Intenso Music Racer manuel d'utilisation

V.1.0 Intenso Music Racer Bedienungsanleitun g Seite 1-13 DE Manual Page 1-12 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-13 IT Notice d’utilisation Page 1-12 FR Instrucciones de uso Página 1-12 ES Manual de instruções Página 1-12 PT Instrukcja obsługi Strona 1-13 PL инструкция по эксп луатации Стр. 1-13 RU[...]

Seite 1 von 13 DE 1. Inhaltsübersicht 1. Inhaltsübersicht ...................................................................................................... 1 2. Hinweise ................................................................................................................ 2 3. Funktionen ............................................[...]

Seite 2 von 13 DE 2. Hinweise • Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. • Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staub igen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. • Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. • Vermeide[...]

Seite 3 von 13 DE 5. Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME ist eine Installation des Treibers nicht nötig. Gehen Sie hier bitte wie folgt vor: (1[...]

Seite 4 von 13 DE Bedienungselemente 6. Bedienung Ein- / Au sschalten Der Ein- / Ausschalter muss in di e „On“ Position gebracht werden. Drücken und halten Sie danach die Taste bis das Intenso-Logo auf dem Display erscheint. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste bis das Intenso-Logo auf dem Display erscheint und bringen Sie danach [...]

Seite 5 von 13 DE 7. Hauptmenü Nach dem Einschalten des MP3-Players erscheint das Hauptmenü. Hier können Sie zwischen den Funktionen Musik, Aufnahme, Wiedergabe, Radio und Setup wählen. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion die / Tasten und bestätigen Ihre Auswahl mit der Menü Taste. 8. Musik Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musik . Sie[...]

Seite 6 von 13 DE  Alle Titel löschen Um alle Titel im Speicher zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie ggf. die Taste , um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten. (2) Drücken Sie die Menü Tasten, um das “Setup” Menü aufzurufen. (3) Wählen Sie “Alles löschen” und bestätigen Sie m it der Menü Taste. (4) Drücken Sie die[...]

Seite 7 von 13 DE  Equalizer Sie können zwischen folgenden Sound Effekten für die Wiedergabe auswählen: Flat , Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB und User EQ. Um eine Equalizer-Einstellung auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Men ü Taste , um in das “Play Setup” Menü zu gelang[...]

Seite 8 von 13 DE Hinweis: WOW, SRS und das Symbol si nd Handelsmarken der SRS Labs, Inc. Die WOW Technology steht unter Lizenz von SRS Labs, Inc.  Verlassen der Funktion Musik Halten Sie die Menü Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen. 9. Sprach-Aufnahme Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme . Sie können ?[...]

Seite 9 von 13 DE 11. FM Radio Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Radio . Sie können mit Ihrem MP3-Player Radiosender empfangen.  Automatischer Sendersuchlauf (1) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Me nü aufzurufen. (2) Drücken Sie die / Tasten , um “Sendersu che” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Men[...]

Seite 10 von 13 DE  Frequenzband wählen Der MP3-Player unterstützt zwei Frequenzbänder. Das europäische Band (87.5~108MHz) und das japanische Band (76~90MHz). Sie können je nach Region zwischen den beiden Frequenzbändern wechseln. (1) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Me nü aufzurufen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “ [...]

Seite 11 von 13 DE 12. Sy stem einstellungen Um Ihren MP3-Player individuell einzustellen gehen, Sie wie folgt vor: (1) Wählen Sie im Hauptm enü die F unktion Setup . (2) Drücken S ie d ie / Tasten, um die gew ünschte Einste llung (s iehe Tabelle) auszuwählen . Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste oder drücken Sie die ?[...]

Seite 12 von 13 DE 13. Fehlerbehebung Es erscheint nichts auf dem Display. (1) Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. (2) Die Tasten sind gesperrt. Drücken und halten Sie die Menü Taste zum Entsperren der Tasten. Kein Ton beim Abspielen einer Datei. (1) Die Lautstärke ist zu gering. Erhöhen Sie die Lautstärke. (2) Die Audio-Datei ist defek[...]

Seite 13 von 13 DE 14. Technische Dat en Item Parameter LCD Display 96 x 64 Pixel Akku Typ Wiederaufbare Li - polymer Batter ie Akku Laufzeit Aufnahme-Format Aufnahmedauer (max.) Max. 7 Stunden ACT ca. 280 Stunden bei 1 GB freiem Speicher Unterstützte Musik Formate MP3, WMA, ASF Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps ASF: 8kbps ~ 448kbps Ausgabefrequen[...]

Page 1 of 12 GB 1. Contents 1. Contents ................................................................................................................. 1 2. Notes ..................................................................................................................... 2 3. Functions ....................................................[...]

Page 2 of 12 GB 2. Notes • Prevent the device from dropping. • Do not use the device in extremely cold, hot , humid or dusty areas. Do not expose it to direct sunlight. • Back up your device regularly to avoid possible data loss. • Avoid using your player in strongly magnetic fields. • Protect the device from moisture. Should moisture see[...]

Page 3 of 12 GB 5. Prior to use Connect to the PC Please install a driver for OS Windows 98/SE prior to connecting the player with the PC. (download from www.intenso.de). No driver installation is required for OS WIN 2000/XP/ME. Please proceed as follows: (1) Connect the player with the USB-port of the PC (2) The window "Intenso" opens. N[...]

Page 4 of 12 GB Controls 6. Operation On / Off The On / Off-button has to be put into the "On" position. Press and then keep the button pressed until the Intenso logo appears on the display. To switch-o ff press and hold down the b utton until the Intenso logo appears on the display and then put the On / Off-button into the "Off"[...]

Page 5 of 12 GB 7. M ain me nu After switching on the MP3 player the main menu appears. Here you can choose between the functions music, recording, playback, radio and setup. Press the / b uttons for selection and confirm your selection w ith the Menu button. 8. Music Select Music from the main menu. Now you can playback the stored tracks as descri[...]

Page 6 of 12 GB (2) Press the / button s to sel ect “A - B repeat” and confirm your selection with the menu button. (3) At the desired start poin t press the menu button to specify the start of the A - B repeat. (4) At the desired end point press the menu button to specify the e nd of the A- B repeat. (5) The section between the start and the e[...]

Page 7 of 12 GB User-defined equalizer (1) During playback of a track press the menu button to g o to the "play setup" menu. (2) Press the / buttons to select "equalizer" and confirm you r selection with the menu button. (3) Press the / buttons to select “ User EQ” and confirm your sele ction with the menu button. (4) Press [...]

Page 8 of 12 GB 9. Speech recording In the main menu select the function record. You can record speech via the built-in microphone.  record (1) Press the button to start recording. (2) During recording you can stop and/or resum e the recording by pressing the button. (3) Press the menu button to stop and save the recording. Attention: Do not swi[...]

Page 9 of 12 GB (3) The player sc ans autom atically for radio sta tions in the set freque ncy range. The searc h i s ended as soon as a station is found. A ll stat ions fo und will be saved.  Manual scan for radio stations (1) Press the / buttons to change the frequency.  Save radio stations (1) Press the Menu button to call the "setup&[...]

Page 10 of 12 GB (5) During recording you can stop and/or resum e recording by press ing the button. (6) Press the menu button to stop and save the recording.  Exit radio function Keep the menu button pressed for 3 seconds to go to the main m enu. 12. System sett ings To set your MP3 player individually do the following: (1) In the main menu sel[...]

Page 11 of 12 GB 13. Troubleshooting The display is blank. (1) The battery is empty. Charge the battery. (2) The keys are locked. Press and hold the menu button down to unlock the keys. No sound during playback of a file. (1) The volume is too low. Increase the volume. (2) The audio file is defective. Please transfer the file again. No connection c[...]

Page 12 of 12 GB 14. Technical data Item Parameter LCD Display 96 x 64 pixel Battery type re -chargeable Li-polymer battery Battery run-time Max. 7 hours Record format ACT Record duration (max.) approx. 280 hours having 1GB free mem ory Supported music formats Bit Rate Output frequency MP3, WMA, ASF MP3/WMA: 8kbps ~ 320 kbps ASF: 8 kbps ~ 448 kbps [...]

Pagina 1 di 13 IT 1. Indice 1. Indice ................................ ..................................................................................... 1 2. Avvertenze ................................................................ ............................................. 2 3. Funzioni ....................................................[...]

Pagina 2 di 13 IT 2. Avvertenze • Evitare urti violenti all'apparecchio. • Evitare l'uso dell'apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi. Evitare l'esposizione ai raggi solari. • Eseguire frequenti backup per evitare il rischio di perdite di dati. • Evitare l'uso dell'apparecchio in zone car[...]

Pagina 3 di 13 IT 5. Operazioni preliminari Collegamento al PC I sistemi operativi Windows 98/SE richiedono l'installazione di un dri ver prim a del collegamento del lettore al PC (download su www.intenso.de), mentre per i sistemi WIN 2000/XP/ME tale operazione non è necessaria. Procedere come segue: (1) Collegare il lettore alla porta USB de[...]

Pagina 4 di 13 IT Strumentazione e Comandi 6. Funzione dei tasti Accensione/Spegnimento Portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione "On", quindi tenere premuto il tasto fino alla comparsa del logo Intenso sul display. Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il tasto fino alla comparsa del logo Intenso sul di[...]

Pagina 5 di 13 IT 7. M enu Una volta acceso, l'apparecchio visualizza sullo schermo il Menu principale, nel quale è possibile selezionare le funzioni Musica, Registrazione, Riproduzione, Radio e Setup. Per selezionare la funzione desiderata, premere i tasti / e confermare la selezione premendo il tasto Menu . 8. Musica Selezionare nel Menu pr[...]

Pagina 6 di 13 IT  Ripeti A- B Per ripetere una parte di un brano, procedere com e segue: (1) Prem ere i l tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare n el menu "Play Setup”. (2) Prem ere i tasti / per selezionare "Ripeti A-B" e confermare la selezione premendo il tasto Menu . (3) Prem ere i l ta sto Menu nel pun [...]

Pagina 7 di 13 IT Per selezionare l'impostazione desiderata, procedere com e segue: (1) Prem ere i l tasto Menu durante la ri produzione di un br ano per entrare ne l menu "Play Setup”. (2) Prem ere i ta sti / per selezionare “ Equalizer” e conferm are la selezione premendo il tasto Menu . (3) Prem ere i ta sti / per selezionare l&a[...]

Pagina 8 di 13 IT  Per uscire dalla funzione Musica Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi. 9. Registrazione vocale Selezionare nel Menu principale la funzione Registrazione . È possibile registrare la voce attraverso il microfono interno all'apparecchio.  Registrazione (1) Prem ere il tasto per avviar[...]

Pagina 9 di 13 IT 11. Radio FM Scegliere nel Menu principale la funzione Radio . Il lettore MP3 è predisposto alla ricezione di em ittenti r adiofoniche.  Ricerca automatica (1) Prem ere il tasto Menu per lanciare il menu "Setup”. (2) Prem ere i ta sti / per selezionare "Ricerca em i ttenti" e con ferm are la selezione premendo[...]

Pagina 10 di 13 IT  Selezione della frequenza di banda Il lettore MP3 supporta due bande di frequenza: la banda europea (87.5~108MHz) e la banda giapponese (76~90MHz). In base alla zona è possibile cam biare banda. (1) Prem ere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (2) Prem ere i tasti / per selezionare "Europa" o "Giap[...]

Pagina 11 di 13 IT 12. Impostazioni di s istema Per inserire nel lettore MP3 impostazioni personali, procedere come segue: (1) Selezionare nel Menu principale la funzione Setup . (2) Prem ere i tasti / per selezionare l'im postazione desiderata (si veda tabella). Confermare la selezione premendo il tasto Menu o pre mere i l tasto Esci per torn[...]

Pagina 12 di 13 IT 13. Risoluzione dei problemi Il display non visu alizza niente. (1) La batteria è scarica. Caricare la batteria. (2) I tasti sono bloccati. Tenere premuto il tasto Menu per sbloccare i tasti. Non si sente niente durante la riproduzione di un file. (1) Il volume è troppo basso. Aumentare il volume. (2) Il file audio è difettoso[...]

Pagina 13 di 13 IT 14. Specifiche tecnic he Elemento Parametro Display LCD 96 x 64 Pixel Tipo di batteria Batteria LiPo ricaricabile Durata della batteria Max. 7 ore Formato di registrazione Durata (max.) della registrazione Formati musicali supportati ACT ca. 280 ore con 1GB di memoria libera MP3, WMA, ASF Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps ASF: 8k[...]

Page 1 sur 12 FR 1. Table des matières 1. Table des matières ................................................................................................ 1 2. Instructions ............................................................................................................. 2 3. Fonctions ...............................................[...]

Page 2 sur 12 FR 2. Instructions • Évitez le s chocs durs à l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil dans des endro its extrêmement froids, chauds, humides ou poussiéreux. Ne l'exposez pas non plus directem ent aux rayons du soleil. • Effectuez des sauvegardes fréquentes, afin d'éviter une éventuelle perte de do[...]

Page 3 sur 12 FR 5. Avant la première utilisat ion Connexion au PC Veuillez installer un driver au système de fonctionnement Windows 98/SE, avant de connecter le lecteur au PC. (télécharger avec www.intenso.de ). Pour les systèmes de fonctionnement WIN 2000/XP/ME l’ installation du driver n'est pas nécessaire. Veuillez procéder comme [...]

Page 4 sur 12 FR Eléments d'utilisation 6. Utilisation Mise sous/hors tension Le bouton marche/arrêt doit être réglé sur la position On. Appuyez sur la touche jusqu’à l’affichage du logo Intenso sur l’écran . Pou r la mise à l’arrêt, appuyez et maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’affichage du logo Intenso sur l’écr[...]

Page 5 sur 12 FR 7. M enu Après l'allumage du lecteur MP3, le menu principal apparaît. Ici, vous pouvez chois ir entre les fonctions musique, enregistrement, lecture, radio et Setup. Appuyez, pour sélectionner la fonction, les touches / e t validez votre sélection avec la touche Menu . 8. Musique Choisissez la fonction Musique dans le menu[...]

Page 6 sur 12 FR  Répétition A- B Pour répéter une séquence particulière d'un titre, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez pendant la l ecture d'un t itre sur la touche Menu , pou r accéder au Menu “Play Setup” . (2) Appuyez su r l es touches / , pour ch oisir “Répétition A - B” et confirm ez votre sélection [...]

Page 7 sur 12 FR (2) Appuyez sur les touches / , pou r ch oisir “ Egalise ur ” e t con firmez votre sélection avec la touche Menu . (3) Appuyez sur l es to uches / afin de sélection ner le réglage de l ’égaliseur souhaité. Validez votre sélect ion avec la t ouche m enu ou appuyez sur l es touches play/pause pour revenir au sous-menus. E[...]

Page 8 sur 12 FR 9. Enregistrements voca ux Choisissez dans le menu principal la fonction enregistrement . Vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux dans le microphone intégré.  Enregistrement (1) Appuyez sur la touche p our démarrer l'enregistrem ent. (2) Pendant l'enregistrem ent, vous pouvez arrêter ou continuer l'en[...]

Page 9 sur 12 FR  Recherche manuelle d'émetteurs radio (1) Appuyez sur les touches / pour changer de fréquence.  Mise en mémoire de stations radio (1) Appuyez sur la touche Menu p our appeler le Menu “Setup” . (2) Appuyez sur les touches / pour choisir “Mém or iser” e t confirmez votre choix avec la touche Me nu . (3) Appuyez[...]

Page 10 sur 12 FR (5) Pendant l 'enregistrement, vo us pouvez arrêter ou continuer l'enregistrement en appuyant sur la touche . (6) Appuyez sur la touche Menu pour terminer ou archiver l'enregistrement.  Quitter la fonction radio Appuyez sur la touche menu pendant 3 secondes pour accéder au menu principal. 12. Réglages du sy st[...]

Page 11 sur 12 FR 13. Débogage Il n'apparait rien sur l'écran. (7) La batterie est vide. Chargez la batterie. (8) Les touches sont verrouillées. Appuyez et maintenez la touche menu pour déverrouiller le clavier. Absence de son lors de l'écoute d'un fichier. (1) Le haut-parleur est trop faible. Augmentez le sont du haut-parl[...]

Page 12 sur 12 FR 14. Données techn iques Item Paramètre Affichage LCD 96 x 64 Pixels Type de batterie Batterie rechargeable intégrée Li-polymère Durée de la batterie Max. 7 heures Format d'enregistrement Durée d'enregistrement (max.) Formats musique soutenus ACT env. 280 heures avec mémoire libre 1GB MP3, WMA, ASF Débit binai re[...]

Página 1 de 12 ES 1. Contenido 1. Contenido ............................................................................................................... 1 2. Avisos .................................................................................................................... 2 3. Funciones .................................................[...]

Página 2 de 12 ES 2. Avisos • Evite golpear el aparato contra superficies duras. • No utilice el aparato en ambientes extremadam ente fríos, calientes, h ú medos o polvorientos . No lo exponga a los rayos solares directos. • Realice con frecuencia respaldos de datos para evitar una posible pérdida de datos . • Evite usarlo en campos mag[...]

Página 3 de 12 ES 5. Antes del uso Conectar con el PC Si utiliza el sistema operativo Windows 98/SE in stale por favor los drivers antes de conectar el reproductor con el PC. (El Download lo encuentra en www.intenso.de). Para los sistemas operativos WIN 2000/XP/ME no requiere instalar los drivers. Por favor proceda de la siguiente manera: (1) Cone[...]

Página 4 de 12 ES Elementos de manejo 6. M anejo Encendido- / apagado Debe colocar el interruptor de encendido/ apagado en la posición „On“. Luego mantenga presionado el botón h asta que aparezca el logotipo Intenso en la pantalla. Para apagar mantenga presionado el botón hasta que aparezca el logotipo Intenso en la pantalla y después colo[...]

Página 5 de 12 ES 7. M enú Luego de encender el reproductor de MP3 aparecerá el m enú principal. Aquí pu ede escoger entre las funciones Música, Grabación, Reproducción, Radio y Setup. Presione el botón / para seleccionar la función y confirme con el botón Menú . 8. Música Seleccione en el menú principal la función Música . Ahora pu[...]

Página 6 de 12 ES  Repetición A- B Para repetir una sección determinada de un título proceda de la siguiente m anera : (1) Presione el botón Menú durante la re producción de un títu lo para acceder al menú “Play Setup“ . (2) Presione l os botones / para seleccionar „ Repetición A- B ” y confirme su selección con el botón Men?[...]

Página 7 de 12 ES (2) Presione los botones / para sel eccionar “ Ecualizador ” y confirme su selección con el botón Menú . (3) Presione l os botones / para seleccionar la configuración de e cualizador deseada. Confirme su sel ección con el botón de m enú o presi one el botón reproducir/ pausa para volver al submenú. Ecualizador person[...]

Página 8 de 12 ES 9. Grabación de voz Seleccione en el menú principal la función Grabación . Puede grabar voz con el micrófono incorporado.  Grabación (1) Presione el botón par a iniciar la grabación. (2) Durante la grabación presione el botón para de te ne r o continuar la grabación. (3) Presione el botón Menú para terminar y alma[...]

Página 9 de 12 ES  Búsqueda manual de estaciones de radio (1) Presione los botones / para cambiar la frecuencia.  Guardar la estación de radio (1) Presione el botón Menú , para acceder al menú „Setup”. (2) Presione los botones / para “ Guardar” y confir me su sel ección co n el botón Menú . (3) Presione los boto nes / para se[...]

Página 10 de 12 ES  Abandonar la función Radio Presione durante 3 segundos el botón de menú para acceder al m enú principal. 12. Configuración de sistema Para personalizar su reproductor de MP3 proceda de la siguiente manera : (1) Seleccione en el menú principal la función Setup . (2) Presione los botones / para seleccionar l a configur [...]

Página 11 de 12 ES 13. Resolución de pro blemas No aparece nada en la pantalla. (1) La batería está descargada. Por favor cargue la batería. (2) Las teclas están bloqueadas. Mantenga presionado el botón de menú para desbloquear las teclas. No hay sonido cuando reproduce un archivo. (1) El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen. (2) E[...]

Página 12 de 12 ES 14. Datos técnicos Item Parámetro Pantalla LCD 96 x 64 pixel Tipo de batería Baterías de litio-polímero recargables Duración de batería Max. 7 horas Formato de grabación Duración de grabación (máx.) Formatos de música soportados ACT aprox. 280 horas con 1GB de memoria libre MP3, WMA, ASF Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320[...]

Página 1 de 12 PT 1. Conteúdo 1. Conteúdo ............................................................................................................... 1 2. Advertência ................................ ............................................................................ 2 3. Funções ..................................................[...]

Página 2 de 12 PT 2. Advertência • Evite impactos fortes com o aparelho. • Não utilize o aparelho em regiões muito frias, quentes, úmidas ou em poeiradas. Tampouco exponha-o diretamente aos raios solares. • Para evitar possíveis perdas de dados, faça cópias de segurança regularmente. • Evite o uso em campos magnéticos muito intens[...]

Página 3 de 12 PT 5. Antes do uso Conexão com o PC Em sistemas operacionais Windows 98/SE, instale o driver antes de conectar o player ao PC. (Você encontra o download no site www.intenso.de). Para os sistemas WIN 2000/XP/ME não é necessária a instalação de um driver. Proceda da seguinte maneira: (1) Conecte o Player na entrada USB do PC. ([...]

Página 4 de 12 PT Elementos de manuseio 6. M anusei o Ligar / Desligar O interruptor On / Off deve ficar na posição „On“. Pressione e segure a tecla até que apareça a logomarca Intenso no visor.Para desligar, pressione e segure a tecla até que a logomarca Intenso apareça no visor e mova o interruptor On / Off para a posição „Off“. [...]

Página 5 de 12 PT 7. M enu Depois de acionado, aparece o Menu principal. Nele pode- se selecionar entre as funções Música, Gravação, Reprodução, Radio ou Configurações. Para selecionar a função, pressione as teclas / e confirme sua opção com a tecla Menu . 8. Música No menu principal, selecione Música . Você pode agora reproduzir o[...]

Página 6 de 12 PT  Repetição A- B Para repetir um trecho especial, prossiga da seguinte maneira: (1) Durante a reprodução de um título, press ione a tecla Menu para ir ao Menu “Play Setup”. (2) Pressione as teclas / para selecionar “R epetição A - B” e confirm e sua opção com a tecla Menu . (3) No ponto inicial desejado, pressi[...]

Página 7 de 12 PT (2) Pressione as te clas / para selecionar “Equalizador” e confirme sua opção com a tecla Menu . (3) Pressione as tec las / para selecionar a configuração de equaliza ção desejada. Confirme sua opção com a tecla Menu ou pressione a tecla Play/Pause para voltar para o sub-menu. Equalização de usuário (1) Durante a r[...]

Página 8 de 12 PT 9. Gravação de voz No Menu principal, selecione a função Gravação . Para gravar voz, pode fazê-lo através do microfone embutido.  Gravação (1) Pressione a tecla para iniciar a gravação. (2) Durante a gravação, pressionando a tecla , você p ode interromper ou continuar. (3) Pressione a tecla Menu para finalizar e[...]

Página 9 de 12 PT (3) O Playe r procura emissoras de rádio automaticamente na ba nda de frequência selecionada. A busca termina assim que u ma e missora for encontrada. Todas as emissoras encontradas são memorizadas.  Busca manual de emissoras de rádio (1) Pressione as teclas / para trocar de frequência.  Memorizar uma emissora de rádi[...]

Página 10 de 12 PT (5) Pressionando a tecla durante a gravação você pode interrom per ou continuar. (6) Pressione a tecla Menu para finalizar e salvar a gravação.  Sair da função Radio Pressione a tecla Menu por 3 segundos para ir para o Menu Principal. 12. Configurações de s istema Para configurar de maneira personalizada seu MP3-Play[...]

Página 11 de 12 PT 13. Solução de proble mas Não se vê nada no visor (1) Bateria está descarregada. Carregue a bateria. (2) As teclas estão bloqueadas. Pressione e segure a te cla Menu para liberar as teclas. Não há som quando se reproduz um arquiv o. (1) O volume está muito baixo. Aumente o volume. (2) O arquivo de audio apresenta erro. [...]

Página 12 de 12 PT 14. Informações técnicas Item Parâmetro Visor LCD 96 x 64 Pixel Tipo da bateria Bateria recarregável de Lítio-Polímero Tempo de operação da bateria Max. 7 Horas Formato de gravação Tempo de gravação (max.) Formatos de música suportados ACT aprox. 280 horas com 1GB de memória livre MP3, WMA, ASF Bitrate MP3/WMA: 8k[...]

strona 1 z 13 PL 1. Zawartość 1. Zawartość .............................................................................................................. 1 2. Wskazówki ogólne ................................................................................................ . 2 3. Działanie .....................................................[...]

strona 2 z 13 PL 2. Wskazówki ogólne • Chronić odtwarzacz przed upadkiem . • Nie używać odtwarzacza w bardzo niskich bądź wysokich temper aturach oraz przy dużej wilgotności lub zapyleniu powietrza. Nie naraża ć urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych . • Aby uniknąć utraty danych dokonuj częstego zapisu da[...]

strona 3 z 13 PL 5. Przed rozpoczęciem uży tkowania Podłąc zenie z PC Przed podłączeniem odtwarzacza do PC zai nstalować należy w system ie oper acyjnym Windows 98/SE ste rownik. (Sposób ładowania znajdziesz pod www .intenso.de ). Dla systemów operacyjnych WIN 2000/XP/ME instalacja sterownika nie jest konieczna . Sposób postępowania : [...]

strona 4 z 13 PL Elementy obsługi 6. Obsługa Załączanie / wyłą czanie Przesunąć przełącznik w pozycję „On “. Następnie naciśnij i przytrzymaj przyci sk do momentu po jawienia się l ogo Intenso na wyświetlaczu. Celem wyłączeni a naciśnij i przytrzym aj ponownie przycisk do momentu poj awienia s ię na wyświetlaczu logo Intenso[...]

strona 5 z 13 PL Prze su wanie do tyłu Celem cofnięcia się w utworze naciśnij i przytrzymaj przycisk . Blokada klawiszy Celem ochrony klaw iszy przed p rzypadkowym naciśnięciem, w menu konfiguracyjnym wybrać można automatyczną blokadę klawiszy. 7. M enu głó wne Po załączeniu o dtwarzacza MP3 pojawia się menu główne. Tu wybierać m [...]

strona 6 z 13 PL podrzędnego .  Usuwanie wszystkich tytułów Aby usunąć wszystkie tytuły w pamięci, postępuj w poniższy sposób: (1) Aby zatrz ymać trwające obecnie odtwarzanie, naci śnij w razie potrzeby przycisk . (2) Celem w ywołania menu „ Ustawienia “ naciśnij teraz przycisk Menu . (3) Wybierz “Usuń wszystko i zatwierdź[...]

strona 7 z 13 PL Celem wybrania rodzaju odtwarzania, należy postępować następująco : (1) Aby wejść do menu “ Play Setup ” naciśnij podczas odtwarzania jakiegoś utworu przycisk Menu . (2) Naciskając przyciski / wybierz “Powtarzani e”, a następnie za twierdź swój wybór przyciskiem Menu . (3) Celem w yboru żądanego r odzaju o d[...]

strona 8 z 13 PL Postępuj w poniższy sposób, aby włączyć te e fekty: (1) Podczas od twarzania j akiegoś utworu naci śnij pr zycisk Menu aby w ejść do menu “ Ustawienia odtwarzania ”. (2) Naciskając przyciski / wybierz “ Tryb SRS WOW”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu . (3) Naciskając przyciski / wybierz “S[...]

strona 9 z 13 PL 10. Odtwarzanie zapisu mowy W menu głównym wybierz funkcję Odtwarzanie . Można odsłuchać nagraną uprzednio mowę.  Odtwarzanie (1) W ybierz żądany plik za pomocą przycisków / i uruchom odtw arzanie przyciskiem .  Wyjście z funkcji Odtwarzanie Aby przejść do głównego menu przytrzym aj przyci sk Menu wciśnięty[...]

strona 10 z 13 PL  Wybieranie zapisanych stacji radiowych (1) Naciskaj przycisk , aby przejść do następnej zapisanej stacji radiowej .  Usuwanie zapisanych stacji radiowej (1) Wybierz stację radiową do usunięcia za pomocą przycisku . (2) Naciśnij przycisk Menu , aby wyw ołać menu “ Ustawienia ” . (3) Za pomocą przycisków / wyb[...]

strona 11 z 13 PL 12. Ustawienia sy stemow e Jeśli chcesz dokonać swoich indywidualnych ustawień odtwarzacza MP3 wykonaj poniższe kroki: (1) Wybierz funkcję Ustawienia w menu głównym. (2) Naciśnij przyciski / , aby wybrać żądane ustawienie (patrz tab ela). Zatwierdź swój w ybór przyciskiem Menu lub użyj prz ycisku Cofnij , aby powró[...]

strona 12 z 13 PL 13. Usuwanie błędó w Nic nie ma na wyświetlaczu. (1) Bateri a jest wyładowana. Naładuj baterię. (2) Klawisze są zablokowane. Celem odblokowania klawiszy naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu. Nie ma dźwięku przy odtwarzaniu pliku. (1) Za niska głośność dźwięku. Zwiększ głośność dźwięku. (2) Uszkodzony plik a[...]

strona 13 z 13 PL 14. Dane techniczne Pozycja Parametr Wyświetlacz LCD 96 x 64 pikseli Typ bater ii Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwością ładowania Czas pracy baterii Max. 7 godzin Format nagrywania Maks. czas trwania nagrywania Obsługiwane formaty muzyki ACT ok. 280 godzin przy 1GB wolnej pam ięci MP 3, W MA, ASF Wielkość bitu MP3[...]

Страница 1 из 13 RU 1. Обзор содержания 1. Обзор содержания ............................................................................................... 1 2. Замечания: ........................................................................................................... 2 3. Функции .[...]

Страница 2 из 13 RU 2. Замечания: • Избегайте сильных ударов прибор а. • Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих , влажных или пыльных областях. Не поддавайте прибор также прямому ?[...]

Страница 3 из 13 RU 5. Перед использованием Подсоедините прибор к ПК Если у Вас рабочая система Windows 98/ SE , установ ите драйвер, прежде чем соединить плеер с ПК. (Его Вы сможете скачать со страницы www[...]

Страница 4 из 13 RU Элементы управления 6. Обслуживан ие Включить/Выключить Включатель / выключатель должен находится в позиции "Вкл." („ On “). Нажмите и держите кнопку , пока на дисплее не по?[...]

Страница 5 из 13 RU 7. Главное меню После включения плеера MP 3-Players на дисплее появится главное меню. Вы можете выбирать между функциями музыки, записи, проигрывания, радио и настройки. Для выбора ф[...]

Страница 6 из 13 RU  Повторение A -B Для того, чтобы повторить какой - нибудь отрезок записи, сделайте следующие шаги: (1) Нажмите во вре мя воспроизведен ия записи кнопку Меню , чтобы попасть в меню[...]

Страница 7 из 13 RU (2) Нажмите кно пки / , чтобы выбрать "Эквалайзер" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню . (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать желательную настройку эквалайзера. Подтвердите В?[...]

Страница 8 из 13 RU 9. Звукозапис ь Выберите в главном меню функцию Запись . Через встроенный микрофон можно проводить запись речи.  Запись (1) Нажмите кнопку , чтобы на чать запись. (2) Во время зап?[...]

Страница 9 из 13 RU 11. Радио FM Выберите в главном меню функцию Радио . Плеером MP 3 можно принимать радиостанции.  Автоматический поиск радиостанций (1) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню наст?[...]

Страница 10 из 13 RU  Выбор диапазона частот ы MP 3 плеер поддерживает два диапазона частоты. Ев ропейский диапазон (87.5~108МГц) и японский диапазон (76~90МГц). В зависимости от региона Вы можете сменят[...]

Страница 11 из 13 RU 12. Настройка сист емы Для индивидуальной настройки плеера MP 3 сделайте следующие шаги: (1) Выберите в главном меню функцию Настройка . (2) Нажмите кн опки / , чтобы выбрать желател[...]

Страница 12 из 13 RU 13. Устран ение неполадок На дисплее нет никаких показаний. (1) Батарея пуста. Зарядите батарею. (2) Кнопки блокированы. Нажмите и держите кнопку Меню для снятия с кнопок блокиров[...]

Страница 13 из 13 RU 14. Техничес кие данные Продукт Параметры Дисплей LCD 96 x 64 пикселей Тип батареи Перезаряжаемая батарея Li -polymer Время работы батареи Max. 7 часов Формат записи Длительность зап иси [...]