Ingo SGM20143 manuel d'utilisation

1 Bedienungsanleitung DE[...]

2 Spezikationen 3 Der Kar ton enthält 3 Hauptschnittstelle 4 Laden 5 Hauptbildschirm 5 Bildschirmsper r e 6 Kapazitiv e T ouchoberfläche 7 Kamera 8 Ebooks 9 V ideoplay er 10 Musicplay er 11 Anschließen an den PC 12 Speicherung 12 Android-Schnittstelle 13 Automatisc he Aktualisierungen 13 Erstmaliges Einrichten 14 1. Sprac he 15 2. Einstellung[...]

3 Spezikationen T ab let PC Ladeger ät Micro-USB-Kabel K unststoffgehäuse (Exklusif für Super P ack) K opfhör er (Exklusif für Super P ack) Eingabestift(Exklusif für Super P ack) Ohrhör er 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Contenido de la caja K opfhör er (Exklusif für Super P ack) K opfhör er (Exklusif für Super P ack) K opfhör er (Exklusif für[...]

4 Hauptschnittstelle Power Button Volume Up Volume Dow n Power Button Volume Up Volume Dow n Charger input microSD slot Front Camera microUSB plug Charger input microSD slot microUSB plug Back Camera Speaker[...]

5 Laden Ihr T ab let PC darf nur mit dem mitg eliefer ten Netzteil g eladen werden. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und den Stecker des Netzteils in den Steck er am T ablet PC . Hauptbildschirm Auf dem Hauptbildschirm Ihres Hello Kitty T ab let PCs finden Sie folg ende Hauptsymbole: 1. Star t 2. Akkuanzeig e 3. WiFi-Signalanz eige 4. Brow[...]

6 Bildschirmsperre Ihr Hello Kitty T ab let PC sperr t nach einig er Zeit ohne Aktivität automatisc h den Bildschir m. Um den Bildschirm zu entsper ren, wählen Sie das Sperrsymbol und ziehen Sie es auf das Symbol Entsper ren. 1. Symbol für Sperren 2. Symbol für Entsperren 6 6 6[...]

7 Kapazitive T ouchoberäche Der Hello Kitty T ab let PC hat einen kapazitiv en Multitouch-Bildsc hir m. Sie können ihn ganz einfac h mit Ihren Fingern bedienen. Berühren Sie den Bildschirm, um Anwendungen, V ideos und Dateien zu öffnen. • • ScrollenSiemitBewegung ennachobenunduntenundna vigierenSiem[...]

8 Kamera Der Hello Kitty T ab let PC hat einen kapazitiv en Multitouch-Bildsc hir m. Sie können ihn ganz einfac h mit Ihren Fingern bedienen. Berühren Sie den Bildschirm, um Anwendungen, V ideos und Dateien zu öffnen. • Digitaler Zoom (V er g rößer n) • Aus wahl zwischen Kamera v orne und hinten • F oto machen/V ideoaufnahme sta[...]

9 Ebooks Der Hello Kitty T ab let PC ist mit einem eBook-R eader ausges - tattet. Sie können mit ihm digitale Bücher lesen, die sie kau - fen oder auf den inter nen Speicher über tra g en. 1. V erfügbare eBooks 2. Zwischen Bib liotheks- und Listenansicht wechseln 3. Löschen Um ein eBook zu öffnen, müssen Sie n ur auf den Buchdeck el klick en[...]

10 Videoplayer Um dur ch alle v erfügbaren V ideos zu browsen, müssen Sie auf die Galerie zug reif en; dor t sehen Sie alle V ideos und F otos in Ordnern organisier t. • Um einen Or dner zu öffnen, berühren Sie das Bild. • Um einen Or dner auszuwählen, halten Sie Ihren Fing er einig e Sekunden über das Bild. • Um die Inhalte de[...]

11 Musicplayer Um auf Ihrem T ablet PC Musik a bzuspielen, klicken Sie auf das Musiksymbol auf dem Hauptbildschir m für Kinder . Sie k önnen die Musik g eordnet nac h Interpret, Alb um, Lied und Playlisten aus w ählen. 1. Abspielen/P ause 2. Zurück 3. Vo r 4. Zufalls wiedergabe 5. Wiederholen 6. Liederinfor mationen Um eine neue Playliste zu er[...]

12 Anschließen an den PC Ihr Hello Kitty T ab let PC verfügt über ein Micro-USB-K abel, so dass Sie ihn an Ihr en Computer anschließen und Dateien, Bilder , V ideos und eBooks über tragen k önnen. Sie müssen das Micro-USB-Ka bel in den T ab let PC stecken und den USB-Ansc hluss an den USB-Steck er am Computer . Sobald Sie den T ablet PC ang [...]

13 Android-Schnittstelle Der Hello Kitty T ab let PC nutzt ein Android 4.1 Betrie bssystem. Um auf die Android-Schnittstelle zuzugreif en, folg en Sie bitte folg enden Schritten: • Gehen Sie auf das Anmeldefenster , indem Sie auf „Home“ klicken. • Gehen Sie dur ch Klick en auf das Sper rsymbol auf den Elter nbereich. • Klick en S[...]

14 ERST MALIGES EINRICHTEN Wir empf ehlen Ihnen, dass Sie Ihren T ablet PC v ollständig laden, bev or Sie ihn einschalten. Schließen Sie das Lade g erät an das Stromnetz und den Ladesteck er an den T ablet PC an. Der T ablet PC wir d in wenig en Stunden komplett aufg eladen. Schalten Sie Ihr en T ab let PC zum ersten Mal ein, wer den Sie aufgef [...]

15 Sprache Wählen Sie Ihr e Lieb lingssprache für die Ing oKids- und Android-Schnittstellen[...]

16 Einstellung von Uhrzeit & Datum • Sie können die standar dmäßigen Uhrzeiteinstellung en auf Ihrem T ablet PC ändern. • Achten Sie dar auf , zu prüfen, dass die Zeitz one für Ihre R e gion die richtig e ist.[...]

17 Einrichten WiFi • Das WiFi ist standar dmäßig deaktivier t. • Um das WiFi zu akti vieren, klick en Sie auf „V erbinden“. • Es erscheint eine Liste mit v erfügbaren W iFi-Netzen. • Wählen Sie Ihr Netz; ist das Netz passwor tgesc hützt, so wer den Sie aufg efor der t, dieses einzug eben (Denk en Sie daran, es griffbere[...]

18 4. Einrichten des Elternk ontos • Ge ben Sie Ihre E-Mail ein. • Ge ben Sie ein P asswor t ein: Dieses P asswor t hilft Ihnen dabei, den Elter nbereic h zu schütz en; so kann Ihr Kind keine wichtige Einstellung änder n. • Ge ben Sie Ihren Namen ein. Bemerkung:  Das Elternpasswor t ist äußerst wichtig, da es immer a bgefra[...]

19 Einrichten eines Kinderk ontos • Name: Ge ben Sie den Namen Ihres Kindes ein. • Geb ur tstag: Ge ben Sie den Geb ur tstag Ihres Kindes ein. • Gesc hlec ht: Wählen Sie das Geschlec ht Ihres Kindes aus . • A us w ahl: Wählen Sie aus den Bildern den A vatar Ihr es Kindes aus. • F oto: Machen Sie ein Bild und nutz en Sie e[...]

20 Filter für Apps Filter für Apps ermöglichen es Ihnen, zu definier en, auf welche Anwendung en Ihre Kinder zugreif en können. Dies ist eine sehr gute Möglichk eit um sicherzustellen, dass der T ablet PC so v erwendet wird, wie Sie es möchten. • Die installier ten Apps wer den nach Ihr en Kriterien g enehmigt. • Klick en Sie auf di[...]

21 Onlineinhalte Mit Onlineinhalten können Sie auswählen, wie sich Ihr Kind mit dem Inter net v erbindet. • V ollständigerZugang: Es gibt k eine Einschr änkungen, das Kind kann alle W e bseiten besuchen. • K einInternetzugang: Der Inter netzug ang ist deaktiv er t, öf f - net das Kind den Bro wser , so steht keine W ebseite zur[...]

22 Zeitliche Begrenzung Die zeitlic he Beg renzung ist eine Möglic hkeit, einzusc hränk en, wie und wann Ihr Kind den Ing oKids T ablet PC n utzen kann. • Sitzungsk ontrolle: Ist diese Funktion akti vier t, so können Sie definier en, wie lang e und wie viele Male Ihr Kind den T ab let PC pro T ag verwenden kann. • Sitzungsk ontrolle: S[...]

23 • GlobaleK ontrolle: Ist die globale K ontrolle aktivier t, so können Sie den Zeitr ahmen definieren, wann Ihr Kind den T ab let PC verwenden kann. • Anf angszeit: Geben Sie die Uhrz eit an dem T ag ein, ab der Ihr Kind den T ablet PC v erwenden kann V or dieser Zeit lässt sich der T ablet PC einsc halten, aber Ihr Kind kann nicht[...]

24 sehen, wenn Sie Ihr en T ablet PC einsc halten. • Zugrif f auf WiFi-Einstellung en • Elter nber eich • Eingabe des Kinderkontos • Hilfe Klick en Sie auf das Symbol „Elternbereich“. Sie werden aufg e - for der t, das Elter npasswor t einzuge ben, das Sie bei der Einrich - tung erstellt haben. Im Elter nber eich können Sie[...]

25 Anlage eines neuen Kinderk ontos Um ein neues Kinderkonto anzule gen, m üssen Sie auf „Einstellungen Elternkonto“ zugreifen und auf „+“ klick en. V on hier aus müssen Sie die Schritte dur chführ en, die in Absatz 2 dieses Handbuc hes aufgeführ t sind (Erstmaliges Einric hten ab Punkt 2.5). Änderung eines K ontos Um eine Kinder einst[...]

26 Herunterladen von Anwendungen Auf dem T ablet PC Ing oKids sind Google Play und Ing o Mark et vorinstallier t. Um auf beide Märkte zuzugreifen, müssen die Eltern auf den Abschnitt „Markt“ im Elter n - ber eich g ehen. • Goog lePlay: Der of fizielle Markt für Android-Apps Elter n müssen ein Google-K onto anlegen und ha ben Zugang [...]

27 Google Play Erhalten Sie über Google Zug riff auf den of fiziellen Android-Store und kauf en oder laden Sie kostenlos tausende An - wendung en und Spiele herunter . Um auf Goo gle Play zuzugreif en benötigen Sie ein Goo gle-K onto. • Haben Sie ber eits eine gmail-Adr esse , so wählen Sie „Anmelden“ und ge ben Ihr e Goo gle-E-Mail und[...]

28 Deinstallation der Anwendungen Um eine bestehende App zu deinstallier en, g ehen Sie auf die Android-Schnittf läche → Einstellung en → Apps und wählen Sie die App aus , die Sie löschen möc hten.[...]

29 Informationen und Support Aktualisierung der IngoKids-Software Ihr T ab let PC prüft reg elmäßig, ob Aktualisierung en vorhanden sind. Ist Ihr W iFi aktivier t, so führ t das System regelmäßig e Überprüfungen nach Softwareaktualisierung en dur ch. Ist eine Aktualisierung v erfügbar , so empfehlen wir Ihnen, diese anzunehmen, da sie wic [...]

30 Schließen Sie den 3G Dongle an den T ablet PC an und nach wenig en Minuten wer den Sie aufgef order t, die PIN für die SIM-Kar te Ihr es Modems anzug eben (Sie sollten diese zusammen mit der SIM-K ar te v on Ihr em Mobilfunkanbieter erhalten haben). Sobald Sie den Pin eing ege ben ha - ben, können Sie über Ihr en Datenplan im Inter net surfe[...]

31 W eitereF rag en Haben Sie weiter e F rag en über die Einrichtung oder die Nutzung Ihr es T ab let PCs, besuchen Sie www .ingode vices.com, um mehr über Ihr en T ab let PC zu erfahr en, die damit verb undenen häufigen F ragen zu lesen oder sic h Produktrichtlinien herunterzuladen oder online V ideoanleitun - g en anzusehen Support W arnung[...]

32 Entsorung Elektrische und elektronische Ger äte (EEG) enthalten Materialien, T eile und Chemikalien, die umweltschädlich sein k önnen und eine Gefahr für die Gesundheit dess Menschen darstellen, wenn sie nic ht ordnungsg emäß entsorgt wer den. (WEEE – W astes of electrical and electronic equipment) Geräte mit dem WEEE Zeichen (siehe lin[...]

@ingodevices /ingodevices[...]

1 user manual ENG[...]

2 Specications 3 P acka ge includes 3 Main interface 4 Char ging 5 Main scr een 5 Scr een lock 6 Capacitiv e touch panel 7 Camera 8 Ebooks 9 V ideo play er 10 Music play er 11 Connect to the PC 12 Storage 12 Android interface 13 Automatic updates 13 Initial setup 14 1. Language 15 2. Set Time & Date 16 3. Set W iFi 17 4. Set par ental accoun[...]

3 Specications T abl et Char ger microUSB cab le R ubber case (only Super P ack edition) Headphones (only Super P ack edition) Stylus pen (only Super P ack edition) Earphones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Package includes: Headphones (only Super P ack edition) Headphones (only Super P ack edition) Headphones (only Super P ack edition) Headphones (only Su[...]

4 Main interface Power Button Volume Up Volume Dow n Power Button Volume Up Volume Dow n Charger input microSD slot Front Camera microUSB plug Charger input microSD slot microUSB plug Back Camera Speaker[...]

5 Charging Y our tablet can only be c har ged with the supplied P o wer Adaptor . Plug the adaptor to the mains sock et and the adaptor cab le connector to the T ab let plug. Main screen T hese are the main icons y ou will find in the main scr een of your Hello Kitty ta blet: 1. Home button 2. Batter y indicator 3. WiFi signal indicator 4. Bro wser[...]

6 Screen lock Y our Hello Kitty tablet locks automatically the scr een after some time inactiv e . T o unlock select the lock icon and slide it to the open lock. 1. Lock icon 2. Open lock icon 6 6 6[...]

7 Capacitive touch panel T he Hello Kitty tablet has a m ulti touch capacitiv e screen. Y ou only need your fing ers to control it. T ouch the scr een to open applications, videos and files. •Slide up and down to scroll and s wipe left and right to na vig ate in the menus •Use two fing ers to zoom in or out while vie wing pictures , webpag es o[...]

8 Camera T he Hello Kitty T ablet comes with 2 digital camer as to tak e pictures and mak e videos, one in the front to tak e pictur es of you and use it f or vi - deocalls and another one in the back to tak e pictur es of your family and friends . 1. Digital Zoom (Enlar g e) 2. Choose between front and back cameras 3. T ak e a picture / Star t rec[...]

9 Ebooks T he Hello Kitty T ablet comes with an Ebook r eader . Y ou can use it to r ead digital books you pur chase or tr ansfer to the internal memor y . 1. A vailab le ebooks 2. Swap views between libr ar y view and list vie w 3. Delete T o open an e book just touch the book co ver and it will open. 4. Full windo w view 5. Chang e font size 6. V[...]

10 Video player T o browse all the a vailable videos y ou need to access the galler y , there y ou will see the videos and photos or g anized in f olders. • T o open a folder just touc h o v er the picture , • T o select a folder hold y our finger o v er the picture f or a couple of seconds • T o delete all the contents of the folder pr[...]

11 Music player T o play m usic on your tab let press the m usic icon on the Kids main scr een Y ou will be able to select the m usic sor ted by ar tists, albums , songs and playlists 1. Play / P ause 2. Back 3. F orw ar d 4. Shuff le 5. R epeat 6. Song information T o cr eate a new playlist c hoose playlist and select add ne w . F ollow the instru[...]

12 Connect to the PC Y our Hello Kitty T ablet comes with a microUSB ca ble so you can connect it to y our computer and transf er files, pictur es, videos and e books. Y ou need to plug the microUSB cab le to the T ablet and the USB connector to the computer USB plug . Once connected a window asking if you want to transfer files will appear on your[...]

13 Android interface T he Hello Kitty tablet uses Android 4.1 oper ating system. In or der to access the Android interface please f ollow the f ollowing ste ps: 1.Exit to the login window b y pr essing the home button 2.Go to the par ental area b y pr essing the lock icon 3.Pr ess the Android icon to e xit to Android interface , you ma y be requir [...]

14 INITIAL SETUP W e r ecommend that you fully char ge y our tablet bef ore star ting it. Connect the char ger to the A C power sock et and the char g er plug to the tab let. T ablet will c har ge completely in some hours . When y ou tur n on your tab let for the first time y ou will be prompted to follo w the initial setup . During this initial co[...]

15 Language Choose your pr eferr ed langua g e for the Ing oKids and Android interfaces[...]

16 Set T ime & Date • Y ou can modify the default time settings of your tab let; • Mak e sure y ou check that the timez one is the correct one for y our region.[...]

17 Set WiFi • WiFi comes disa bled b y default. • T o enab le WiFi pr ess the Connect button • A list of av ailable W iFi net - works will appear • Choose your network, if the net - work is passwor d protected it will prompt you to inser t the password (R emember to hav e it in hand) • If no WiFi networks ar e found check t[...]

18 Set parental account • Enter your email • Enter passwor d: T his passwor d helps protect the P arents Ar ea, this way your c hild can not modify an y impor tant setting. • Enter your name NO TE: T he parental pass word is v er y impor tant as it will be always requested to access the par ents area. W e strongly sug gest that y [...]

19 Create a Children Account • Name: Inser t your child’ s name • Bir thday: Inser t your c hild’ s bir thday • Gender : Select your c hild’ s g ender • Select : Choose your c hild’ s a va - tar from the pr eloaded images • Photo : T ak e a picture and use it as your c hild’ s a vatar • P ass wor d : Y ou can[...]

20 Apps Filter Apps filter allo ws you to define w hich applications can your c hildren access . It’ s a v er y g ood w ay to ensur e that the tab let is used the way you intended. • T he installed apps are appro - v ed based on our criteria • Click o ver the app icon to se - lect or deselect an application • T o sa ve the c hanges[...]

21 Online content Online content lets you select ho w your c hild connects to the inter net • Fullaccess: No r estrictions apply , child can visit an y website • Nointernetaccess: Inter net access is disab led, when child opens browser no website is a vaila ble . T his mode doesn’t restrict the inter net connectioof the apps. I[...]

22 T ime Limit Time Limit is the way to limit ho w and when y our child can use the Ing oKids tablet. • Sessioncontrol: W hen enabled it lets y ou define for ho w long and ho w man y times your child can use the ta blet per da y . • Sessioncontrol: Set the maxim um time the ta - blet can be used at once • R est: Define the time[...]

23 • GlobalControl: W hen enabled lets y ou de - fine the timeframe w hen your child will be ab le to use the tablet • Star ttime: Input the hour of the day y our child can star t using the tablet. Befor e that time the tab let will tur n on but he will not be ab le to access the account • Endtime: Input the hour of the day [...]

24 tab let • Access WiFi Settings • P arent Ar ea • Enter the kid account • Help Pr ess the P arent Ar ea icon. Y ou will be prompted to inser t the par ent passwor d you cr eated during initial setup . In the P ar ent Area y ou can modify the kids settings, cr eate new kid accounts and do wnload apps. 1.  Appsfilter: Choo[...]

25 Create a new kid account In or der to create a ne w kid account you need to Access “P arent Account Settings” and pr ess the + button. F rom there y ou need to follo w the ste ps described in the section 2 of this Manual (Initial Setup from point 2.5) Modif y an account T o modify kid settings par ent needs to open each function se parately [...]

26 Download applications T he IngoKids ta blet comes with g oo gle Play and ing o mark et presintalled. T o access both mark ets parent needs to g o to the Mark et section of the P ar ent Area. • Goog lePlay: T he official android app mark et. P arents need to setup a g oogle account and they will ha ve access to all those apps. • Ingo[...]

27 Google Play Get access to the official Android store from google and pur chase or fr eely download thousands of applications and games. T o access Google Play you need a g oo gle account. • If you alr eady ha v e a gmail address c hoose “Sign in” and inser t your g oo gle email and passwor d. Y ou will be then prompted to enter Credit c[...]

28 Uninstall applications T o uninstall an e xisting apps you need to g o to the Android Interface → Settings → A pps and choose the app y ou want to remo ve[...]

29 Information and support Update IngoKids software Y our tablet will c heck regularly for updates . When WiFi is ena bled the system will perf or m regular checks for software updates . If an update is a vai - lab le we recommend that y ou accept it as it will contain impor tant upgrades to your system that will enhance perf or mance and functiona[...]

30 Plug the 3G Dongle to the tab let; in a fe w seconds it will requir e you to inser t the PIN code of your modem’ s SIM card (Y our mobile carrier should ha ve gi ven it to y ou together with the SIM car d). Once inser ted the PIN code you can surf the inter net using your data plan. The tabletsoundis l o w, isitnor mal? T [...]

31 Otherquestions If you ha ve other questions a bout setting up or using our tab let please visit www .ing odevices .com to find more a bout your tab let, read the real - ted F A Q , download product guides and watch the online videotutorials . Support W arning • P ackaging material is not par t of the product. When unpacking the device ma[...]

32 Disposal Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which can be dangerous to the en vironment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly . Equipment, which is mark ed with the WEEE logo (as sho wn on the left), should not be thrown away [...]

@ingodevices /Ingo Devices[...]

1 manual de usuario ESP[...]

2 Especicaciones 3 Contenido de la caja 3 Interfaz principal 4 Car ga 5 P antalla principal 5 Bloqueo de pantalla 6 P antalla táctil capacitiva 7 Cámara 8 Ebooks 9 R eproductor de vídeos 10 R eproductor de música 11 Conectar al or denador 12 Almacenamiento 12 Interfaz Android 13 Actualizaciones automáticas 13 Conguración inicial 14 1. I[...]

3 Especicaciones T ab leta Car gador Cab le microUSB Funda de g oma (Sólo en Super P ack) Auricular es (Sólo en Super P ack) Lápiz táctil (Sólo en Super P ack) Auricular es 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Contenido de la caja Auricular es (Sólo en Super P ack) Auricular es (Sólo en Super P ack) Auricular es (Sólo en Super P ack) Auricular es (Sólo[...]

4 Interfaz principal Botón de encendido Subir volumen Bajar volumen Botón de encendido Subir volumen Bajar volumen Enchufe del cargador Enchufe del cargador Micro USB Ranura microSD Ranura microSD Cámera frontal Enchufe microUSB Cámera posterior Salida de voz[...]

5 Carga T u tab leta sólo se puede car g ar con el adaptador de corriente subministrado. Enc hufa el car gador a la toma de corriente y conecta el cable a la tab leta. Pantalla principal Estos son los iconos principales que encontrarás en la pantalla principal de la tab leta Hello Kitty: 1. Inicio 2. Indicador de batería 3. Indicador de señal W[...]

6 Bloqueo de pantalla T u tab leta Hello Kitty se bloquea automáticamente después de cier to tiempo de inactividad. P ara desb loquear la pantalla selecciona el icono del candado cerrado y desplázalo hacía el candado a bier to. 1. Icono de b loqueo 2. Icono de desb loqueo 6 6 6[...]

7 Pantalla táctil capacitiva La tab leta Hello Kitty tiene una pantalla capacitiv a multi táctil. Sólo necesitas tus dedos par a controlarla. T oca la pantalla para abrir aplica - ciones, videos y ar chi vos . • Desliza los dedos arriba y abajo par a desplazar te y desplaza los dedos hacía la der echa e izquierda par a na vegar por los men[...]

8 Cámara La tab leta Hello Kitty tiene 2 cámaras digitales par a tomar fotos y hacer videos, una frontal para hacer fotos de ti y usarla par a videollamadas y otra en la par te posterior para hacer fotos de tu f amilia y amigos . • Zoom digital (Ampliar) • Elig e cámara (F rontal o posterior) • Haz una fotos / Inicia la gra bació[...]

9 Ebooks La tab leta Hello Kitty viene con un lector de libros electrónicos (Ebooks). Puedes usarlo para leer libros digitales que hay as comprado o transf erido a la memoria inter na. 1. Ebooks disponibles 2. Cambia la vista entr e vista de libr ería y vista de lista. 3. Borrar P ara abrir un ebook sólo necesitas pulsar sobr e la cubier - ta de[...]

10 Reproductor de vídeos P ara v er todos los videos disponibles has de acceder a la galería, dónde encontrarás los videos y fotos or g anizados por carpetas. • P ara abrir una carpeta sólo has de pulsar sobre la ima gen • P ara seleccionar una carpeta has de aguantar el dedo sobr e la imagen un par de segundos • P ara borrar to[...]

11 Reproductor de música P ara r eproducir música en tu tableta pulsa el icono del r eproductor en la pantalla principal de la z ona de niños. 1. R eproducir / P ausa 2. Atrás 3. Adelante 4. Modo aleatorio 5. R epetir 6. Información de la canción Sigue las instrucciones sobr e cómo conectar la tab let al or denador para v er cómo añadir m?[...]

12 Conectar al ordenador T u tab leta Hello Kitty viene con un cable microUSB par a que la puedas conectar al or denador y transferir arc hiv os, fotos, videos y e books. Necesitas conectar el ca ble microUSB a la tab leta y el conector USB al conector USB del or denador . Una v ez estén conectados apar ecerá una ventana en la tableta que te pr e[...]

13 Interfaz Android La tab leta Hello Kitty usa Android 4.1. P ara acceder al interf az Android usa los pasos siguientes: • Sal a la pantalla de inicio de Ing oKids pulsando el botón inicio • V es a la Ár ea P arental pulsando el botón del candado • Pulsa el icono de Android para salir al interfaz Android, el sistema pue - de pedi[...]

14 CONFIGURACIÓN INICIAL R ecomendamos que car gues la tablet completamente antes de encenderla por primer a v ez. Conecta el car gador en el enchufe de co - rriente y el conector del car gador en la tableta. La ta bleta se car gará completamente en unas horas. Cuando enciendas la tab leta por primera v ez se te pedirá que sigas una configuraci?[...]

15 Idioma Elig e tu idioma pref erido para Ing oKids y el sistema Android.[...]

16 Ajusta fecha y hora • Puedes modificar la fec ha y hora que viene por def ecto en la tableta • Asegúrate que elig es la zona horaria adecuada a tu región[...]

17 Ajusta el WiFi • El WiFi viene desha bili - tado por defecto • P ara habilitar las conexiones WiFi pulsa el botón Conectar • Apar ecerá una lista con las r e - des WiFi disponib les • Elig e tu red, si la r ed está prote gida con una contraseña el programa te la pedirá, asegúrate de tenerla a mano. • Si no encuentr[...]

18 Establecer una cuenta de padres • Introduce tu email • Introduce una contraseña: Esta contr aseña ayuda a proteger la Área de padr es, así el niño no podrá modificar ajustes impor tantes. • Introduce tu nombr e Nota: la contraseña de la cuenta de padr es es muy impor tante ya que siempre se pedirá par a acceder al área[...]

19 Crear una cuenta de niños • Nombre: Escribe el nombre del niño •  Cumpleaños: Escribe el cumpleaños del niño •  Se x o: elige el se xo del niño •  Selecciona: Elig e un av atar para el niño en - tr e las imágenes pr eestab lecidas •  F oto: Haz una foto y úsala cómo a vatar para el ni[...]

20 Filtro de apps El Filtro de apps te per mite definir que aplicaciones puede acceder el niño. Es una b uena manera de asegurarse que la tab leta se usa de la forma que habías pr evisto . • Las aplicaciones pr einstaladas están apro - badas en función de nuestro criterio . • Aprieta sobr e el icono de la aplicación para seleccionar [...]

21 Contenido online En la opción del contenido online seleccionas cómo el niño acce - derá a internet. • Accesocompleto. No hay r estricciones, el niño puede visitar cualquier página we b . •  Sinaccesoainternet: el acceso a inter net está deshabilitado , cuando el niño abr e el na vega - dor no se car ga ning[...]

22 Límite de tiempo El Límite de tiempo es la f or ma de limitar cuándo y cómo el niño usa la tab leta IngoKids . •  Controldesesión: cuando está ha bilitado te per mite definir cuan - to tiempo y cuantas v eces se puede usar la tab let al día. • Controldesesión: Define el tiempo máximo que la tab let se pue[...]

23 •  Controlglobal: Cuando está habilita - do te per mite definir la franja de tiempo en la que el niño puede usar la ta bleta. • Horadeinicio: P on la hora del día en la que el niño podrá empezar a usar la ta bleta. An - tes de esta hora la ta bleta se encenderá pero el niño no podrá acceder a su cuenta. •[...]

24 v ez que enciendas la tab leta. • Acceder ajustes de WiFi • Ár ea parental • Entra en la cuenta del niño • A yuda Pulsa el icono de Ár ea P arental. Se te pedirá que inser tes la con - traseña par ental que has cr eado durante la configuración inicial En el ár ea parental puedes modifcar los ajustes de las cuen - tas i[...]

25 Crear otra cuenta infantil P ara cr ear otra cuenta inf antil debes ir a los Ajustes de Cuenta parental y apr etar el botón +. Ir as entonces al punto 5 de la configuración inicial (Punto 2.5: Cr ear una cuenta infantil). Cambiar ajustes de la cuenta infantil P ara modificar los ajustes de una cuenta inf antil los padr es tenéis que abrir cad[...]

26 Descarga aplicaciones La tab leta viene con Google Play e Ing o market pr einsta - lados. P ara acceder a ambos mark ets debes ir a la sec - ción Mark et del Ár ea P arental • Goog lePlay: La tienda de aplicaciones oficial de Android. De bes crear una cuenta de goo - gle y tendrás acceso a todas las aplicaciones . •  IngoMa[...]

27 Google Play Accede a la tienda oficial de g oogle para Android y compra o descar g a g ratuitamente miles de aplicaciones y jueg os. P ara acceder a g oogle play necesitas una cuenta de g oogle . • Si ya tienes una cuenta de gmail elige “Iniciar sesión” e inser ta tu email y contraseña de g oogle . Se te pedirá que introduzcas la inf[...]

28 Desinstalar aplicaciones P ara desinstalar una aplicación e xistente has de ir al Interfaz de Android → Ajustes → Aplicaciones y escoger la aplicación que quier es desinstalar[...]

29 Información y ayuda Actualizar el software IngoKids T u tab leta comprobará regular mente si hay actualizaciones. Cuando ela cone xión WiFi esté habilitada el sistema r ealizará v erificaciones para com - probar si hay actualizaciones disponib les. Si hay una actualización disponible r ecomendamos que la aceptes y a que puede contener actu[...]

30 inser tes el código Pin de la tar jeta SIM del módem (T u pro veedor de datos móviles de be habér telo dado conjuntamente con la tarjeta SIM). Una v ez introducido el códig o PIN podrás na vegar por inter net usando tu conexión móvil. ¿Elsonidodelatabletesf lojo,esnor mal? El v olumen de la tableta está limitado[...]

31 Otraspr eguntas Si tienes otras dudas o pr e guntas sobre configur ar o usar la tab leta visita http://www .ing odevices .com para a veriguar más sobr e tu tab leta,  leer las pr eguntas frecuentes, descar g ar guías de producto y v er los videotutoriales online . Soporte Precauciones • • Elmaterialdelembalajenoe[...]

32 Reciclaje Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, pie zas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se r ealiza correctamente . Los equipos marcados con el log o WEEE (como se muestra a la izquier da) no deben d[...]

@ingodevices /ingodevices[...]

1 Manuel de l’utilisateur FRA[...]

2 Spécications 3 L ’emballage contient 3 Interface principale 4 Char ger 5 Écran principal 5 V errouillage de l’écran 6 Écran tactile capacitif 7 Caméra 8 E-books 9 R eproducteur vidéo 10 R eproducteur de musique 11 Conne xion à un PC 12 Stockage 12 Interface Android 13 Mises à jour automatiques 13 Conguration initiale 14 1. Langu[...]

3 Spécications T ab lette Char geur Câble microUSB Boîtier en caoutchouc (seulement dans le Super P ack) Casques (seulement dans le Super P ack) Stylet (seulement dans le Super P ack) Écouteurs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. L’emballage contient Casques (seulement dans le Super P ack) Casques (seulement dans le Super P ack) Casques (seulement dans l[...]

4 Interface principale Bouton de mise en marche Bouton de mise en marche Bouton d’ augmentation du volume Bouton d’ augmentation du volume Bouton de diminution du volume Bouton de diminution du volume Connecteur de charge Connecteur de charge Fente pour microSD Fente pour microSD Prise microUSB Prise microUSB[...]

5 Charger V otre ta blette ne peut êtr e char gée qu’a vec l’adaptateur d’alimentation f our ni. Branche z l’adaptateur sur la prise secteur et le connecteur du câble de l’adaptateur à la prise de la T ablette . Écran principal Ce sont les icones principaux que v ous trou - ve - r ez sur l’écran principal de v otre T ab lette Hell[...]

6 V errouillage de l’écran V otre ta blette Hello Kitty v errouille automatiquement l’écran après un cer tain temps d’inactivité. P our dév er rouiller , sélectionnez l’icone de v e - rrouilla g e et faites-le glisser v ers le cadenas ouv er t. 1. Icone v er rouillage 2. Icone dév er rouillage 6 6 6[...]

7 Écran tactile capacitif La tab lette Hello Kitty a un écran capacitif multitouches . V os doigts suf fisent pour le contrôler . T ouc hez l’écran pour ouvrir des applications , des vidéos et des fichiers . • F aites glisser v ers le haut et v ers le bas pour fair e défiler et faites glisser à gauche et à droite pour na viguer dans [...]

8 Caméra La tab lette Hello Kitty est équipée de 2 caméras n umériques pour prendr e des photos et réaliser des vidéos , une à l’av ant pour prendr e des photos de v ous-même et à utiliser lors d’appels vidéo et une autr e à l’arrière pour pr endr e des photos de votr e famille et v os amis. • Zoom numérique (A ugmenter). ?[...]

9 E-books La tab lette Hello Kitty est équipée d’une liseuse . V ous pouv ez l’utiliser pour lir e des livr es numériques que v ous achete z ou transfér ez dans la mémoir e interne . 1. E-books disponibles 2. P er muter les vues entr e vue bibliothèque et vue liste . 3. Effacer P our ouvrir un e-book, il v ous suf fit de toucher la couv e[...]

10 Reproducteur vidéo P our voir toutes les vidéos disponib les, v ous dev ez accéder à la galerie , vous pourr ez y v oir les vidéos et photos or ganisées en dossiers. • P our ouvrir un dossier , il vous suf fit de toucher la photo . • P our sélectionner un dossier , maintenez v otre doigt appuyé sur la photo pendant quelques sec[...]

11 Reproducteur de musique P our re produir e de la musique sur v otr e tablette , appuyez sur l’icone m usique sur l’écran principal Enfants . V ous pourrez sélectionner la m usique classée par ar tistes , albums, c hansons et listes de re production. 1. Lectur e / P ause 2. R etour 3. A vance 4. Aléatoir e 5. Répétition 6. Information s[...]

12 Connexion à un PC V otre T ablet Hello Kitty est li vrée a vec un câb le microUSB , de sor te que vous pouv ez la connecter à v otre or dinateur et transfér er des fichiers , des photos, des vidéos et des e-books . V ous dev ez br ancher le câble microUSB à la ta blette et le connecteur USB à la prise USB de l’or dinateur . Une fois c[...]

13 Interface Android La tab lette Hello Kitty utilise le système d’e xploitation Android 4.1. P our accéder à l’interface Android, v euillez sui vre les étapes sui vantes : • Quittez la f enêtre de conne xion en appuyant sur le bouton Accueil. • Allez à la z one parentale en appuyant sur l’icone de v errouilla ge . • Appu[...]

14 CONFIGURA TION INITIALE Nous v ous recommandons de c har ger complètement v otr e tablette a vant de la mettr e en fonctionnement. Branche z le char g eur sur la prise secteur et la prise du c harg eur à la ta blette . La tablette se c harg e complètement en quelques heur es. Lorsque v ous allumez v otre ta blette pour la pr emière f ois, v [...]

15 Langue Choisissez v otr e langue préférée pour les interfaces Ing oKids et Android.[...]

16 Réglage de l’heure et de la date • V ous pouve z modifier les réglages par déf aut de l’heure de v otr e tablette ; • Assur ez-v ous que la zone horair e est la corr ecte pour votr e région.[...]

17 Réglage du Wi-Fi • Le Wi-Fi est désacti vé par défaut. • P our activ er le Wi-Fi, appu - ye z sur le bouton Connexion. • Une liste de réseaux Wi-Fi dis - ponibles s’afficher a. • Choisissez v otr e réseau, si le ré - seau est protégé par un mot de passe , v ous sere z in vité à intro - duir e le mot de passe (n?[...]

18 Réglage du compte parental • Saisissez v otr e e-mail • Saisissez le mot de passe : ce mot de passe vous aide à protéger la z one parenta - le , ainsi v otre enf ant ne peut modifier aucun réglage impor tant. • Saisissez v otr e nom. R emarque:  le mot de passe par ental est très impor tant car il sera toujours deman[...]

19 Création d’un compte d’enfant • Nom: saisissez le nom de v otre enfant. • J ourdenaissance: saisissez le jour de naissance de v otre enf ant. • S e xe : sélectionne z le sex e de v otre enf ant. •  Sélectionner: choisisse z l’av atar de vo - tr e enfant par mi les images préchar gées. •[...]

20 Filtre d’applications Le filtr e d’applications vous permet de définir les applications auxquelles peuv ent accéder vos enf ants. C’est un très bon mo yen de s’assur er que la tab lette est utilisée comme v ous le souhaitez. • Les applications installées sont approuvées selon v os critères . • Cliquez sur l’icone de l?[...]

21 Contenu en ligne Le contenu en ligne v ous per met de sélectionner comment v otre enfant se connecte à l’Internet. • Pa s d’accèsàl’Internet: l’accès à l’Inter net est désac - tivé, quand l’enf ant ouvre le na vig ateur aucun site n’est disponible . Ce mode ne r estreint pas la conne xion à l’Inter net p[...]

22 Limite de temps La Limite de temps est une manièr e de limiter comment et quand v otre en - fant peut utiliser la ta blette Ing oKids. • Contrôledesession: quand il est activé, v ous pouv ez définir pendant combien de temps et combien de f ois v otre enf ant peut utiliser la tablette par jour . • Contrôledesessio[...]

23 • Contrôleglobal: quand il est activé, v ous pouv ez définir le délai pendant lequel v o - tr e enfant peut utiliser la tab lette . • Heurededéb ut: saisissez l’heur e du jour à laquelle v otre enf ant peut commencer à utiliser la tab lette . Après cette heur e , la tab lette s’allumera mais il ne pourra pas [...]

24 v ous allumez v otre ta blette . • Accès aux réglages W i-Fi • Zone par entale • Entr er dans le compte de l’enfant • Aide Appuy ez sur l’icone Zone par entale . V ous sere z in vité à saisir le mot de passe par ental que vous a v ez créé pendant la configuration initiale . Dans la Zone par entale , vous pouv ez mod[...]

25 Création d’un nouveau compte d’enfant P our créer un nouveau compte d’enfant, vous dev ez accéder à « Réglages du Compte parental » et appuy er sur le bouton +. De là, v ous dev ez suivr e les étapes décrites dans la section 2 de ce Man uel (Configuration initiale à par tir du point 2.5). Modication d’un compte P our modifi[...]

26 T élécharger des applications La tab lette IngoKids contient les mar chés Google Pla y et Ing o. P our accéder à ces deux mar chés, les par ents doi - v ent aller à la section Mar ché de la Zone par entale . •  Goog lePlay: le marc hé of ficiel des appli - cations d’Android. Les par ents doiv ent con - figur er un compte Go[...]

27 Google Play Accédez à la boutique officielle d’Android de puis Google et achetez ou téléc harg ez gratuitement des milliers d’applications et de jeux. P ara acceder a gP our accéder à Google Play , v ous av ez besoin d’un compte Goo gle . • Si v ous av ez déjà une adr esse gmail, choisissez « Entr er » et saisissez v otre e-[...]

28 Désinstallation d’applications P our désinstaller des applications e xistantes, v ous dev ez aller à Interf ace Android → Régla g es → Applications et choisir celle que v ous voulez supprimer .[...]

29 Information et support Mise à jour du logiciel IngoKids V otre ta blette vérifie régulièr ement les mises à jour . Lorsque le Wi-Fi est activé, le système effectuer a des contrôles réguliers des mises à jour des logiciels. Si une mise à jour est disponible , nous vous r ecommandons de l’acce pter , car elle contient d’impor tantes[...]

30 Branc hez la clé 3G à la tab lette , en quelques secondes, il v ous sera demandé de saisir le code PIN de la car te SIM de votr e modem (V otr e opé - rateur de téléphonie por table v ous l’aura donné a v ec la car te SIM). Une f ois le code PIN saisi, vous pouvez naviguer sur l’Internet en utilisant v otre plan de données . Leson[...]

31 A utresquestions Si v ous av ez d’autr es questions au sujet du réglag e ou de l’utilisation de notre ta blette , v euillez visiter www .ingode vices.com pour en sa voir plus sur v otre ta blette , lisez les F AQ , téléchar ge z les guides de produits et r e garde z nos tutoriels vidéo en ligne . Support Avertissement • Le matér[...]

32 Mise au rebut Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent de matériaux, des pièces et des substances qui peuv ent présenter un danger pour l’en vironnement et la santé de l’homme si les déchets d’équipement électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. Les équipements sur lesquels f[...]

@ingodevices /ingodevices[...]

1 Manuale utente IT[...]

2 Speciche 3 La confe zione inc lude 3 Interfaccia principale 4 Caricamento 5 Schermata principale 5 Blocco schermo 6 P annello tattile capacitivo 7 F otocamera 8 Ebooks 9 Lettore video 10 Lettore m usicale 11 Collegare al PC 12 Memoria 12 Interfaccia Android 13 Aggior namenti automatici 13 Impostazioni iniziali 14 1. Lingua 15 2. Impostate Data[...]

3 Speciche T abl et Caricator e Ca vo micro USB Custodia di g omma (somente incluído no Super P ack) Auricolari (somente inc luído no Super P ack) P ennino (somente incluído no Super P ack) Cuffie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La confezione include Auricolari (somente inc luído no Super P ack) Auricolari (somente inc luído no Super P ack) Auricolari[...]

4 Interfaccia principale T asto di accensione Aumentare il volume Diminuire il volume T asto di accensione Aumentare il volume Diminuire il volume Connettore per caricabatteria Connettore per caricabatteria Slot per microSD Slot per microSD Porta micro USB Porta micro USB[...]

5 Caricamento Il tab let può essere caricato soltanto con l’adattator e di cor rente in dotazione . Colleg ar e l’adattatore alle pr ese di corrente e il cav o dell’adattator e alla spina del T ablet. Schermata principale Queste sono le icone principali c he tro ver ete nella schermata principale del vostro ta blet He- llo Kitty: 1. T asto H[...]

6 Blocco schermo Il v ostro tablet Hello Kitty b locca automaticamente lo scher mo dopo un periodo di inattività. P er sbloccar e , selezionate l’icona di b locco e tras - cinatela su blocco aper to. 1. Icona di blocco 2. Icona di blocco aper to 6 6 6[...]

7 Pannello tattile capacitivo Il tab let Hello Kitty ha uno scher mo multitattile capaciti vo . P er controllarlo, bastano le v ostre dita. P er aprire le applicazioni, i video e i docu - menti toccate lo schermo. • P er scorrer e , trascinate le dita v erso l’alto o verso il basso , mentre per na vig are nei men u colpite con le dita a dest[...]

8 F otocamera Il tab let Hello Kitty è dotato di due videocamer e digitali per scattare f oto e far e video, una frontale per scattar e foto a v oi stessi e usarla per le video chiamate e un ’altra posterior e per scattar e foto ai v ostri familiari e amici. • Zoom digitale (A umentare). • Scegliere la telecamer a frontale o quella pos[...]

9 Ebooks Il tab let Hello Kitty è dotato di un lettor e Ebook. P otete usar - lo per legger e i libri digitali che a v ete comprato o trasf erito nella memoria interna. 1. Libri disponibili 2. Cambiar e il tipo di visualizzazione da Libr eria a Lista. 3. Cancella P er aprir e un ebook basta toccare la coper tina del libro e questo v er rà aper to[...]

10 Lettore video P er scorrer e tutti i video disponibili do vete accedere alla r accolta, do v e tro v erete le f oto e i video or ganizzati in car telle . • P er aprir e una car tella basta toccare sull’immagine . • P er selezionar e una car tella tenete il dito sull’immagine per qualche secondo. • P er cancellar e tutti i cont[...]

11 Lettore musicale P er riprodurre la m usica sul tab let, premer e l’icona della musica sulla sc her mata principale Kids. Sarà possibile selezionar e la musi - ca classificata per ar tisti, album, canzoni e pla ylist 1. A vvia / P ausa 2. Indietro 3. A vanti 4. Mischiar e 5. Ripeter e 6. Infor mazioni canzone P er cr eare una n uo va pla ylis[...]

12 Collegare al PC Il tab let Moster High ha in dotazione un ca vo USB c he vi consente di collegarlo al computer per trasferir e documenti, immagini, video ed ebook. Collegate il ca vo micro USB al tab let e la presa USB alla por ta USB del computer . Dopo il colleg amento, sul ta blet v errà visualizzata una finestra che vi chiederà di tr asfer[...]

13 Interfaccia Android Il tab let Hello Kitty utilizza il sistema operati vo Android 4.1. P er accedere all’interf accia Android, attenetevi ai seguenti passaggi: • Uscite dalla schermata di lo gin pr emendo il tasto home . • Andate all’ar ea dei genitori pr emendo l’icona di b locco. • Pr emete l’icona Android per uscire dal[...]

14 IMPOST AZIONI INIZIALI Si consiglia di caricar e completamente il tab let prima di avviarlo . Colleg are il caricatore alla pr esa di corrente A C e la spina del cari - cator e al tablet. Il ta blet si caric herà completamente in poche or e . Quando accendete il tab let per la prima v olta do vr ete ese guir e l’installazione iniziale . Duran[...]

15 Lingua Scegliete la lingua pref erita per le interfacce Android e Ing oKids.[...]

16 Impostate Data & Ora • P otete modificare le impostazioni pr edefinite di data & ora del tab let; • Assicurate vi che il fuso or ario sia quello adeguato alla zona in cui vi tro vate .[...]

17 Impostate Wi-Fi • Di default, il W i-Fi è disabilitato . • P er abilitar e il Wi-Fi premer e il tasto Connetti. • V errà visualizzata una lista di reti W i- Fi disponibili. • Scegliete la rete , se quella scelta è una r ete protetta vi verrà richiesto di inserir e la passwor d (ricordate di tenerla a por tata di mano). ?[...]

18 Impostate un account genitori • Inserite la v ostra e-mail • Inserite la passwor d: questa passwor d vi aiuterà a protegger e l’Ar ea Genitori; in questo modo vostro figlio non potrà modificare nessuna impostazione impor tante . • Inserite il v ostro nome Nota: La passwor d genitori è molto impor tante in quanto sarà semp[...]

19 Creare un Account Figli • Nome: Inserite il nome di v ostro figlio • Compleanno: Inserite il compleanno di v ostro figlio • Genere: Sele zionate il sesso di v ostro figlio •  Selezionar e: Scegliete l’av atar di vostro figlio dalle immagini precaricate •  F oto: F ate una foto per usarla come a vatar di [...]

20 Filtro App Il filtro App vi consente di sta bilir e le applicazioni a cui possono acceder e i vostri figli. Questo è consiglia bile per assicurarsi c he il tablet v eng a usato secondo le v ostre intenzioni. • Le app installate sono appro vate secondo le nostr e nor me . • Cliccate sull’icona dell’app per sele zionare o deselezion[...]

21 Contenuto online Il contenuto online vi consente di sele zionare il modo in cui vostro figlio si connette a Internet. •  Pienoaccesso: Nessuna r estrizione , il bambino può visitar e qualsiasi sito we b . • NessunaccessoaInternet: l’accesso a Inter net è disabili - tato; quando v ostro figlio aprirà il browser no[...]

22 Limite di tempo Il Limite di tempo ser ve a limitar e tempi e modi in cui vostro figlio può utiliz - zar e il tablet Ing oKids. • Controllodellasessione: quando è a bilitato, vi consente di stabilir e per quanto tempo e quante v olte in un gior no vostro figlio può usare il ta blet. • Controllodellasessione: impostate il[...]

23 •   Controlloglobale: quando è abilitato , vi consente di defi - nir e l’arco di tempo in cui v ostro figlio potrà usar e il tab let. • Ora diavvio: inserite l’or a del gior no in cui v ostro figlio può iniziar e a usare il ta blet. Prima di quell’orario il ta blet si accenderà, ma non sarà possibile accede[...]

24 cendete il tab let. • Accesso Impostazioni Wi-Fi • Ar ea Genitori • Introdurre account bambino • Aiuto Pr emete l’icona Area Genitori. V i v er rà richiesto di inserir e la pas - swor d g enitori che a vete cr eato durante l’installazione iniziale . Nell’Ar ea Genitori potete modificare le impostazioni bambini, cr eare[...]

25 Creare un nuovo account bambino P er cr eare un n uo v o account bambino do v ete accedere a “Impostazioni Account Genitori” e premer e il tasto +. Da qui do vete seguir e i passag gi descritti nella sezione 2 di questo Manuale (Impostazioni Iniziali dal punto 2.5) Modicare un account P er modificar e le impostazioni bambino, i g enitori [...]

26 Scaricare applicazioni Il tab let IngoKids ha in dotazione Google Play e Ingo Mark et preinstallati. P er accedere a entrambi i mer cati i g enitori dev ono andare alla sezione Mark et dell’Area Genitori. • Goog lePlay: mer cato ufficiale delle applicazioni Android. I g enitori dev ono impostare un account Google , e quindi avr anno[...]

27 Google Play Accedi al negozio ufficiale Android da Google e acquista o scarica gratuitamente migliaia di applicazioni e giochi. P er acceder e a Google Play è necessario un account Google . • Se a vete già un indirizz o di Gmail, scegliete “ Accedi” e inserite la v ostra email e pass word di Gmail. V i v errà richiesto di inserir e l[...]

28 Disinstallare le applicazioni P er disinstallar e un’applicazione esistente do vete andare a Interf accia Android → Impostazion i → App e scegliere l’app da rim uo ver e .[...]

29 Informazioni e supporto Aggiornamento del software IngoKids Il v ostro tablet controllerà r egolarmente gli a ggior namenti. Quando viene attiv ato il Wi-Fi, il sistema effettuerà dei controlli periodici per gli aggior - namenti del software . Se è disponibile un aggior namento, è consiglia bile accettarlo in quanto contiene impor tanti upg [...]

30 Colleg ate la chia v etta 3G al tablet; in pochi secondi vi v errà richiesto di inserir e il PIN della scheda SIM del v ostro modem (la v ostra compagnia telefonica do vre bbe av er velo fornito con la scheda SIM). Una v olta inserito il PIN potete na vigare su Internet usando il v ostro piano dati. Ilsuonodeltabletèbasso,è?[...]

31 Altredomande Se a vete altr e domande su come configur are o usar e il nostro tab let, visitate www .ingode vices.com per saper e di più sul tablet, le gger e le domande fr equenti relati ve , scaricare le guide dei prodotti e guar dare i video tutoriali online . Supporto Attenzione • Il materiale della confezione non f a par te del pro[...]

32 Smaltimento I dispositivi elettrici ed elettronici (EEE) conteng ono dei materiali, componenti e sostanze dannose all’ambiente e alla salute umana, qualor a I rifiuti di tali sostanze (WEEE) non vengano smaltiti correttamente . I dispositivi contrassegnati dal logo WEEE (come visualizzato a siniestra) non dev ono essere g ettati nel contenitor[...]

@ingodevices /ingodevices[...]

1 Gebruiksaanwi jzing ENG[...]

2 T echnische gegevens 3 Meegele ver d 3 Hoofdscherm 4 Opladen 5 Hoofdscherm 5 Schermver g rendeling 6 Capacitatief aanraakscher m 7 Camera 8 E-books 9 V ideospeler 10 Muziekspeler 11 Op een computer aansluiten 12 Opslag 12 Android-interface 13 Automatisc he updates 13 Beginconguratie 14 1. T aal instellen 15 2. Tijd en datum instellen 16 3. WiF[...]

3 T echnische gegevens T ablet Oplader Micro-USB kabel Rubberhoes (alleen opg enomen in Super P ack) Koptelefoon (alleen opg enomen in Super P ack) Styluspen (alleen opg enomen in Super P ack) Oortelefoon 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Meegeleverd Koptelefoon Koptelefoon Koptelefoon Koptelefoon (alleen opg enomen in Super P ack) (alleen opg enomen in Super P[...]

4 Hoofdscherm Aan/uit-knop Aan/uit-knop Volume hoger Volume hoger Volume lager Volume lager Ingang oplader Ingang oplader Micro-SD-gleuf Micro-SD-gleuf Micro-USB-ingang Micro-USB-ingang[...]

5 Opladen Uw tab let ma g alleen met de meegele v erde v oedingsadapter wor den opgeladen. Steek de stekk er van de voedingsadapter in het stopcontact en steek het ander e stekker tje van de adapterkabel in de ta blet. Hoofdscherm Dit zijn de v oor naamste pictog rammen die u op het hoofdscher m van uw Hello Kitty ta blet kunt aantr ef fen 1. Home-[...]

6 Schermvergrendeling Het scher m van uw Hello Kitty ta blet wor dt na een be paalde tijd zonder activiteit automatisc h ver g rendeld. Kies om het te ontgr endelen het hangslotpictog ram en schuif het naar het open hangslot. 1. Hangslotpictog ram 2. Open-hangslotpictog ram 6 6 6[...]

7 Capacitatief aanraakscherm De Hello Kitty tab let heeft een multi-touch capacitief scherm. U heeft aan uw vingers g enoeg om het te kunnen bedienen. R aak het scher m aan om applicaties, video’ s en bestanden te openen. • Schuif op en neer om en van links en naar rec hts om door de menu’ s te g aan • Ge bruik twee vingers om in of u[...]

8 Camera De Hello Kitty tab let is uitgerust met twee digitale foto - en videocamera’ s: een aan de v oorzijde om foto’ s van uzelf te mak en en om videoges - pr ekken te v oer en, en een ander e aan de achterzijde om foto’ s van uw f amilie en vrienden te maken. 1. Digitale zoom (v er groten) 2. Kies tussen de v oorste of achterste camer a. [...]

9 E-books De Hello Kitty tab let is uitgerust met een E-r eader . U kunt deze g ebruik en om de digitale boek en te lez en die u hebt aang eschaft of op het inter ne geheu - g en hebt g ezet. 1. Beschikbar e e-boek en 2. Schak el o ver tussen bibliotheek- en lijstweer gav e 3. V erwijder en Tik g ewoon op het desbetr effende boekomslag om het boek [...]

10 Videospeler Open de galerij om door alle beschikbar e video’ s te na vig eren. Hier vindt u de video’ s en foto’ s onder ver deeld in mappen. • Tik op de desbetr effende afbeelding om een map te openen • Om een map te kiez en, houd uw vinger enkele seconden op de afbeelding • Om alle inhoud van een map te wissen, druk op het[...]

11 Muziekspeler Om muziek op uw ta blet te beluister en, druk op het muziekpictogram op het Kids-hoofdscher m. U kunt de muziek kie zen die op ar tiest, album, songs en afspeellijst is ing edeeld. 1. Afspelen / P auze 2. T erug 3. V ooruit 4. Willek eurige v olgor de 5. Herhalen 6. Songinformatie Om een nieuwe afspeellijst aan te mak en, kies Afspe[...]

12 Op een computer aansluiten Uw Hello Kitty tab let beschikt o ver een micro-USB ka - bel waar mee u hem op een computer kunt aansluiten en bestanden, foto’ s en e-books op de tab let kunt la - den. Hier voor moet u de micro-USB ka bel op de tab let aansluiten en de USB-stekk er op de USB-poor t. Na het aansluiten wor dt een venster g eopend met[...]

13 Android-interface De Hello Kitty tab let maakt ge bruik van het Android 4.1 besturingssysteem. V olg de onderstaande stappen om de Android-interface te openen: • Sluit het login-venster af met behulp van de knop Home • Ga naar het oudersonder deel door op het hangslotpictog ram te drukk en. • Druk op het Android-pictog ram om de A[...]

14 Beginconguratie Wij r aden u aan om uw tablet vóór het opstar ten helemaal op te laden. Steek de stekk er van de oplader in het stopcontact en steek het ander e stekker tje er van in de ta blet. In een paar uur is de ta blet helemaal opg eladen. W anneer u uw tab let voor het eerst aanz et, wordt u ge vraagd de stappen voor de beginconfigur[...]

15 T aal instellen Kies de v oorkeurstaal v oor de IngoKids- en Android-interf aces[...]

16 T i jd en datum instellen • U kunt de standaar d tijdsinstelling van uw tab let aanpassen • Controleer of de tijdzone klopt v oor uw land.[...]

17 WiFi congureren • WiFi is standaar d niet g eactiv eerd • Druk op de knop Aanslui - ten om WiFi te acti ver en • Er wor dt dan een lijst met beschikba - r e WiFi-netwerk en weer geg ev en • Kies uw netwerk. Als uw net - werk bev eiligd is, wordt u ge vra - agd het w achtwoor d in te v oeren (zor g dat u het bij de hand hee[...]

18 Een ouders-account aanmak en • V oer uw e-mailadres in • V oer het wachtwoord in: dit wac htwoord helpt u het oudersonder deel af te scher - men, zodat uw kind belangrijk e instellingen niet kan aanpassen. • V oer uw naam in OPMERKING: Het wachtwoord v an de ouders is erg belangrijk. Dit heeft u namelijk altijd nodig om het oud[...]

19 Een kinder-account aanmak en • Naam: v oer de naam van uw kind in • Geboor tedatum: v oer de g eboor - tedatum van uw kind in •  Geslac ht: voer het g eslacht v an uw kind in •  Kiezen : kies de a vatar v an uw kind uit de v oorg estelde afbeelding en • F oto : kies een foto en g ebruik de ze als de a vatar van uw [...]

20 Apps-lter Met een apps-filter kunt u vastleggen welke applicaties uw kind mag kunnen openen. Dit is een er g goede ma - nier om er voor te z or gen dat de ta blet wor dt ge bruikt zoals u dat bedoeld heeft. • De g eïnstalleerde apps wor den op grond van uw criteria g oedgek eur d • Klik op het app-pictog ram om een applicatie aan o[...]

21 Online-inhoud In het onder deel Online-inhoud kunt u de manier kiez en w aarop uw kind toeg ang tot internet heeft. •  V olledigetoegang: er zijn g een beperkin - g en. Het kind kan alle websites bezoek en. • Geeninternettoe gang: de toeg ang tot het inter net is uitg eschak eld. Er zijn geen websites besc hikbaar w an - neer [...]

22 T i jdsbeperking Met Tijdsbe perking kunt u instellen hoe en wanneer uw kind de IngoKids-ta - blet kan g e bruiken • Sessietoezic ht: als dit is ing eschak eld, kunt u vastleggen hoe lang en hoe vaak uw kind de ta blet in een dag mag ge bruik en. • Sessietoezic ht: stel de maximum tijdsduur in dat de ta - blet ac hterelkaar mag wor den[...]

23 •  Globaaltoezic ht: als dit is ing eschak eld, dan kunt u het tijdsschema v astleg gen wan - neer uw kind de tab let mag ge bruik en. • Begintijd: voer de tijd v an de dag in dat uw kind mag be ginnen de tab let te ge bruik en. Vóór die tijd kan uw kind de ta blet aanzetten maar heeft hij g een toeg ang tot zijn account. •?[...]

24 in beeld • WiFi-instelling en openen • Het oudersonder deel • De kinder -account openen • Help Druk op het pictog ram Oudersonder deel. U wor dt ge vraagd om het ouderlijk wachtwoor d dat u bij de beginconfiguratie heeft aang emaakt in te voer en. In het Oudersonder deel kunt u de kinderinstelling en aanpassen, nieuwe kinder [...]

25 Een nieuwe kinder-account aanmak en Om een nieuwe kinder -account aan te mak en, moet u de optie Ouders-account instellen openen en op het + tek en drukk en. V olg nu de stappen die in Hoofdstuk 2 van de ze Handleiding wor den behandeld (Beginconfiguratie vanaf punt 2.5). Een account wijzigen Om de kinderinstelling en te kunnen wijzigen, dient d[...]

26 Applicaties downloaden Op de Ing oKids tablet is bij le v ering Goo gle Play en Ing o Mark et geïnstalleer d. Om dez e beide marktplaatsen te openen, dient de ouder naar Mark et in het Ouderonder - deel te gaan. • Goog lePlay: de of ficiële android app-wink el. Ouders kunnen een Google-account configure - r en en hebben dan toegang tot[...]

27 Google Play Ga naar de officiële Android wink el van Google en koop of download gratis duiz enden applicaties en g ames. V oo r toeg ang tot Google Play moet u een Google-account he bben. • Heeft u al een gmail-adr es, kies dan “ Aanmelden” en v oer uw Goo gle e-mailadr es en -wachtwoord in. U wor dt dan ge vraagd om bepaalde cr editca[...]

28 Applicaties verwijderen Ga om bestaande apps te v erwijderen naar Android Interface → Configuratie → A pps en kies de app die wilt v erwijderen.[...]

29 Informatie en ondersteuning IngoKids software actualiseren Uw tab let controleer t r egelmatig op nieuwe updates . W anneer WiFi is ing eschak eld zal het systeem r egelmatig controler en op evt. softwar e-up - dates. Is er een update besc hikbaar , dan raden wij u aan de ze te acce pteren. De ze be vat belangrijke upgrades v oor uw systeem die [...]

30 chikk en. U heeft een micro-USB /USB adapter nodig om USB-appar aten op uw tablet aan te kunnen sluiten. Steek uw 3G Dongle in de tab let. Na enk ele seconden wordt u g evraagd de PIN-code van de simkaar t van uw modem in te v oeren (de ze moet u samen met de simkaar t van uw mobiele pro vider hebben ontvangen). Na het in voer en van de PIN-code[...]

31 Meervr agen Heeft u nog meer vragen o v er de configuratie of het ge bruik van uw ta blet, raadpleeg www .ingode vices.com om meer te weten te k omen o ver uw tab let. Lees de verwante F A Q (veelg estelde vrag en), download producthandleiding en en bekijk de video-instructies. Ondersteuning Ing oKids heeft een helponderdeel dat oplossing en [...]

32 Disposal Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which can be dangerous to the en vironment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly . Equipment, which is mark ed with the WEEE logo (as sho wn on the left), should not be thrown away [...]

@ingodevices /Ingo Devices[...]

1 Manual do utilizador PT[...]

2 Especicacoes 3 Conteúdo da embalagem 3 Interface principal 4 Carga 5 Ecrã principal 5 Bloqueio do ecrã 6 Painel de toque capacitivo 7 Cámara 8 Ebooks 9 Reprodutor de vídeo 10 Reprodutor de música 11 Conexãoao PC 12 Armazenamento 12 Interface Android 13 Atualizações automáticas 13 Conguracao inicial 14 1. Língua 15 2. Ajuste de ho[...]

3 Especicacoes T ablet Cargador Cabo microUSB Capa de borracha (somente incluído no Super P ack) Auscultadores (somente incluído no Super P ack) Caneta Stylus (somente incluído no Super P ack) Auriculares 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Conteudo da embalagem: Auscultadores Auscultadores Auscultadores Auscultadores (somente incluído no Super P ack) (som[...]

4 Interface principal Botão de início Botão de início Aumentar volume Aumentar volume Diminuir volume Diminuir volume Entrada do carregador Entrada do carregador Slot microSD Slot microSD Ficha microUSB Ficha microUSB[...]

5 Carga O seu tab let só pode ser carregado com o adaptador de ener gia for necido. Ligue o adaptador na tomada de ener gia e o conector do cabo do adaptador na entrada do T ablet. Ecra principal Estes são os principais ícones que apar ecem no ecrã principal do seu T ablet Hello Kitty: 1. T ec la de início 2. Indicador de bateria 3. Indicador [...]

6 Bloqueio do ecra O ecrã do seu T ablet Hello Kitty bloqueia-se automaticamente após deter minado tempo de inatividade . P ara desbloquear selecione o ícone de bloqueio e desliz e-o para liberar o bloqueio. 1. Ícone de b loqueio 2. Ícone de b loqueio aber to 6 6 6[...]

7 Painel de toque capacitivo O T ab let Hello Kitty possui um ecrã multi toque capaciti vo . V ocê só pr ecisa usar os seus dedos para controlá-lo . T oque o ecrã para abrir as apli - cações, vídeos e fic heiros. • P ara na v e gar nos menus, basta mo v er -se para cima e para baix o para deslizar e deslocar -se à esquerda e à dir ei[...]

8 Camara O T ab let Hello Kitty é fornecido com 2 câmaras digitais para tir ar fotos e gra var vídeos, uma na fr ente para tirar f otos de si e usá-la para vi - deochamadas , e outra atrás para tir ar fotos da f amília e amigos . 1. Zoom digital (Ampliar) 2. Escolher entr e câmara frontal e tr aseira 3. Tirar uma f oto / Iniciar grav ação [...]

9 Ebooks O T ab let Hello Kitty é fornecido com um leitor de Ebook. É possív el usá-lo para ler li vros digitais comprados ou trans - feridos à memória interna. 1. Ebooks disponív eis 2. Alternar vistas, entr e vista de biblioteca e vista de lista 3. Apagar P ara abrir um ebook basta tocar na capa do li vro e abri-la 1. V ista de janela comp[...]

10 Reprodutor de v deo P ara e xplorar todos os vídeos disponív eis é pr eciso ir à galeria, lá aparecem as f otos e os vídeos or ganizados em pastas. • P ara abrir a pasta basta tocar na imagem • P ara selecionar uma pasta mantenha o seu dedo sobr e a imagem durante alguns segundos • P ara apagar todo o conteúdo da pasta prem[...]

11 Reprodutor de musica P ara r eproduzir música no seu tablet pr ema no ícone da música no ecrã principal inf antil. P oderá selecionar a música or denada por ar tistas, álb uns, canções e listas de r e produção 1. R eprodução / P ausa 2. Atrás 3. A vanço 4. Or dem combinada 5. R epetir 6. Informação da canção P ara criar uma no[...]

12 Conex ao ao PC O seu T ab let Hello Kitty é fornecido com um cabo microUSB , então é possív el conectá-lo ao seu computador e transf erir fi - cheiros , ima g ens, vídeos e e books. É pr eciso conectar o cabo microUSB ao T ab let e o conector USB à ficha USB do compu - tador . Uma ve z conectado, apar ecerá uma janela para per - guntar [...]

13 Interface Android O T ab let Hello Kitty utiliza o sistema operacional Android 4.1. P ara o acesso à interf ace Android, por fa v or , sig a os seguintes passos: • Vá à janela de login premendo a tec la de início. • Vá à ár ea parental pr emendo no ícone de b loqueio. • Pr ema o ícone Android para ir à interf ace Android[...]

14 CONFIGURACAO INICIAL R ecomenda-se que realiz e a car g a completa do seu tab let antes de iniciá-lo. Ligue o carr eg ador na tomada de ener gia CAea ficha do carregador ao tablet. O ta blet carregar -se-á completamente em poucas horas . Quando ligar o seu tablet pela primeir a v ez, r ecomenda-se que realiz e a configuração inicial. Dur ant[...]

15 Lingua Escolha a língua da sua pr eferência par a as interfaces Ing oKids e Android.[...]

16 Ajuste hora e data • É possív el modificar as configurações pr edefinidas de hora do seu ta blet. • V erifique se a zona horária é a corr eta para a sua r egião.[...]

17 Ajuste WiFi • O ajuste Wi-Fi v em inabilitado por pr e - definição • P ara habilitar o Wi-Fi pr ena a tecla de Cone xão • Apar ecerá uma lista de r edes Wi-Fi disponív eis • Escolha a sua r ede , se a r ede estiv er protegida por palavr a-passe , será pre - ciso introduzi-la (lembr e-se de tê-la à mão) • Caso n?[...]

18 Ajuste de conta parental • Introduza o seu ender eço de correio eletrónico • Mar que a sua palavr a-passe: esta pala vra-passe ajuda a proteger a ár ea dos pais, deste modo as crianças não modificarão nenhuma con - figuração impor tante . • Indique o seu nome . NO T A: A palavr a-passe parental é m uito impor tante, po[...]

19 Criar uma conta infantil • Nome: indique o nome da criança • Ani v ersário: indique a data de aniv ersário da criança. • Género: selecione o género da criança • Selecionar : escolha a imagem personalizada da criança em imagens pré-carr eg adas. • F oto : tire uma f oto e use-a como ima g em personali - zada da c[...]

20 Filtro de aplicacoes O filtro de aplicações per mite definir a quais apli - cações as crianças podem ter acesso . Isso é con ve - niente para garantir que o ta blet seja utilizado da f or - ma desejada. • As aplicações instaladas são apro vadas de acor do com o nosso critério • Clique no ícone da aplicação para selecionar [...]

21 Conteudo on-line O conteúdo on-line per mite selecionar como a criança se conecta à Inter net. • Accesototal: sem aplicação de r estrições, a criança pode visitar qualquer sítio we b . • SemaccesoàInternet: o acesso à Inter net fica inabilitado , quando a criança abr e o buscador não encontr a nenhum sítio dis[...]

22 Limite de tempo O limite de tempo é o modo de delimitar como e quando as crianças podem usar o tab let IngoKids . • Controlodesessão: quando está ha bilitado per mite definir por quanto tempo e quantas v ezes as crianças podem usar o tablet por dia. • Controlodesessão: ajuste do tempo máximo de uso do ta blet em uma [...]

23 • Controloglobal: quando está habilitado é possív el definir o período durante o qual a criança poderá usar tab let. • T empodeinício: introduza a hora do dia a par tir da qual a criança pode começar a usar o ta blet. Antes desta hora é possív el ligar o tablet, mas não será possí- v el ter acesso à conta. •?[...]

24 no seu tab let. • Ár ea dos pais • Introduzir a conta infantil • Ajuda Pr ema no ícone da Área dos pais. Solicitar -se-á a introdução da pala vra-passe par ental criada na configuração inicial. Na ár ea dos pais é possível modificar as configurações infan - tis, criar no vas contas inf antis e baixar aplicações. 1. [...]

25 Criar uma nova conta infantil P ara criar uma no va conta inf antil é preciso ter acesso a “Configur ações de conta par ental” e premer a tecla +. E, então, é pr eciso seguir os passos descritos na seção 2 deste Man ual (Configuração inicial a par tir do item 2.5). Modicar uma conta P ara modificar os ajustes inf antis os pais de[...]

26 Baix ar aplicacoes O tab let IngoKids já v em com as lojas vir tuais Google Play e Ing o pré-instaladas. P ara o acesso a ambas, os pais dev em ir à seção Mercado da ár ea dos pais. • Goog lePlay: a loja vir tual oficial de aplicações An - droid. Os pais de vem configur ar uma conta Google e terão acesso a todas estas aplicaçõ[...]

27 Google Play Dá acesso à loja oficial Android do Google para compr ar ou baixar livr emente div ersas aplicações ou jogos. • Se já tem um ender eço de Gmail, selecione “Sign in” e introduza seu e-mail Google e sua pala vra-passe . Solicitar -se-á a infor mação r elativa ao seu car tão crédito (caso não a tenha indicado antes [...]

28 Desinstalar aplicacoes P ara desinstalar uma aplicação e xistente é pr eciso ir à Interface Android → Configurações → A plicações e escolher a aplicação que deseja r emo v er .[...]

29 Informacao e suporte Atualizacao do software IngoKids O seu tab let verificará r e gular mente as atualizações. Quando o ajuste W i-Fi estiv er habilitado o sistema r ealizará v erificações regular es para a atualização dos softwares . Se uma atualização estiv er disponív el, recomenda-se aceitá-la, pois contém atualizações impor [...]

30 Ligue o Dongle de 3G ao tab let; em poucos segundos solicitar -se-á que indique o código PIN do car tão SIM do seu modem (o seu pro v edor de dispositiv o móv el dev eria ter -lho indicado junto com o seu car tão SIM). Uma ve z indicado o código PIN é possível na v eg ar na Inter net usando o seu plano de dados. Osomdotablet?[...]

31 Outrasquestões Quando v ocê tiv er outras questões sobr e configuração ou sobr e a utilização do seu tab let, por fa vor , visite a www .ingode vices.com para sa ber mais sobr e o seu tablet, ler o respecti vo F A Q , baixar guias de produto e assistir vídeotutoriais on-line . SUPORT E Precauciones • El material del embalaje no e[...]

32 Reciclaje Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, pie zas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se r ealiza correctamente . Los equipos marcados con el log o WEEE (como se muestra a la izquier da) no deben d[...]

@ingodevices /ingodevices[...]