Kobe Range Hoods RA3836SQ manuel d'utilisation

KOBE Br and Range Hood Model No. RA 383 0SQ RA 3 836SQ RA - 038 S ERIES – 5” HEIGHT INS TA LL A TION INS TRUCT I ONS A ND OP ER A TION M A NU A L[...]

- RE A D A ND S A VE THESE I NSTRUCT I ONS - CONT EN T S IMP OR T A NT SA FETY INSTRU CTION S..................................................................................1  COMPONENTS OF P A C KAGE .................................................................................................3  INST A L LA TION ........................[...]

1 IMPORT A N T S A FE TY INSTRUCTIONS - PLEASE READ THIS S ECTION CAREFULLY BEF ORE INS TALLATION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI NG: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust be d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl icabl e co [...]

2 W ha t to Do In T he Eve nt O f a Ra nge T op Gre ase Fir e • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e sheet, or m etal tr ay , and t hen t urn of f the burner . KEEP FLAM M ABLE OR COM BUST IBLE M A TER IAL A WA Y FROM FLAM ES. If t he fl ames do n ot go out imm ediat ely , EV ACU A TE TH E AREA AN D CALL T HE FI RE DEP AR TM ENT [...]

3 COMPONENT S OF P A C K A GE (Must keep all ma terial for returns or refunds) Range Ho od Box Duct Cover Box (Sold Separately) { A } KOBE Ra nge H ood {B} Warr a nty Registrati on Card {C} In structions Manual {D} Oil Containers (Round) {E} Oil Containers ( O val ) {A } {B} {C} {D} {E} { F} KOBE D uct C ove r (M o del N o. RA 1020D C) {G} S cr ews[...]

4 IN ST A LL A T ION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nst all atio n, pl ease r e f er to TABLE 1. (Al l cal cula tio n in i nch es.) - FO R UNDER T HE CABINET - TA B L E 1 A = H ei ght of F l oor to C eiling B = H ei ght of F l oor to Co unter Top (Standard : 36”) C = Pre fer[...]

5 UNDER THE CABINE T INSTALLATION SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT ECT IVE GLO VES IF REMOVING A N Y PART S FOR INSTALLING, CLEA N ING OR SERVICING. NOTE : BE CAREFUL W HEN USING ELE CT RICA L SCREWDRIVE R, D AMA GE TO T HE H O OD MA Y OCCUR. Preparat i on befo re Insta llation NOT E: T O AVO ID DAMAG E TO [...]

6 2. NOTE: Be carefu l when us i ng e lectrical scre wdriver, d am age on the hood m ight occur. Unscrew the si x screw s on the bot tom casing. Rem ove the bottom casing as show n on Figure 4. If n ecessary , arrange the e lectr i cal wire to run thr ough the 1” diam eter hole on the hood. 3. Using refe rences on Ta ble 1 and m easurem ent on pa[...]

7 SAFETY WARNIN G RI SK OF ELEC TRI C A L SH OCK . T H IS RA NGE H OOD M U ST BE PROPERL Y GROU N DED. M AKE SU RE THI S IS D ONE B Y A SPECIA LI ZED ELEC TRIC IAN IN A CCORDA NCE W ITH AL L AP P L IC ABL E N A T IO NAL AND L O C A L E L E CT RI C AL C O D E S. BE FO RE C O NNE CT I NG W IR E S , SWI TCH POWER OFF A T SERVI CE P A NEL AN D LOCK SER[...]

8 STAND ALONE INSTAL LATION ***Th i s i nstall ati on onl y ap pli e d wi th th e pur chas e o f a duct co ver . SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT ECT IVE GLO VES IF REMOVING A N Y PART S FOR INSTALLING, CLEA N ING OR SERVICING. NOTE : BE CAREFUL W HEN USING ELE CT RICA L SCREWDRIVE R, D AMA GE TO T HE H O O[...]

9 1. If necessary , attach tw o rubber stands (provi d ed) with tw o (4x8 m m) screws (provide d) to the back of the hood. 2. Using refe rences on Ta ble 2 and m easurem ent on page 16, decide the leveling po i nt of the hood. P osition tw o mounting screw s (not prov ided) on the w all, leav i ng 1/8” away from the wall as shown on Figure 11. 3.[...]

10 Figure 14 Wiring to P ower S uppl y SAFETY WARNIN G RISK O F EL ECT RICAL SHOC K. T HIS RAN G E HOO D MUST BE PR OPERL Y GRO UND ED. MAKE SURE T HIS IS DONE BY SPECIALIZED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE W ITH ALL APPLIC ABL E NAT ION AL AND LOC AL EL EC TRI CAL C ODES. BEFO RE CON NECT ING W IRES, SW I TC H PO W ER OFF AT SERVI CE PANEL AN D LO CK SE[...]

11 OPER A TING INS TRUCT I ONS This KOB E hood is equ i pped w ith a fou r-switc h control, tw o powerful cent rifugal turb ine impellers w ith safety screens, tw o bright 12-vo l t 20-w att halogen li ghts, an d four o il container s. The four cont rol sw i tches are L ight Cont rol, S peed Contro l, QuietMode™ Control and t he Pow er Control (O[...]

12 MA IN TENA NC E SAFETY WARNIN G NEVER P UT YO UR HAND IN T O ARE A HOU SING T HE F AN WH ILE T HE F AN IS OPER AT ING. Cle anin g Hood S ur face CAUTION : NEVER USE ABR AS IVE CL E ANERS, PA D S, OR CLO T H S. DO NOT USE P APER T OWEL ON ST AINLES S ST EEL . For opti mal oper atio n, cl ean r an ge ho od a nd all ba ffle/ sp acer /fil ter /oil t[...]

13 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. NO T E: D O NOT T OUC H H AL O G E N LIG HT W IT H B AR E H AN DS , W H IC H M IG HT C AUS E O VE R H EA T A ND SH O RTE N TH E LI F T OF L IG H T BU LBS. CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL.     1. M ake sure all c[...]

14 SPEC IFICA T IONS MOD EL / SIZE RA3830S Q / 30” RA3836S Q / 36” COLOR # 430 Comm ercial Grad e Stain l ess Stee l VOLTAGE 120V 60Hz CONSU MPT IO N / AMPER E 19 8W / 1.7 1A NUMBER OF MOTORS 2 DES IGN 18-Gauge Seam less FAN T YPE Twi n T urbi ne I mpell er EX HAUST 6” Round CONTROLS Three S peed (Qu i etMode ™ , Low, & Hi gh) HALOGE N [...]

15 ME A SUREM ENTS & DI A GR A M S ** * All inch m easurements are conv erted from m illi m eter. Inch m easurements are est im ated. ** *Al l measurem ents in ( ) are m illimeters. -FOR UNDER T HE CA B INET- 30” = Knockou t Ho l es “A” 36” = Knockou t Ho l es “A” & “B” -FOR STAND A L ONE (WIT H OP T I ONAL DUCT COVER)- H oo[...]

16 P A RT S LIST MOD EL NO. RA3830SQ RA3836S Q (Opti on a l Duc t Cov er) NO. DESCRI PTIO N M ODEL /SI ZE PART NO. 1 6” Round P lastic Ex haust C1-0505-0001 2 Capacito r C1-0401-0120 -01A 3 Transform e r (Light) C1-0402-0120 - 40 4 Screw (4 x 6 mm) C1-0708-0001 5 Screw (4 x 6 mm) C1-0708-0001 6 Powe r Cord C1-0406-0120 7 Screw (TS 4 x 18 m m ) C1[...]

17 MOD EL NO. RA3830SQ RA3836S Q[...]

18 CIRCUI T DI A G R A M MOD EL No. R A3830SQ RA3836SQ KEY CODE BL BK BR R W G Y OR H L Q HL = = = = = = = = = = = = Blue Black Brow n Red Wh i t e Green Yell ow Orange High Low QuietMode™ Halogen L i ght[...]

19 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e co[...]

20 DISC L A IMER 1. CA REFU LL Y INSPEC T A L L ITEM S FOR DA MAGES BEFOR E A CCEPTIN G DELI VER Y . N OT E A NY DA MAGES ON TH E FREI GHT BI LL OR EXPRES S RECEI PT . R EQUES T NA ME A ND SI GNA T UR E OF THE C A RRIER ’S A GEN T A ND K EEP C OPY T O SUPP ORT YOU R C L A IM. Upon acc epta nc e of it ems, ow ner as sum es re sp onsi bili ty for i[...]

21 WA RR A N TY W ARRANTY CER TIFICA T E KOB E Rang e H oods, I nc. war rant s al l pr oduc ts m an ufac tured or s uppli ed by it to be fre e fr om d efec t s in wor kmans hip a nd ma terial s. I ts obliga tion s purs ua nt to thi s war rant y are l imi ted to a p eri od o f tw o year s fr om th e dat e o f purc hase and to t he rep air or repl ac[...]

22 ret ail er or s ervi ce terr itory of the near est approv ed KOBE R ange Hoo ds A gent as appli cabl e, for any trav elin g exp enses an d any co sts of tr ans porti ng the ra nge ho od or p art s th ereof to an d f r om the deal er or Serv ic e Ag ent 4) The p urch aser m ust prod uce proo f of pur chas e t oget her w it h this w arra nty c ert[...]

23 PRODUCT REGIS TRA TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur ch ase ar ising from de fecti ve workma n ship or mate rial in manufa cture will be repa ired o r at our option th e unit will b e rep l a ced free o f char ge b y an aut hori zed K OB E Rang e Hoo ds Age nt or KO BE Ra nge H oo[...]

KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om This KOB E hood is m ade for use in t he US A and CANA DA only. W e do n ot recomm end using th is hood overseas as the pow er supply m ay not be com patibl e and m ay violate the e l ectrical c ode of that c ountry. Using a KOBE hood ov erseas i s at you[...]

Modèles RA 383 0SQ RA 383 6SQ SÉRIE R A -038 - 5 pouces de ha uteur NOTICE D'I NSTA LL A TION ET M O DE D' EMPL OI HOTTE DE CUISI NI NIÈRE KOBE[...]

LI RE ET CONSE RVER CES I NSTRUCTIONS T ABLE D ES MAT IÈRE S CO NSIGN ES DE SÉCUR ITÉ IMPO RTA NTES ................................................................................. 27  CO NTENU D E L ' EMBALLA GE ........................................................................................................ 2 9  INSTA L LATI[...]

27 CONSI GNES DE SÉCURITÉ IM PORT A N TES SVP LIRE CETTE SECTION ATTENT IVEM ENT AVANT L'INS TALLATION AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQ UE ET DE B LESSU RES, R ES PECTER LES CON SI GNES SU IVA NTES : 1) L'ins tal lati on et le c âbl age él ectr iq ue doi ven t êtr e e ffectu és par des[...]

28 Qu e f a ire en cas d'un incendie de g raisse sur la cuisiniè re • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d' un c ouver cl e her métiq ue, une plaq ue à bisc uits ou u n pl atea u mét allique , puis ferme r le rond ou le brûleu r. GA R DER LES MA TÉRIA UX IN FLAMMA BLES OU COM BU ST IB LES LOI N D ES FLAM MES . Si les fl amm es[...]

29 CONTENU DE L 'EM BA LL A GE POUR TOUT RET OUR OU REM BOURS EMENT CONS ERVER TOUT LE M A TÉRI EL AINSI Q UE L'EM B ALLA GE D' ORIG INE Boîte de la hotte de cuisin ière Boît e du couv re-c ondui t (ven du séparém ent) { A} Hott e de c u isin ièr e KO B E {B} Certi ficat de garanti e {C} N ot ice d'inst a llation et m ode[...]

30 INSTA LL A TION SVP LIR E AU CO MPLET A VANT L' INST AL LAT ION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hot te. (To utes les m esur es s ont don nées e n pouc es). HOT T E INST ALLÉE SO US UNE AR MO IRE T ABLEA U 1 A = Hauteur entre le plancher [...]

31 INST ALLA TION SOUS UNE ARM OIRE CONSIGNES DE SÉCU RITÉ LES HO T T ES PEUVENT A VO I R DES B O RDS T R ÈS T RANCH ANT S ; PO RTER DES GANTS DE PROTECT ION S I NÉCESSAIRE POUR RET IRER DE S P IÈCES LORS DE L'INSTALLAT ION, DU NE T TOYAGE, DE L 'ENT RE T IE N ET DES RÉPA R ATIONS. Préparat i on avant l'insta ll atio n NOTE : [...]

32 1. Perforer les trous où l e pré m arquage est indi qué sur l a hotte comm e il lustré à la photo 3. Ph oto 3 2. NOT E : FAIRE PRE UVE DE PRÉCAUTI ON EN UTILISANT UN TO URNEVIS ÉLECT RIQ UE PUI SQU E CE D ER NIER R I SQUE D' END OM MAGER LA HO TT E. Dévisser les six vi s du caisson inférieu r (pare-éc laboussures). Ret irer le pan[...]

33 Conn exion à l'alimen tatio n él ectrique 7. Branchem ent des fil s él ectriques - S'il es t nécessa i re de cac her l es conn exions des fils élect riques, enfo ncer les f ils dans le boîtier de câblage. A ccéder aux connex i ons par le dessous de la hotte en dév i ssant les six vis reten ant le caisson infér ieur (pare-é c[...]

34 INST ALLA TION AU-DESSUS D'UN ÎLOT *** Cet te i n stall atio n e st po ssi bl e uni quem ent avec l'achat d'un couv re-co nduit *** CONSIGNES DE SÉC URITÉ LES HOTTES PEUVENT AVOIR DES BORDS TRÈS TRANCHANTS ; PORTER DES GA NTS DE PROT ECT IO N SI NÉC ESSAI RE POUR R ETI RER DES PI È CES LO RS D E L' INST ALL AT ION , DU [...]

35 Installat i on de la hotte AVERT I SSE MENT : S'il faut déplac er une cu i s i nière é lectrique pou r installer l a hotte, cou per d'abord l'alim entati on é lectrique à cet te cuis i nière pa r le tab l eau de d istribut i on pr incipal. COUPER LE G A Z AVANT DE DÉPLACER U NE CU IS INIÈRE À GAZ . 1. Si requis, f i x er [...]

36 8. Aj ust er l a hauteur du couvre-conduit in t ér i eur à ce ll e du support de f ixat i o n du couvre-condui t . Fix er solidement l e co uvre-conduit in t ér i eur a vec deux vis 4 x 8 mm (fournies) comme illus t r é à l a photo 14. 9. A t t acher le couvre-co ndui t extér i eur à l a p laque de so rtie en plast ique de l a hott e av e[...]

37 Installat i on des accesso i res 10. Placer un réci pient à graisse (rond) sous chac une des g rilles de p rotection. T ourner dans le sens des aig uilles d'une m ontre j usqu'à ce qu' i l soit solidem ent en position. V oir photo 1 5. 11. Fa i re glisse r le réc i pient à graisse (ova l e) dan s la fente e n plastique der ri[...]

38 MODE D' EMP LOI Cette hott e de cu i sin i ère KOB E ® est muni e de : quatre com m andes à i nterr upteur, d eux puissants vent il ateurs centr ifuges avec gri ll es de protect ion, deux l am pes halogènes 12 volts, 20 w atts ai nsi q ue quatre récipients à gra isse. Les quatre comm andes sont: l a com m ande des lam pes « Light con[...]

39 ENT RETI EN AVERTIS SEMEN T : NE JAMAIS METT RE LES MAINS DANS L 'AIRE ABRITANT LE VENTILATEUR ALORS QUE CEL UI-C I EST EN FO NCT ION. Pour f avoriser un rendem ent optim al, nettoyer r éguli èrement les surfac es de la hotte, les grilles de prot ect ion ainsi que l es récipient s à graiss e. Nettoyage des su rfaces de la h otte AVERTIS[...]

40 AVERTISSEMENT : LA LAMPE H ALOGÈNE PEUT Ê T RE BRÛLANT E ! ATT ENDRE QU' ELL E SE REF ROID ISSE AVAN T DE PR OCÉDER .     1. S'assurer que tout es les comm andes sont en m ode ARRÊT et que la hotte de cu i sin i ère est débranchée. 2. Glisser le tourn ev i s à tête plate dans l'espace entre la plaque de ve rr[...]

41 SPÉC IFICA T IONS MOD ÈLE / FORMA T RA3830S Q - 30 po RA3836S Q - 36 po COULEU R Acie r i noxydab le de qual i té com m erci ale n o 430 VOLTAG E 120 V - 60 Hz NOMBRE D E MOTEURS 2 DES IGN Fini sans j oi nts de ca libre 18 TYPE DE VE NT IL ATEU R Vent il ateur à pal es d e turbi nes d ouble s ÉVACU AT ION é ven t r ond d e 6 po COMMANDES 3[...]

42 MES URES E T SCHÉM A S *** To ut es l e s mesur e s e n pou ce s s ont c on ver tie s à p arti r de m i l li mètr es . L es m e su r es e n pouces sont est im ées. *** To ut es l e s mesur e s e ntre p are nt hè ses s ont e n mi lli mètr es . INST ALL ATION SO US UN E ARMO IRE hott es de 30 po = trous déf onçabl es « A » hott es de 36 [...]

43 LIST E DE S PI ÈCE S N os de m odèles: RA 3830SQ RA3836S Q N o DESCRIPTIO N M ODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 1 Éve nt rond de 6 po en plast i que C1-0505-0001 2 Conde nsat eur C1-0401-0120 -01A 3 Transformate ur (lampe ) C1-0402-0120-40 4 Vis (4 X 6 mm) C1-0708-0001 5 Vis (4 X 6 mm) C1-0708-0001 6 Cordon d’ alim en tati on é lectrique C1-040[...]

44 Modèles: RA3830SQ RA3836S Q[...]

45 SCHÉM A DE CÂBL A GE Modèles: RA3830S Q RA3836S Q[...]

46 TROUBLE SHOOT I NG Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v é rif i er l ’alim ent ation en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal l é . Vérif i ez et serrez les co[...]

47 A VI S DE NON-RESP ONSABILITÉ 1. VÉRI FI EZ SOIG NEU SEMEN T TOUS L ES AR T IC LES POU R D ES DOM MA GES A VAN T D’A CC EPT ER LA LIVRA ISON . N OTEZ TOU S LES D OM MA GES SUR L A F A CTU RE DE FR ET OU SUR LE REÇU EXPRES S. DEMA N DEZ L E NOM ET LA SIGNA T U RE DE L’A GEN T DU TRA NSPOR T EU R ET GA R DEZ UN E COPI E POU R SOU TENI R VOT[...]

48 GA R A NT IE CERT IFICA T DE G A RANTIE Tous l es pro dui ts f abr iqués ou four nis p ar KO BE R ange Hoo ds so nt gar anti s con tre to ut dé faut de fabri ca tion e t d e mati ère prem ière . Les obli gati on s du f abri cant dans le c adre de l a prés ent e gar anti e sont l imi tées à une p éri ode d e deux ( 2) a ns à par tir de l[...]

49 3) L'ac hete ur ser a r espo nsa ble de to us l es frai s r equ is po ur r endre l a hott e faci lem ent ac ces sibl e a u serv ice et , lo rsque la hotte e st insta llée à l'exté rieur du t errito ire de v ente s prin cipal du dé ta illant ou du t erri toire de ser vic e de l' agen t autor isé de KOB E Ran ge Ho ods l e plus[...]

50 ENRE GISTREME NT DU PRODUIT KOB E ® o ff r e un serv ice de ré para tio n ou de r empl acem ent, ( à êtr e déter miner par KO BE ® o u un des ses a gent s de ser vic e au toris és) s ans f rai s po ur t outes les pi èce s ou él éme nts dé fect ueux don t le mal fonc tion nem ent est dû à un d éfaut d e fabr icati o n à l’i ntér[...]

 KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om Cette hotte KOB E est fabriquée pour les ÉTATS -UNIS et le CANADA uniquem ent. Nous ne recom mandons pas l’ utilisation de cette hott e outrem er puisque l ’al i m entation électr i que peut ne p as être com patible et p eut enfre i ndre le co[...]

Camp ana de Ext racci ón KO BE Modelo No. RA 383 0SQ RA 3836 SQ SE RIE RA – 038 - 5” D E A L TURA INS TRUCCIONES DE I NST A L A C IÓN Y M A NU A L DE OPE R A CIÓ N[...]

- LEA Y CONSER VE EST A S INSTR UCCION ES - ÍND ICE INSTR UCC IONES IMPOR T AN TES D E SEG URI DA D........................................................... 54  CO MPO NENTES DEL P A QUETE...........................................................................................56  INST A LAC IÓN ..........................................[...]

54 INS TRUCCIONES IM PO RT ANT E S DE SE GURI D A D - POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR - ADVERTEN CIA : P A R A RED UCIR EL RIESGO DE IN CE N D IO, ELECT ROCU CIÓ N O LESI ÓN PER SONA L, TOM E EN C U ENT A LO SIGU IEN TE: 1) La ins ta laci ón y el c abl ea do e léc t ric o debe rá n re a li za rse por p rofes io na[...]

55 Qu é Ha cer en Caso de Un Ince ndio Causad o por la Gra sa A cu m u lada en la s Horn illas de la Estufa • SOFO QUE L AS LL AMAS c on un a tap ad era, una ban deja p ar a horn ear gallet as o un a bande ja de me tal que qued e b ien ajustada y lu ego apague la horn illa. MANTENGA T ODO EL M A TER IAL I NFLAM ABLE O COM BUST IBLE L EJOS D E LA[...]

56 CO M PONEN TES D EL P A QUETE (Deb e conservar todo el material en caso de devol verlo o so licitar un reemb o ls o) Caja de Camp ana de Extracc ión Caja de la Cubierta de Conductos (Ven dida p or Se parad o) {A } Cam pan a de Ext rac ció n KOB E {B} Tarjeta de Regis tro pa ra Garantía {C} M a nual de Ins truc ciones {D} Reci pien tes para A [...]

57 I N S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r eal izar el c álcul o p ara l a ins talac ión , por fav or c onsul te l a TA BLA 1 . (To dos l os c álcul os es tá n hec hos en pul gad as). -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- TA B L A 1 A = Al tur a d[...]

58 -INST A LACIÓN DEBAJO DE UN GABI NETE- ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXT REMOS SU MAMENT E FILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT EC T ORES SI VA A RET IRA R C U ALQU IER PIEZ A P AR A INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO. NO TA : T ENG A MUC HO C U I D AD O AL UT IL I Z AR U N D E S T O R NIL L AD O R EL [...]

59 2. NOTA: Teng a mucho cuidad o al util i zar un d estorn illador e l éctrico , podría caus ar daños a l a cam pana. Destornille los se is torni l los ubicad os en la carcasa i nfer i or. R etire la carcasa inferior s egún se m uestra en la F i gura 4. De ser necesa rio, colo que el cab l e eléct rico a través del agujero de 1 ” de diám [...]

60 AD VER TENCIA DE SEGURID AD RIESGO DE ELEC T ROCUCIÓN. EST A C AMP ANA DE EXT RA CC IÓ N DEBER Á TE NER UN A CON EXI ÓN A T IER R A AD ECUADA . A SE GÚ RESE QU E ES T O S E REA LI CE POR UN ELEC TRIC IST A ESPEC IA LI Z A DO Y DE ACUER DO CON TODOS L OS CÓD IGOS EL ÉC T R IC OS NA CIONA LES Y LOCA LES COR RESPON DIEN TES. A N TES DE C ONE[...]

61 INST ALACIÓN INDEPENDIENTE ** * Este tipo de instalación ap lica solam ente al haber c om prado una cubierta d e conductos. ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXT REMOS SU MAMENT E FILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT EC T ORES SI VA A RET IRA R C U ALQU IER PIEZ A P AR A INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO[...]

62 1. De ser necesar i o, c oloque dos bases de gom a (proporc i onadas) ut ilizando dos torn illos (4 x 8 mm ) (proporcionados ), en l a part e poster ior de la cam pana. 2. Utilizando las ref erencias indicadas en l a Tab la 2 y las m edidas de la pág i na 6, d ecida el punto de n ivelación de la cam pana. Coloque dos torn illos de m ontaj e (n[...]

63 9. Fi je la cub ierta de conduct os externa en la p l aca plást ica ubicada en la cam pana utilizando cuatro torn illos (4x 8 mm ) (proporciona dos). Figura 14 Cableado Hac ia la Fuente de Alim entación AD VER TENCIA DE SEGURID AD RIESGO DE E LECTROCUCIÓN. ESTA C AMPANA DE EXTRACCIÓN DEBER Á TENER UNA CONEXI ÓN A T IER RA AD ECUAD A. ASEG [...]

64 INS TRUCCIONES DE OP ERACIÓ N Esta cam pana de ex tracci ón KOB E está equ ipada con cuatro interrupto res de contr ol, dos poderos os im pul sores de turb ina centrífuga c on pantallas de seg uridad, dos foc os bril l ante s de halógeno de 12-vo l tios/20v atios y cuatro recipient es para ace i te. Los cuatro interruptores d e contro l son[...]

65 M A NTE NI M IE NT O ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D NUNCA COLOQUE SUS MA NOS DENT RO DE LA CA J A DEL VENTILADOR MIENT RAS ÉSTE SE ENCUENTRE FUNCIONADO. Lim pieza de la S uper fici e de la Cam pana PRECAUCIÓN : NUNCA UT ILI CE L IMPIADORES, ALMOHADILLAS O PAÑOS ABRAS IVOS. NO UT I L IC E T OALL AS DE PAPEL SO BR E EL AC E R O IN O X ID AB L E . [...]

66 - Lave con agua t i bia jabonosa. Séque la com pletamente antes de vo lver l a a colocar en su lugar. - Puede lavarse en el tram o superior de l l avaplatos autom ático. Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡LA UNIDAD DE L A L ÁMPARA DE HA LÓ GENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA STA QU E SE ENF RÍE N OT A : N O TOQUE LA LÁMPA R[...]

67 ESPECIFIC ACIONES MODE LO / TAMAÑ O RA3830S Q / 30” RA3836S Q / 36” COLOR Acero Inox idable de C l as i ficac i ón C omercia l # 430 VOLTAJE 120V 60Hz CONSUMO / AMP E RIOS 198W / 1.71A NUMERO DE MOTORES 2 DISEÑO Li so Calibre 18 TIPO DE VENTILA DOR Impulsor de Turbina Doble EXTRACTOR Cir cular de 6” CONTROLE S Tres Ve l ocida des (Quiet[...]

68 M E DID A S Y DI A GR A M A S ***T odas l as m edi das en pu l gadas han sido c onvert idas de m il ím etros. Las m edi das en pulgadas so n medidas ap roxim adas. ***T odas l as m edi das en ( ) están en m il ím etros. -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- 30” = Agujeros pr eperf orados “A” 36” = A gujeros preperf orados “A[...]

69 LIST A D O DE PIEZA S MODE LO NO.: RA3830SQ RA3836S Q (Cub i erta de Cond uctos Opc ional) NO. DESCRI PCIÓN MODELO / TAM AÑO PIEZA NO. 1 Escape Circular P l ástico de 6” C1-0505-0001 2 Conde nsador C1-0401 -0120-01A 3 Transformador (Luz ) C1-0402-0120 -40 4 Tornillo (4 X 6 mm) C1-0708 - 0001 5 Tornillo (4 X 6 mm) C1-0708 - 0001 6 Cordón El[...]

70 MODE LO NO. RA3830S Q RA3836S Q[...]

71 DI A GR A M A DE CIRCUI T O MODE LO No. RA 3830SQ RA3836S Q CLA VE BL BK BR R W G Y OR H L Q HL = = = = = = = = = = = = Azul Negro Café Rojo Blanco Verde Am ar illo Naranj a Al ta Baja QuietMode TM Foco de Hal óg eno CONDENSADOR TRANSFORMADOR[...]

72 INS TRUCCI ONES IM P ORT A N TES DE SE GURID A D Prob l ema P osi bl e Cau sa S ol uci ón No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ uit os y l a un idad s e enc uentr en e ncend idos . Ut ilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v erif i car l a e n ergí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a[...]

73 CLÁUSUL A DE E XENC IÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDA DOSAM E NTE TODO S LOS A RTÍCUL OS VERIF ICA NDO QU E NO EXI ST A N DAÑO S A N T ES DE A CEPT A R L A EN T REGA . A NOTE CUA LQUI ER DA ÑO EN L A F ACTURA DE T R AN SP ORTE O EN EL RECIBO. PIDA EL NOMBRE Y F IR MA DEL A GE NTE DE TRA NSPOR T E Y C ONSER V E UNA COPIA P A RA RESP A LDA R SU R[...]

74 GA RA NTÍA CER TIFICADO DE GARANTÍA KOB E Ran ge H oods, I nc. gar anti za que t od os l os pr oduct os fabr icad os o pro porci ona dos p or la com pa ñía se enc ontr arán l ibr es de defec tos en c uanto a ma no de obra y ma terial es. Sus oblig aci on es seg ún est a gar antí a se enc ue ntra n lim it adas a un period o de dos años a [...]

75 3) El com prad or s erá el res pons able de c ualq uier gast o rel aci ona do por hac er q ue la c am pa na d e extr acci ón se encue ntre di spo nibl e p ara que s e le dé ser vici o y en c aso de q ue la c amp ana d e extr acci ón s e enc uentr e i nst alad a fuer a d el t err ito rio de vent a princ ipal del mi noris ta o el ter ritor io [...]

76 REGI STRO DEL PRODUCT O ¡Registre su Pro ducto! Cual quier av erí a cubiert a q ue ocur ra d entr o de un p eriod o de dos añ os a par tir de l a fec ha de com pra or igin al qu e surj a a c aus a de m ano de ob ra o mat eri al de fectu oso de fá bric a ser á rep ara da, o a n ues tra discr eció n, l a uni da d ser á re empl azad a si n c[...]

KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om Este ex tractor de cam pana KOBE ha si do fabr icado pa ra ser ut ili zado únicam ente en EE.UU. y CANADÁ . No recom enda m os l a utilizac i ón de esta cam pana en el ex tranjero de bido a que la fuente de energía podría no ser com patibl e y pod r?[...]