Kobe Range Hoods RA9230SQB manuel d'utilisation

KOBE Br and Range Hood Model No . / N os de modè les / Mo delo N o. RA 923 0S QB RA 9 236SQB RA - 092 S ERIES – 12 " HEI GHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL NOTICE D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y M A NUAL DE OPERAC IÓN[...]

2 [ENGLISH] ...................................................................................................................... 1  [FRENCH] ..................................................................................................................... 23  [SPANISH] .... ................................................................[...]

1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONT EN T S IMP ORT ANT SAFETY IN STRUCTIONS ......................................................................... 2  COMP ONENTS OF P ACKAGE ....................................................................................... 4  INST ALLA TION ..........................................[...]

2 IMPORT A NT S A F ET Y I NS TRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REF U LLY BEFOR E IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust be d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl[...]

3 W ha t to Do In T he Eve nt O f a Ra nge T op Gre ase Fi re • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e sheet, or m etal tr ay , a nd the n tur n o ff the bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER I AL A WA Y FR OM F LAMES. I f th e flam es do not go out imm ediat ely , EV ACU A TE TH E AREA AND CALL TH E FI RE DEP AR TM [...]

4 COMPONENT S OF P A CK A GE (Must k eep all material for r eturns or refun ds) Range Hood B ox Model No. RA923 0SQB R A9236SQB (1) KOB E Range Hood – 1 (2) W arranty R eg i strat i o n Card – 1 (3) Inst ructions Manu al – 1 (4) Hood -Mount i ng Br acket – 2 (5) Screw s Package – 1 (1) (2) (3) (4) (5) *Attached to H ood (6) Baff le F ilte[...]

5 INST A LL A T ION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculat i on befo re Insta llation To calculate installation, please refe r to TABLE 1. (All calculati on in inches.) TABL E 1 A = H ei ght of F l oor to C eiling B = H ei ght of Floor to Counte r Top (Standard : 36”) C = P referred Height of Counter Top to Hood Bottom (Reco[...]

6 Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM AG E TO YOUR HO OD, PREV ENT DEBR IS FR OM ENTERI NG TH E VENT O PENI NG. - D ec id e th e lo cat ion of the ve n tin g pip e fr om th e ho od to th e outs ide . (Fig ur e 1) - A st raigh t, short vent ing run will a llow the hood t o perf orm mor e effi cien tly. - Tr y to av oid as m any tr[...]

7 4. Secur e an d ti ghte n the mou nti ng sc rews. CAUTION: MAKE SURE THE HOOD I S SECURE BE FORE RELEASING. Ductw ork Install ati on 5. Using Re f er enc e E f rom Tabl e 1 and meas urem ents on Page 13, mar k the lev elin g poi nt for duct cover -m ounti ng brac ket. 6. Sec ure the duc t cov er-m ounti ng brac ket to the w all with two sc r ews [...]

8 inner d uct cover with two (4x 8 m m) s crew s (pro vid ed). 12. F asten outer duc t cov er to pl asti c pl ate on th e ho od wit h f our (4 x8 mm ) sc re ws (pro vid ed). Install Accessor i es 13. Place baffl e fil t ers underneath the h ood. Refer to Figure 10. Fi na l As se m bly 14. Turn pow er ON in contro l pane l. Check all lights and fan [...]

9 OPER A TION INS TRUCTIONS Thi s KOBE hoo d is e qui pped with four elec tro ni c con trols with a 10- sec ond stand by s tart up & 30- second delay sh uto ff, double hori zontal squirr e l c age with ba ff le f ilters, an d two bright 12-v olt 20-watt halo gen l ight s. The four electr onic c ontr ols ar e Lig ht C ontr ol, S peed C ontr ol A[...]

10 M A I NTEN A NCE SAFETY WARNIN G NEVER P UT YO UR HAND INT O ARE A HOU SING T HE F AN WH ILE T HE F AN IS OPER AT ING. Cle anin g Hood S ur face CAUTION : NEVER USE ABR AS IVE CL E ANERS, PA D S, OR CLO T H S. DO NOT USE P APER T OWEL ON ST AI N LES S ST EEL. For opt imal oper ation, cle an range hood and a ll baff le/sp acer/filt er/oil tunne l[...]

11 To Replace Light Bulb CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT! W AIT UNTIL UNIT IS COOL. NOTE: DO NOT TO UCH HALOGEN LIGH T WI TH BARE HANDS , W HICH MIGHT CAU S E OVER HEAT AND SH ORT EN T HE LI FT OF LIG HT BU LBS.     1. Make sure al l contro ls are OFF, an d range ho od i s unplugged. 2. Place the flat-he ad screwdr i ver int o th[...]

12 SP ECIF ICA T IONS MODE L / SIZE RA9230S QB / 30" RA9236S QB / 36" COLOR Comm ercial Grad e Stain l ess Stee l CONSU MPTION / AMP ERE RA9230SQB - 215 W / 1.79A RA9236S QB - 215 W / 1.79A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTORS 1 DES IGN 18-Gauge S eam l ess / Satin Fin i sh FAN T YPE D ouble Hor i zonta l Squirrel Cage EXH AUST Top 6" [...]

13 ME A SURE ME NTS & DIA G R A M S  A ll ( ) are in m illimeter .  A ll inch measu re men ts are con verted fr o m m illimeters. I nch measu rements ar e estimate d. Front V iew Bott om Vi ew[...]

14 P A RTS LI ST MODE L NO.: RA9230S QB RA9236S QB NO. DESCRIPTION MOD EL / SIZ E PART N O. 1 Duct Cover-M ounting B racket C 1-0203-0092 2 Duct Cover RA9236D C B102-0192 3 Plastic Plate C 1-0506-0092 4 6 " Round Plas tic Ex haust C1-0505 -0001 5 Hood-M ounting Bracket C 1-0221-0001 6 Rubber Stan d C 1-0510-0101 RA9230S QB RA-2530-A 7 Hood Cas[...]

15 MODE L NO.: R A9230SQB RA9236S QB[...]

16 CIRCUI T DI A G R A M MODE L NO.: RA9230S QB RA9236S QB[...]

17 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e co[...]

18 DISC L A IMER 1. CAR EF UL L Y INSPEC T ALL IT EMS F OR DAM AGES BEF O RE ACC EPT ING DE LIV ERY . NOT E ANY D AM AGES ON T HE F REIGHT BILL OR EX PR ESS R EC EIPT . REQU EST NAME AND SIGNA T URE OF THE CARRIER’S AGENT AND KE E P COP Y TO SUPPORT YOUR CLAIM. Upon accept ance of i tem s, owner assum e s responsib ility for i ts safe a rrival. R[...]

19 WAR R AN TY W A RR AN T Y CE RT IFICA T E KOBE Range Hoods warrant s all products m anufactured or suppl i ed by it to be free fr o m defect s in workm anship and m aterials. It s obligat io ns pursuant to this warran ty are li m i ted to a period of tw o years from the date of purchase and to the rep air o r replacem ent at its opt ion and subj[...]

20 3) Th e pu rcha s e r shall be re spon s ib le fo r any expe n ses invo lve d in mak in g the rang e hood r e adi ly acces si ble f or s ervi cin g an d wher e th e r ange hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales terr it ory o f the ret ail er or s erv ice terr itory o f th e ne arest ap prov ed KOB E Ran ge H oods Agen t as appl ic able[...]

21 PRODUCT REGIS TRA TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur ch ase ar ising from de fecti ve workma n ship or mate rial in manufa cture will be repa ired o r at our option th e unit will b e rep l a ced free of char ge by an author iz ed K OB E Ran ge H oo ds A gent or KOBE Ra nge Ho ods[...]

22 {This page int entionally lef t blank}[...]

23 [FRENCH] -LI RE ET C ONSERVER CES INSTRUCTI ONS- T ABLE D ES MAT IÈRE S CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....................................................................... 24  CONTENU DE L'EM BALLAGE ................................................................................................ 26  INSTALLATION .............[...]

24 CONSI GNES DE SÉCURITÉ IM PORT A N TES -SVP LI RE C ET T E SEC TION A TT EN T I VEMEN T A VAN T L'IN ST A LLA T ION - AVERTISSEMENT : A FI N D E RÉ DUI RE LE S RIS QUE S D'I N CEND I E, DE C HO C ÉLECT RIQUE ET DE BLESSUR ES, RES PECT ER L ES CONSIGN ES SU I V ANT ES : 1) L'ins tal lati on e t l e c âblag e él ect riqu e d o[...]

25 Q UE FAIRE EN CAS D ' UN INCENDIE DE G RAISSE SUR L A CUI SINIÈRE • ÉTOU FFER LES F LAMM ES à l'ai de d 'un co uv ercl e herm éti que, une pl aque à bi scuit s o u un pla teau méta llique , puis f erme r le rond ou le brûleu r. GARDER LES MATÉRIAUX I NFLAMM ABLES OU COM BUSTI BLE S LOI N DES FL AMM ES. Si l es flam mes n[...]

26 CONTENU DE L 'EM BA LL A GE (POUR TOUT RETOUR OU REMBOURS E MENT CONSER VER TO UT LE MATÉR IEL AI NSI Q UE L' EMBALL AG E D' ORI GINE) Boîte de la ho tt e de cu isine N o de m odèl e RA 9230SQB RA 9236SQB (1) Hotte de c uisi n ièr e KO BE - 1 (2) Fiche d'enregi strement à la garanti e – 1 (3) N ot ice d'installati[...]

27 INSTA LL A T ION SVP LIR E AU CO MPLET A VANT L' INST AL LAT ION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Pour calc uler la l ongu eur de l'i nst all atio n, vo us ré férer au T able au 1 qui s uit. (T outes l es mes ures s ont donn ées en pouc es) . T ABLEA U 1 A = Hauteur entre le planch er et le p l afond B = Hauteur[...]

28 NOTE: AFI N DE PR ÉVENI R TOUT DOM MAGE À LA H OTTE, IL FAU T EM PÊCH ER LES DÉBRI S DE PÉNÉ TRER DANS L'OUVERTURE DE VE NTIL ATION. - Choi sir l' emplac eme nt du c ond uit de v entil ati on de la hot te à l'ex téri eur. Voi r Ph oto 1. - Un c on duit cour t et dr oit perme t de max imi ser le rendem ent de la hotte. - Es[...]

29 4. Serrer les vi s pour bi en f ixer la hot te au mur . AVER TISS EM ENT: S'ASSU RER QU E LA HOTT E EST SO LIDEM ENT FIXÉE AVAN T D E LA LÂCH ER. 5. M arquer l e rep ère de m ise à nive au du s up port de fix atio n du couvr e-c ondui t à l 'ai de d e la ré fére nc e E du T abl eau 1 ains i q ue des m esur es à la page 35. 6. A[...]

30 10 . Faire g lisse r le couvre -condu it inté rieur v ers le haut de 2 p o ava nt de glis ser le couvr e-co ndui t en tier sur la h ot te. Voi r Phot o 9. 11. Ajust er l a ha uteur du couv re-c on duit i ntér ieur à c el le du s upp ort de f ixa ti on du c ou vre -c on dui t. Fi xe r so lid e ment le cou v re - con duit i nt érieur avec d eu[...]

31 MODE D' EMP LOI Cett e h otte de c uis inièr e K OBE poss ède quatr e com mand es élec troni ques m unies d'u n dém arr age avec gar de de 10 sec on des et d' un di sposi ti f d’ arrêt à ret ardem en t de 3 0 sec ond es, c age écur euil hori zont ale, des filt res dé f lect e urs et deux lam pes halo gène s 12 v ol ts, [...]

32 ENT RET IEN PR ÉVEN TIF CONSIG NE D E SÉ CU RITÉ NE JAMAIS METT RE LES MAI N S DANS L’AIRE ABR ITANT LE VE NT ILA T EUR ALORS QUE CEL UI-C I EST EN FO NCT ION. Nettoyage des su rfaces de la h otte AVERTISSEMENT : N E J AM AIS EM PLOY ER DE N ETTOYA NTS A BRA SSIF S, DE LAIN ES D’AC IER OU DE T I SSU S A BRA S IFS. N E J A MA IS U TIL ISER[...]

33 (Note: les f iltres défl ecteurs peuvent se lav er en toute sécuri té dans le haut d u lave- vaisselle. R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM EN T: LA L A MPE HA LOGÈN E PEU T ÊTRE B RÛ L A NTE! A T TENDR E QU' ELLE REFR OIDI SSE.     1. S'ass urer que tout es l es c omma ndes so nt e n m ode AR RÊT et qu[...]

34 SPÉC IFICA T IONS MODÈ LE / FORMA T RA9230S QB - 30 po R A9236SQB - 36 po COULEU R Acie r i noxydab le de qual i té com m erci ale VOLTAGE RA9230S QB - 215 W – 1.79 A R A9236SQB - 215 W – 1.79 A NOMBRE D E MOTEURS 1 DES IGN Fini sat i né sans j oints de calibre 18 TYPE DE VE NT IL ATEU R Ven tilat eur d oubl e à a ubes in cli nées hori[...]

35 MES URES E T SCHÉM A S  T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s  Toute s l e s m e sures en pouces sont converties à parti r de millim è tres. Les mesures s ont est im ées. Vue de l 'avant Vue de fond l'avant[...]

36 LIST E DE S PI ÈCE S N os de m odèl es: RA 9230S QB RA 9236S QB N o DESCR IPT ION MOD ÈL E/ F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Support de fixation - couvre- conduit C1-0203 -0092 2 Couvre-co nduit RA9236D C B102-0192 3 Plaque en plastique C1-0506 -0092 4 Évent rond en plast i que - 6 po C1-0505 -0001 5 Support de fix ati on - hott e C1- 0221-0001 6 Ca[...]

37 N os de m odèl es: RA 9230SQB RA 9236S QB[...]

38 SCHEM A DE C A BL A G E N os de m odèl es: R A9230 SQB RA92 36SQ B ENGLIS H FRANÇAIS MOTOR MOTEUR CAPACITO R CON DENSAT EUR TR ANSFORMER (MOT OR) T RANSFORMAT EUR ( MOT EUR) POW ER ALIMENT ATION ÉLECT RIQUE GROUND MI SE À LA TERRE TRAN SFORMER (LIGH TS) TRAN SFORMATE UR ( LAMPE S) BLUE BLEU BLACK NO IR BROW N BRUN RED ROUGE W HITE BLANC GREE[...]

39 TROUBLE SHOOT I NG Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal l é . Vérif i ez et serrez les con[...]

40 A V IS DE NON-RES P ONSA BI LI TÉ 1. IN SPECTER A TT EN T IVEM ENT TOU S LES AR T IC LES POU R DÉCELER TOU T DOM MA GE, S ' IL Y A L I E U, AV ANT D ' AC C E P T E R L A L IV R AIS O N. NO T E R T O UT D O MM AG E S U R L A F A CTURE DE T R AN SP ORT OU LE CONNAISSE MEN T . E XIGE R LE NOM E T L A SI GNA T U RE DE L'EM PLOYÉ DU[...]

41 GA R A NT IE CERT IFICA T DE G A RANTIE To u s les p rodu it s fab ri qué s ou fou rn is pa r KOBE Ran ge Ho od s son t gar a ntis cont re tou t déf au t de fabri ca tion e t d e mati ère prem ière . Les obli gati on s du f abri cant dans le c adre de l a prés ent e gar anti e sont l imi tées à une p éri ode d e deux ( 2) a ns à par tir[...]

42 3) L'ac hete ur s era r espo nsa ble de to us l es frai s r equ is po ur r endr e la hot te faci lem ent acc essibl e a u serv ice et , lo rsque la hotte e st insta llée à l'exté rieur du t errito ire de v ente s princ ipal du dé ta illant ou d u t erri toire de s ervi ce de l' agen t au tori sé de KOBE R ange H oo ds l e pl [...]

43 ENRE GISTREME NT DU PRODUIT Enregistrez v otre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e p ar la gar anti e se pr oduis ant d ans l es d eux ans à com pter de l a da te d'ac hat d' origi ne et dé coul ant d' une f abr icati on ou d'une mati èr e premi ère dé fectu eus e ser a ré par ée ou, à not re di scr éti on, l[...]

44 {This page int entionally lef t blank}[...]

45 [SPANISH] - L EA Y CONSER VE EST AS I NSTRUC CIONES - ÍND IC E INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SE GU RIDAD .................................................. 46  COMP ONENTE S DEL P AQUE T E................................................................................. 48  INST ALA CIÓN ..................................................[...]

46 INS TRUCCIONES IM PO RT ANT E S DE SE GURID A D - POR FA VOR, LEA CU IDA DOS A MENTE ES TA SECCI ÓN A NTES DE LA IN ST A LA C I Ó N - ADVERTEN CIA : P A R A RE DUCIR EL RI E SGO DE INCENDI O , ELE CTROCUCIÓN O L ESION ES PER SONA LES, T OM E EN C U ENT A LO SI GUI ENTE: 1) La ins t alaci ón y el ca blea do el éctri co de ben h acer se por p[...]

47 Qu é hacer en ca so de Incendio por Grasa Acu m u lada en las Ho rnillas de la Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS c on u na t apader a, ba ndeja p ara horne ar gallet as o ban deja de m et al, y lue go ap a gue la hornilla. MANTENGA EL MA TERIAL INFLAMABL E O COM BUS TIBLE LEJOS DE LAS LLAM AS. Si las ll am as no se apa gan inm ediat amen te, EV A[...]

48 CO MPONENT ES DEL P A QUET E (Debe cons ervar todo el m aterial en cas o de devolverlo o solicitar un reembolso)  P AR A OBT E NE R M ÁS I NF O RM ACIÓ N, PO R FAV OR VI SI T E NUE S T RO S IT IO DE I NT ERNET WWW.KOBERangeH ood s.com O CONT ACT E A KO BE R ANGE HOO DS AL (6 26) 77 5- 888 0. Caja de la C ampana de E xtracción Modelo No. RA[...]

49 INST A L A CIÓN POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálcul o antes de la In stalación Para rea lizar el cá l culo para la i nstalac i ón, po r favor consu lte la TABLA 1. (Todos l os cálculos están hechos en p ulgadas ). TA BL A 1 A = Al tur a del Pi so a l T echo B = A l tura del Piso a la Superf icie del[...]

50 Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PARA E VIT AR CAU SAR DAÑO S A SU CAM PANA, EVI TE QU E DESEC HOS PENE TREN EN LA RENDIJA DE VENTI LACI ÓN - Decida la ubi caci ón para col ocar el con duct o d e venti lac ión de la c ampa na hac ia el ex ter ior. (F igura 1) - Un du cto de esc ape r ect o y cort o permi tirá q ue l a cam p[...]

51 4. A segu re y aprie te los tornillo s de l soporte. PRECAU CIÓN : AS EGÚRE SE QUE LA CAM PANA EST É FI JA ANTES D E SOLT ARLA. Instalac i ón de la Red de Conduc tos 5. Ut ilizan do la Refe rencia E de la T ab la 1 y la s me d ida s en la Pág ina 57, marq ue e l pun to de niv el par a el so port e par a el mo ntaj e de l a cubi ert a de con[...]

52 11. Aline e la cu biert a d e cond ucto s int erior sobr e el s oport e de mon taj e par a l a cubi ert a d e conductos. As egur e la c ubier ta d e c onduc tos int erna c on dos torn illo s (4x8 mm) (in cluid os). 12. Sujet e la cu biert a de c on duct os ex teri or a la placa plá stica e n la campana , utilizan do cuat ro tornillo s (4 x8 mm)[...]

53 INS TRUCCIONE S DE OP ER A CIÓ N Esta camp ana de ex tr acció n KOB E e stá e quip ada co n c uatr o contr oles elec trónic os c on una funci ón de e ncendi do con m odal idad de esp era de 1 0 seg undos y u na funció n de apa gado ret arda do de 30 segun dos, jaula de ard illa ho rizontal doble con filtro s def lectores y dos foco s bri l[...]

54 M A N TE NIM IE NT O ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D NUNCA COLOQUE SUS MANOS DENTRO DE LA CAJA DEL VENT ILADOR MIENTRAS EST E SE E NCUENT RE FUNCIO NA DO. Limpieza de la S uperficie de la Campana de Extr acción PRECAUCI ÓN : NUNCA UT ILICE L IMPIADORES, A L MOHADILLAS O PAÑOS ABR AS IVOS. NO UT IL ICE T OALL AS DE PAPEL SO BRE EL ACERO INO XID AB[...]

55 Para R eemplazar los Foc o s PRECAUCIÓN: ¡LA UNI D AD DE L A LÁMPARA DE HA LÓGENO PODR ÍA EST AR CAL IENT E ! ES PERE H A ST A QUE SE E NF RÍE. NOT A: NO TOQUE LA LÁMPARA D E HALÓGENO CON LAS MANOS DESPROT EGID AS, PU ES PO DR ÍA C AUSA R SO BREC ALENT AM IENT O Y R EDUC IR EL T IEMPO D E VID A DE LO S FO COS.     1. Asegúr[...]

56 ESPEC IFICA CIO NES MO D E L O / T AM AÑ O RA92 30SQ B / 30" RA92 36SQ B / 36" COLOR Acero Inoxi dabl e d e Cla si f icac ión C omerci al CON SUM O/ A MPERA JE RA 9 23 0SQB - 21 5W / 1.79 A RA 9 236S QB - 21 5W / 1.79 A VOL T A JE 120V 60H z NUM E RO DE M O T ORES 1 DI SEÑ O Liso C alibr e 18 / Acab ado Sati nado T I P O DE V E NT I[...]

57 M E DID A S Y DI A GR A M AS  T odas las m e didas ( ) está n e n milím etr os.  T odas las medidas en pulg adas han sido con vertidas de milí metro s. L as medid as en pulgad as son medidas apro ximadas. Vista Fronta l Vista desde A bajo[...]

58 LIST A D O DE PIEZA S MOD ELO NO.: RA 9230SQB RA 9236SQB NO. DESCR IPC IÓN MOD EL O / TA MA Ñ O PIEZ A NO. 1 Soporte de Montaj e de Cubierta de Conductos C1-0203 -0092 2 Cubierta d e Conductos RA9236DC B102-0192 3 Placa de P l ástic o C 1-0506-0092 4 Escape Redondo Plástic o de 6” C1-0505 -0001 5 Soporte de Montaj e de la Cam pana C1-0221 [...]

59 MODE LO NO.: RA 9230SQB RA 9236SQB[...]

60 DI A GR A M A DE CI RCUI TO MODE LO NO.: RA 9230SQB RA 9236SQB W hite = Blanco Blue = A zul Gre en = Verde Yellow = Amarillo Orange = Nara nj a Red = Roj o Brow n = Café Black = Negro[...]

61 INS TRUCCI ONES IM P ORT A N TES DE S EG URID A D Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ ui tos y l a un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a e ner gí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet[...]

62 CL Á USUL A DE E X ENCI ÓN 1. INSPECCIONE CU IDADOSAMENT E TODO S LOS ARTÍCULOS VER IFI C ANDO QUE NO EX IST AN D AÑOS ANT ES DE ACEPT AR LA ENT R EGA. ANOT E CUALQUIER DAÑO EN L A FA CT URA DE TRANSPORTE O EN EL RECI BO. PIDA EL NOMBR E Y FIRM A D EL AGEN T E DE T RANSPORT E Y CONSE RVE UNA CO P IA P AR A RESP ALDAR SU RECLAMO. Al m o m en[...]

63 GA R A NT Í A CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOB E Range Hoods garant i za que todos los productos f abricados o pro porcionados por la com pañía se encontra rán libres de defectos en cuanto a mano de obra y m aterial es. S us obli gaci ones según est a gar antía se encuen tran lim itadas a un perio do de dos años a par tir de la fecha [...]

64 iii) sido instalado, manten ido u operado de manera distin ta a lo que se ha estipu lado en las i ns trucci ones pr opor cion adas por KOBE R ange H oo ds i ncluy endo el uso inad ecu ado de deter ge ntes, blanqu ead ores o lim piador es. g) por daños c ausad os a l a cam p ana de ex trac ci ón d urant e su tra ns port e, en treg a, ins talac [...]

65 REGI STRO DEL PRODUCT O ¡Regi st re su Produ ct o! Cual quier av erí a cubi ert a qu e ocur ra dentr o d e un perio do d e dos añ os a p arti r de l a fech a de c ompr a or iginal qu e surj a a ca us a de mano de obr a o mater ial def ectuos o d e fábri ca ser á repar ada , o a nues tra discr eci ón, la u nid ad ser á r eempl aza da si n [...]

66 KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 USA http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om This KOB E hood is m anufactured for use in t he USA and CANADA only . We do not rec ommend using th is hood overseas as the pow er supply m ay not be comp atible and m ay viol ate the e l ectr ical code of that co untry . Using a KOBE hood ov erse[...]