Français dropdown-ico

Konftel 250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konftel 250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konftel 250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konftel 250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konftel 250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konftel 250
- nom du fabricant et année de fabrication Konftel 250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konftel 250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konftel 250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konftel 250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konftel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konftel 250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konftel 250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konftel 250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Conference phones for every situation T h e K o n f t e l 2 50 U s e r G u i d e ENGLI SH[...]

  • Page 2

    B Our patented a udio t e chno log y , O mn iSound ® , is em bedded into a ll Kon f tel phones to ensure crys tal- cl ear voice transmission. W e’re now tak ing Omn iSound ® to the next level. Om niS ou nd ® 2.0 prov ides the Konftel 2 5 0 with t he c apabi lity to del iver an even more impressive audi o qual ity. Ju st li ke Omn iSound ® fu [...]

  • Page 3

    1 T ABLE O F C O NT ENT S Description 2 Genera l .................................................. 2 Maintenanc e .......................................... 2 keyp ad ................................................... 4 Navigation and selection i n menus ........... 5 Co nnectio ns 6 Unp ac king ............................................. 6 Con[...]

  • Page 4

    2 DE S CRIP TIO N GENER A L The Konftel 2 5 0 conference phone offers a host of innovati ve features: • Omni S ound ® 2. 0 audio tec hnology. • Conference gui de for eas y set-up of m ult ipar ty c al ls. • Record your meeti ng s with an S D memor y card s o that you can l isten to them lat er on. • Ex pansion m icrophones c an be added to[...]

  • Page 5

    Securit y lock po rt 3 DE S CRIP TIO N Power supply p or t Analogu e line connec tion SD memo ry card p or t Display scre en Speak er Microphone Keyp ad LED s LEDs Flashing blue Incoming call Stead y blue l ight Call in prog res s Flashing red Hold, microphon e and spe aker turned of f Stead y red light Mute, microphon e turned off Exp ansion micro[...]

  • Page 6

    (space) . - 1 G H I 4 P Q R S 7 D E F É È 3 M N O Ö Ø Ñ 6 W X Y Z 9 A B C Å Ä Á À 2 J K L 5 T U V Ü Ú 8 0 4 K E Y PA D DE S CRIP TIO N Wr itin g text Each button contains l etter s and ch aracter s – more than those shown on the button (see i ll us tration below ). Pres s the same button repe ated ly to ch ange to another c har ac- ter[...]

  • Page 7

    SEARCH CONT ACT PHONE BOOK SETTINGS CONF GUIDE RECORDING ST A TUS ADD CONT ACT EDIT CONT ACT ERASE CONT ACT ERASE ALL ST A TUS LANGUAGE KEY TONE TIME DA TE RING LEVEL FLASH EQUALIZER SCREEN TEXT REGION CALLER ID DEF AUL T LCD CONTRAST SEARCH GROUP SHOW GROUP ADD GROUP EDIT GROUP ERASE GROUP ERASE ALL SETTINGS ST A TUS PLA YBACK FILE RENAME FILE DEL[...]

  • Page 8

    6 UNPACKING  Check that a ll parts a re inc luded in t he p ackage. If an y p art s are missing, p le ase contact your retai ler . • The Konftel 250 conference p hone • Power adapter wit h universal so cket com patib ili ty • 7 .5 metre cabl e for electric power and l ine connection • In termediat e pl ugs for analogue connecti on • Qu[...]

  • Page 9

    7 ANSWER ING C ALLS A ri ng tone is heard and the b lue LEDs star t ashing.  Pres s to answer . T he L EDs show a stead y blue l ight. T he durat ion of the cal l is shown on the d isplay scr een. E ND IN G CAL LS  End t he c al l by pre s si ng . MAKI NG C ALLS  Di al the n umber .  Pres s . T he number is cal led and the L EDs show[...]

  • Page 10

    8 MA KI NG T HR E E -W A Y CA LLS The sim plest way to set up a mul ti-par ty c al l is to use the conference gu ide ( see p age 1 0) . You can con nect another par ty to an on- going cal l as follows. Duri ng a call , the button acts a s Flash/R-pulse, wh ich means it transm it s commands to t he PBX .  If you experience problems maki ng mult i[...]

  • Page 11

    9 AD JU S TI NG T HE S PEA KE R VO L U M E  Ad just the spe aker vol ume using t he buttons and . P LAC I NG CA L LS ON T E MPO RAR Y HOL D Mute  Pres s ( Mute ) to t urn off the microphone . T he L EDs change f rom b lue to r ed. T he other party cannot hear wh at you are sa yi ng.  Pres s ( Mute ) to reconnect the ca ll . Hold  Pres s[...]

  • Page 12

    10 The conference gu ide all ows you to create 20 conference grou ps with u p to six people in each. Y ou can now call the partic ipants i n a meeting b y sim ply pres si ng a few buttons. Y ou may need to adjust some set ti ngs in your K onf tel 2 50 to make it com patib le with your PBX. Please turn to page 1 2 in thi s User Guide f or more detai[...]

  • Page 13

    11 MA KI NG M U L T I-P AR TY CAL LS  Pres s the ( Confe rence ) button.  Select QU ICK GU IDE with the arrow buttons. Pres s OK to conrm. T he Quick Gu ide asks you t o dia l the r st number .  Di al the rst pe rson’s t elephone n umber . Pres s OK to conrm.  Pres s OK when the rst per son has answere d.  Pres s OK [...]

  • Page 14

    12 DE L ET IN G CON FE R E NC E GR OU PS  Select MENU > CONF GUI DE > ER ASE GR OUP .  Mark the grou p you want to del ete and press OK .  Conrm that you real ly want to del ete the group b y pres sing OK or cancel the de le- tion of a grou p by pres sing C . DE L ET E AL L CON FE R E NCE G RO UPS  Select MENU > CONF GUI DE [...]

  • Page 15

    13 The Konftel 2 5 0 has a phonebook that holds u p to 50 entries. See pa ge 7 for maki ng cal ls via t he phonebook. Ent eri ng text with the k eypad Please turn to page 4 for instruct ions on usi ng the keypad to enter t ext. S EARC H I NG F OR CON T ACT S  Pres s (Phonebook).  Another way to se arch for a contact in t he addres s boo k is [...]

  • Page 16

    14 DEL E TI NG CONT ACTS  Select MENU > PHONE BOOK > ERASE CONT ACT .  Mark the con tact you want to delet e and pres s OK .  Conrm that you real ly want to del ete the contact by pressing OK or cancel the delet ion of a contact by pres sing C . DE L ET IN G AL L CON FE R EN CE G RO UP S  Select MENU > PHONE BOOK > ERASE [...]

  • Page 17

    15 It is possible t o re cord a phone conference on an SD ( Se cure Di gital ) memor y card s o you can li sten to it l ater on. A ashi ng symbol appear s on the di splay screen du ring record ing. A beep is heard ever y 20 seconds s o that ot her par ties in the cal l know it is bei ng recorded. The be ep can be turned off (see page 1 7). The r[...]

  • Page 18

    16 L I ST E N I NG T O A RE CO R DI NG Y ou can listen to a recorded phone conf erence on your Kon ftel 250 or a computer usi ng an SD memor y card reade r . Recordi ng s are saved in . wav format and can be played back on your cho ice of medi a player . Listen ing t o recordings on the K onf tel 2 50:  Select MENU > REC OR DIN G > PL A YB[...]

  • Page 19

    17 MA N AG IN G RE C O RD IN GS Ed iti ng the name of a recor di ng  The re cordi ng is named by defa ult w ith the t ime at whic h the recordi ng star ted.  Select MENU > REC OR DIN G > RENAM E FIL E .  Mark the f older you want an d pre ss OK to conrm.  Mark the record ing to be ed ited and press OK .  Mak e the change and[...]

  • Page 20

    18 SELEC TING L AN GUAGES  Select MENU > SE T TIN GS > L A N GUA GE .  Select the l anguage you want and pre ss OK to conrm. SELEC T REGIO N The rs t ti me the Kon ftel 250 is star ted, you wi ll be requ ired to select the region i n whic h you are lo cated. The K onftel 250 then a utomati call y congure s to the t elecom netwo[...]

  • Page 21

    19 AD JU S TI NG R I NG L EVE L VO L U M E  Select MENU > SE T TIN GS > RI NG LEVEL .  Select your c hoice and press OK to conrm.  The re are six vol ume levels pl us a sile nt mode. Y ou wil l hear the ring t one for each level you select. I f you select silen t mode, an LED on the phone ashes when an incom ing cal l is receiv[...]

  • Page 22

    20 AD JU S TI NG S OU ND ( E QU AL IZ ER ) The sound reproduction can be ad justed to th e requi re d pit ch ( S OF T , NE UTRA L and BR IGHT ).  Select MENU > SE T TIN GS > EQUALIZER .  Select your c hoice and press OK to conrm. C HA NG IN G TEXT ON T HE D IS PLA Y SC R EE N The text on the disp lay screen can be changed when the K [...]

  • Page 23

    21 See w ww.k onf tel .com/250 . OP TI ONAL ACCESSOR IES[...]

  • Page 24

    22 If your K onf tel 2 5 0 is not worki ng properly: • Check that t he microphon e is turned on d uring t he c al l. The blue m icrophone LEDs must be lit . • If the d isplay shows “ ANALOG OVERCURR ENT” , the Kon f tel 250 is con nected to a dig ital te lephone jack. Sw itc h to an ana logue phone jack. • Bypas s any extension cabl es an[...]

  • Page 25

    23 Siz e Diameter 2 4 0 mm, he ight 77 mm Wei ght 1 kg Colour Charcoal bl ack Displ ay screen I ll umin ated graphics (L CD) , 128x64 Keypad Alph anumeri cal 0 – 9 , * , off hook /F , on hoo k, mut e, hold, vol ume up , volu m e down, 5 buttons for men u navigat ion, phone book, conference guid e Anti-theft protection Kens ing ton security slot M[...]

  • Page 26

    24 If an y th ing is wrong wi th your K onftel un it, pl eas e contact the place of p urchase. Guarantee We gi ve a two -ye ar guarantee on our conference t elephones . Ser vice Ser vice is offered af ter the expi r ation o f the guarantee. Pl eas e contact your retai ler and ask for a cos t es ti mate. Ko nftel su ppor t If you ha ve any qu es tio[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    Konftel is a leadi ng compa ny withi n loudspeaker commu nicati on and aud io tech nolog y . W e deve lop and sell products and techno log y for tele phone conferences based on cutti ng- edge expe rtise wi th in acoustics and digital si gnal proce ssing. A key attribute of our product s is that a ll the conference telephones have built -in, high- q[...]