Jane Montecarlo manuel d'utilisation

INSTRUCTIONS[...]

2 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 español english français deut sch italiano portuguê s nederlands český pусский polski[...]

3 español INDICE INSTRUCCIONES GENERALES A JU ST ES PR EV I OS 1 Mon ta je de l re spa ld o con el e leva dor 2 Com pr oba ció n de l a altu ra del c intu rón d e ho mbr os IN STAL A ND O SU MO NT EC A RL O EN SU AU TOM ÓVI L 3 Ab roc ha do de l niñ o en el M ON T EC AR LO 4 Reg ula ció n lat eral es d el re sp ald o y de l cab ez al en a nch[...]

4 MONTECARLO ESP AÑOL Su nu evo MONTECARLO de JA NÉ e s un as ien to dis eña do p ara pro teg er al ni ño en e l auto móv il de sd e ap roxima dam en te lo s 3 año s (1 5 Kg. de p e so ) ha st a ap roxim ada me nte 12 años de e da d (3 6 Kg. de p es o ) . MONTECARLO ha sup era do la s exi ge nte s pru eb as d e se guri dad de la di rec t iva[...]

5 español En algu no s auto móv iles , la h eb illa del c intur ón de se guri dad s e halla e n una p os ició n mu y avanza da , de man era qu e pu ed e que da r en co nta c to con e l ca nto de l asi ento e leva do r , sie ndo e s ta p os ició n no s egu ra. En e st e ca so p rue be a a de lant ar e l asi ento d el au tom óvil o a ins t alar[...]

6 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon taj e del r es pal do co n el eleva do r Para mo nt ar el re s pald o so bre e l cojín el evad or, levante l a par te po ste rio r del t ap izad o del co jín ele vado r , col oqu e el res pal do e n po sició n ho rizont al y en caj e las d os p at as d el res pal do e n los a guje ros d el co jín elev ado r (1 a ) . [...]

7 español 2 Com pro ba ció n de la al tura de l cint uró n de ho mbr os Para co ns egui r la me jor p rote cció n para e l niño, e l cintu rón de ho mb ros d eb e es t ar gu iado p ara qu e pa se lig era me nte po r enc ima d e su ho mbr o. Es ne ce sa rio aju s tar e s ta p os ició n a me dida q ue e l niño cr ezca . Pon ga el ni ño en e [...]

8 MONTECARLO 3 Abr oc had o de l niño en e l MO NT EC A RLO Pon ga el ni ño en e l asi ento MONTECARLO y asegúrese q ue es t á se nta do e n el fo ndo , pas e el cin turó n po r en cima d e él y abr óch elo ( 3a ) . Ab ra el s egu ro de la p inza g irand o la pal anc a ( 3b ) . In trod uzca el cin turó n de ho mb ros p or la p inza d e colo[...]

9 español 3A 3B 3C 3D 4A[...]

10 MONTECARLO A TENCIÓN RECOMENDA CION ES No d eje nu nc a al niño s olo . Cual quie r alte raci ón o adi ción a l dis po siti vo sin la o po r tun a auto riza ción d e JAN É, S . A . pu ed e alt erar g ravem ent e la se guri dad d el si s tema d e re ten ción . No s egu ir cuid ad os ame nte la s in st ruc cion es p ara el co rre c to us o [...]

11 español Cabezal. Retir e los 2 b ro che s de bajo d e lo s late rale s , tire d el ta piza do ha cia de lant e, po r últi mo re tire lo s do s bro ch es d e la par te sup eri or ( 5a ) . Respaldo. Des ab roch e la s dos t iras d e atrá s, l os b roc he s en amb os la tera les y t ire de l ta piza do ha cia de lant e ( 5b ) . Coj ín el evado [...]

12 MONTECARLO INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Es te ar tí culo di sp on e de ga rantía s eg ún lo e s tipula do e n la ley 23 / 20 03 d e 10 de julio. C on se r var la fa c tura d e com pra , es imprescind ible su presentación en la ti enda donde adqu irío el produc to para j us tificar su val idez ante cualquier reclamación. Qu eda n exclu [...]

13 english T ABLE OF CONTENTS GENERAL INSTRUCTIONS PR IO R AD JUS TM EN T S 1 A sse mb ling t he b ack re st wit h th e bo ost er 2 Che ck ing t he he igh t of th e sho uld er s trap IN STALL IN G YOUR M ON TEC AR LO I N THE C AR 3 Fast enin g your c hil d into t he M ON TEC AR LO 4 Sid e wi dth a dju st men ts t o the b ack re st an d he adr est W[...]

14 MONTECARLO ENGLISH Y o ur ne w MONTECARLO from JA NÉ i s a sea t de sig ne d to pro tec t yo ur chil d in th e car f rom a roun d 3 year s ol d (1 5 Kg in weig ht ) to app roxi mate ly 12 years o ld ( 36 Kg in wei ght ) . MONTECARLO has p as se d the m os t s trin ge nt sa fet y te s t s of Europ ean D irec tive ECE 4 4 / 4 f or gr oup s 2 and [...]

15 english In s ome c ar s , the s afe t y b elt cla sp m ight b e in a ve r y hig h po siti on an d may co me in to cont ac t w ith t he e dge o f the bo os te r sea t, m akin g this p os itio n uns afe . In thi s ca se , tr y movi ng th e car s ea t for wa rd s or in st allin g it on a not her sea t. I f you have a ny do ubt s , con ta c t JAN É[...]

16 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 As se mbl ing t he ba ckr es t with t he bo os ter T o as se mbl e the b ack res t o n to the b oo s ter cu shi on , lif t th e rear o f the b oo st er cu shi on’s cove r , pu t the b ack re st i n a hor izont al po siti on an d slo t the t wo f ee t on th e bac kre s t into the h ole s on th e bo os te r cus hio n (1 a )[...]

17 english 2 Che cki ng th e hei ght of t he sh oul der s trap T o ens ure m axi mum p rote c tio n for yo ur chil d, th e sh ould er st rap mu s t be gu ide d so t hat i t pas s es g entl y over t heir sho uld er . Y ou will n ee d to ad jus t thi s po siti on as y our ch ild grows . Pu t your ch ild in th e sea t and e ns ure th at th ey are s it[...]

18 MONTECARLO 3 Faste nin g your ch ild int o the M ON TEC AR LO Pu t your ch ild in th e MONTECARLO seat a nd ma ke sure th at they a re si t ting ri ght b ack , pa s s the s trap o ver th eir s houl de r and fa s ten i t (3 a) . O p en th e saf et y c atch o f the clip t urnin g the l ever ( 3b ) . I ntro du ce the s hou lde r s trap in to the re[...]

19 english 3A 3B 3C 3D 4A[...]

20 MONTECARLO W ARNING RECOMMENDA TIONS Nev er le ave your c hild on t heir o wn. Any al tera tion o r ad ditio n to th e devi ce wi tho ut th e pro pe r aut hori sa tion f rom JA NE , S. A . m ay se riou sl y alte r the s afe t y of the re s traini ng s ys te m. Failure to fo llow th e ins tr uc tio ns o n how to u se t he re s trainin g sy s tem [...]

21 english Headrest . Rem ove th e 2 bu ckle s un de r the s ide s , pull th e cover f or wa rds a nd fin ally, rem ove the t w o upp er b uck le s. (5a ). Backrest. Un do th e t wo rea r st raps , th e bu ckl es o n bot h sid es a nd pu ll the cov er fo r ward s ( 5b ) . Booster cu shion. Lif t the c over by t he rea r and p ull it ov er the f ro[...]

22 MONTECARLO INFORMA TION ABOUT THE GUARANTEE Thi s ar ti cle com e s with a g uara ntee i n acco rda nce wi th th e prov isi ons o f law 23 / 20 03 of 10t h July. Keep you r re ceip t as pro of of pu rch as e, it i s es se ntial to p re se nt the r ece ipt in t he sho p wh ere yo u bo ugh t the p rod uc t to co nfir m validi t y of the gua rante[...]

23 français INDEX INSTRUCTIONS GÉNÉRALES RÉGLAGES PRÉAL ABLES 1 Mon ta ge du d os sie r sur l e reh aus se ur 2 Vérifi cat io n de la h aute ur de l a cei ntur e de s écu rité d es é paul es IN STALL ATI ON D E VOTR E MO NT EC A RLO DA NS L A VOI TU RE 3 Att ac her l ’enfan t dan s le si èg e MO NT EC A RLO 4 Rég lag e de l a lar geu [...]

24 MONTECARLO FRANÇAIS Votre nou vea u MONTECARLO de JAN É es t un s ièg e de ss iné po ur pro tég er l ’enfant d ans l a voitu re à pa r tir d ’environ 3 a ns ( poi ds d e 1 5 kg ) jus qu ’à environ 12 ans ( po id s de 36 kg ) . MONTECARLO a pas sé av ec su ccè s le s ex igea nt s te st s d e sé curi té de la di rec t ive Euro pé[...]

25 français Dan s cer t ain es vo itur es , la b ou cle de l a ceint ure d e sé curi té es t si tué e trè s en ava nt et p eu t do nc re s ter e n cont ac t avec le b ord du r eha us se ur; ce t te p osi tion n ’est p as su re. Da ns ce ca s , es say ez d’avance r le siè ge d e la voi ture o u d’in s tall er le MONTECARLO à une au tre [...]

26 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mont ag e du do ssi er su r le reh aus se ur Pou r mon ter le d os sie r sur l e cou ss in reh aus s eur, levez l’arrièr e du revê te men t tex t ile de ce d er nier, placez l e do ssi er da ns la po siti on ho rizont ale e t em boî tez l es d eu x pat te s du d os sie r dan s le s orifi ce s du cou s sin re hau ss eu[...]

27 français 2 V é r i fi c a t i o n d e l a h a u t e u r d e l a c e i n t u r e d e s é c u r i t é d e s é p a u l e s Pou r obt enir la m eill eure p rote c tio n de l ’enfant , la ce intur e de s ép aule s doi t pa ss er l égè re men t au - de s sus d e so n ép aule. Il es t n éce s sair e de ré gle r cet t e po siti on au fu r [...]

28 MONTECARLO 3 Att ach er l ’enfant da ns le s iè ge MO N TEC A RL O Me t tez l’enfa nt dan s le s ièg e MO NT EC A RLO et a ss urez- vou s qu’il e s t cor rec t em ent a ss is da ns le f ond , pu is pa ss ez- lui la cein ture p ar-d es su s et a t ta chez- la ( 3a ) . D éver rouillez l a pin ce en tou rna nt le l evie r (3 b ) . Int rod [...]

29 français 3A 3B 3C 3D 4A[...]

30 MONTECARLO A TTENTION RECOM MANDA TIONS Ne la is sez jam ais l ’enfant s eul. T out e alté ratio n ou un aj out a u dis po siti f san s l’autor is atio n op por tune d e JAN É, S . A . p eut g ravem en t alté rer la s éc urit é du s ys tè me d e sûre té. Ne p as su ivr e at ten tive me nt le s ins tr uc ti on s pou r une utili sa tio[...]

31 français Appui -tête. Reti rez le s de ux at ta che s si tué es s ou s le s côté s , tirez le r evête me nt te x tile ve rs l ’ avan t pui s reti rer le s de ux at t ach es d e la par ti e sup éri eure ( 5 a) . Dossier . Détach ez les deux sangles arrière, les at tache s des deu x côté s et ti rez le revê tem en t tex til e ver s l[...]

32 MONTECARLO INFORMA TIONS SUR LA GARANTIE Ce t ar ticl e dis po se d ’une g aranti e com me s tipu lé da ns la lo i 23 / 20 03 d u 10 juillet 2 0 03. C ons er v er le ti cket de c ai ss e, s a pré se nt atio n dan s le ma ga sin où vo us av ez acqu is le p rod uit e s t indispensable pour jus tifier toute réclamation. So nt excl ue s de la[...]

33 deutsch INHAL TSVERZEICHNIS ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VORBER EITUNG 1 Be fes tig ung d er Rü cken leh ne an d er S it zerh öhun g 2 Ein ste llun g de s Sc hult erg ur ts a uf di e Grö ße d es K ind es RI CH T IG E MO NTAGE DES K IN DE RS I TZ ES I M FAHR Z EUG 3 Sic he rung I hr es K ind es im S it z 4 Vers tell en d er Si tz bre ite W ARNHINWE[...]

34 MONTECARLO DEUTSCH De r MONTECARLO ist e in ne ue s Auto kin der si tz - Mo dell vo n JAN É. Er is t für d en s ich ere n T rans po r t von K ind ern i m Alt er von c a. 3 J ahre n (1 5 kg K ör pe rge wich t) b is zu ca . 1 2 Ja hre n (3 6 kg K ör pe rge wich t) g ee igne t . De r MONTECARLO entspricht den strengen S icherheits-Anforderungen[...]

35 deutsch Bei ei nige n Kfz- M od elle n is t da s Sic her hei ts - G ur t sc hlo ss se hr wei t vor ne am Si tz a ng eb racht . Da her ka nn e s pa ssi ere n, da s s die Ka nte de r Sit ze rhö hung a uf de m Gur t s chlo s s aufli eg t, wa s ein S iche rh eit sri siko dar s tell t. Vers uch en Si e in die se m Fall, de n Auto si tz n ach vo rne[...]

36 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Befe st igu ng de r Rüc kenl ehn e an de r Sit zerh öhu ng Um die R ückenl ehn e an d er Si tze rhö hun g zu bef es tig en , sch lag en Si e zunäc hs t die K lap pe n am Stof f bezu g am hinte ren Teil der S it zerh öhu ng ho ch. D ana ch le gen S ie die Rüc kenleh ne fla ch ( ho rizont al ) auf d en Bo de n und f ?[...]

37 deutsch 2 Ein ste llun g de s Sc hult erg ur ts a uf di e Grö ße d es K ind es Dami t Ihr K ind im Fah rze ug op tima l ge sich er t i s t, m us s de r Gur t l eic ht üb er di e Sch ulte r de s Kin de s ge füh r t wer de n. De r Sc hulte rgu r t mu ss mi t de m Kin d qua si mit w ach se n, da he r is t sei ne rich tige H öh e reg elm äßig[...]

38 MONTECARLO 3 Sic her ung I hre s Kin de s im Sit z Se tze n Sie I hr Kin d in de n MO NT EC A RLO un d verg ewi ss er n Sie si ch, d as s Rüc ken und P o gut a nlie ge n (3a ) . D ie Sic her ung de r Kle mm e öf fn en, i nd em de r He be l ge dre ht wir d (3 b ) . Le gen S ie Ih rem K ind d en Si che rhe it sg ur t an ( 3c ) . Führ en Sie d e[...]

39 deutsch 3A 3B 3C 3D 4A[...]

40 MONTECARLO W ARNHINWEISE EMPFEHLUNGEN La s sen S ie Ih r Kin d niem als u nb eauf si chti gt im Fahr zeu g. Je glich e Veränd eru ng , die Si e ohn e die au sd rü cklic he Ge neh migu ng vo n JANE , S. A . am Kin de rs it z vor neh me n, kan n die g eb oten e Sic her hei t de s Rüc khal te sy s tem s gravi ere nd beeinträchtige n. Halt en Si[...]

41 deutsch Kopfstü tze. Lö se n Sie d en B ezug vo n de n z wei H äkchen unter den Seitenstützen und zi ehen Sie den Bez ug nach vorn e. Zum Sc hlus s lös en Sie d en Bezug von d en zw ei Häkche n an de r Obe r sei te ( 5a ) . Rücken lehne. L ö s e n S i e d i e z w e i B ä n d e r h i n t e r d e r Rüc kenleh ne un d ziehe n Sie de n Bez[...]

42 MONTECARLO INFORMA TIONEN ZUR GARANTIE Die se r Ar ti kel hat Ga ranti e laut d en B es tim mun gen d e s Ge se tze s 23 / 2 0 03 vom 10. J uli 20 03 . Bewah ren S ie die se Einkau fs re chnu ng au f. Ihre Vorlag e in d em L ad en , wo Sie da s Pro duk t e r wor be n hab en , is t unu mgä ngli ch, u m ihre G ültig keit be i jed er Re klam atio[...]

43 italiano INDICE ISTRUZIONI GENER ALI REGOLAZIONE PREVIE 1 Mon ta ggi o de llo sc hie nal e sul r ialzo 2 Verifi ca re l ’altezz a de lla c ingh ia p er le s pal le INST ALLA ZIONE DELL ’MONTECARLO SULL ’ AUT OMOBILE 3 All acc iar e la ci ntura d i sic urez za co n il ba mbi no se dut o nel l’ MO N TEC A RL O 4 Reg ol azio ne d ell ’am[...]

44 MONTECARLO IT ALIANO Il nu ovo MONTECARLO della JA NÉ è u n se ggio lino di se gna to pe r pro teg ge re il bam bin o duran te il tras po r to in au tom obil e, a par tire dall ’età di 3 a nni (15 K g. di p e so ) fin o a 1 2 circ a (3 6 Kg. di pe s o) . MONTECARLO ha sup era to le se vere p rove di s icu rezz a richi es te dalla di ret ti[...]

45 italiano In al cune a uto mob ili la fib bia d ella cin tura di si curez za è po sizion at a mol to in avanti , es s end oci l a po ssi bilit à che po ss a to cca re l’ango lo de l rialzo, rid uce nd o la gara nzia di sicu rezz a de l me de sim o. In qu es to c as o, o ccorr erà ce rc are di sp os t are in ava nti il s edil e dell ’ au t[...]

46 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon ta ggi o dell o sch ien ale s ul ria lzo Per m ont ar e lo sc hien ale su l rialzo : so llevar e la par te po st erio re de l rive s tim ento d el m ed esi mo, m et te re lo sch ien ale in p osizio ne o rizzon tal e e inc as tra re i sup po r ti n egli orifiz i corr ispondenti ( 1a). Por t ar e lo sc hien ale alla p os[...]

47 italiano 2 Verifi car e l’alt ezza d ell a cin ghia p er l e spal le Per o t ten ere l a mas sim a sicu rezz a pe r il bam bin o, si do vrà fare in m od o che q ue st a cin ghia pa s si un p o’ al di s op ra della sua s palla . Sa rà indi sp en sa bile a dat t arla m ano a m ano ch e il piccolo cres ce. Sis te mare il b amb ino n el se gg[...]

48 MONTECARLO 3 Allac cia re la cintura di sicu rez za con il bambi no sed uto nell’MONTECARLO Acco mo dare il b amb ino ne l se ggi olino M ON TEC ARLO e assicurarsi che stia seduto appog giandosi correttam ente; far pa ss are la ci ntura a l di so pra e alla ccia rla ( 3a ) . Ap rire la s icura dell a pinz a giran do la le va (3 b ) . In ser ir[...]

49 italiano 3A 3B 3C 3D 4A[...]

50 MONTECARLO A TTENZIONE CONSIGL I No n las ciar e mai il ba mbin o inc us to dito. Qua lsia si m odi fic a o agg iunt a al di spo si tivo s enza l a pe r tine nte auto rizz azion e de lla JAN E, S . A . po tre bb e pre giu dic are se riam ente l a sicu rezz a de l sis te ma di tra t tenu t a. No n se guire a t ten ta men te le i st ruzion i date[...]

51 italiano Poggiatest a. Ap rire i du e au toma tici ch e si tro vano ai la ti nell a par t e infer iore , tirar e il rive s time nto in ava nti e di se guit o apri re gli au tom atici s itua ti nell a par t e sup eri ore ( 5 a) . Schienale. Apri re le du e s tris ce p os ter iori e ti rare il rive stim ento ( 5b ) . Ria lzo. So lleva re il rive s[...]

52 MONTECARLO INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Ques to articolo è completo di garanzia, secondo quanto st ab ilito dall a leg ge 2 3 del 10 lu glio 20 03 . Co ns er var e lo sco ntri no d ’ acq uis to, p oic hé in c as o di re clami s arà n ece s sar io pre se nt arlo a l neg ozio dov e è st ato a cqui s ta to il pro dot to per dimo s trare l a va[...]

53 p or tug u ê s ÍNDICE IN ST RU ÇÕES G ER AI S A JU ST ES PR ÉV I OS 1 Mon ta ge m do es pal da r com o e levad or 2 Com pr ovaçã o da al tura do c into d e om bro s IN STAL A ND O O SEU M ON TEC ARL O NO AU TOM ÓVEL 3 Se gurar a c ria nç a no MO N TEC A RL O 4 Reg ula çã o dos l ado s do r es pal dar e d o ca be çal e m lar gura A TE[...]

54 MONTECARLO PORTUGUÊS O se u novo MONTECA RLO d e JANÉ é u m as se nto co nce bid o para p rote ge r a cria nç a no au tom óvel d es de ap roxi mad ame nte os 3 an os (15 K g. d e pe s o) a té ap roxim ada men te 1 2 an os d e ida de ( 36 Kg. d e pe so ) . MONTECARLO sup erou a s ex ige nte s prova s de s eg uran ça d a dire c tiva Euro pe[...]

55 p or tug u ê s Em algu ns au tom óvei s , a fivel a do cin to de s egu ran ça en cont ras e numa p os içã o mui to avanç ad a, d e man eira qu e po de fi car e m con ta c to com o c an to do a ss ento e leva dor, não s en do e st a po si ção s eg ura. N e ste c a so ex pe rim ent e avan çar o a ss en to do au tom óvel o u ins t alá[...]

56 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon ta gem d o esp ald ar com o e levad or Para mo nt ar o re sp alda r so bre o al mofa dão el evad or, levante a par te po st erio r do fo rro d o almofa dão e leva do r , colo qu e o res pal dar e m po siç ão h orizon tal e e nc aixe a s dua s pa ta s do res pal dar n os o rifíci os d o almofa dão e leva do r (1 a [...]

57 p or tug u ê s 2 Com prova çã o da altu ra do cin to de om br os Para co ns egui r a mel hor p rote cç ão pa ra a crian ça , o cin to de omb ro s deve e s ta r guia do pa ra que p as se li geira me nte p or cima d o se u omb ro. É ne ce ss ári o ajus t ar e st a po si ção à m ed ida que a c rian ça cr es ça . Pon ha a cria nç a no [...]

58 MONTECARLO 3 Seg urar a cr ian ça no M ON TEC AR LO Pon ha a cria nç a no as s ento MON TECARLO e assegure-se de qu e e st á se nt ada n o fun do, p as se - lh e o cinto p or cim a e pre nda - o ( 3a ) . A bra o s eg uro da p inç a fazen do ro dar a alavan ca ( 3b ) . Int rod uza o cin to de o mbr os p ela pi nç a ver mel ha do c ab eç al [...]

59 p or tug u ê s 3A 3B 3C 3D 4A[...]

60 MONTECARLO AT E N Ç ÃO RECOMEND AÇÕES Nun ca d eix e a crian ça s ozinha . Qua lqu er al tera ção o u adi çã o ao dis po sit ivo se m a op or tu na auto riza çã o de JAN É, S . A . p od e alte rar grave me nte a se gura nç a do si st ema d e ret en ção. Não s eg uir cui dad os am ente a s in st ruç õe s para o co rre c to u so [...]

61 p or tug u ê s Cabeçal. Retire o s 2 fecho s debaixo do s lados , puxe o forro para a fre nte , po r últ imo r etire os d oi s fe cho s da p ar te sup eri or ( 5a ) . Respaldar . D e s a p e r t e a s d u a s c o r r e i a s de a t r á s , o s f e c h o s d e amb os o s lad os e pu xe pe lo forr o para a fre nte ( 5 b) . Al mofa dã o e leva[...]

62 MONTECARLO INFORMAÇÃO SOBRE GARANTIA Es te ar ti go di sp õe d e uma g arant ia se gun do o e st ipula do na lei 2 3 / 20 03 de 10 d e julho. C on ser ve a fatura d e com pra , po is é imp res cin díve l a sua a pre se nt aç ão na lo ja on de ad qui riu o produto para j us tificar a sua v alidade perante qualquer reclamação. Fic am exc[...]

63 nederl ands INHOUDSOPGA VE ALGEMENE AANW IJZINGEN VOORAFGA ANDE INSTELLINGEN 1 Mon ta ge van d e ru gle unin g en h et st oel tje 2 Con tro le van d e ho ogt e van de s ch oud er gor de l OP ST EL LI NG VAN U W MO NT EC A RLO I N H ET AU TO 3 Beve sti gin g van he t kin d aan h et M ON TEC A R LO 4 Br ee dver st elli ng van d e zij kant en en h [...]

64 MONTECARLO NEDERLANDS Uw nie uw e MONTECARLO van JAN É is ee n kin de rs to eltj e ont wo rp en o m het k ind va naf 3 jaa r lee f tijd (15 k g. g ew icht ) tot ong eve er 12 jaar (3 6 Kg. ge wich t) . MONTECARLO werd m et g oe d gev olg aa n de ve ele is end e veilig hei ds te st en vol ge ns d e Europ es e ric htlijn en ECE 4 4 / 4 v oor groe[...]

65 nederl ands In s omm ige au to’s is d e slu itin g van de g ord el in e en ze er gevo rd erd e po siti e, zod at he t in co nta c t me t he t kant v an he t kind er s toe ltje ka n blijv en , en du s ee n onve ilige s itua tie vero or za ken. In di t geva l, pr ob eer o m he t s toel tje na ar vore n te br ene n of op e en a nd ere b ank o p t[...]

66 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon ta ge van d e rugl eun ing e n het st oel tje Om d e rug leu ning o p de on de r ste d ee l te mo nte ren , hef d e ach terk ant va n de b ekk led ing va n de zit ti ngv erh og er op , plaa ts de ru gle unin g op ho rizont ale p os itie e n zet b eid e po ts en va n de ru gle unin g in de g aten v an de zi t ting ver ho[...]

67 nederl ands 2 Cont rol e van de h oog te van d e sch oud er gor de l Om d e be s te be sc he rmin g voo r het k ind te ku nne n gara nde ren , mo et d e sc hou de rgo rde l ee n be etje b ove n de s cho ud er wo rde n ge plaa ts t . Deze p os itie m oe t word en ing es te ld als h et k ind gr ooi t. Plaa ts h et ki nd in h et s toe ltje , zorg e[...]

68 MONTECARLO 3 Beves tig ing va n het ki nd aa n het MO N TEC A RL O Plaa ts h et ki nd in he t s toe ltje MONTEC ARLO en zorg e r vo or , dat h et co rre c t zit ( 3a ) . Op en d e b eveilig ing van d e be ug el do or aan d e he nd el te dra aien ( 3b ) . P laat s de g or del b ove n he t kind e n be ves tig ze ( 3c ) . Zet d e sc hou de rgo rde [...]

69 nederl ands 3A 3B 3C 3D 4A[...]

70 MONTECARLO OPGELET AANB EVELINGEN La at no oit e en k ind all een a cht er . Ie de r wijzing ing of to evo egi ng aan h et vo or zien ing zon de r de verg unni ng do or JA NE, S . A . ka n de v ijligh eid van h et h ele systeem sterk benadelen. He t nie t nalev en van d e aanw ijzing en te n juis te g eb ruik va n he t beve s tigi gns s ys te em[...]

71 nederl ands Hoofdsteun. Ne em d e 2 slu itin gen o nd er d e zijkant en af, maak d e ban d aan d e ach ter kant o pe n en tre k de be kkl edin g naa r vore n. T e nsl ot te , maak d e t wee s luit ing en aan d e bove nka nt op en ( 5 a) . Rugleuning . Maak de twee banden aan de achterkant op en en t rek d e be kkl edi ng naa r vore n ( 5b ) . Zi[...]

72 MONTECARLO INFORMA TIE OVER DE GARANTIE Dit a r tikel he ef t e en ga ranti e zoals b ep aal d in de we t 23 / 20 03 van 10 juli. Be waar d e aankoo pb on. D eze mo et in d e win kel waar u h et p rod uc t h eef t gekoc ht wo rde n ge too nd om b ij klac hte n de g eldi ghe id er va n te re cht vaa rdig en . Defecten en storingen veroorzaakt doo[...]

73 český OBSAH 74 76 76 77 78 78 78 80 80 81 82 INFORMACE O ZÁRUCE[...]

74 MONTECARLO[...]

75 český 0A[...]

76 MONTECARLO 1A 1B 1C[...]

77 český 2A 2B[...]

78 MONTECARLO[...]

79 český 3A 3B 3C 3D 4A[...]

80 MONTECARLO[...]

81 český 5A 5B 5C Z hledisk a bez pečnos ti a dobré ho stavu v ašeho v ý robku je důležité, abys te prováděli je ho pravid elnou kontrolu v síti našich ser visních s tředise k.[...]

82 MONTECARLO INFORMACE O ZÁRUCE Na tento v ýrob ek se v z tahuje z áruk a v soul adu se znění m zákona 23/2003 z 1 0. čer vence. Při rek lamaci v ýro bku v p rodejně, v ní ž jste ho z akoupili, je nutn é předložit p říjmov ý p okl adní dok lad z a účelem prok áz ání platnosti z áruk y . Záruk a se nev z tahuje na[...]

83 pусс к ий СО ДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДВАРИТЕ ЛЬНАЯ РЕГ УЛИРОВК А 1 Сборка спинки сидения с подъемником 2 Проверка выс ота привязного ремня для плеч УСТ АНОВК А MONTEC ARLO В АВТОМОБИЛЕ 3 Как пр[...]

84 MONTECARLO РУ ССКИЙ Ваше н ово е авток ре сл о MON TEC ARLO от Ж АНЕ рассч итан о на комп лексн ую за щит у р ебе нка, на ход ящего ся в с ало не авт омо бил я, начиная пр ибл изите льно с т рех л етн его возрас[...]

85 pусс к ий Автосидени е MONTECARLO ра ссчитано на его использование в авто моб иле, и и менн о поэтом у запр ещае тс я его исп ользо вани е вне салона ав томоби ля. Д ля пол уче ния бо лее по дро бной и н[...]

86 MONTECARLO 1A 1B 1C ПРЕДВАРИТЕЛЬНА Я РЕГУЛИРОВК А 1 Сборка спинки сидения с подъемником Д ля того, что бы собр ать спи нк у сиде ния на п одъем ном си дени и, с лед ует подн ять з адню ю час ть об ивки п од[...]

87 pусс к ий 2A 2B 2 Проверка выс ота привязного ремня для плеч В целях обеспечения наиболь шей степени защиты для ребенка, прив язной р еме нь д ля п леч долж ен быт ь напр авл ен так им обр азом , что[...]

88 MONTECARLO УСТ АНОВК А MONTEC ARLO В АВТОМОБИЛЕ 3 Как правиль но закрепить ребенка посредством MONTECARLO У сади те ребенк а в автосидение MONTECARLO и убе дите сь в том , что о н сиди т удобно, в глу бине си дени я ([...]

89 pусс к ий 3A 3B 3C 3D 4A[...]

90 MONTECARLO ВНИМАНИЕ Запреща ется оставлять ребенка без внимания . Любо го род а допол нени е или из мен ение, вн есенн ое в дан ное уст рой ст во бе з пред вари тел ьного по луч ения р азре шени я на э?[...]

91 pусс к ий 5A 5B 5C У ХОД И ОБСЛ У Ж ИВАНИЕ Не ос тав ля йте об ивк у ав тоси дени я под воз дейс тви ем солн ечных луч ей на пр отя жении до лгого пе риод а вре мени. Ес ли В ы не пользуетесь автоси дени?[...]

92 MONTECARLO ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Данное изделие имеет гарантию , предусмотренную зако - но м 23 / 20 0 3 о т 10 и юл я. Сох ра ни те то ва рн ый ч ек, н ео б - ход им ый д ля п ред ъя вл ен ия в ма га зи не, где Вы[...]

93 po ls ki SPIS TREŚCI 94 96 96 97 98 98 98 10 0 10 0 101 102 INFORMACJA GWARANCYJNA[...]

94 MONTECARLO POLSKI[...]

95 po ls ki 0A[...]

96 MONTECARLO 1A 1B 1C[...]

97 po ls ki 2A 2B[...]

98 MONTECARLO[...]

99 po ls ki 3A 3B 3C 3D 4A[...]

100 MONTECARLO[...]

101 po ls ki 5A 5B 5C W celu zap ewnienia b ezpi ec zeńst wa i utr z ymania produk tu w o dpowie dnim st anie, należ y go p oddawać okre sow ym pr zeg lądom w dowolnym wa rsz taci e JANÉ.[...]

102 MONTECARLO INFORMACJA GWARANCYJNA Nin iej s zy pro du k t o bję t y jes t gwara ncj ą zgod nie z us t awą 23 /2 0 03 z 10 li pc a 20 03 ro ku. P ros imy o za ch owa nie d owo du zakupu, gdyż w razie jakichkolwiek reklamacji k onieczne jest je go pr ze ds t aw ien ie w mie js cu za kup u pr od uk tu . Gwa ran cja ni e obe jmu je wad lu b us [...]

103 AL BACE TE Pol . In d. C amp oll ano C / E 69 Tel. 9 67 24 10 1 7 ALICANTE C/Crevillente, 15 Tel.9 6 525 0 6 97 BA DA JOZ Ctr a. Co r te d e Pel ea , 75 tel . 924 9 8 31 9 4 BARCELON A C / De l Lli ri. 5 y 7 Tel. 93 28 5 05 13 BIL BAO C/ Cordelería, 1 4 Tel. 9 4 49 9 52 16 CÓRDOBA C / Gra n Ca pit án , 41 Tel. 957 47 51 76 GIJÓN C / Sa n Jo[...]

JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders , 34-08184 P alau Solità i Plegamans (BARCELONA) SP AIN T elf . +34 93 703 18 00 - F ax: +34 93 703 18 04 - email: info@jane .es - www .jane.es IM-01152.01[...]