Français dropdown-ico

Hoover VHV 780 CX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover VHV 780 CX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover VHV 780 CX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover VHV 780 CX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover VHV 780 CX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover VHV 780 CX
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover VHV 780 CX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover VHV 780 CX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover VHV 780 CX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover VHV 780 CX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover VHV 780 CX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover VHV 780 CX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover VHV 780 CX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    fåëíêìÅíáçå= _ççâ s ÉåíÉÇ= q ìãÄäÉ= aêóÉê ∆ båÖäáëÜ kÉÇÉêä~åÇë bëé~¥çä 40005188.qxp 17/08/2007 13:46 Page 1[...]

  • Page 2

    båÖäáëÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU bëé~¥çä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ fåíêçÇìÅíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P aÉäáîÉêó= áåÑçêã~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K[...]

  • Page 3

    fåíêçÇìÅíáçå mäÉ~ëÉ= êÉ~Ç= ~åÇ=Ñçääçï= íÜÉëÉ= áåëíêìÅíáçåë Å~êÉÑìääó=~åÇ= çéÉê~íÉ=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= ~ÅÅçêÇáåÖäó K qÜáë= ÄççâäÉí= éêçîáÇÉë=áãéçêí~åí= ÖìáÇÉäáåÉë= Ñçê ë~ÑÉ= ìëÉI= áåëí~ää~íáçåI= ã~áåíÉå~åÅÉ= ~åÇ=?[...]

  • Page 4

    p~ÑÉíó= êÉãáåÇÉêë fåëí~ää~íáçå ● `ÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= éêçÇìÅí= Ü~ë=åç= îáëáÄäÉ= ëáÖåë=çÑ= Ç~ã~ÖÉ= ÄÉÑçêÉ=ìëÉK= fÑ= Ç~ã~ÖÉÇ= Çç åçí= ìëÉ= ~åÇ= éäÉ~ëÉ= Å~ää=df^p pÉêîáÅÉK ● aç= åçí= ìëÉ= ~Ç~éíÉêëI= ãìäíáéäÉ=ÅçååÉÅíçêë= ~[...]

  • Page 5

    íìãÄäÉ= ÇêóÉê K= `äçíÜÉë= íÜ~í= ~êÉ=ÇêáééáåÖ= ïÉí= ëÜçìäÇ= klq ÄÉ=éìí= áåíç= íÜÉ=ÇêóÉê K ● iáÖÜíÉêë= ~åÇ= ã~íÅÜÉë= ãìëí= åçí=ÄÉ= äÉÑí= áå=éçÅâÉíë= ~åÇ= kbsbo ìëÉ= Ñä~ãã~ÄäÉ äáèìáÇë= åÉ~ê= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉK ● dä~ëë= ÑáÄê[...]

  • Page 6

    bäÉÅíêáÅ~ä= êÉèìáêÉãÉåíë q ìãÄäÉ= ÇêóÉêë= ~êÉ=ëìééäáÉÇ= íç= çéÉê~íÉ=~í= ~ îçäí~ÖÉ= çÑ= OPMJOQMs I= RM= eò=ëáåÖäÉ= éÜ~ëÉK= `ÜÉÅâ íÜ~í= íÜÉ= ëìééäó= ÅáêÅìáí= áë=ê~íÉÇ= íç= ~í=äÉ~ëí= NP^K bäÉÅíêáÅáíó= Å~å= ÄÉ= ÉñíêÉãÉäó=Ç~å[...]

  • Page 7

    ^ÇÉèì~íÉ= îÉåíáä~íáçå= ãìëí= ÄÉ= éêçîáÇÉÇ=áå= íÜÉ êççã= ïÜÉêÉ= íÜÉ= íìãÄäÉ= ÇêóÉê=áë= äçÅ~íÉÇ= íç éêÉîÉåí= Ö~ëÉë= Ñêçã= ~ééäá~åÅÉë= ÄìêåáåÖ=çíÜÉê ÑìÉäëI= áåÅäìÇáåÖ= çéÉå= ÑáêÉëI= ÄÉáåÖ=Çê~ïå= áåíç= íÜÉ êçç[...]

  • Page 8

    _ÉÑçêÉ= ìëáåÖ= íÜÉ= íìãÄäÉ= ÇêóÉê=Ñçê= íÜÉ= Ñáêëí=íáãÉW ● mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= íÜáë= áåëíêìÅíáçå=Äççâ= íÜçêçìÖÜäó K ● oÉãçîÉ=~ää= áíÉãë= é~ÅâÉÇ=áåëáÇÉ= ÇêìãK ● táéÉ=íÜÉ= áåëáÇÉ= çÑ=íÜÉ= Çêìã= ~åÇ= Çççê= ïáíÜ ~= Ç~ãé=[...]

  • Page 9

    pçêí= íÜÉ= äç~Ç= ~ë= ÑçääçïëW ● _ó=Å~êÉ= ëóãÄçäë qÜÉëÉ= Å~å= ÄÉ= ÑçìåÇ= çå=íÜÉ= Åçää~ê= çê=áåëáÇÉ ëÉ~ãW pìáí~ÄäÉ= Ñçê= íìãÄäÉ= ÇêóáåÖK q ìãÄäÉ= ÇêóáåÖ= ~í=ÜáÖÜ= íÉãéÉê~íìêÉK q ìãÄäÉ= ÇêóáåÖ= ~í=äçï= íÉãéÉê~íìêÉ= ç[...]

  • Page 10

    aç= åçí= íìãÄäÉ= ÇêóW t ççääÉåëI= ëáäâI= ÇÉäáÅ~íÉ=Ñ~ÄêáÅëI= åóäçå= ëíçÅâáåÖëI ÇÉäáÅ~íÉ= ÉãÄêçáÇÉêó I= Ñ~ÄêáÅë=ïáíÜ= ãÉí~ääáÅ ÇÉÅçê~íáçåëI= Ö~êãÉåíë= ïáíÜ= ms`= çê=äÉ~íÜÉê íêáããáåÖëI= íê~áåáåÖ= ëÜçÉëI= Äìäâó= á[...]

  • Page 11

    `çåíêçä= é~åÉä= ~åÇ= áåÇáÅ~íçê= äáÖÜíë mêçÖê~ããÉ=pÉäÉÅíçê Ó= pÉäÉÅíë= íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= éêçÖê~ããÉ låLlÑÑ=Äìííçå= ~åÇ=áåÇáÅ~íçê Ó= mêÉëë= íç= ëïáíÅÜ= çåI=íÜÉ= áåÇáÅ~íçê= ïáää=äáÖÜíK qÜÉ= Çáëéä~ó= ïáää= ëÜçï= íÜÉ=ëÉ[...]

  • Page 12

    léÉåáåÖ= íÜÉ= Çççê mìää= çå= Ü~åÇäÉ= íç= çéÉå=íÜÉ= Çççê K q ç= êÉëí~êí= íÜÉ=ÇêóÉê I= ÅäçëÉ= íÜÉ=Çççê= ~åÇ= éêÉëë ======K cáäíÉê fjmloq ^kq W= q ç= ã~áåí~áå= íÜÉ= ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ= íÜÉ ÇêóÉê= ÅÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= ÑäìÑÑ=ÑáäíÉê= á?[...]

  • Page 13

    kçíÉW qÜÉ= ëÉåëçê=ã~ó= åçí= ÇÉíÉÅí= ~=ëã~ää= äç~Ç= çÑ ëã~ää= ~êíáÅäÉëK= cçê= ëã~ää= äç~Çë=~åÇ= ëÉé~ê~íÉ= áíÉãë çê= éêÉJÇêáÉÇ= Ñ~ÄêáÅë= ïáíÜ= äçï=ãçáëíìêÉ= ÅçåíÉåíI ìëÉ= íÜÉ= íáãÉÇ= éêçÖê~ããÉëK= pÉí=íÜÉ= éêçÖê~ããÉ ?[...]

  • Page 14

    NK léÉå= íÜÉ= Çççê= ~åÇ= äç~Ç=íÜÉ= Çêìã= ïáíÜ=ä~ìåÇêó K= båëìêÉ= íÜ~í= Ö~êãÉåíë= Çç åçí= ÜáåÇÉê= ÅäçëìêÉ= çÑ= íÜÉ=Çççê K OK dÉåíäó= ÅäçëÉ= íÜÉ= Çççê= éìëÜáåÖ=áí= ëäçïäó= ìåíáä=óçì= ÜÉ~ê= íÜÉ=Çççê= DÅäáÅâD ëÜìíK PK mê[...]

  • Page 15

    q ç= ÅçããÉåÅÉ= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= éêÉëë ======== ~åÇ= íÜÉ Çáëéä~ó= ïáää= áåÇáÅ~íÉ= íÜÉ= Üçìêë=êÉã~áåáåÖ= çå= íÜÉ íáãÉ= ÇÉä~ó= ~åÇ= ïáää= ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ= ÇêóáåÖ= ÅóÅäÉ=~í íÜÉ= ÉåÇ= çÑ= íÜáë= íáãÉK kçíÉW fÑ ========áë = åçí= é?[...]

  • Page 16

    NS tÜ~í= ãáÖÜí= ÄÉ= íÜÉ= Å~ìëÉ= çÑKKK aÉÑÉÅíë= óçì= Å~å= êÉãÉÇó= óçìêëÉäÑ _ÉÑçêÉ= Å~ääáåÖ= df^p= pÉêîáÅÉ= Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä= ~ÇîáÅÉ= éäÉ~ëÉ=êìå= íÜêçìÖÜ= íÜÉ ÑçääçïáåÖ= ÅÜÉÅâäáëíK= ^= ÅÜ~êÖÉ= ïáää=ÄÉ= ã~ÇÉ= áÑ=íÜÉ= ã~ÅÜ?[...]

  • Page 17

    pÜçìäÇ= íÜÉêÉ= ëíáää= ÄÉ= ~=éêçÄäÉã= ïáíÜ= óçìê=ÇêóÉê ~ÑíÉê= ÅçãéäÉíáåÖ= ~ää= íÜÉ= êÉÅçããÉåÇÉÇ=ÅÜÉÅâëI éäÉ~ëÉ= Å~ää= df^p= pÉêîáÅÉ= Ñçê=~ÇîáÅÉK= qÜÉó= ã~ó=ÄÉ ~ÄäÉ= íç= ~ëëáëí= óçì= çîÉê=íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉ= çê=~êê~åÖÉ[...]

  • Page 18

    fåäÉáÇáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ^ÑäÉîÉêáåÖëáåÑçêã~íáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ráíé~ââÉå= î~å= ÜÉí= éêçÇìÅí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K[...]

  • Page 19

    fåäÉáÇáåÖ iÉÉë=ÇÉòÉ= áåëíêìÅíáÉë= òçêÖîìäÇáÖ=Çççê= Éå= ÖÉÄêìáâ= ÇÉòÉ ã~ÅÜáåÉ=çé= Ä~ëáë= î~å=ÇÉòÉ= ~~åïáàòáåÖÉåK= aáí= ÄçÉâàÉ ÖÉÉÑí=ì= å~~ëí= ÄÉä~åÖêáàâÉ=êáÅÜíäáàåÉå= îççê= ÜÉí= îÉáäáÖÉ ÖÉÄêìáâ=ÇÉ= îÉáäá?[...]

  • Page 20

    s ÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàòáåÖÉå fåëí~ää~íáÉ ● `çåíêçäÉÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í= çé=òáÅÜíÄ~êÉ= ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå= îççê~äÉÉê= ì= ÜÉí=ÖÉÄêìáâíK= dÉÄêìáâ= ÜÉí åáÉí=~äë= ÜÉí= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áë= ã~~ê= åÉÉã= Åçåí~Åí= çé=ãÉí= df^pJpÉêîáÅÉK[...]

  • Page 21

    ● _Éâáàâ=~äíáàÇ= ÇÉ= ï~ëîççêëÅÜêáÑíÉå=çé= ÜÉí= ï~ëÖçÉÇ= çã= íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå= çÑ= ì=ÜÉí= áå=ÇÉ= ÇêçÖÉê ã~Ö=ÇêçÖÉåK ● häÉêÉå=ãçÉíÉå= ÖÉÅÉåíêáÑìÖÉÉêÇ= çÑ=ÖêçåÇáÖ= ìáíÖÉïêçåÖÉå= ïçêÇÉåI= îççêÇ~í= òáà=áå= ÇÉ ?[...]

  • Page 22

    bäÉâíêáëÅÜÉ= îÉêÉáëíÉå aêçÖÉêë=ïçêÇÉå= ÖÉäÉîÉêÇ= çã=íÉ= âìååÉå= ïÉêâÉå= çé= ÉÉå îçäí~ÖÉ=î~å= OPMJOQMs I= RM= eò= ãçåçéÜ~ëÉK= `çåíêçäÉÉê=çÑ ÜÉí=îçÉÇáåÖëÅáêÅìáí= íÉå= ãáåëíÉ=NP^= ÄÉÇê~~ÖíK bäÉâíêáÅáíÉáí=â~å= ÉêÖ= ?[...]

  • Page 23

    bê=ãçÉí= îçäÇçÉåÇÉ= îÉåíáä~íáÉ=òáàå= áå= ÇÉ= â~ãÉê= ï~~ê=ÇÉ ÇêçÖÉê=ëí~~í= çã= íÉ=îççêâçãÉå= Ç~í= ÇÉ= Ç~í= Ö~ëëÉå=î~å ~åÇÉêÉ=~éé~ê~íÉå= ÇáÉ= Äê~åÇëíçÑ=îÉêÄê~åÇÉåI= ï~~êçåÇÉê ÉÉå=çéÉå= Ü~~êÇI= ÇÉ=â~ãÉê= áå= ïçêÇÉå= ?[...]

  • Page 24

    ^äîçêÉåë=ÇÉ= ÇêççÖíêçããÉä= îççê=ÇÉ= ÉÉêëíÉ= âÉÉê= íÉ ÖÉÄêìáâÉåW ● iÉÉë=ÇÉòÉ= Ü~åÇäÉáÇáåÖ= ~KìKÄK= ~~åÇ~ÅÜíáÖ= Çççê K ● s ÉêïáàÇÉê= ~ääÉ=~êíáâÉäÉå= ÇáÉ= áå=ÇÉ= íêçããÉä=òáàå ÖÉé~âíK ● s ÉÉÖ= ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí= î~å=[...]

  • Page 25

    pçêíÉÉê= ÜÉí= ï~ëÖçÉÇ= ~äë îçäÖíW ● lé=ï~ëîççêëÅÜêáÑí aÉòÉ=îáåÇí= ì= áå=ÇÉ= âê~~Ö= çÑ= áå= ÇÉ=ÄáååÉåå~~ÇW h~å=áå= ÇÉ= ÇêççÖíêçããÉä=ÖÉÇêççÖÇ= ïçêÇÉåK aêçÖÉå=áå= ÇÉ= ÇêççÖíêçããÉä=çé= ÜçÖÉ íÉãéÉê~íììê K aêçÖÉå=á[...]

  • Page 26

    káÉí= áå= ÇÉ= ÇêççÖíêçããÉä ÇêçÖÉåW tçäI=òáàÇÉI=Ñáàå= ÖçÉÇI= åóäçå=âçìëÉåI= Ñáàå=ÄçêÇììêïÉêâI ëíçÑÑÉå=ãÉí= ãÉí~äÉå=îÉêëáÉêáåÖÉåI= âäÉÇáåÖëíìââÉå=ãÉí éîÅ=çÑ= äÉêÉå= ê~åÇÉåI=íê~áåáåÖëëÅÜçÉåÉåI= ~êíáâÉäÉå[...]

  • Page 27

    _ÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä= Éå= áåÇáÅ~íáÉä~ãéàÉë= mêçÖê~ãã~âÉìòÉëÅÜ~âÉä~~ê Ó= háÉëí=ÜÉí= ÖÉïÉåëíÉ=éêçÖê~ãã~ ^~åLráí=âåçé= Éå= áåÇáÅ~íáÉä~ãéàÉ ======= Ó= fåÇêìââÉå=çã= ~~å= íÉ=òÉííÉåI= ÜÉí=áåÇáÅ~íáÉä~ãéàÉ ò~ä=Ö~~å= Äê~åÇÉå[...]

  • Page 28

    aÉ= ÇÉìê= çéÉåÉå q êÉâ= ~~å= ÇÉ=ÜÉåÇÉä= çã= ÇÉ=ÇÉìê= íÉ=çéÉåÉåK lã=ÇÉ= ÇêçÖÉê= çéåáÉìï=íÉ= ëí~êíÉåI= ÇçÉí=ì= ÇÉ=ÇÉìê= ÇáÅÜí Éå=Çêìâí= ì= çé =======K cáäíÉê _bi^kdofghW=`çåíêçäÉÉê I= çã=Éêîççê= íÉ= òçêÖÉå=Ç~í= ÇÉ ÇêçÖÉê=É[...]

  • Page 29

    léãÉêâáåÖW= aÉ= ëÉåëçê= ò~ä=ãáëëÅÜáÉå= ÉÉå= âäÉáåÉ= ä~ÇáåÖ ~êíáâÉäÉå=åáÉí= çåíÇÉââÉåK= dÉÄêìáâ=áãÉêéêçÖê~ãã~Û ë= îççê=âäÉáåÉ= ä~ÇáåÖÉå= Éå=~é~êíÉ= ~êíáâÉäÉå= çÑ îççêÖÉÇêççÖÇÉ=ëíçÑÑÉå= ãÉí=ÉÉå= ä~~Ö=îçÅÜí?[...]

  • Page 30

    NK açÉ=ÇÉ= ÇÉìê= çéÉå=Éå= ä~~Ç= ÇÉ= íêçããÉä= ãÉí=ï~ëÖçÉÇK= wçêÖ= Éêîççê=Ç~í= ÇÉ âäÉÇáåÖëíìââÉå=ÜÉí= ëäìáíÉå= î~å=ÇÉ= ÇÉìê= åáÉí= ÄÉäÉããÉêÉåK OK açÉ=ÇÉ= ÇÉìê= îççêòáÅÜíáÖ=ÇáÅÜí= ï~~êÄáà= ì= Ü~~ê= ä~åÖò~~ã=~~åÇêìâí= [...]

  • Page 31

    léãÉêâáåÖW fåÇáÉå ======== åáÉí= ÄáååÉå= R= ëÉÅçåÇÉå= ïçêÇí áåÖÉÇêìâíI=ïçêÇí= ÇÉ= pí~êíâÉìòÉ=~ìíçã~íáëÅÜ ÖÉ~ååìäÉÉêÇK pÅÜççåã~âÉå= î~å= ÇÉ ÇêçÖÉê K ● j~~â=ÇÉ= ÑáäíÉê= å~= áÉÇÉêÉ= ÇêççÖÅóÅäìë=ëÅÜççåK ● s ÉÉÖ= å~=[...]

  • Page 32

    PO t ~í= òçì= ÇÉ= êÉÇÉå= âìååÉå= òáàå= îççêÁ aÉÑÉÅíÉå= ÇáÉ= ì= òÉäÑ= âìåí= çéäçëëÉå s ççêÇ~í= ì=ÇÉ= df^pJpÉêîáÅÉ= îççê=íÉÅÜåáëÅÜ= ~ÇîáÉë=ÄÉäíI= âìåí= ì=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=ÅçåíêçäÉäáàëí ~ÑÖ~~åK=bê= òìääÉå= âçëíÉå=ïçêÇÉ?[...]

  • Page 33

    ^äë=Éê= åçÖ= ëíÉÉÇë=ÉÉå= éêçÄäÉÉã= ãçÅÜí= òáàå= ãÉí=ìï ÇêçÖÉê=å~Ç~í= ì= ~ääÉ=~~åÄÉîçäÉå= ÅçåíêçäÉë= ÜÉÄí ìáíÖÉîçÉêÇI=ÄÉä= Ç~å= ~KìKÄK=ÇÉ= df^pJpÉêîáÅÉ= îççê= ~ÇîáÉëK wáà=âìååÉå= ì= ãáëëÅÜáÉå=~~å= ÇÉ= íÉäÉÑççå= ÜÉ?[...]

  • Page 34

    fåíêçÇìÅÅáµå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR fåÑçêã~Åáµå= ÇÉ= ÉåíêÉÖ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR aÉëÉãÄ~ä~àÉ= ÇÉä= éêçÇìÅíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=[...]

  • Page 35

    fåíêçÇìÅÅáµå mçê=Ñ~îçê= äÉ~= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë= ó ìíáäáÅÉ=ä~= ã•èìáå~= ëÉÖ∫å=ëìë= áåÇáÅ~ÅáçåÉëK= bëíÉ= ÑçääÉíç éêÉëÉåí~=ÇáêÉÅíêáÅÉë=áãéçêí~åíÉë= é~ê~=ìëç= ëÉÖìêçI áåëí~ä~Åáµå=ó= ã~åíÉå[...]

  • Page 36

    ^ÇîÉêíÉåÅá~ë= ëçÄêÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç fåëí~ä~Åáµå ● s ÉêáÑáèìÉ= èìÉ= Éä=éêçÇìÅíç= åç=ãìÉëíêÉ= Ç~¥çë= îáëáÄäÉë=~åíÉë= ÇÉ=ìë~êäçK= bå= Å~ëç=ÇÉ= éêÉëÉåí~ê ~äÖ∫å=Ç~¥çI= åç= äç=ìëÉ= ó= éµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç=Åçå= Éä= pÉêîá?[...]

  • Page 37

    Éå=ëÉÅ~Ççê~K ● ^åíÉë=ÇÉ= áåíêçÇìÅáê= êçé~=Éå= ä~= ëÉÅ~Ççê~I= ~èì¨ää~= ÇÉÄÉ=ÅÉåíêáÑìÖ~êëÉ= ç= ÉëÅìêêáêëÉ=ÄáÉåK= i~ë éêÉåÇ~ë=èìÉ= ÉëÅìêêÉå= ~Öì~= kl ÇÉÄÉå=áåíêçÇìÅáêëÉ= Éå= ä~= ëÉÅ~Ççê~K ● aÉÄÉå=ë~Å~êëÉ= ÇÉ= äçë=Äç[...]

  • Page 38

    oÉèìáëáíçë= Éä¨ÅíêáÅçë i~ë=ëÉÅ~Ççê~ë= Éëí•å= éêÉé~ê~Ç~ë=é~ê~= ÑìåÅáçå~ê= Åçå= ìå îçäí~àÉ=ãçåçÑ•ëáÅç= ÇÉ= OPMJOQM=s I=~= RM=eòK= sÉêáÑáèìÉ=èìÉ Éä=ÅáêÅìáíç= ÇÉ= ëìãáåáëíêç=íÉåÖ~= ìå~= ÅçêêáÉåíÉ= åçãáå~ä= ÇÉ ~ä=ãÉåçë[...]

  • Page 39

    aÉÄÉ=ëìãáåáëíê~êëÉ= îÉåíáä~Åáµå= ~ÇÉÅì~Ç~=Éå= ä~= ë~ä~ ÇçåÇÉ=Éëí¨= ìÄáÅ~Ç~= ä~=ëÉÅ~Ççê~= é~ê~= Éîáí~ê= èìÉ= äçë Ö~ëÉë=ÇÉ= ~é~ê~íçë= èìÉ=èìÉãÉå= çíêçë= ÅçãÄìëíáÄäÉëI áåÅäìóÉåÇç=ää~ã~ë= ~ÄáÉêí~ëI= áåÖêÉëÉå=Éå= ä~= ?[...]

  • Page 40

    ^åíÉë=ÇÉ= ìë~ê= éçê=éêáãÉê~= îÉò= ä~= ëÉÅ~Ççê~W ● mçê=Ñ~îçê= äÉ~= Åçå= ~íÉåÅáµå= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ÉëíÉ=ã~åì~äK ● oÉíáêÉ=íçÇçë= äçë= ~êí∞Åìäçë= èìÉ= Ü~ó~=Öì~êÇ~Çç= Éå= Éä áåíÉêáçê=ÇÉä= í~ãÄçê K ● `çå=ìå= íê~é?[...]

  • Page 41

    `ä~ëáÑáèìÉ= äçë= ~êí∞Åìäçë èìÉ= ëÉ= î~å= ~= ëÉÅ~ê= ÇÉ= ä~ ëáÖìáÉåíÉ= ã~åÉê~W ● pÉÖ∫å=äçë= ë∞ãÄçäçë= ÇÉ= ÅìáÇ~Çç pÉ=ÉåÅìÉåíê~å= Éå= Éä=ÅìÉääç= ç= Éå= ä~= Åçëíìê~=áåíÉêáçêW ^éêçéá~Çç=é~ê~= ëÉÅ~Ççê~K rë~ê=ëÉÅ~Ççê~= ~= [...]

  • Page 42

    kç= ëÉÅ~ê= Éå= ëÉÅ~Ççê~W mêÉåÇ~ë=ÇÉ= ä~å~I= ëÉÇ~I=íÉä~ë= ÇÉäáÅ~Ç~ëI= ãÉÇá~ë= ÇÉ= åóäçåI ÄçêÇ~Ççë=ÇÉäáÅ~ÇçëI= íÉä~= Åçå=~Ççêåçë= ãÉí•äáÅçëI= éêÉåÇ~ë Åçå=Öì~êåáÅáçåÉë= ÇÉ= ms`=ç= ÇÉ= ÅìÉêçI= ò~é~íáää~ë= ÇÉ ÇÉéçêíÉI=éáÉ[...]

  • Page 43

    m~åÉä= ÇÉ= Åçåíêçä= ó= äìÅÉë= ÇÉ= ~îáëç pÉäÉÅíçê=ÇÉ= éêçÖê~ã~ Ó= pÉ=ëÉäÉÅÅáçå~= Éä= éêçÖê~ã~=êÉèìÉêáÇç _çíµå=ÇÉ= ã~êÅÜ~Lé~ê~Ç~=É= áåÇáÅ~Ççê Ó= mêÉëáµåÉäç=é~ê~= ~Åíáî~ê= ä~=ã•èìáå~= ó=ëÉ áäìãáå~ê•=Éä= áåÇáÅ~Ççê K= b[...]

  • Page 44

    jçÇç= ÇÉ= ~Äêáê= ä~= éìÉêí~ q áêÉ= ÇÉ= ä~=é~ä~åÅ~= é~ê~=~Äêáê= ä~= éìÉêí~K m~ê~=éçåÉê= ä~= ëÉÅ~Ççê~=Éå= ã~êÅÜ~= åìÉî~ãÉåíÉI=ÅáÉêêÉ= ä~ éìÉêí~=ó= éêÉëáçåÉ =======K cáäíêç fjmloq ^kqbW= m~ê~= ã~åíÉåÉê= ä~=ëÉÅ~Ççê~= Éå= ÅçåÇáÅáçåÉë Ç[...]

  • Page 45

    kçí~W bë= éçëáÄäÉ= èìÉ=Éä= ëÉåëçê=åç= ÇÉíÉÅíÉ= ìå~=éÉèìÉ¥~ Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ= éáÉò~ë= éÉèìÉ¥~ëK=m~ê~= Å~åíáÇ~ÇÉë= éÉèìÉ¥~ë ó=éáÉò~ë= ëÉé~ê~Ç~ë= ç=íÉä~ë= éêÉîá~ãÉåíÉ= ëÉÅ~Ç~ë= èìÉ ÅçåíáÉåÉå=éçÅ~= ÜìãÉÇ~ÇI= ìíáäáÅÉ=äçë= ?[...]

  • Page 46

    NK ^Äê~=ä~= éìÉêí~= É=áåíêçÇìòÅ~= ä~= êçé~= Éå= Éä=í~ãÄçê I=ÅìáÇ~åÇç= ÇÉ=èìÉ= ~èì¨ää~= åç ÉëíçêÄÉ=~ä= ÅÉêê~ê= ä~=éìÉêí~K OK `áÉêêÉ=ä~= éìÉêí~= ëì~îÉãÉåíÉI=Éãéìà•åÇçä~= äÉåí~ãÉåíÉ= Ü~ëí~= èìÉ= çáÖ~=ìå= êìáÇç= ÇÉ ÚÅäáÅÛ[...]

  • Page 47

    m~ê~=ÅçãÉåò~ê= Éä= éêçÖê~ã~I=éêÉëáçåÉ =========ó=ä ~= é~åí~ää~ áåÇáÅ~=ä~ë= Üçê~ë= êÉëí~åíÉë=Éå= ä~= çéÅáµå= ÇÉ= éçëéçåÉê=Éä áåáÅáç=ÇÉ= ä~= ÑìåÅáµå=ó= ÅçãéäÉí~= Éä= ÅáÅäç= ÇÉ=ëÉÅ~Çç= ~ä= Ñáå~ä ÇÉ=ÉëíÉ= íáÉãéçK kçí~W pá ===[...]

  • Page 48

    QU `~ìë~= éçëáÄäÉ= ÇÉKKK aÉÑÉÅíçë= èìÉ= éìÉÇÉ= ëçäìÅáçå~ê= ìëíÉÇ= ãáëãç ^åíÉë=ÇÉ= ää~ã~ê= ~ä=pÉêîáÅáç= í¨ÅåáÅç= ÇÉ= df^p= é~ê~=çÄíÉåÉê= ~ëÉëçê~ãáÉåíç= í¨ÅåáÅçI=äÉ~ ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~= ëáÖìáÉåíÉ= äáëí~K=pÉ= ÅçÄê~ê•= É[...]

  • Page 49

    pá=ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= êÉîáë~ê=íçÇçë= äçë= ~ëéÉÅíçë= êÉÅçãÉåÇ~Ççë éÉêëáëíáÉê~=~äÖ∫å= éêçÄäÉã~= Åçå=ä~= ëÉÅ~Ççê~I= ää~ãÉ= ~ä pÉêîáÅáç=df^p= ÇÉ= ^íÉåÅáµå=~ä= `äáÉåíÉ= é~ê~= çÄíÉåÉê ~ëÉëçê∞~K=bë= éçëáÄäÉ= èìÉ=äÉ= éìÉÇ~å= ~ë[...]

  • Page 50

    QMMMRNUU 40005188.qxp 17/08/2007 13:46 Page 18[...]