Français dropdown-ico

Innohit IHE-1080ST manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Innohit IHE-1080ST. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Innohit IHE-1080ST ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Innohit IHE-1080ST décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Innohit IHE-1080ST devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Innohit IHE-1080ST
- nom du fabricant et année de fabrication Innohit IHE-1080ST
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Innohit IHE-1080ST
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Innohit IHE-1080ST ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Innohit IHE-1080ST et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Innohit en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Innohit IHE-1080ST, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Innohit IHE-1080ST, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Innohit IHE-1080ST. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    I DESCRIZIONE COMPONENTI 1. Selettor e accensio ne/velo cità 2. Accessori , unc ini mescolatori per impasto 3. Accesso ri sbattito ri/frust e 4. Tasto di espulsione 5. Corpo motore 2[...]

  • Page 3

    MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE : PER ICOLO Legger e attent amente qu esto ma nuale . Non attivare l'apparec chio senza avere precedenteme nte letto attentam ente il contenuto del pr esente libretto di ist ruzioni, che deve essere inoltre conserva to con cura per eventua li fu ture consultazioni . L’elettrodomes tico deve essere uti lizzato[...]

  • Page 4

    SMALTIMENTO IMBALLI La carta ed il cartone di q uesto elettrodom estico sono ricic labili. In nessun caso depos itare l’imballagg io nella spazzatur a comune o disperderl o nell’ambiente. Gli normative vigenti nel pr oprio paese, per agevola re il processo di riciclo delle mate rie prime. Riv olgersi al proprio C omune o ad un ce ntro raccolt a[...]

  • Page 5

    E’ importante assicu rarsi che la sezione d ei cavi e l’assorbiment o massimo consent ito siano compatibili e pro porzionati all’app arecchio da collegare. Non utilizzare più pro lunghe collegate tra loro. Non maneggiare o utili zzare elettrodome stici con mani bagnate o umide. Prima di pulire l’elett rodomestico estrar re sempre la spina [...]

  • Page 6

    INNO HIT EUROPE S. A. non va ritenuta respo nsabile per danni provocati, sia all’utilizzato re sia a terzi, in caso di trattamento improp rio o dall’uso scorretto e/o diverso rispetto a quanto esposto in questo libret to di istruzioni. L’utilizzo di acces sori non originali può cau sare danni a terzi o all’util izzatore e compromettere l a[...]

  • Page 7

    AVVERTENZE E NORM E DI SICUREZZA PARTICOLARI ATTENZIONE : PERI COLO DI LES IONI Parti meccaniche i n movimento! N on toccar e le par ti in movimento , sopra ttutto quando l’apparecchio è coll egato alla corrent e elettrica.!! fate at tenzione a non avvicin are le mani e il corpo Non lasciare mai l' apparecchio senza sorveglianza. Non toccar[...]

  • Page 8

    ISTRUZIONI PER L’USO Infilare, nelle a pposite aperture fi no ad udire lo scatto di innesto gli uncini me scolatori /sbattitori che si desid erano utilizzare Assicurarsi ch e l’interruttor e accensione sia in posizione “ OFF” Inserire la spi na in una pr esa di corren te adatta Posizionare gli sbattitori/ un cini mescolatori i n un reci pie[...]

  • Page 9

    PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi ch e la spina NON sia inserita n ella presa di c orrente. Non usate mai sostanz e infiammabili, agenti corrosivi, pagliette o spug ne abrasive, altrimenti caus erebbero dann i all’apparecchi o. Per pulire l’ap parecchio separa re gli sbattitori/ un cini mescolato ri dal corpo motore (5 ) liberandoli premendo e[...]

  • Page 10

    GARANZIA La garanzia di que sto elettrodomestic o è in ottemper anza al Decreto L egislativo N.24 del 02/02/2002 sull e norme di garanzia in attua zione della dirett iva Europea N° 19 9/44/CE. Si raccomanda di cons ervare il documento di acquis to quale requisito indispen sa bile per l’applicazione dell e norme di garanzia. La garanzia no n cop[...]

  • Page 11

    DICHIARAZIONI DI CONFORMITA’ INNO HIT EUROPE S.A. Via Calprino, 18 – Loc. Paradiso 6902 LUGANO (CH) DICHIA RA che questo elettro domestico INNO HIT è conforme a quanto prescr itto dalle dir ettive Europee e alle normativ e vigenti previste per le apparecchiature elett riche ed elettroniche. I n particolare: • Direttiva Europ e a 2006/95/CE ,[...]

  • Page 12

    CARATTERISTICHE TECNICHE Mod: : SBA TTITORE 2 00 WATT Cod. IHE - 1080 ST (EHM - 08A) Volt : AC 220 - 240V 50 Hz 200 Watt 5 velocità 2 sbattitori cromati 2 uncini mesco latori per impa sto cromati Tasto espulsione sbatt itori/uncini m escolatori/uncini CLASS II IP20 Made in P.R.C. (Fabbr icato in Cina ) CODICE EAN: 805219 0450808 12[...]

  • Page 13

    GB PARTS DE SCRIPTION 1. Control butto n 2. Dough hook 3. Beater 4. Eject ha ndle 5. Housing 13[...]

  • Page 14

    OPERATING M ANUAL ATTENTION: READ THI S MANUAL All the device us ers do not have to activate th e device without having previou sly read the content o f this operatin g manual care fully, which sh ould be kept with care for further consult ation. The home applia nce must be used o nly following t he modality explain ed in this operating manual, pa [...]

  • Page 15

    PACKAGES DISPO SAL Paper and ca rton of this hom e appliance a re recyclable. In any case do not de posit the package i n the common garbag e or scatter it in th e environment. Packages must be disposed in a differentiate way, separatin g them by typ ologies as per the rules in f orce in your co untry in ord er to favour the recycle proces s of raw[...]

  • Page 16

    possible. It is important to make sur e that the cables sect ion and the maximu m absorption allowed are compatibl e and we ll proport ionate to the device to connect. Do not use more than one extens ion lea ds connec ted among each other . Do not handle or use home a ppliances with wet or humid hands. Before cleanin g the home applia nce, always u[...]

  • Page 17

    the user and to thir d party, in case of i ncorrect handling or wrong us e and/or di fferent from wha t explai ned in this operatin g manual. The utilization of non - original accessorizes might cause damages to th ird party or to t he user and comp romise the fun ctionality of th e home appliance itself. The utilization of the device with not orig[...]

  • Page 18

    WARNING AND P ARTICOLARY SAFETY RULES ATTENTION : RISK OF INJURY Moving parts !! Avoid contacting any part when it works. Keep hand s, hair, clothing, spatulas and other utensils away during operation. Do not touch t he moving part, es pecially when th e appliances is plug ged. Never reach into the appliance with you r fingers or an object while th[...]

  • Page 19

    INSTRUCTION FOR USE Insert the b eaters you want t o use into th e proper socket s until you h ear a click. Be sure that t he switch is positioned on “O FF”. Insert the pl ug in a proper wall outlet. Position the beaters in a prop er container fi lled with foods . Do not immers e beaters in li quid with a l evel of more than 8 - 9 cm. Keep stil[...]

  • Page 20

    CLEANING AND MAINTENANCE Be sure that t he plug is NOT inserted in t he wall outlet. Never use flam mable material s, corrosive cle ansing, steel wool or scouring pads, they can cause dam age to the appl iance. To clean the a ppliance, separ ate beaters fr om the body ( 5 ) pressing strongly on eject button ( 4 ). Wash bea ters in te pid water with[...]

  • Page 21

    WARRANTY This Home appl iance’s warrant y is in compli ance with the L egislative Decree N. 24 issued on 02/02 /2002 and concerning the rules about warranty in impl ementation of the European directiv e N. 199/44/CE It is recommended to keep the purchasi ng document as an essential re quirement to apply the warranty rul es. The warranty doe s not[...]

  • Page 22

    DECLARATION OF CONFORMITY INNO HIT EUROPE S.A. Sede Legale : Via Calprino, 18 – Loc . Paradiso 6902 LUGANO (CH) DICHIA RA that this hom e appliances INNO HIT com plies with th e European Direc tives and with the rules in f orce foreseen fo r the electric and electronic de vices. INNO HIT E UROPE S.A. . retain the faculty to make any amen dment or[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    INNO HIT EUROPE S.A. Sede Legale : Via Calprino, 18 – Loc. Par adiso 6902 LUGANO (CH) C.F. e P.IVA dell’ Ufficio Di Rappresentanza : IT02166160511 www.assistenz ainnohit.eu 24[...]