEL FILLER CAP CHOKE LEVER FUEL VALVE LEVER RECOIL STARTE R GRIP IGNITION SWITCH OIL FILLER CAP/ DIPSTICK PRIMING WAT ER FILLER CAP MUFFLER FRAME AIR CLEANER SUCTION PORT PUMP DRAIN CAP OIL DRAIN PLUG 31YG46010.book 8 ページ ２０?[...]

9 CONTROLS & FEATURES <WB30XT> THROTTLE LEVER STRAINER DISCHARGE PORT FUEL FILLER CAP CHOKE L EVER FUEL VALVE LEVER RECOIL STAR TER GRIP IGNITION SWITCH OIL FILLER CAP/ DIPSTICK PRIMING WATER FILLER CAP MUFFLER FRAME AIR CLEANER SUCTION PORT PUMP DRAIN CAP OIL DRAIN PLUG 31YG46010.book 9 ページ ２０１４ 年５月８日　木曜 日[...]

10 CONTROLS & FEATURES CONTROLS Fuel Valve Lever The fuel valve opens and closes the passage between the fuel tank and the carburetor. The fuel valve lever must be in the ON position for the engine to run. When the engine is not in use, leave the fuel valve lever in the OFF position to prevent carburetor flooding and to reduce th e possibility [...]

11 CONTROLS & FEATURES Choke Lever The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor. The CLOSED positio n enriches the fue l mixture for starting a cold engine. The OPEN position provides the correct fuel mi xture for operation after starting, and for restarting a warm engine. Throttle Lever The throttle lever controls engine [...]

12 CONTROLS & FEATURES Recoil Starter Grip Pulling the recoil starter grip operat es the recoil starter to crank the engine. FEATURES Oil Alert ® System The Oil Alert ® system is designed to prevent engine d amage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase. Be fore the oil level in the crankcase can fall below a safe limit, the [...]

13 BEFORE OPERATION ARE YOU READY TO GET STARTED? Your safety is your responsibility. A little time spent in preparation will significantly reduce your risk of injury. Knowledge Read and understand this manual. Know wh at the controls do and how to operate them . Familiarize yourself with the pump and its operation before you begin pumping. Know wh[...]

14 BEFORE OPERATION IS YOUR PUMP READY TO GO? For your safety, and to maxi mize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the pump to check its condition. Be sure to take care of any problem you find, or have your servicing dealer correct it, before you operate the pump. To prevent a possible [...]

15 BEFORE OPERATION Check the Suction and Discharge Hoses • Check the general condition of the hoses. Be sure the hoses are i n serviceable condition before connecting them to the pump. Remember that the suction hose mu st be reinforced construction to prevent hose collapse. • Check that the sealing washer in the suc tion hose connector is in g[...]

16 OPERATION SAFE OPERATING PRECAUTIONS To safely realize the full potential of this pump, you need a complete understanding of its operation and a certain amount of practice with its controls. Before operating the pu mp for the first time, please review the IMPORTANT SAFETY INFORMATION on page 5 and the chapter titled BEFORE OPERATION . For your s[...]

17 OPERATION PUMP PLACEMENT For best pump performance, place the pump on a firm, level surface, and near the water level, and use hoses that are no longer than necessary. That will enable the pump to produce the greatest output with th e least self-priming time. As head (pumping height) inc reases, pump output decreases. The length, type, and size [...]

18 OPERATION SUCTION HOSE INSTALLATION Use a commercially available hose and hose connector with the ho se clamp provided with the pump (if necessary). Most hoses come with the connectors already installed. The suction hose must be reinforced with a noncollapsible wall or braided wire construction and cannot contain any perforations. Do not use a h[...]

19 OPERATION DISCHARGE HOSE INSTALLATION Use a commercially available hose and hose connector with the ho se clamp provided with the pump (if necessary). It is best to use a short, large-diameter hose, because that wil l reduce fluid friction and improve pump ou tput. A long or small-diameter hose will increase fluid friction and reduce pump output[...]

20 OPERATION PRIMING THE PUMP Before starting the engine, remo ve the filler cap from the pump chamber. Fill the pump chamber to the undersurfac e of the discharge port with water. Reinstall the filler cap and tighten it securely. Operating the pump dry will destroy the pump seal. If the pump has been operated dry, stop the engine immediately, and [...]

21 OPERATION STARTING THE ENGINE 1. Prime the pump (see page 20 ). 2. Move the fuel valve le ver to the ON position. 3. To start a cold engine, move the choke lever to the CLOSED  position. To restart a warm engine, leave the choke lever in the OPEN  position. 4. Move the throttle lever away from the SLOW position about 1/3 of the way toward [...]

22 OPERATION 5. Turn the ignition switch to the ON position. 6. Pull the recoil starter grip light ly until you fill resistance, and then pull briskly. Do not allow the recoil starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter. IGNITION SWITCH ON RECOIL STARTER GRIP 31YG46010.book 22 ページ ２０１ [...]

23 OPERATION 7. If the choke lever was moved to the CLOSED position to start the engine, gradually move it to the OPE N position as the engine warms up. SETTING ENGI NE SPEED After starting the engine, move the throttle lever to the FAST position for self-priming, and check pump output. Pump output is controlled by adjusting engine speed. Moving th[...]

24 OPERATION STOPPING THE ENGINE To stop the engine in an emergency, simply turn the ignition switch to the OFF position. Under normal conditions, use the following procedure. 1. Move the throttle lever to t he SLOW position. 2. Turn the ignition switch to the OF F position. SLOW THROTTLE LEVER OFF IGNITION SWIT CH 31YG46010.book 24 ページ ２?[...]

25 OPERATION 3. Turn the fuel valve lever to the OFF position. After use, remove the pump drain plug (see page 41 ), and drain the pump chamber. Remove the filler cap, a nd flush the pump chamber with clean, fresh water. Allow the water to drain from the pump chamber, and then reinstall the filler cap and drain plug. OFF FUEL VALVE LEVER 31YG46010.[...]

26 SERVICING YOUR PUMP THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation. It will also help reduce air pol lution. To help you properly care for your pump, the following pages includ e a maintenance schedule, routine inspection procedures, and simple maintenance procedures using basic hand [...]

27 SERVICING YOUR PUMP MAINTENANCE SAFETY Some of the most important safe ty precautions follow. However, we cannot warn yo u of ev ery conceivable hazard that can arise in performing maintenance. Only you can decide whether or not you should perform a given task. Safety Precautions • Make sure the engi ne is off before you begin any m aintenance[...]

28 SERVICING YOUR PUMP MAINTENANCE SCHEDULE (1) Service more frequently when used in dusty areas. (2) These items should be serviced by your servicing dealer, unless you have the proper tools and are mechani cally proficient. Refer to the Honda shop man ual for service procedure s. See ‘‘Honda Publications’’ on page 58 for ordering informat[...]

29 SERVICING YOUR PUMP REFUELING With the engine stopped and on a level surface, remove the fuel tank cap and check the fuel level . Refill the tank if the fuel level is low. Refuel in a well-ventilated area before starti ng th e engine. If the engine has been running, allow it to cool. Refuel carefully to avoid spilling fuel. Do not fill the fuel [...]

30 SERVICING YOUR PUMP Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach flames or sparks. Keep gasolin e away from appliance pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc. Spilled fuel is not only a fire hazard, it causes environmental damage. Wipe up spills immediately. Fuel can damage paint and plastic. Be[...]

31 SERVICING YOUR PUMP ENGINE OIL LEVEL CHECK Check the engine oil level with th e engine stopped a nd in a level position. 1. Remove the oil filler cap/dipstick and wipe it clean. 2. Insert and remove the dipstick wi thout screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick. 3. If the oil level is low, fill to the edge of t[...]

32 SERVICING YOUR PUMP ENGINE OIL CHANGE Drain the used oil while the engine is warm . Warm oil drains quickly and completely. 1. Place a suitable container below th e engine to catch the used oil, and then remove the oil filler cap/dipstick, drain plug and sealing washer. 2. Allow the used oil to drain comple tely into an approved container, then [...]

33 SERVICING YOUR PUMP ENGINE OIL RECOMMENDATION Oil is a major factor affecting performa nce and service life. Use  4-stroke automotive detergent oil. Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service category SJ or later (or equivalent). Always check the API service label on the oil container to be sure it includes [...]

34 SERVICING YOUR PUMP AIR FILTER INSPECTION Unscrew the wing nut and remove the air cleaner cover. Check the air filter to be sure it is clean and in goo d condition. If the air filter is dirty, clean it as described on page 35 . Replace the air filter if it is damaged. Reinstall the air filter and air cleaner cover. Be sure all the parts shown be[...]

35 SERVICING YOUR PUMP AIR FILTER CLEA NING A dirty air filter will restrict air fl ow to the carburetor, reducing en gine performance. If you operate the pu mp in ve ry dusty areas, clean the air filter more frequently than specified in the M aintenance Schedule (see page 28 ). 1. Clean the air filter in warm soap y water, rinse, an d allow to dry[...]

36 SERVICING YOUR PUMP SEDIMENT CUP CLEANING 1. Move the fuel valve lever to the O FF position, then remove the fuel sediment cup and O-ring. 2. Wash the sediment cup in non-flammable solvent, and dry it  thoroug hly. 3. Place a new O-ring in the fuel valve, and install the sediment cup. Tighten the sediment cup securely. 4. Move the fuel valve [...]

37 SERVICING YOUR PUMP SPARK PLUG SERVICE In order to service the spark plug, you wil l need a spark plug wrench (commercially available). Recommended spark plug: BPR6ES (NGK) Incorrect spark plugs can cause engine damage. For good performance, the spark plug must b e properly gapped and free of dep osits. Allow the engine to cool before servi cing[...]

38 SERVICING YOUR PUMP 5. Install the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading. 6. After the spark plug seats, tighten with a 13/16-inch spark plug wrench to compress the washer. If reinstalling the used spark plug, tighten 1/8 — 1/4 tu rn after the spark plug seats. If installing a new spark plug, tighten 1/2 turn after the spark [...]

39 SERVICING YOUR PUMP SPARK ARRESTER SERVIC E (optio nal equipment) Your engine is not factory-equipped with a spark arrester. In some areas, it is illegal to operate an e ngine without a spark arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is available from authorized Honda servicing dealers. The spark arrester must be serv iced eve[...]

40 STORAGE STORAGE PREPARATION Proper storage preparation is essential fo r keeping your pump trouble- free and looking good. The following steps will help to ke ep rust and corrosion from impairing your pump’s functio n and appearance, and will make the engine easier to start when you use the pump again. Cleaning 1. Wash the engine and pump. Was[...]

41 STORAGE 4. Stop the engine, and allow it to cool. 5. Remove the pump drain plug, and flush the pump with clean, fresh water. Allow the water to drain from the pump chamber, and then reinstall the drain plug. 6. After the pump is clean and dry, touch up any damaged paint, and coat areas that may rust with a light film of oil. Lubricate controls w[...]

42 STORAGE Adding a Fuel Stabilizer to Extend Fuel Storage Life Short Term Storage (30 — 90 days) If your equipment will not be used fo r 30 — 90 days, we recommend the following to prevent fuel-related problems: 1. Add fuel stabilizer following the manufacturer’s instructions.  When adding a fuel stabilizer, fill the fuel tank with fresh [...]

43 STORAGE Long Term or Seasonal Storage (greater than 90 days) Draining the Fuel Tank and Carburetor 1. Place an approved gasoline container below the carburetor, and use a funnel to avoid spilling fuel . 2. Move the fuel valve lever to the OFF po sition, loosen the carburetor drain bolt by turning 1 to 2 turns counterclockwise and drain th e fuel[...]

44 STORAGE 4. After all fuel has drained into the container, tighten the c arburetor drain bolt securely. 5. Reinstall a new O-ring and sediment cup. 6. Move the fuel valve lever to the OFF position. Engine Oil Change the engine oil (see page 32 ). Engine Cylinder 1. Remove the spark plug (see page 37 ). 2. Pour a teaspoon (5 cc) of clean engine oi[...]

45 STORAGE STORAGE PRECAUTIONS If your pump will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce th e hazard of gasoline vapor ignition. Select a well-ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame, such as a furnace, water heater, or clothes dryer. Also avoid any area with a spark-prod[...]

46 TRANSPORTING If the pump has been running, allow the engine to cool for at least 15 minutes before loading the pump on the transport vehicle. A hot engine and exhaust system can bu rn you and can ignite some materials. Keep the pump level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage. Move the fuel valve lever to the OFF position. [...]

47 TAKING CARE OF UNEXPECTED  PROBLEMS ENGINE Engine Will Not Start Engine Lacks Power Possible Cause Correction Fuel valve OFF. Move fuel valve lever to ON position. Choke open. Move choke lever to CLOSED pos ition unless engine is warm. Ignition switch OFF. Turn ignition switch to ON. Out of fuel. Refuel (p. 29 ). Bad fuel; pump stored with ou[...]

48 TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS PUMP No Pump Output Low Pump Output Possible Cause Correction Pump is placed on inappropriate places. Place the pump on a firm, level surface. Pump not primed. Prime pump (p. 20 ) Hose collapsed, cut or punctured. Replace suction hose (p. 18 ). Strainer not comple tely un derwater. Sink the strainer and the end[...]

49 TECHNICAL INFORMATION Serial Number Location < WB20XT >  < WB30XT > Record the frame serial number (if assigned) and the engine serial number in the space below. You will need these serial numbers when ordering parts, and when making technical or warranty inquiries (see page 59 ). Engine serial number: Frame serial number: ENGINE [...]

50 TECHNICAL INFORMATION Carburetor Modification for High Altitude Operati on At high altitude, the standard carbur etor air-fuel mixture will be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. A very rich mixture will also foul th e spark p l ug and cause hard starting. Operation at an altitude that differs from that at wh[...]

51 TECHNICAL INFORMATION Emission Control System Information Source of Emissions The combustion process produce s carbon monoxide, oxides of nitrogen, and hydrocarb ons. Contro l of hydrocarbo ns and oxides of nitrogen is very important becau se, under certain conditions, they react to form photochemical smog when subjected to sunlight. Carbon mono[...]

52 TECHNICAL INFORMATION Problems That May Affect Emissions If you are aware of any of the following symptoms, have your en gine inspected and repaired by your servicing dealer. • Hard starting or stalling after starting. • Rough id le. • Misfiring or backfiring u nder load. • Afterburning (backfiring). • Black exhaust smoke or high fuel [...]

53 TECHNICAL INFORMATION Air Index An Air Index Information hang tag/ label is applied to engines certified to an emission durability time period in accordance with the requirements of the California Air Resources Board. The bar graph is intended to provide you, our customer, the ability to compare the emissions performance of available engines. Th[...]

54 TECHNICAL INFORMATION Specifications WB20XT Dimensions and we ight Engine design and performance Tune up Length 19.3 in (490 mm) Width 14.4 in (365 mm) Height 16.5 in (420 mm) Dry mass [weight] 44 lbs (20 kg) Model GX120 Engine type 4-stroke, overhead va lve, sing le cylinder Displacement [bore×stroke] 7.2 cu-in (118 cm 3 ) [2.4×1.7 in (60.0×[...]

55 TECHNICAL INFORMATION WB20XT (continued) Pump Suction port diameter 2.0 in (50 mm) Discharge port diameter 2.0 in (50 mm) Total head 105.6 ft (32 m) Suction head 24.6 ft (7.5 m) Discharge capacity 163.8 US gal (620 L) per minute Self-priming tim e 110 seconds at 16 .4 ft (5 m) 31YG46010.book 55 ページ ２０１ ４年５月８日　木 曜日[...]

56 TECHNICAL INFORMATION WB30XT Dimensions and we ight Engine design and performance Tune up Length 20.1 in (510 mm) Width 15.2 in (385 mm) Height 17.9 in (455 mm) Dry mass [weight] 57 lbs (26 kg ) Model GX160 Engine type 4-stroke, overhead va lve, sing le cylinder Displacement [bore×stroke] 9.9 cu-in (163 cm 3 ) [2.7×1.8 in (68.0×45. 0 mm)] Fue[...]

57 TECHNICAL INFORMATION WB30XT (continued) Pump Suction port diameter 3.1 in (80 mm) Discharge port diameter 3.1 in (80 mm) Total head 75.9 ft (23 m) Suction head 24.6 ft (7.5 m) Discharge capacity 290.6 US gal (1, 100 L) per minute Self-priming tim e 150 seconds at 16 .4 ft (5 m) 31YG46010.book 57 ページ ２０１ ４年５月８日　木 曜?[...]

58 CONSUMER INFORMATION DEALER LOCATOR INFORMATION To find an authorized Honda Servicing Dealer anywhere in the United  States:  Visit our web site:  http://powerequipment.h onda.com/dealer-locator To find an authorized Honda Servicing Dealer anywhere in Canada: Call 1-888-946-6329 or visit our website: www.honda.ca Honda PUBLICATIONS (For[...]

59 CONSUMER INFORMATION Customer Service Information Honda Power Equipment dealership personnel are trained professionals. They should be able to answer any question you may have. If you encounter a problem that your dealer does not solve to your satisfaction, please discuss it with the dealership’s management. The Se rvice Manager or General Man[...]

QUICK REFERENCE INFORMATION Fuel Type Unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher (page 30 ) Engine Oil Type SAE 10W-30, API SJ, for general use (page 33 ) Capacity WB20XT: 0.59 US qt (0.56 L) WB30XT: 0.61 US qt (0.58 L) Spark Plug Type NGK: BPR6ES Gap 0.028 — 0.031 in (0.70 — 0.8 0 mm)  (page 37 ) Carburetor Idle speed 1,400[...]

00X31YG 46010 © 201 1 Honda Motor Co., Ltd.—All Rights Reserved Owner ’ s Manual PUMP WB20XT/WB30XT POM31V20611 FRC800 Cover.ai 11/2/2011 11:12:53 AM[...]