Français dropdown-ico

JetAudio iAUDIO CW200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JetAudio iAUDIO CW200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JetAudio iAUDIO CW200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JetAudio iAUDIO CW200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JetAudio iAUDIO CW200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JetAudio iAUDIO CW200
- nom du fabricant et année de fabrication JetAudio iAUDIO CW200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JetAudio iAUDIO CW200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JetAudio iAUDIO CW200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JetAudio iAUDIO CW200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JetAudio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JetAudio iAUDIO CW200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JetAudio iAUDIO CW200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JetAudio iAUDIO CW200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CW200 User ’s Manual PORT ABLE DIGIT AL AUDIO PLAYER iAUDIO CW200 C W 2 0 0 Distributed by Manufactured by[...]

  • Page 2

    CW200 CW200 Copyright ©2003 JetAudio, Inc. All rights reserved. No part of this manual may be used or reproduced in any manner whatsoever without the prior written consent of JetAudio, Inc. Distribution or commercial usage of JetShell, JetAudio, and JetVoiceMail, and all MP3 files created by using these software is strictly prohibited without the [...]

  • Page 3

    CW200 CW200 LIMITED WARRANTY JetAudio, Inc., is commited to providing you the flawless products by using the best materials and the workmanship available. Our warranty period is one year from the date of purchase. If these products prove defective during this warranty period, call Customer Support in order to obtain a Return Authorization Number. B[...]

  • Page 4

    CW200 CW200 FCC ST A TEMENT FCC STATEMENT These products have been tested and comply with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio [...]

  • Page 5

    CW200 CW200 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Appendix A. Appendix B. CONTENTS What is iAUDIO? Package Components of iAUDIO Functions Specifications Name of Parts Inserting Battery LCD Window Using for the First Time Operating Controls Detailed Controls Menu Table Precautions Troubleshooting What [...]

  • Page 6

    CW200 CW200 1. What is iAUDIO ? 1. What is iAUDIO? iAUDIO is a multi-functional portable digital audio device that plays MP3 files, which is a new format of digital compression that reduces the size of files tenfold while maintaining CD-level sound quality. iAUDIO can be used to record lectures or meetings, and also for listening and recording FM r[...]

  • Page 7

    CW200 CW200 2. iAUDIO P ack age Components 7 iAUDIO MP3 player Earphone Battery (AAA size 1 unit) Installation CD Operating Instructions Manual USB Cable (JetShell & JetVoiceMail, JetAudio) Belt-clip Necklace Armband iAUDIO (MP3 player body) Earphone Operating Instructions Manual Installation CD (JetShell & JetVoiceMail, JetAudio) Battery ([...]

  • Page 8

    CW200 CW200 2. . iAUDIO P ack age Components 8 I . i A U D I O How to use earphone The length of the earphone, we provide, is not identical. One side is longer than the other, and the longer side goes around your neck to other side of your ear. This is for user convenience.[...]

  • Page 9

    CW200 CW200 3. F unctions MP3/MP2 Playback, Voice Recording, FM Radio Listening and Recording (maximum 9 hours with 128MB) Built-in Memory (128MB or 256MB) Backlit Graphic LCD (file name, ID3 info, elapsed time, battery level, etc.) USB interface Long Playback Time : Uses one 1.5V (AAA) battery (maximum 12 hrs of continuos playback) Global Language[...]

  • Page 10

    CW200 CW200 5. Name of P arts 10 TOP Microphone Earphone Jack PLAY, FF, REW Button REC/A B button HOLD switch MENU, VOL+ VOL- button   PC connection port (USB) Battery cover + + Make sure to power off iAUDIO, before changing the battery LEFT FRONT RIGHT B O T T O M 5. Name of Parts I . i A U D I O 6. Inserting Battery[...]

  • Page 11

    CW200 CW200 11 7. LCD Window Track Info / Menu Screen Album No. Track No. Elapsed Time Playback Order Repeat Section Memory Usage Battery Level Volume MP3 Mode Voice Recording Mode FM Radio Mode Equalizer The battery level icon indicates how much longer the battery can be used. Level decreases as battery is used. When the battery is low, the icon s[...]

  • Page 12

    CW200 CW200 8. Using for the First Time 1. Install JetShell using the CD provided. For details, see ‘Connecting iAUDIO and Installing Driver and JetShell’ in the JetShell manual. 2. Insert battery into iAUDIO. 3. Connect the USB cable to USB port of PC and iAUDIO. (The power of iAUDIO will automatically turn on.) 4. Install USB driver. 5. Use J[...]

  • Page 13

    CW200 CW200 9. Operating Controls 13 MP3 Mode Button Key Action Stopped Playing Play current track Turn power off Move to next track Automatically move to next track continuously Move to previous track Automatically move to next track continuously Enter menu Volume up Volume down Move to next album Stop current track Turn power off Play next track [...]

  • Page 14

    CW200 CW200 14 V oice R ecorder Mode Play current track Turn power off Move to next track Automatically move to next track continuously Move to previous track Automatically move to next track continuously Enter menu Volume up Volume down Start recording Stop current track Turn power off Play next track Fast forward Go back to the beginning of curre[...]

  • Page 15

    CW200 CW200 For PLAY/STOP, and MENU, press the jog lever For REW, FF, + VOL, and VOvvL -, push the jog lever up or down. 15 First, play the track you want to delete. While playing, press the REC/A ↔ B button for more than 1 second, then will appear in the LCD window. Select ‘Yes’ or ‘No’ using the +VOL and -VOL buttons and press MENU to d[...]

  • Page 16

    CW200 CW200 16 10. Detailed Controls Selecting Tracks While playing, press the FF button to move to the next track. If is pressed after 3 seconds of track time, the playback will start from the beginning of current track. If the button is pressed before 3 seconds of track time, the playback will sart from the beginning of previous track. Pressing F[...]

  • Page 17

    CW200 CW200 17 First, switch to Voice Recording Mode and press to start recording. To stop recording, press once again. A voice file (SC4 file) is created in voice album. When recording from FM Radio Mode, the recording file (SC4 file) is saved as the last file in the voice album. Therefore, to listen to the recording file, you must switch to Voice[...]

  • Page 18

    CW200 CW200 18 11. Menu T able MP3 Mode A B C D E F G H I J MENU Key Select with Cancel with Move with Move to higher menu with Menu Mode Alb Rpt Eq Scrl Time Backlit AutoOff Sleep Conrtast A Mode M o d e M P 3 F M V R MP3 : Switch to MP3 Mode FM : Switch to FM Radio Mode VR : Switch to Voice Recording Mode A l b 1 2 3 4 Select album R p t N o r O [...]

  • Page 19

    CW200 CW200 19 11. Menu T able S c r l S p e e d = 3 E Scrl Turn off scrolling or change scrolling speed of track information (0 ~ 7). T i m e P l a y R e m a i n F Time Play : Display the elapsed time of current track. Remain : Display the remaining time of current track. B a c k l i t O n t i m e = 1 s e c G Backlit Backlit can be disabled or tur[...]

  • Page 20

    CW200 CW200 20 11. Menu T able FM R adio Mode P r e s e t S t a t i o n = 1 B P r e s e t Store your selection of FM station. Tune the FM station, then select Preset from menu and choose station number. F M M o d e M o n o S t e r e o C FM Mode Change FM radio output channel to Mono or Stereo. ※ E Q , Contrast, Backlit, and Sleep menu is same as [...]

  • Page 21

    CW200 CW200 21 E r a s e A l l 1 2 3 4 v d B Erase V oice R ecorder Mode All : Delete all files in iAUDIO 1,2,3,4 : Delete files in album 1, 2, 3, or 4. v : Delete files in voice album d : Delete all data files except for MP3, MP2 , and SC4 files. A Mode M o d e M P 3 F M V R MP3 : Switch to MP3 Mode FM : Switch to FM Radio Mode VR : Switch to Voic[...]

  • Page 22

    CW200 CW200 22 S.N. Do not drop player or apply impact. Shock is the major cause of malfunction. Do not keep the player in extreme temperatures or expose under direct sunlight. Doing so may cause the shape and color of player to change. Keep away from highly humid places. Do not disassemble the player. Only use a soft dry cloth to wipe the player. [...]

  • Page 23

    CW200 CW200 23 12. P recautions 1. Do not use the player for the purposes other than the manners specified in the User’s Manual. 2. Exercise care in handling the product and its package, also its accessories. 3. Prolonged usage of earphone may cause hearing problems. 4. If you disassemble or modify the player at your discretion, warranty is void.[...]

  • Page 24

    CW200 CW200 Symptom Actions to be Taken Description iAUDIO doesn’t work. (No sound is heard after pressing the PLAY button) Check that the battery’s polarity is correct. If the battery is inserted in the opposite direction, iAUDIO doesn’t work. Replace the battery with new one. If battery is out, the player won’t work. Take out the battery [...]

  • Page 25

    CW200 CW200 Symptom Actions to be Taken Description Cannot change FM frequency with REW/FF button. Check if FM preset mode is turned on. Press Play/Pause button to release FM preset mode. If preset mode is turned on, REW/FF buttons is used for changing preset stations. How to reset iAUDIO to factory default settings. Turn the power on using the PLA[...]

  • Page 26

    CW200 CW200 26 I . i A U D I O What is DB (Dynamic Bass)? Boosts the low-end frequency. Provides deeper, tighter bass sound. What is a Voice Active function? The Voice Active function saves the recording memory. iAUDIO automatically enters into the PAUSE mode when there is no audible sound while recording. Recording will be resumed automatically wh[...]

  • Page 27

    CW200 CW200 1. What is JetShell ? I I . J e t S h e l l 27 JetShell is a program that allows users to download MP3 files in PCs to iAUDIO or play/convert MP3 files. It is the manager program for iAUDIO, offering functions for managing voice and FM radio recording files (SC4 files) in iAUDIO. Features of JetShell: Download/Upload file to/from iAUDIO[...]

  • Page 28

    CW200 CW200 Installation program automatically runs when iAUDIO installation CD is inserted in the CD-ROM drive. If the installation program does not start automatically, run ‘x:setup.exe’ or ‘x:JetShellsetup.exe’ (where x is the letter of your CD-ROM drive). After installation completes, icon of JetShell is created in ‘COWONiAUDIO’[...]

  • Page 29

    CW200 CW200 I I . J e t S h e l l 29 When JetShell cannot find iAUDIO, check whether iAUDIO’s power is turned on, whether the USB driver is properly installed in PC, and whether the connection of the cable has been properly established. For more information, refer to "Appendix A. Reinstalling USB driver". Click ‘Search for the best dr[...]

  • Page 30

    CW200 CW200 30 Double-click MP3, WAV, Audio CD Tracks or drag-and-drop files onto the window above to play music files. You can also select a file and click PLAY. Through the LCD window in the middle, the title and information of track is scrolled from right to left. You can also watch two types of neat spectrum screens. Files can be played and sto[...]

  • Page 31

    CW200 CW200 3. Configuration of JetShell 31 JetShell’s file management window looks very similar to Windows Explorer. In the left window, hard drives and CD-ROM drives attached to PC and the folders contained in them are displayed. In the right window, the files that are contained in the selected folder are displayed. MP3 File Management By defau[...]

  • Page 32

    CW200 CW200 32 3. Configuration of JetShell The following are the description of buttons Print Refresh Delete Move File Down Move File Up Download onto Flash Memory Upload onto PC Print list of files in flash memory Refresh flash memory and display the renewed contents To delete files, select the files stored in flash memory and click this button C[...]

  • Page 33

    CW200 CW200 33 4. Spectrum Screen and Sound Effect JetShell displays a fancy spectrum on the screen. Default is as the picture below, but if you left-click this spectrum screen, you can change it into a variety of shapes. ◀ JetShell’s Spectrum Screen 1 Users can change this spectrum screen to fit his/her preferences. The following are some exam[...]

  • Page 34

    CW200 CW200 34 Downloading MP3 files onto iAUDIO is a very simple process. As mentioned previously, select the MP3 files you want to download and select an album from the album management section. Then, drag-and- drop the file onto the flash memory management window or click ‘Download to Flash Memory’ in the flash memory management section. Sim[...]

  • Page 35

    CW200 CW200 5. Downloading MP3 Files onto iAUDIO 35 The MP3 files have been downloaded onto flash memory. Through this process, MP3 files can be easily downloaded onto flash memory. After downloading is completed, the status indicator bar in the lowest end of JetShell shows the size of files and usage of memory. Move the file(s) to the Download Lis[...]

  • Page 36

    CW200 CW200 36 The process of deleting MP3 files stored in the flash memory of iAUDIO is similar to deleting files in Windows Explorer. Select a file stored in flash memory and press ‘Delete’ button in the flash memory management section. Through the following process, you can delete MP3 files stored in flash memory. Select the MP3 file to dele[...]

  • Page 37

    CW200 CW200 6. Deleting MP3 Files from iAUDIO 37 After a moment, the file is deleted from the flash memory of iAUDIO. If you select and right-click a file in the flash memory management window, a popup menu appears. You can delete and download files with this menu, too. I I . J e t S h e l l[...]

  • Page 38

    CW200 CW200 38 7. Formatting Flash Memory Similar to formatting a hard drive, the flash memory of iAUDIO can be formatted. If the flash memory is formatted, all data stored within is lost. In the menu of JetShell, select ‘File-Format Flash Memory’. If you select an empty space in the flash memory management window and right-click, a popup menu [...]

  • Page 39

    CW200 CW200 39 8. T ransferring Audio CD T acks to iAUDIO Using JetShell, you can convert music from audio CDs to MP3 files easily. Then, you can download these MP3 files onto the flash memory of iAUDIO. All these processes can be done with a simple press of the MP3 conversion button in JetShell. From the left window of the file management section,[...]

  • Page 40

    CW200 CW200 40 8. T ransferring Audio CD T acks to iAUDIO Type in the file name and location to save MP3 file in. You can also use the default value. The audio CD track is being converted into an MP3 file. Settings for bit rate, channel, and sound quality can be changed in ‘Options - MP3 Encoder Options...’ in the JetShell menu. You can acquire[...]

  • Page 41

    CW200 CW200 41 8. T ransferring Audio CD T acks to iAUDIO All processes have been completed. Click ‘Close’ to close the MP3 conversion window. After MP3 conversion has been completed, the folder where the MP3 files have been created in opens automatically. Now, select these files and click ‘Download onto flash memory’ button to start downlo[...]

  • Page 42

    CW200 CW200 42 8. T ransferring Audio CD T racks to iAUDIO The MP3 files created from audio CD are being downloaded onto the flash memory of iAUDIO. MP3 files created from audio CD has been successfully download onto the flash memory of iAUDIO. You can use ‘MP3 Bitrate Conversion’ to change bitrate of files. This feature is useful when you want[...]

  • Page 43

    CW200 CW200 43 9. File Management using JetShell You can manage MP3 files very conveniently using JetShell. You can create a folder at the location you desire, and copy onto the folder MP3 files you listen to frequently. Also, for unnecessary MP3 files, you can use the ‘Delete’ button to remove the files from the hard disk. The following is an [...]

  • Page 44

    CW200 CW200 44 Changing Album Name You can modify four album names in iAUDIO. Changed album name(s) will be displayed when switching to the Album in iAUDIO. LCD Display options Check the item to display on iAUDIO LCD. When you transfer the MP3 file after change setting of LCD display, it will be applied to the transferred MP3 file only. You can set[...]

  • Page 45

    CW200 CW200 10. User Settings 45 Device Settings EQ Sets Bass, Treble, Loudness and Dynamic Base value for Rock, Jazz, Classic and User. FM Radio Sets the FM radio preset frequency. LCD Font You can change the LCD font. It will be applied only to the transferred MP3 files after changing font. Transferring Logo File Transfer the logo file created wi[...]

  • Page 46

    CW200 CW200 11. Miscellaneous F unctions 46 ID3 Tag Editing Select the MP3 file and Tools (T) -> Edit MP3 ID3 Tag (I) menu to edit the ID3 tag values such as title and artist. File Transfer between Albums You can move MP3 file in iAUDIO to another album. Select the file(s) to move and press the right mouse button to select the target album. Then[...]

  • Page 47

    CW200 CW200 47 12. JetV oiceMail SC4 File Playback/Record VoiceMail : Attach voice file automatically through mail program Self-player Creator : Voice file + Player -> .exe SC4 File Editor : Delete front and rear, insert recordings 16 Voice Effects Main Features By using JetVoiceMail, you do not have to bear the efforts of typing the contents of[...]

  • Page 48

    CW200 CW200 48 Convenient Use Voice file is automatically attached to selected mail program. Click the ‘Record’ button. Record message by talking. Click the ‘Stop’ button. Click the ‘Send’ button, then a mail window with the voice file attached appears. Self-player Creator To record voice messages accurately, the volume must be properly[...]

  • Page 49

    CW200 CW200 12. JetV oiceMail 49 Drag & Drop Drag & Drop can be used to attach a voice file onto other mail programs or communication software that are not supported by JetVoiceMail. Left-click the Drag & Drop icon and drag the icon over to the other program to add voice file. The two Drag & Drop icons can be used to select whether [...]

  • Page 50

    CW200 CW200 50 12. JetV oiceMail Global Hotkeys JetVoiceMail supports the following global hotkeys. They can be used to control JetVoiceMail while using other programs. Ctrl+Shift+F2 : Play Ctrl+Shift+F3 : Rewind Ctrl+Shift+F4 : Fast Forward Ctrl+Shift+F5 : Pause/Stop I I . J e t S h e l l[...]

  • Page 51

    CW200 CW200 51 13. Installing and Using JetAudio iAUDIO installation CD includes JetAudio, which is an integrated multimedia player software recognized worldwide. To install JetAudio, run ‘xJetAudioSetup.exe’. (where x is the letter of your CD-ROM drive) 13. Installing and Using JetAudio I I . J e t S h e l l[...]

  • Page 52

    CW200 CW200 Appendix A . R einstalling USB driver Appendix A. Reinstalling USB driver 52 Open the ‘Control Panel’. 1. Shut down JetShell if it is running. 2. Using the provided USB cable, connect the USB port of iAUDIO to the USB port of PC. (Before connecting, insert the battery into iAUDIO.) 3. Make sure that the LCD screen of iAUDIO displays[...]

  • Page 53

    CW200 CW200 53 Appendix A . R einstalling USB driver CW200 will appear under ‘Other Devices’ as unrecognized hardware. Click ‘USB Device’ and then click ‘Properties’ button. If you have followed the previous procedures correctly then you will see the window as shown below. Click ‘Reinstall Driver’ on this window to install the drive[...]

  • Page 54

    CW200 CW200 54 Appendix B. Upgrading Firmware Requirements of firmware upgrade Firmware upgrade can only be possible when iAUDIO driver is properly installed to the user’s computer and also when JetShell can communicate with iAUDIO without any problems. If JetShell is not working properly, please refer to Appendix A. Checking the firmware version[...]

  • Page 55

    CW200 CW200 Run isp.exe in the directory you unzipped. Then press the [Start] button. Wait until the "firmware upgrade successful" message appears on the LCD. (Normally it takes approximately 35 to 50 seconds to finish upgrading) When you press "Start" button, "Erase Flash" message appears, then "Firmware Upgrade&[...]

  • Page 56

    COWON SYSTEMS Inc. 7th FL, STX Bldg., Dogok-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea Tel : 82-2- 3460-8282 Homepage : www.cowon.com JetAudio Customer Service Center Address : 18004 Skypark Circle Suite 105, Irvine, CA 92614 Tel : 1-888-453-8283 (1-888-4JETAUD) Homepage : www.jetaudio.com Email : iaudio@jetaudio.com Manufactured by Distributed by[...]