Français dropdown-ico

Kathrein HDZ 100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kathrein HDZ 100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kathrein HDZ 100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kathrein HDZ 100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kathrein HDZ 100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kathrein HDZ 100
- nom du fabricant et année de fabrication Kathrein HDZ 100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kathrein HDZ 100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kathrein HDZ 100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kathrein HDZ 100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kathrein en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kathrein HDZ 100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kathrein HDZ 100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kathrein HDZ 100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation Manual Caravan roof gland HDZ 100 Protective casing for cable interfaces on the caravan roof for Kathrein rotary antenna systems type CAP series[...]

  • Page 2

    2 CONTENTS .............................................................................................................................. . 2 FOREIGN LANGUAGE INST ALLA TION MANUALS/SERVICE ...................................................... 3 ADDRESS OF THE SER VICE CENTRE ........................................................................[...]

  • Page 3

    3 Dear Customer , Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente, GB Y ou can obtain an English version of our installation instructions from our representatives in your country (http://www .kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SA T) or download one from our homepage (http://www .kathrein.de/en/sat/prod[...]

  • Page 4

    4 HDZ 100 COMPONENTS/SCOPE OF SUPPL Y • Cover with two gaskets and four captive screws • Sealing plug • Bottom half of the casing with gasket and six plugs • Three fastening screws HDZ 100 SCOPE OF SUPPL Y • Protective casing for cable interfaces on the caravan roof for Kathrein rotary antenna systems type CAP series • Capable of accept[...]

  • Page 5

    5 PROPER USE The HDZ 100 roof gland protects the cable connection point and the roof gland point when laying cables from CAP systems on the caravan or mobile home roof. The gland seatings are designed for two cables (Ø 5 mm) and one cable (Ø 6.5-7 mm). Any use other than that speci fi ed above will void the warranty or guarantee. The following c[...]

  • Page 6

    6 SAFETY INSTRUCTIONS - IMPORT ANT NOTES Safety during installation work When carrying out installation work in locations where there is a risk of falling, take appropriate safety precautions, e.g. use of a working platform. Make sure that the vehicle roof is suf fi ciently strong and stable to carry out the installation work (risk of damage or co[...]

  • Page 7

    7 Cables Lay all cables such that nobody can tread on them or trip over them. When connecting the power cables (receiver and turntable) to the vehicle electrical supply , make sure that the cable polarity is not reversed. If the cable polarity is reversed there is a risk of thermal overload and damage to components when the equipment is powered up![...]

  • Page 8

    8 INST ALLA TION EXAMPLES BASIC V ARIANTS Roof gland with cable interface Roof gland without cable interface Cable continuation with cable interface Note: For the CAP 600/700 units there are always two cables emerging from the turntable. For the CAP 900 unit there are always three cables emerging from the turntable. CAP 600 and CAP 700 CAP 600 and [...]

  • Page 9

    9 • Circular cutter , Ø 38 mm • Cross-head screwdriver for M4 screws • Power drill • T wist drill Ø 2.5 mm • Knife • Round fi le or emery paper • Sika fl ex ® 291 sealant (included in the CAP turntable scope of supply . Comply with the respective safety instructions for the sealant) • If required for the type of installation se[...]

  • Page 10

    10 INST ALLA TION AND CONNECTION INST ALLA TION STEPS ROOF GLAND V ARIANT 1. In the centre of the intended position of the cable outlet spigot, drill the opening for the cable gland with a circular cutter (Ø: 38 mm). Deburr the hole with a round fi le or emery paper (see illustration on the right). 2. Provisionally insert the casing lower half in[...]

  • Page 11

    11 INST ALLA TION AND CONNECTION 5. Ensure before starting adhesive work that the temperature of materials to be glued and the adhesive sealant is between +5 °C and +40 °C. Prepare all necessary fastening elements and tools. 6. Prepare the tube of adhesive sealant in accordance with the instructions enclosed with the tube. 7. Apply the sealant al[...]

  • Page 12

    12 CABLE CONTINUA TION V ARIANT 1. First cut the cylindrical spigot off the underside of the casing. There are two ways of doing this: - use a sharp knife to cut through the wall between the base of the casing and the spigot (see illustration on the right) or 1 1. Use the plugs supplied to seal the cable attachment points that are now not required [...]

  • Page 13

    13 9. Now open up the break-out in the end face of the cover for the cable outlet (see illustrations on the right). 2. Continue as described in points 3. to 8. of the description for the “roof gland” variant. 10. Now connect the cables from the turntable on the cables from the interior of the vehicle, within the casing (see illustration on the [...]

  • Page 14

    14 INST ALLA TION AND CONNECTION 1 1. Insert the cable in the seal and push it into the cable clips in the casing (see illustration on the right). 12. Use the plugs attached to seal the cable attachment points that are now not required (see illustration on the right). Do not cut away any plugs that are not required, you will need them if you ever w[...]

  • Page 15

    15 TECHNICAL DA T A (in mm) 211 38 37 () 65 28,5 90 max. 31 max. 17 20 (3x) 2,5 Schnittstellen: Schutzar t nach EN 60529: IP55 V erpackung: Bruttogewicht: 0,35 kg Nettogewicht: 0,25 kg - Dachbohrung: 38 - Leitungsführungskanal: B =31, H =17 - Kabel: 2x HF 5; 1x DC 6,5 - 7 - Kernbohrung in Unterkonstruktion: 3x 2,5 für Blechschrauben ST3,5x19 - Ei[...]

  • Page 16

    Internet: http://www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY 936.3442/-/0908/ZWT - T echnical data subject to change. FOR YOUR NOTES[...]