Français dropdown-ico

Kenmore 580. 72089 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 580. 72089. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 580. 72089 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 580. 72089 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 580. 72089 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 580. 72089
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 580. 72089
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 580. 72089
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 580. 72089 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 580. 72089 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 580. 72089, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 580. 72089, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 580. 72089. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AI CONDITIONER ACONDICiONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580. 72089 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS .............................. 2 WARRANTY .............................................................. 2 SAFETY .................................................................... 3 important Safety instructions ............................. 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS ........ 4 INSTALLING THE POWER CORD 4 INSTALLATION .........[...]

  • Page 3

    iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and ]iquids in the vicinity of this or any other appliance.. Read product labels for flammability and [...]

  • Page 4

    OBSERVEALLLOCALCODESAND ORDINANCES. DO NOT_UNDER ANY CIRCUMSTANCES_ REMOVETHEPOWERSUPPLYCORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 115-vott 60 Hz, AC only, 15A fused and properly grounded electrical supply is required, A time delay fuse or time delay circuit breaker is recommended. Use a dedicated circuit, serving only th[...]

  • Page 5

    INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner wil! instalf into standarddouble hung windows with actuat clear openingwidths of 25 to 36 inches (635mm to 914rnrn) (FIG t) Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 15 inches (381mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enoug[...]

  • Page 6

    INSTALLATION Pick a location which will allow you to blow the cold air into the area you want.. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service wilt be needed. When cooling more than one r[...]

  • Page 7

    Q Select the position that wilt place the sill supports near the outermost point on sill (FIGo 10) Attach the sill supports to the cabinet track hole closest to the selected position using screw (ITEM E). Lower guide , ,, _. _, _& ' / 'N CaNnel _ Place the sill supports with the cabinet on the window sill's selected position _ti][...]

  • Page 8

    _ FRONT INSTALLATION Install the front grille(packed separately) onto the cabinet as follows: • Hook upper tabs of front grille into slots on the cabinet top° (FIG, 19) o Push front gritle's tips towards the cabinet in order to snap side tabs into the cabinet, (FIG,, 19) • Open the inlet grille., (FIG, 20) • install the screw (ITEM E) t[...]

  • Page 9

    HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following functions to make hot weather living more comfortable: • Cools and circulates room air.. ° Lowers humidity by removing excess moisture.. • Filters out summertime dust, dirt, and some airborne impurities. The air conditioner performs these functions by drawing room air through a filte[...]

  • Page 10

    FEATURES 6 5 32714 18 179 8 I3 16 FIG. 24 1 Cabinet 2o Vertical Air Direction Louvers 3, Horizontal Air Direction Louvers 4. inlet Grille 5o Air Filter 6. Front Grille 7 Control Board 8 Power Cord 9, Evaporator Coil 10o Condenser t 1 Compressor 12 Base pan - 13 Brace 14 Upper Guide 15., Curtain 16 Remote Control 17 Air Purifying Filter 18 Case, Fil[...]

  • Page 11

    DISPLAY FAN SPEED • Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High -, Low -, Med -, High} /r__-'_-;_ _ _-" -- REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER f- POWER | o To turn the air conditioner ON, | push the button. To turn the ._- air conditioner OFF, push PbAS MAire the button again " - This button takes priority[...]

  • Page 12

    REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner,, Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner° POWER • To turn the air conditioner ON, push the button To t[...]

  • Page 13

    AiR FILTER CLEANING The Air Filter will become dirty as it removes dust irom the inside air tt should be washed at least every 2 weeks tf the Air Fiiter remains full of dust, the air flow wi!t decrease and the cooling capacity wifl be reduced, possibly damaging the uniL ,, Pull the inlet grille forward, grasping both tabs, then pull out the air fil[...]

  • Page 14

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is realty necessary A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if,.. Wail plug disconnected. House fuse bbwn or circuit breaker t_iDPed. Power is OFF. Unit was turnedoff and lhen on too quickly. [...]

  • Page 15

    -!5-[...]

  • Page 16

    Room Air Conditioner To order' Parts call Toll Free Model No. 580.72089200 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASSEMBLY 3-A 6-A 5-A 1-A 12/01 - 16-[...]

  • Page 17

    580 72089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number CABINET & FRONT GRILLE ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTION NUMBER 1 _ A 3530A20043A FRONT GRILLE 2 - A 3530A20046A INLET GRILLE 3 _ A 5231A20006A AIR FILTER ASSEMBLY 4 - A 4458A20019A VANE 5 - A 4758A20016A LOUVER 6 - A 4758A20016B LOUVER 7 - [...]

  • Page 18

    580 72089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number,, CONTROL BOX ASSEMBLY IO-B 3-B 9-B _ ....... 6-B w 7-B 15-B 2-B 13-B 8-B 14-B t2/01 - 18 -[...]

  • Page 19

    580,72089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number,, CONTROL BOX ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER NUMBER I- B # 4994A10029A 2-B 3720A10061A 3-B 3550A30114A 4-B 6871A20167A 5-B 6871A20168B 6-B 6120AR2359V 7-B 6609A10003G 8-B # 6411A20011F 9-B 6323A20004D 10-B 6631AR3843U 11 -B 6850A90001G 12-B 6631A30003A 1[...]

  • Page 20

    580,72089200 CAUTION: Use tl3e Kenmore part number on atl orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS 17-C 12-C 6"0 7-C 11-C 4-0 19-C 9-C -- 8-C 16-C t5-C 12/01 - 20 -[...]

  • Page 21

    580.,72089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS ILLUSTRATION PART NUMBER NUMBER 1 - C 3041A20021N 2-C 5238A20007A 3-C 4681A20027X 4-C 5900A20020A 5-C # 3H02932B 6-C # 4948A10014A 7-C # 5421A10026A 8-C 4998A10012A 9-C 5900AR1167B 10-C 5403A20043M 11-C 4800A30002A 12-C 5238[...]

  • Page 22

    58072089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no__tt the illustration number. COMPRESSOR PARTS © 8-D Q 7-D 6-D _' 5-D " 9-D -}! 12-D !3-D -10-D 2-D 4-D 3-D 11-D 1-o 12/O1 - 22 -[...]

  • Page 23

    580 72089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number° COMPRESSOR PARTS ILLUSTRATION PART NUMBER NUMBER 1 - D 4984AR4335A 2 _ D # 5416Ag0007A 3 _ D 4810AR4155B 4 - D 1NHA0801206 5 - D 4986A30001A 6 - D # 6750A30001 N 7- D 3550A30048A 8 - D 4H01058A 9 - D 4H00947A 10 - D 5211A10074D t 1 - D 5211A20228F 12 - D [...]

  • Page 24

    58072089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number, mNSTALLAT_ON KIT ASSEMBLY I i !, ! 2/01[...]

  • Page 25

    580,72089200 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, nott the illustration number. INSTALLATgON KBT ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTZON NUMBER 1 - E 4959AR3402A SIDE CURTAIN ASSEMBLY 2 - E 4959AR3402B SIDE CURTAIN ASSEMBLY 3 - E 4810AR3240A SILL SUPPORT BRACKET 4 - E 1BHD1004006 BOLT 5 - E 1NHC1000006 NUT 6 - E 4HO1785B L BRAC[...]

  • Page 26

    INDICE DE MATERIAS .............................. 26 GARANT{A ................................................ 26 SEGURIDAD ........................................................ 27 lmportantes instrucciones de seguridad ..... 27 REQUERIMIENTOS ELI_CTRICOS ..........28 INSTALAClON DEL CABLE ELECTRICA 28 INSTALAClON ...............................[...]

  • Page 27

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado de habitaci6n para evitar dafios para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADQ _ PeR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasotina u otros vapores y Iiquidos inflamables cerca de _ste e cualquier otro electrod[...]

  • Page 28

    RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAM ENTOS. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una a]imentaci6n ei_ctrica CA, adecuadamente conectada a tiena con un fusible de t5 A, de 60 Hz y de 115 V.. Se recomienda un fusible de retardo o un disy[...]

  • Page 29

    REQUERINII, ENTOS PARA tNSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalar,& en ventanas estandar de doble panelcon anchosde abertura libre de 635 mm a 914 mm {25 a 36 puigadas) (Figura 1) El marco inferior debe abrirse to suf_ciente para perrnitir una abertura vertical libre de 381 mm (15 pufgadas). Las rejiilas desviadoras laterales y la [...]

  • Page 30

    INSTALACK)N Escoja un lugar que le permita Ilevar et aire fdo al area que desea Las ventanas que se usen para la instataci6n deben toner Ja resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado Una buena instalaci6n con atencion especial a la correcta posici6n de ]a unidad disminuir,_ la probabilidad de que sea necesario efe[...]

  • Page 31

    _ Seleccionela posici6nen la que cotocara e! soporte de antepechocerca del punto mas externoen el antepecho (Figura 10) Fije el soporte de antepecho al odficiodel cardl del gabinete en relaci6n con la posici6n seleccionada usando et tornitlo(fTEM E) _I iTEM E # ] Guia ir#erior . - -. l abinete IaT__i_"? '1 EXq'ERIOa Figura 10 [] Colo[...]

  • Page 32

    [] INSTALAClON FRONTAL Insta]e la rejilla frontal con el gabinete de la siguiente manera: ° Tire de la rejilta frontal hacia debajo desde la parte superior del gabinete ° Empuje las puntas de la rejilfa frontal hacia et gabinete para insertar las leng etas de la rejilla dentro del gabinete, o Abra la rejilla de entrada o Apriete el tomillo (ITEM [...]

  • Page 33

    c6Mo Y PORQUE Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n bdnda las siguientes funciones para hacer que la vida en ctimas calidos sea mas conferrable: o Enfria y hace circular el aire per la habitaci6n • Disminuye la humedad eliminando la humedad excesiva ° Fiitra el poivo, el sucio y atgunas impurezas transportadas en el aire de! clima verani[...]

  • Page 34

    CARACTERiSTICAS 4 32 11 14 t2 10 13 16 Figura 24 1,, Gabinete 9_ Evaporador 2_ Deflector vertical t 0 Condensador de aire 11, Compresor 3, Deflector horizontal I2 Recipiente de base de aire 13 Puntai 4, Toma de aire t4, Guia superior 5_ Filtro del aire 4 5. Cortina 6. Parrilla frontal 16, Control remoto 7, Tablero de control t7, Filtro purificador [...]

  • Page 35

    DESPLIEGUE VELOClDAD DEL VENTILADOR *Cada vez que presione este bot6n, el ajuste es como sigue: {Alto -, Bajo -, Medio _ Alto} _- "- RECEPTOR DE SEI_AL L CMODO -Cado vez que presione este bot6n, cambiar_, entre COOL(FRESCO), ENERGY SAVER(ECONOMICO) y FAN(VENTILADOR) - AHORRADOR DE ENERG[A: ENECNDIDO/APAGADO ,, Para ENCENDER el sistema presione[...]

  • Page 36

    CONTROL REMOTe PrecauciOn: El dispositiovo de control remote no funcionara adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstacutos entre el dispositivo de control remote y el acondicionador de aire, Cuando opere el aire acondicionado con el control remote, deber,_ air un pito, ENECNDIDOIAPAGADO ?[...]

  • Page 37

    LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE EI filtro de[ aire se ir_ ensuciando a medida que va atrapando el po]vo proveniente del aire interior Es prec, iso lavar el filtro del aire al menoscada dos semanas S[ el filtro de] aire permanecelieno de polvo, el flujo de aire disminuir_y se reducir& la capacidadde enfriamiento det equipo, con posibles daSos para [...]

  • Page 38

    ANTES DE LLAMAR PARA SERV!Cm.O Cheque la siguiente lista pare asegurarse si en realidad es necesario liamar para servicie. Una referencia rapida a este manual puede evitar una tlamada para servicio innecesaria EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNClONA. El enchufe no es_ conedade en _a tome de corden[e de pared. E1 ludble est_ quemadoo e]interrupt[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Get fixed, at your home or ours! For repair of major brand appliances in your own home. o no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night (1-800-469-4663) www.sears.com For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and electronics, call for the location of your nearest Sears Parts and Repair Ce[...]