Kenwood KDC-HD545U manuel d'utilisation

US Residents Only Register Online Register your Ken wood product at ww w .K enw oodusa.com KDC-BT645U KDC-HD545U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-4534-00/00 (KW/K0) T ake the time to r ead through this instruction manual. F amili[...]

2 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Con te nt s Before Use 3 Component names and functions 4 General operation 5 Before Using Common Operation F unction Setting Operation Music Disc/Audio F ile/iPod Oper ation 6 Basic Operation Play function All Random Music Search Music Search for iP od Alphabet Search My Playlist for iP od Audio F ile/ iPod Setting iPod C[...]

English | 3 Before Use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode. When using this unit for the first time, [...]

1 Release button The f aceplate of th e unit can be d etach ed and taken with yo u, helping to deter thef t. Refer to <Removing the Faceplate> (page 2 1 ). 2 [SR C ] b ut t o n T o tu rn on thi s un it a nd sel ect th e So ur c e. T o t urn of f this uni t (press the b ut ton at least 1 second) . 3 Disc slot Whe n i nse rted a d is c (l abe l[...]

F unction S etting Opera tion The basic operating procedur e for using this function is described below . T he individual function items are cov ered in the operating procedures . 1 Select the source Press the [SRC] button. F unction items var y from source to sour ce. F or a list of the function items. Refer to <F unction I tem List> (Page 3[...]

6 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Music Disc/ Audio F ile/iPod Opera tion Basic Operation Playing Disc Insert a disc into the disc slot (label side up). When inserted, the source is switched automatically and a song starts playing. When a disc is inserted, the “IN” indicator lights up. Playing USB devic e or iPod Connect a USB device or iP od to the U[...]

English | 7 F unction of iPod All Random All songs in iPod ar e played at random. Press the [3] button f or at least 1 second. Pr essing the button toggles the setting between All random play on (“ ALL RANDOM”) and off (“RANDOM OFF”). Pr ess this button again cancels the Random play. ⁄ • The time required to turn on the all random funct[...]

8 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Music Disc/ Audio F ile/iPod Opera tion F unction of iPod Alphabet Search Y ou can select a song by alphabet. T his function searches songs whose name contain the specified character(s) in the list of the selected browse item (artist, album, etc.). 1 Enter Music Search mode Press the [ ] button. “SEARCH” is displayed.[...]

English | 9 Audio F ile/ iPod Setting Y ou can select following setting items. 1 Enter F unction S etting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: P ress the [VOL] k nob. “FUNC TION” is displayed. 2 Select the func tion item T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is display ed. Select “SE TTI[...]

10 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U T uner Operation Basic Operation Selecting T uner source Press the [SRC] button. Select the “ TUNER” display. Selecting the Receiving Band Press the [BAND ] button. Each time you press the button, the r eceiving band alternates between the FM1, F M2, FM3 and AM. Selecting the Receiving station Press the [ 4 ] or [ ¢[...]

English | 11 F unction of remote control Direct Ac cess T uning T uning in a desired radio station by entering the frequency. 1 Enter Direct Acc ess T uning mode Press the [DIRECT ] button. “– – – –” is displayed. 2 Enter the frequency Press the number buttons . Example: Desired frequency Press button 92.1 MHz (FM) [9], [2], [1] 810 kHz[...]

12 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U HD Radio TM T uner Operation F unction of KDC-HD545U KDC-BT645U with KTC-HR300 (Optional A ccessory) Basic Operation Selecting HD R adio source Press the [SRC] button. Select the “HD RADIO” display . Selecting the Receiving Band Press the [BAND ] button. Each time you press the button, the r eceiving band alternates [...]

English | 13 4 Make a setting T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is display ed. When select “ AUT O MEMORY”: T urn the [ VOL] k nob to select “YES” , and then press the [VOL] k nob . When 6 stations that can be received are put in the memory, auto memory entr y closes. 5 Exit Function Setting mode Press the [ ] button[...]

14 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Operation of Hands-F ree Phoning Connecting a Bluetooth Devic e Before use the Bluetooth devic e, you need to connect Bluetooth device to this unit. The following 3 steps procedur e is necessary. Step 1. Pairing (Registering from Bluetooth devices) T o make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you ne[...]

English | 15 3 Select the name Operation type Operation Move to the next phone number . T urn the [VOL] knob. Move to the next name. Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. 4 Make a call Press the [VOL] knob. ⁄ • T o use the Phone Book , it must be downloaded to this unit in advance. Refer to <Downloading the Phone Book> (page 24). • During s[...]

16 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Speed Dialing (Preset Dial) 1 Select the number you want to recall from the memory Press the [1] – [6] button. 2 Make a call Press the [VOL] knob. ⁄ • Y ou need to register the preset dial number . Receiving a C all Answering a Phone C all Press the [VOL] knob. ⁄ • The following operations disconnect the line: [...]

English | 17 Aud io Adjus t me nt s Audio Con trol Y ou can adjust following Audio C ontrol items. 1 Select the source Press the [SRC] button. Select the “ TUNER”/“HD RADIO ”/“USB” or “iPod”/ “CD”/“ AUX” display. 2 Enter F unction S etting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: P ress the [V[...]

18 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Display Settings Display Selec tion Changing displayed inf ormation on each source following . In T uner source Information Display Fr equency “FREQUENCY” Clock “CL OCK” In HD Radio source for KDC-HD545U or KDC-BT645U with KT C-HR300 Information Display Station name “ST A TION NAME” Title & Artist “TITL[...]

English | 19 T ext Scroll Scrolling the displayed F ile name, Song title, etc . KDC-BT645U: Press the [VOICE] button for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [DISP] button for a t least 1 second. Display Setting Y ou can select following Display Setting items. 1 Enter F unction S etting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 secon[...]

20 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Othe r F unct ions Clock Adjustment 1 T urn on this unit. Press the [SRC] button. 2 Enter F unction S etting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] k nob . “FUNC TION” is displayed. 3 Enter Clock adjustment mode T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired ite[...]

English | 21 “SP SELECT” Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type as follows; SP OFF : OFF SP 5/4 : For 5 & 4 in. speaker SP 6*9/6 : For 6 & 6x9 in. speaker SP OEM : For the OEM speaker “F/W UP” Display the firmwar e version and updat e the firmwar e. MEDIA USB : Select a USB device. MEDIA CD :[...]

22 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Bluetooth Setup F unction of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 ( Optional Accessory) Bluetooth Setup Y ou can select following Bluetooth Setup items. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob. KDC-HD545U: Press the [VOL] k nob for at least 1 second. “BT MODE” is displayed. 2 Enter F unction S etting [...]

English | 23 Registering Bluetooth Devic e (Pairing) T o make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to reg ister it (pairing). Y ou can register up to 5 Bluet ooth devices to this unit. Registering from this unit 1 Select Bluetooth device registration mode F or how to select setup item, refer to <Bluetooth Setup> [...]

24 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Bluetooth Setup F unction of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 ( Optional Accessory) Registering PIN C ode By operating the Bluetooth device, specify the PIN code necessary for registering this unit. 1 Select PIN code edit mode F or how to select setup item, refer to <Bluetooth Setup> (page 22). Select “SE TTI[...]

English | 25 Selecting the Bluetooth Device Y ou W ish to Connect When 2 or more Bluetooth devices hav e already been register ed, you need to select the Bluetooth device you wish to use . 1 Select Bluetooth device selection mode F or how to select setup item, refer to <Bluetooth Setup> (page 22). Cell-phone: Select “SE TTINGS” > “PH[...]

26 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Bluetooth Setup F unction of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 ( Optional Accessory) SMS (Short Message Ser vice) The SMS arrived at the cell-phone is displa yed on the receiver . A newly arrived message is displayed . ¤ • T o prevent car accidents, the driver should not read the SMS while driving. When a new messa[...]

English | 27 Select “PB NAME CHK” (Play) 6 Press the [VOL] knob. Play the reg istered voice and return to step 3. Select “PB NAME DEL ” (Delete) 6 Delete a voice tag Press the [VOL] knob. Exit Phone book name edit mode Press the [ ] button for at least 1 second. ⁄ • Audio sound is not output during voice tag registration. Setting a Voic[...]

28 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Satellite Radio T uner Co ntrol ( Optional Acc essory) Basic Operation Selecting S atellite Radio source Press the [SRC] button. Select the “SA T ”/ “SIRIUS”/ “XM” display. ⁄ • Y ou need to register to the service provider to receive the service by Satellite Radio. Consult the ser vice provider if “CALL[...]

English | 29 Channel Scan Every receivable Channel is checked for 10 seconds . 1 Enter Channel Scan mode Press the [ ] button f or at least 1 second. 2 Release it when the channel you want to listen to is receiv ed Press the [ ] button. F unction of remote control Direct Ac cess T uning Entering the channel and tuning. 1 Enter Direct Acc ess T unin[...]

30 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Basic Operation s of Remote Control General C ontrol Volume contr ol [V OL] button Source select [SR C] b u t to n Vo lu m e r e d u ce [A T T] button “ A T T“ indic ator is blink s when the at tenuator fun cti on is on. Wh en the but ton is pre ssed ag ain, the volume returns to the previo us level. Enter Au dio Con[...]

English | 31 ¤ CAUTION • Do not set the remote contr ol in hot places such as on the dashboard. • Lithium battery. Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such sunshine , fire or the like. • Keep battery[...]

32 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Appendix About Audio file • Playable A udio file AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WM A (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file f ormat ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo , Long file name. • Playable USB devic e USB mass storage class • Playable USB devic e file system F A T16, F A T32 Although [...]

English | 33 About the Cell-Phone This unit conforms to the following Bluet ooth specifications: Version Bluet ooth Standard V er . 2.0 Profile HFP (Hands Fr ee Profile) OPP (Object Push Pr ofile) PBAP (Phone book Access P rofile) SYNC (Synchr onization Profile) F or the cell-phones verified for compatibility, access the following URL: http://www.k[...]

34 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U Appendix Function Item List In Standby 1st hierarchy 2nd hierarchy 3rd hierarchy Page “DISP SELECT”* 18 “SETTINGS” “CLOCK” “CL OCK ADJUST” 20 “DISPLA Y” “DIMMER SET” 19 “TEXT SCROLL ” “BT DV C ST A TUS” *** “INITIAL SET” “PRESET TYPE” 20 “KEY BEEP ” “BUIL T-IN A UX” “CD R[...]

English | 35 Ac cessories / Installation Procedure Ac cessories 1 ..........1 3 ..........4 2 ..........2 4 ..........4 Installation Proc edure 1. T o prevent a shor t circuit, remov e the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Mak e the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiri[...]

36 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Con necting Wires to T erminals FM/AM antenna input Fr ont output F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple T o front left speaker T o front right speaker T o rear right speake[...]

English | 37 Installation /Removing the Unit Non-Japanese Cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Japanese Cars 1 Refer to the section <Remo[...]

38 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U T roubleshoot ing Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoofer . • Cannot set up the lo w pass filter . • No output from the sub woofer . ▲ • “SUBWOOFER SE T ” of <Audio Control> (page 17) is not set to ON. ! Cannot set up the su[...]

English | 39 Bluetooth audio source KDC-HD545U with K CA-BT200 (Optional) ? The Bluetooth audio play er cannot be registered (pairing). ✔ The PIN code is fixed. ☞ When a PIN code is specified in the Instruction Manual for Bluetooth Audio Pla yer , register it with refer ence to <Registering PIN Code> (page 24) to register the Bluet ooth a[...]

40 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U NO MUSIC DA T A/ERROR 15: • The connec ted USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded that the unit can play . USB ERROR: Some trouble may have occurred to the connected USB device. ➪ Remove the USB device, then cycle the power switch to ON. If the same display i[...]

English | 41 2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified her ein may result in hazardous radiation exposur e. In compliance with Federal Regulations, f ollowing are repr oductions of labels on, or inside the product relating to laser product saf ety. Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKA W A-MACHI, [...]

42 | KDC-BT645U/ KDC-HD545U FM T uner Sec tion Fr equency R ange (200 kHz Space) : 87.9 MHz – 107.9 MH z Usable Sensitivity : 11.2dBf (1.0 V/75 Ω: S/N = 26dB) KDC-BT645U : 9.3dBf (0.8 V/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Quieting Sensitivity : 19.2dBf (2.5 V/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U : 15.2dBf (1.6 V/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD5[...]

English | 43 Specifications subject to change without notice. Bluetooth Section (KDC-BT645U) Version : Bluetooth Ver . 2.0 Cer tified Fr equency R ange : 2.402 – 2.480 GHz Output Pow er : +4dBm (MAX), 0dBm (A VE) Power Class 2 Maximum Communication Range : Line of sight approx.10m (32.8 ft) Pr ofile : HFP (Hands Fr ee Profile) : HSP (Headset Pr o[...]

44 | KDC-BT645U/KDC-HD545U T able des matières A vant utilisation 45 Nom et fonctions des éléments 46 Fonctionnement général 47 Avant utilisation Opérations courantes Comment effectuer le réglage des f onctions Utilisation d'un disque/ fichier audio/iPod 48 Fonctionnement basique Fonction de lecture Lecture aléatoire Recherche de morce[...]

Français | 45 A vant utilisation 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendr e les précautions suivantes: Afin d'éviter tout risque de court- circuit, veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d'objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l'appareil. A vant d’utili[...]

1 Bouton de retr ait V ous pouvez ret ir er e t e mporte r l a faça de d e l'appareil avec vous , afin de dissua der les vo leurs . Veuillez consulter la se cti on <Retrait d e la faç ade> (page 6 3) . 2 To u c h e [ S R C ] P erme t d ' all ume r l 'ap par ei l et de sél ectio nne r l a sourc e. P erme t d ' ét ei ndr[...]

Comment effectuer le réglage des fonctions Nous décrivons ci-dessous la procédure de base pour effectuer le réglage des fonctions. L es fonctions en elles-mêmes sont traitées plus loin dans les consignes d'utilisation. 1 Sélec tionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Les fonctions disponibles varient en fonction de la source séle[...]

48 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Utilisation d'un disque/ chier audio/iP od Fonctionnement basique Lire un disque Insérez un disque dans la fente pour disque (face imprimée vers le haut). Une fois inséré , la source change automatiquement et une chanson est lue. Lorsqu'un CD est inséré , le témoin “IN” s'allume. Lire un péri[...]

Français | 49 F onction de l'iPod Lecture aléatoire T ous les morceaux de l'iPod sont lus au hasar d. Appuyez sur la touche [3] pendant au moins 1 seconde. Cette touche permet d'activer la lecture aléatoire (“ ALL RANDOM”) et de la désactiver (“RANDOM OFF”). Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la lecture alé[...]

50 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Utilisation d'un disque/ chier audio/iP od F onction de l'iPod Recherche alphabétique Pour tr ouver le morceau que vous cher chez, vous pouvez lancer une recher che alphabétique. Grâce à cette fonction, vous pouvez cher cher les morceaux dont le titre contient le(s) caractère(s) que vous a vez spécifié[...]

Français | 51 ⁄ • Vous pouvez aussi supprimer tous les morceaux de la liste de lecture en sélectionnant “MPLIST DELE TE” , tel que décrit dans la section <Réglage des fichiers audio/iPod> (page 51). Réglage des fichiers audio/iPod Vous pouv ez sélectionner les éléments de réglage suivants. 1 Entrer en mode de réglage des fon[...]

52 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Fonctionnement du tuner Fonctionnement basique Sélection de la source T uner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “ TUNER” . Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche [BAND]. Chaque fois que vous appuyez sur cett e touche, la bande de réception commute entre F M1, FM2, F M3 et[...]

Français | 53 F onction de la télécommande Syntonisation à ac cès direct Permet de syntoniser une station donnée en saisissant sa fréquence. 1 Entrer en mode de syntonisation à acc ès direct Appuyez sur la touche [DIRECT ]. L ’indication “– – – –” s'affiche. 2 Saisir la fréquence Appuyez sur les touches numérot ées. E[...]

54 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Fonctionnement du synt oniseur HD Radio TM F onction du modèle KDC-HD545U KDC-BT645U avec KT C-HR300 (accessoire en option) Fonctionnement basique Sélection de la source HD Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “HD RADIO” . Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche [BAND][...]

Français | 55 4 Fair e un réglage T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Pour la f onction “ AUT O MEMORY” (mise en mémoire automatique): T ournez la molette [ VOL] pour sélectionner ”YES” , puis appuyez sur la molette [VOL]. Lorsque 6 stations qui peuvent êtr e captées sont mis[...]

56 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Fonctionnement de la téléphonie mains libres Conne xion d'un appareil Bluetooth Pour pouv oir utiliser l'appareil Bluetooth, vous devez d'abord le connecter à cet appareil . Pour cela, suivez les 3 étapes suivantes. Étape 1. Association (enregistrement depuis l'appareil Bluetooth) Pour que v otre [...]

Français | 57 3 Sélec tionner le nom T ype d’ opération Opération Passer au numér o de téléphone suivant. T ournez la molette [VOL]. Passer au nom suiv ant. Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ]. 4 Passer un appel Appuyez sur la molette [VOL]. ⁄ • Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessair e de l'avoir téléch[...]

58 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Numérotation r apide (Numérotation préréglée) 1 Sélec tionner le numéro mémorisé à rappeler Appuyez sur la touche [1] à [6] corr espondante. 2 Passer un appel Appuyez sur la molette [VOL]. ⁄ • Vous devez enreg istrer le numéro de numérotation préréglée. Recev oir un appel Répondre à un appel téléph[...]

Français | 59 Réglages audio Commande du son Vous pouv ez régler les paramètres de commande du son suivants. 1 Sélec tionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “ TUNER”/“HD RADIO ”/“USB” ou “iP od”/“CD”/“ AUX” . 2 Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la mole[...]

60 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Réglages de l'a c h a g e S élection de l'affichage Les informations affichées changent en f onction de chaque source. En source tuner Information Affichage Fr équence “FREQUENCY” Horloge “CL OCK” En source HD Radio pour KDC-HD545U ou KDC-BT645U a vec KT C-HR300 Information Affichage Nom de la sta[...]

Français | 61 Défilement du texte Vous pouv ez faire défiler le nom du fichier , le titre du morceau, etc . KDC-BT645U: Appuyez sur la t ouche [ VOICE] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins 1 seconde. Réglage de l'affichage Vous pouv ez sélectionner les éléments suivants pour paramétrer l[...]

62 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Aut r es f on c t io ns Réglage de l'horloge 1 Allumer cet appareil Appuyez sur la touche [SRC]. 2 Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molett e [ VOL] pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL]. L 'indication “FUNC TION” s'affiche. 3 Entrer en m[...]

Français | 63 “SP SELECT” Réglage fin pour que la valeur de Système Q soit optimale lorsque le type d'enceint e est réglé comme sui; SP OFF Désac tivée SP 5/4 : Pour enceint e 5 & 4 pouces SP 6*9/6 : Pour enceint e 6 & 6x9 pouces SP OEM : Pour enceint e OEM “F/W UP” Affiche la version du micrologiciel et mettr e à jour [...]

64 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Con guration Bluetooth F onction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec K CA-BT200 (accessoire en option) Configur ation Bluetooth Vous pouv ez sélectionner les éléments suivants pour configurer la connexion Bluetooth. 1 Entrer en mode Bluetooth KDC-BT645U: Appuyez sur la molett e [ VOL]. KDC-HD545U: Appuyez sur la m[...]

Français | 65 Enregistrement d'un appareil Bluetooth (association) Pour que v otre appareil Bluetooth (téléphone portable) soit compatible avec cet appareil, v ous devez l'enregistr er (association). V ous pouvez enregistrer jusqu'à cinq appareils Bluetooth sur cet appareil . Enregistrement à partir de cet appareil 1 Sélec tion[...]

66 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Con guration Bluetooth F onction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec K CA-BT200 (accessoire en option) Enregistrement du code PIN En utilisant l'appareil Bluetooth, spécifiez le code PIN nécessaire à l'enr egistrement de cet appareil. 1 Sélec tionner le mode édition du code PIN Pour sav oir comment sé[...]

Français | 67 S élection de l'appareil Bluetooth à connecter Si plusieurs appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés , vous devez sélectionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser . 1 Sélec tionner le mode de sélection d'un appareil Bluetooth Pour sav oir comment sélectionner les éléments de configuration,[...]

68 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Con guration Bluetooth F onction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec K CA-BT200 (accessoire en option) SMS (S ervice de messagerie - Short Message Service) Le SMS qui est arrivé sur v otre téléphone portable est affiché sur le récepteur . Un message qui vient d'arriver est affiché. ¤ • Pour éviter les [...]

Français | 69 ⁄ • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché. Vous pouvez r efaire un essai en appuyant sur la molette [ VOL]. (page 81) Sélectionnez “PB NAME CHK” (lec ture) 6 Appuyez sur la molette. Lance la lecture de la voix enregistr ée et retourne à l'étape 3. Sélectionnez “PB N[...]

70 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Comma nde du syntoniseur Satel lite Radio ( acc essoire en option ) Fonctionnement basique Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SA T ”/ “SIRIUS”/ “XM” . ⁄ • Il vous faut vous inscrire auprès du fournisseur de service afin de pouvoir recevoir [...]

Français | 71 Balayage de canal Chaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes. 1 Entrer en mode de balayage de canal Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. 2 Relâcher la touche libérer lorsque le canal souhaité est capté Appuyez sur la touche [ ]. F onction de la télécommande Syntonisation à ac cès direct [...]

72 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Fonctionnement basique de la télécommande Commandes génér ales Commande de volume To u c h e [ V O L ] Sél ec ti on de l a sou rce To u c h e [ S R C ] Réd uc tio n du volu me To u c h e [ AT T ] Le témoin “ A T T“ clign ote lorsque la fo nc tion d'atténuation es t ac tivé e. Lorsque l ’on appuie de no[...]

Français | 73 ¤ A VERTISSEMENT • Ne pas poser la télécommande sur des endroits chauds, comme par exemple sur le tableau de bord. • P ile au lithium. Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Ne remplacer uniquement qu'avec le même type de pile ou son équivalent. • Le boîtier de la pile ou les piles ne do[...]

74 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Appendice À propos des fichiers audio • Fichiers audio c ompatibles AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WM A (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/R W/ROM • F ormats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu. • Périphériques USB c ompatibles Classe de stockage [...]

Français | 75 À propos du téléphone por table Cette unité est conf orme aux spécifications de Bluetooth suivantes: Version V ersion standard Bluetooth 2.0 Profil HFP (profil mains libr es) OPP (profil d' envoi de fichiers) PBAP (profil d'acc ès au répertoire téléphonique) SYNC (profil de synchr onisation) Pour les t éléphones [...]

76 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Appendice Liste des fonctions En veille 1 ère hiérarchie 2 e hiérarchie 3 e hiérarchie Page “DISP SELECT”* 60 “SETTINGS” “CL OCK” “CL OCK ADJUST” 62 “DISPLA Y” “DIMMER SET” 61 “TEXT SCROLL ” “BT DV C ST A TUS” *** “INITIAL SET” “PRESET T YPE” 62 “KEY BEEP ” “BUIL T-IN A UX[...]

Français | 77 Ac cessoires/Proc édure d’installation Ac cessoires 1 ..........1 3 ..........4 2 ..........2 4 ..........4 Proc édure d’ installation 1. P our éviter les courts- circuits, r etirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Raccordez correctement les câbles d'entrée et de sortie de chaque appareil[...]

78 | KDC-BT645U/KDC-HD545U ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Con nexion des câbles aux bornes Entrée d'antenne F M/AM Sortie avant F usible (10A) F aisceau de câble (Accessoire 1 ) Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Ver t Violet Vers l'enceinte a vant gauche Vers l'enceint[...]

Français | 79 Installation/Ret rait de l’ appareil V oitures non japonaises T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer . ⁄ • Assurez-vous que l’appar eil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (par ex. le son risque de sauter). V oitures japonaises[...]

80 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. ! • Impossible de régler le subwoofer . • Impossible de configur er le filtre passe-bas. • Aucune sortie émise par le subw oofer . ▲ L ’ option “SUBWOOFER SE T ?[...]

Français | 81 Source audio Bluetooth KDC-HD545U avec K CA-BT200 (en option) ? Le lecteur audio Bluetooth ne peut pas être enregistré (problème d'association). ✔ Le code PIN est activé. ☞ Si un code PIN est fourni dans le mode d'emploi du lecteur audio Bluetooth, enregistrez-le en vous reportant à la section <Enregistrement du[...]

82 | KDC-BT645U/KDC-HD545U N/A DEVICE: • Un périphérique USB incompatible est connecté. • La connexion à l'iPod a échoué. ➪ Vérifiez que l'iP od connecté est un iPod pris en charge par l'appareil. P our en savoir plus sur les types d'iPod pris en charge, consultez la section <À propos des fichiers audio> (pa[...]

Français | 83 Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu’ il ait un impact moindre sur l’ environnement. • Contient un module émetteur FC C ID: RKXCK5000NVIA • Contient un module émetteur IC ID: 5119A-CK5000NVIA Note de IC (Industrie Canada) “L ’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux c[...]

84 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Section tuner FM Bande de fréquences (espacement de 200 kHz) : 87,9 MHz — 107,9 MH z Sensibilité utile : 11,2dBf (1,0 V/75 Ω: S/N = 26dB) KDC-BT645U : 9,3dBf (0,8 V/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Seuil de sensibilité : 19,2dBf (2,5 V/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U : 15,2dBf (1,6 V/75 Ω: S/N = 50dB[...]

Français | 85 Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section Bluetooth (KDC-BT645U) Version : Bluetooth Ver .2.0 Bande de fréquences : 2,402 – 2,480 GHz Puissance de sortie : +4dBm (MAX), 0dBm (A VE) Classe d'énergie 2 Portée de communication maximale : Ligne de vue environ 10m (32,8 pieds) Pr ofil : HFP (Han[...]

86 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Índice Antes de usar 87 Nombres y funciones de los componentes 88 F uncionamiento general 89 Antes de su utilización Operaciones generales F uncionamiento del ajuste de funciones F uncionamiento de los discos de música/ archivos de audio/iP od 90 F uncionamiento básico F unción de reproducción T odo aleatorio Búsqu[...]

Español | 87 Antes de usar 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: Para evitar cortocircuitos , nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Antes de utilizar esta unidad por primera vez Esta unidad se ajusta inicialmente al [...]

1 Botón de liber ación La pla ca f rontal de la unida d pue de desmo ntars e y llevar se consigo p ara prevenir p osible s robos . Consulte <Ex tra cción de la plac a fronta l> (página 10 5 ). 2 Bot ón [SRC] Pa ra e nc end er e sta uni dad y s elec cion ar l a Fu en te . Pa ra a paga r e sta u ni dad (pu lse el bot ón d uran te al menos[...]

Funcionamiento del ajuste de funciones A continuación se describe el procedimiento básico para utilizar esta función. En los procedimientos se engloban los elementos de cada función. 1 Seleccione la fuente Pulse el botón [SRC]. Los elementos de cada función varían en función de la fuente. P ara ver una lista de los elementos de las funcione[...]

90 | KDC-BT645U/KDC-HD545U F uncionamiento de los disc os de música/ archivos de audio /iPod Funcionamien to básico Reproducción de un disc o Inserte un disco en la ranura del disco (con el lado de la etiqueta hacia arriba). Una vez introducido , se cambia la fuente automáticamente y comienza la repr oducción de una canción. Cuando hay un dis[...]

Español | 91 • El tiempo que se necesita para activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas en el iPod . • La activación de la función de reproducir todas las canciones aleatoriamente cambia el elemento de búsqueda de iPod a “SONGS” . Este elemento de[...]

92 | KDC-BT645U/KDC-HD545U F uncionamiento de los disc os de música/ archivos de audio /iPod F unción del iPod Búsqueda alfabética Puede seleccionar una canción por las letras que contiene. Esta función busca canciones cuyo nombr e contenga los caracteres especificados en la lista de la opción de búsqueda seleccionada (artista, álbum, etc.[...]

Español | 93 Ajuste de archiv o de audio/iPod Puede seleccionar las siguientes opciones . 1 Acc eda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION” . 2 Seleccione el elemento Función Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca[...]

94 | KDC-BT645U/KDC-HD545U F uncionamiento del sintoniz ador Funcionamien to básico Selección de la fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “ TUNER” . Selección de la banda receptor a Pulse el botón [BAND]. Cada vez que pulse el botón, la banda receptora alternará entre FM1, F M2, FM3 y AM. Selección de la e[...]

Español | 95 F unción del mando a distancia Sintonización de acceso directo Sintonización de una emisora de radio concreta introduciendo la frecuencia. 1 Entre en el modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT ]. Aparecerá “– – – –” . 2 Introduzca la frecuencia Pulse los botones numéricos . Ejemplo: Frecuencia[...]

96 | KDC-BT645U/KDC-HD545U F uncionamiento del sintonizador H D Radio TM F uncionamiento de la unidad KDC-HD545U KDC-BT645U con KTC-HR300 (acc esorio opcional) Funcionamien to básico Selección de la fuente de HD Radio Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “HD RADIO” . Selección de la banda receptor a Pulse el botón [BAND]. Cada vez [...]

Español | 97 4 Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado . Cuando selecciona “ AUT O MEMORY”: Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”YES” y , a continuación, pulse la rueda [VOL]. Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse, la entrada de memoria automática se cierra. 5 S alga[...]

98 | KDC-BT645U/KDC-HD545U F uncionamiento par a llamar por teléfono con mano s libres Cone xión a un dispositivo Bluetooth Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth deberá conectarlo a esta unidad. Deberá realizar el siguiente procedimiento de tres pasos . Paso 1. Emparejamiento (registro de dispositivos Bluetooth) Para que su dispositiv o Bl[...]

Español | 99 3 Seleccione el nombre Tipo de operación O peración Moverse al siguiente númer o telefónico . Gire la rueda [VOL]. Moverse al siguiente nombr e. Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ]. 4 Realice una llamada Pulse la rueda [VOL]. ⁄ • Para utilizar la agenda, debe descargarse con antelación en esta unidad. Consulte <Descarga de la a[...]

100 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Marcación rápida (Mar cación preestablecida) 1 Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Pulse el botón [1] — [6]. 2 Realice una llamada Pulse la rueda [VOL]. ⁄ • Necesita registrar el número de marcación pr eestablecido. Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Pulse la rueda [VOL]. ?[...]

Español | 101 Ajustes de a udio Control de audio Puede ajustar los siguientes elementos del contr ol de audio; 1 Seleccione la fuente Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “ TUNER”/“HD RADIO”/“USB ” o “iP od”/“CD”/“ AUX” . 2 Acc eda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante [...]

102 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Ajustes de la visualización S elección de la visualización Cambia la información mostrada en cada una de las siguientes fuentes. En la fuente de sintonizador Información Visualización Fr ecuencia “FREQUENCY” Reloj “CL OCK” En la fuente HD Radio para KDC-HD545U o KDC-BT645U c on KTC-HR300 Información Opció[...]

Español | 103 Desplazamiento del texto Desplazamiento del nombre del archiv o mostrado, el título de la canción, etc. KDC-BT645U: Pulse el bot ón [ VOICE] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse el botón [DISP] durante al menos 1 segundo. Configuración de la visualización Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de la visual[...]

104 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Otras funciones Ajuste del reloj 1 Encienda esta unidad Pulse el botón [SRC]. 2 Acc eda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION” . 3 Entre en el modo de ajuste del reloj Gire la rueda [VOL] y presi?[...]

Español | 105 “SP SELECT” Haga una sintonización precisa para que el valor de System Q sea óptimo cuando se ajuste el tipo de altavoz de la forma siguien te; SP OFF : Desac tivado SP 5/4 : Para altav oz de 5 y 4 pulgadas SP 6*9/6 : Para altav oz de 6 y 6x9 pulgadas SP OEM : Para altav oz OEM “F/W UP” Muestra la versión de firmwar e y ac[...]

106 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Con guración de Bluetooth F uncionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (ac cesorio opcional) Configuración de Bluetooth Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de Bluetooth. 1 Entre en el modo Bluetooth KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL]. KDC-HD545U: Pulse la rueda [ VOL] durante al men[...]

Español | 107 Registro del dispositivo Bluetooth (emparejamiento) Para que su dispositiv o Bluetooth (teléfono móvil) pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo (emparejarlo). Puede r egistrar hasta 5 dispositivos Bluetooth en esta unidad. Registro desde esta unidad 1 Seleccione el modo de registro del dispositivo Bluetooth Para saber có[...]

108 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Con guración de Bluetooth F uncionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (ac cesorio opcional) Registro del código PIN Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el código PIN necesario para el registro de esta unidad . 1 Seleccione el modo de edición del código PIN Para saber cómo selecci[...]

Español | 109 S elección del dispositiv o Bluetooth que desea conectar Cuando ya estén registrados 2 o más dispositiv os Bluetooth deberá seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar . 1 Seleccione el modo de selección del dispositivo Bluetooth Para saber cómo seleccionar un element o de configuración, consulte <Configuración[...]

110 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Con guración de Bluetooth F uncionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (ac cesorio opcional) SMS (S ervicio de mensajes cortos) El SMS que se ha recibido en el teléfono mó vil se visualiza en el receptor . Se visualiza un mensaje recién recibido . ¤ • Para prevenir accident es automovilísti[...]

Español | 111 ⁄ • Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. Si pulsa la rueda [ VOL], podrá volver a intentar la entrada de voz. (página 123) Seleccione “PB NAME CHK” (Reproducir) 6 Pulse la rueda [ VOL]. Reproduzca la voz r egistrada y regr ese al paso 3. Seleccione “PB NAME DEL ” (Eliminar) 6 Eliminar una etiqueta de [...]

112 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Control del sintonizador de radio por satélite ( accesorio opcion al) Funcionamien to básico Selección de la fuente de radio sa télite Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “SA T ”/ “SIRIUS”/ “XM” . ⁄ • Es necesario registrarse en el proveedor de servicio para recibir el servicio de radi[...]

Español | 113 Exploración de canales Se comprueba cada canal con recepción durante 10 segundos. 1 Entre en el modo de exploración de canales Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo . 2 Suéltelo cuando reciba el canal que desea escuchar Pulse el botón [ ]. F unción del mando a distancia Sintonización de acceso directo Introducción de[...]

114 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Operaciones básicas del ma ndo a distancia Con trol general Contr ol de vo lum en Bo tón [ VOL] Sel ecci ón de f uente B otó n [SRC ] Reducción de volumen B otó n [ATT] El indica dor “ A T T“ p arpad eará cuando la f unció n del atenuador es tá ac tiva da. Al pulsar de nu evo el botón, el volumen v uelve al[...]

Español | 115 ¤ PRECAUCIÓN • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero . • Batería de litio. Existe peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustituya la batería únicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente. • El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor [...]

116 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Apéndice Acerca del archiv o de audio • Archivos de audio que pueden r eproducirse AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WM A (.wma) • Medio de disco repr oducible CD-R/R W/ROM • F ormato de archivo de disc o reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, Nombre de archivo largo . • Dispositivo USB repr oducible USB del [...]

Español | 117 Acerca del teléfono mó vil Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth: Versión Bluet ooth versión estándar 2.0 Perfil HFP (Hands Free P rofile) OPP (Object Push Pr ofile) PBAP (Phone book Access P rofile) SYNC (Synchr onization Profile) Para v erificar la compatibilidad de los teléfonos móviles, acceda[...]

118 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Apéndice Lista de elementos de función En modo de espera 1ª jerarquía 2ª jerarquía 3ª jerarquía Página “DISP SELECT”* 102 “SETTINGS” “CL OCK” “CL OCK ADJUST” 104 “DISPLA Y” “DIMMER SET” 103 “TEXT SCROLL ” “BT DV C ST A TUS” *** “INITIAL SET” “PRESET T YPE” 104 “KEY BEEP [...]

Español | 119 Accesorios/Pr ocedi miento d e inst alació n Ac cesorios 1 ..........1 3 ..........4 2 ..........2 4 ..........4 Proc edimiento de instalación 1 Para evitar cortocircuitos , retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2 Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad.[...]

120 | KDC-BT645U/KDC-HD545U ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Conexión de cables a lo s terminales Entrada de antena FM/AM Salida delantera F usible (10A) Mazo de conductores (Accesorio 1 ) Blanco/negro Gris/negro Ver de/negro Púrpura/negro Blanco Gris Ver de Púrpura Hacia el altavoz delantero iz quierdo H[...]

Español | 121 Instalación/Desmontaje de la unidad Coches no japoneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar . Si está instalada en forma inestable, podrían ocurrir fallas de funcionamiento (p.ej., salt os de sonido). Coch[...]

122 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Guía sobre localización de a verí as Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! • No se puede configurar el subw oofer . • No se puede configur ar el filtro de paso bajo. • No hay emisión del sub woofer . ▲ • La opción“SUBWOOFER SE T [...]

Español | 123 Fuen te de audio Bluetooth KDC-HD545U con K CA-BT200 (opcional) ? El reproductor de audio Bluetooth no puede registrarse (emparejamiento ). ✔ El código PIN se ha fijado. ☞ Cuando se especifica un código PIN en el Manual de instrucciones del reproductor de audio de Bluetooth, regístr elo consultando el <Registro del código [...]

124 | KDC-BT645U/KDC-HD545U N/A DEVICE: • Se ha conectado un dispositivo USB no compatible. • Se ha producido un error en la conexión del iPod . ➪ Compruebe que el iPod conectado sea un iPod compatible . Consulte <Acerca del archivo de audio> (página 116) para información concerniente a los iPods que son compatibles. NO MUSIC DA T A/[...]

Español | 125 • HD Radio™ T echnology Manufactured Under License Fr om iBiquity Digital Corp. U.S. and F oreign Patents . HD Radio™ and HD Radio Ready logo are proprietar y trademarks of iBiquity Digital Corporation. • The “ AAC ” logo is a trademar k of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos ar e owned by the Blueto[...]

126 | KDC-BT645U/KDC-HD545U Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (Inter valo 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MH z Sensibilidad útil : 11,2dBf (1,0 V/75 Ω: S/N = 26dB) KDC-BT645U : 9,3dBf (0,8 V/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Sensibilidad de silenciamiento : 19,2dBf (2,5 V/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U : 15,2dBf (1,6 ?[...]

Español | 127 Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso . Sección Bluetooth (KDC-BT645U) Versión : Bluetooth ver . 2.0 cer tificado Gama de frecuencias : 2,402 – 2,480 GHz Pot encia de salida : +4 dBm (MAX), 0d Bm (A VE) Alimentación de Clase 2 Rango de comunicación máximo : Línea visual aprox. 10 m (32,8 pies) [...]

Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las infl uencias perjudiciales para el medio ambiente.[...]