Français dropdown-ico

KTM FAHRGESTELL 400/620 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KTM FAHRGESTELL 400/620. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KTM FAHRGESTELL 400/620 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KTM FAHRGESTELL 400/620 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KTM FAHRGESTELL 400/620 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KTM FAHRGESTELL 400/620
- nom du fabricant et année de fabrication KTM FAHRGESTELL 400/620
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KTM FAHRGESTELL 400/620
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KTM FAHRGESTELL 400/620 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KTM FAHRGESTELL 400/620 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KTM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KTM FAHRGESTELL 400/620, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KTM FAHRGESTELL 400/620, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KTM FAHRGESTELL 400/620. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ERSA TZTEILKA T ALOG SP ARE P AR TS MANUAL '99 400/620 SUPER COMPETITION ART . NR. 3.204.66 3.99 F AHRGESTELL CHASSIS[...]

  • Page 2

    Die KTM Sportmotorcycle AG behält sich das Recht vor , Ausrüstung, technische Angaben, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote, Serviceleistungen und ähnliche Dinge entsprechend den örtlichen Bedienungen ohne Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern, bzw . ersatzlos zu str eichen. Es ist zulässig die Fertigung eines bestimmten[...]

  • Page 3

    INHAL TSVERZEICHNIS INDEX X D 1 2 92 93 85 91 34 32 33 86 84 81 81 82 36 38 39 38 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 9 1 2 13 76 76 7 12 8 9 32 49 34 12 38 40 31 45 43 46 47 41 64 63 61 68 68 68 56 56 56 56 53 54 55 55 79 78 71 70 36 37 11 66 67 66 50 50 24 20 33 30 32 35 5 6 1 2 4 16 15 11 9 17 3 12 12 14 80 B ra ke F lu id D O T 5.1 34 LOCTITE 242 1 3 10 11 1[...]

  • Page 4

    INHAL TSVERZEICHNIS INDEX 12 29 26 18 16 15 17 19 3 2 10 40 39 28 27 1 4 5 38 38 38 36 8 8 8 7 30 25 9 8 41 5 11 3 4 6 7 2 22 10 12 32 2 10 11 12 1 20 21 16 17 40 14 13 12 11 13 12 70 12 13 37 14 13 12 11 35 36 72 30 10 50 13 52 54 13 55 56 73 37 18 19 19 22 22 23 23 24 26 28 28 25 24 47 40 45 45 46 46 41 42 43 44 32 15X50X5mm 21 30 31 35 1 12 12 9[...]

  • Page 5

    INHAL TSVERZEICHNIS INDEX 11 5 1 51 2 13 14 14 17 18 20 35 5 10 80 81 29 30 31 32 33 7 8 9 9 12 9 34 16 Motorölstand kontrollieren  Motoröl wechseln   Ölsieb und Magneten der Ablaßschrauben bei Motorölwechsel reinigen  Ölfiltereinsatz wechseln   Mikrofilter wechseln  Ölleitungen auf Beschädigungen und auf knick[...]

  • Page 6

    TELEGABEL WP USD43 FRONT FORK WP USD43 400/620 ‘99 X D 1 2 92 93 85 91 91 34 32 33 86 84 81 81 82 36 38 39 38 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 9 99-583.01.2 4 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 0518 T781LS GABELBEIN LI. WP 400/620SC ‘99 FORK LEG L/S WP 400/620 SC ‘99 1 2* 0518 T781RS GABELBEIN RE. WP 400/620 SC’99 FORK LEG R/S WP 40[...]

  • Page 7

    GABELBEINE WP USD43 FORK LEGS USD43 400/620 ‘99 5 LITRE 5 L I T R E 3 2 3 1 4 4 4 4 5 5 8 8 9 9 12 13 14 12 13 14 16 16 20 21 21 22 22 25 25 31 34 35 34 35 36 36 40 30 6 63 66 67 68 68 67 66 63 6 7 10 10 10 10 15 17 18 19 17 18 19 41 43 44 37 37 38 32 33 70 70 45 69 69 45 46 47 48 49 46 47 48 49 50 50 51 52 53 54 55 56 57 58 51 52 53 54 55 56 57 [...]

  • Page 8

    GABELBEINE WP USD43 FORK LEGS USD43 400/620 ‘99 5 LITRE 5 L I T R E 3 2 3 1 4 4 4 4 5 5 8 8 9 9 12 13 14 12 13 14 16 16 20 21 21 22 22 25 25 31 34 35 34 35 36 36 40 30 6 63 66 67 68 68 67 66 63 6 7 10 10 10 10 15 17 18 19 17 18 19 41 43 44 37 37 38 32 33 70 70 45 69 69 45 46 47 48 49 46 47 48 49 50 50 51 52 53 54 55 56 57 58 51 52 53 54 55 56 57 [...]

  • Page 9

    LENKER, ARMA TUREN HANDLEBAR, CONTROLS 400/620 ‘99 90 94 40 48 42 43 46 49 45 45 44 41 47 3 1 CHOKE BET Ä TIGUNG SIEHE VERGASER! CHOKE SYSTEM SEE CARBURA TOR! 17 10 11 12 14 14 28 29 735 99-583.02.1 7 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 583.02.001.300 ALU-LENKER SX,SC,ADVENTURE’97 ALU-HANDLEBAR SX,SC,ADVENT . ’ 97 1 3 502.02.010[...]

  • Page 10

    HANDBREMSZYLINDER HAND BRAKE CYLINDER 400/620 ‘99 21 10 9 12 11 15 20 23 25 1 16 BREMBO Brake Fluid DOT 5.1 80 30 99-583.13.0 8 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 502.13.001.044 HANDBREMSZYLINDER BREMBO’94 HANDBRAKE CYLINDER BREMBO ‘ 94 1 D=11MM D=11MM 9 502.13.012.000 DECKEL KPL. COVER CPL. 1 10 502.13.050.000 REP ARA TUR-SA TZ[...]

  • Page 11

    RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 400/620 ‘99 1 2 5 6 13 76 76 7 12 8 9 32 49 15 18 34 12 30 38 40 31 45 43 46 47 41 64 63 61 44 42 46 47 85 17 16 85 68 68 68 56 56 56 56 53 54 55 55 79 78 71 70 36 37 11 99-583.03.3 9 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.03.101.300 RAHMEN 400/620 SC SILBER ‘99 FRAME 400/620 SC SIL VER ‘ 99 1 [...]

  • Page 12

    RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 400/620 ‘99 1 2 5 6 13 76 76 7 12 8 9 32 49 15 18 34 12 30 38 40 31 45 43 46 47 41 64 63 61 44 42 46 47 85 17 16 85 68 68 68 56 56 56 56 53 54 55 55 79 78 71 70 36 37 11 99-583.03.3 10 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 61 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 1 63 583.03.063.000 B[...]

  • Page 13

    MITTELSTÄNDER CENTER ST AND 400/620 ‘99 20 22 24 25 5 12 99-583.03.4 11 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 5 543.10.086.000 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SELF LOCKING NUT M8 2 12 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 1 20* 583.03.022.000/90 MITTELSTÄNDER 415MM SILBER ‘99 CENTER ST AND 415MM SIL VER ‘ 99 1 22 583.03.[...]

  • Page 14

    SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ SWINGARM, CHAIN GUARD 400/620 ‘99 40..44 71 72 73 30 72 71 39 38 44 43 40 41 41 42 43 44 12 14 15 90 91 86 85 60 64 67 68 89 39 16 73 42 62 64 64 39 39 65 99-583.04.3 12 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 12 546.03.014.000 SCHWINGARMBOLZEN 15X250 SWINGARM BOL T 15X250 1 14 502.30.211.000 BREMSSCHLAUCHFÜHRUNG [...]

  • Page 15

    PRO LEVER ANLENKUNG PRO LEVER SYSTEM 400/620 ‘99 32 6 5 6 5 8 9 8 5 5 5 6 6 4 3 2 2 3 10 11 30 20 51 50 50 51 52 54 54 32 20 1 30 15 15 15 15 97-583.04.9 13 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.03.080.244 WINKELH.KPL.GESCHMIEDET LC4’99 ROCKER ARM CPL. FORGED LC4 ‘ 99 1 2 546.03.097.000 NADELHÜLSE HK 2016 NEEDLE BUSH HK 2016 [...]

  • Page 16

    FUSSBREMSBETÄTIGUNG REAR BRAKE CONTROL 400/620 ‘99 60 63 66 67 66 50 50 24 20 33 30 32 35 5 6 1 2 4 16 15 11 9 17 3 12 12 14 80 Brake Fluid DOT 5.1 51 34 LOCTITE 242 99-584.13.0 14 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 0991 080353 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 8X35 FLA T HEAD SCREW DIN7991-M 8X35 1 2 583.03.061.000 FASONSCHEIBE ALU 8 X 24 MM[...]

  • Page 17

    FEDERBEIN WP SHOCK ABSORBER WP 400/620 ‘99 1 3 10 11 12 14 15 16 16 17 20 7 8 FEDER / SPRING / RESSORT Weich / soft / douce Hart / hard / dure 54-260 57-260 60-260 63-260 66-260 70-260 99-583.04.2 15 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 0118.T705 MONOSHOCK WP „0118T705“ SC ‘99 MONOSHOCK WP „ 0118T705 “ SC ‘ 99 1 3 583.04.[...]

  • Page 18

    KRÜMMER, VORSCHALLDÄMPFER PIPES, PRE SILENCER 400/620 ‘99 4 3 30 31 37 13 12 11 34 13 12 14 11 32 21 24 25 4 28 3 9 1 2 36 13 12 11 34 13 12 11 33 14 400 SC 620 SC 24 25 28 20 21 9 20 99-583.05.0 16 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 577.05.007.100 AUSPUFFROHR LI. „KTM577“ ‘98 EXHAUST PIPE L/S „ KTM577 “ ‘ 98 1 2 577.0[...]

  • Page 19

    ENDDÄMPFER SILENCER 400/620 ‘99 69 69 68 48 66 67 65 64 48 60 60 61 62 62 63 81 16 15 82 83 84 85 C O M P E T IT IO N S XC 98-583.05.4 17 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 15 0011 480802 BLINDNIETE 4,8X 8,0 NIRO DUMMY RIVET 4,8X 8,0 NIRO 10 16 503.05.016.000 ZUGFEDER L=55MM ÖSEN BEWEGLICH TENSION SPRING L=55MM 2 48 546.03.048.100 M[...]

  • Page 20

    LUFTFIL TERKASTEN AIR FIL TER BOX 400/620 ‘99 12 29 26 18 16 15 17 19 3 2 10 40 39 28 27 1 4 5 38 38 38 36 8 8 8 7 99-583.06.0 18 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 583.06.001.100 FIL TERKASTEN KPL. OHNE SLS ‘94 FIL TER BOX CPL. WITHOUT SLS ’ 94 1 2* 583.06.003.000 FIL TERKASTENDECEKL LINKS SC’99 FIL TER BOX COVER L/S SC ‘ 9[...]

  • Page 21

    T ANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG T ANK, SEA T , COVER 400/620 ‘99 13 21 11 20 45 50 41 4 040 6 7 8 9 12 12 14 15 16 18 3 19 40 55 60 61 52 53 55 56 10 39 5 99-583.07.1 19 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 3* 546.01.097.000 GUMMISTREIFEN 85X25X3 MM RUBBER STRIP 85X25X3 MM 4 4 583.07.005.100 BENZINHAHN MIKUNI CK-84 ‘96 FUEL COCK MIKUNI C[...]

  • Page 22

    MASKE, KOTFLÜGEL MASK, FENDERS 400/620 ‘99 52 55 1 10 9 2 20 3 4 5 7 18 80 81 14 35 36 40 11 16 3 23 25 26 27 21 22 24 28 28 29 27 27 29 99-583.08.2 20 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 503.08.001.000/04 SCHEIN.MASKE ORANGE EXC/EGS’99 H.LIGHT MASK ORANGE EXC/EGS ’ 99 1 2 503.08.002.000 MASKENGUMMI UFO D=50MM ‘97 MASK RUBBER[...]

  • Page 23

    DEKOR DECAL 400/620 ‘99 1 2 99-583.08.3 21 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.08.099.144 DEKORSA TZ KPL. 400/620 SC ‘99 DECAL SET CPL. 400/620 SC ‘ 99 1 2* 583.08.088.200 ST ARTNUM.FELDER GELB SC ‘99 ST ARTNUMB.PLA TE YELLOW SC ‘ 99 1 * = NEUTEIL / NEW P ART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED 99-583.08.3[...]

  • Page 24

    VORDERRAD FRONT WHEEL 400/620 ‘99 30 25 9 8 41 5 11 3 4 6 7 2 22 10 12 32 2 10 11 12 1 20 21 16 17 40 99-583.09.3 22 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 580.09.001.144/90 VORDERRAD 1,6X21“ DID ‘93 FRONT WHEEL 1,6X21 “ DID ‘ 93 1 2 546.09.010.044/90 VORDERRADNABE KPL.SILBER GS’93 FRONT HUB CPL. SIL VER GS ’ 93 1 3 546.09.0[...]

  • Page 25

    BREMSZANGE VORNE BRAKE CALIPER FRONT 400/620 ‘99 21 30 31 35 1 12 12 9 8 8 10 6 5 7 VORNE FRONT 15 LOCTITE 242 60 99-583.13.5 23 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 590.13.015.044 BREMSZANGE VORNE KPL.BREMBO’99 BRAKE CALIPER FRONT BREMBO ‘ 99 1 5 546.13.205.000 REP ARA TURSA TZ 28MM REPAIR KIT 28MM 1 6 546.13.206.000 REP ARA TUR[...]

  • Page 26

    HINTERRAD REAR WHEEL 400/620 ‘99 33 7 6 5 4 10 8 8 9 3 4 6 7 2 23 24 13 11 12 2 8 9 10 1 44 43 42 39 40 41 38 21 22 20 43 42 34 21 22 19 99-583.10.3 24 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 503.10.001.044 HINTERRAD KPL. 2.15X18“ DID’98 REAR WHEEL CPL.2.15X18 “ DID ’ 98 1 2 546.10.010.044/90 HINTERRADNABE KPL. SILBER REAR WHEEL [...]

  • Page 27

    BREMSZANGE HINTEN BRAKE CALIPER REAR 400/620 ‘99 7 3 4 2 5 6 10 11 12 13 1 97-583.13.1 25 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 502.13.301.644 BREMSSA TTEL KPL HINTEN LINKS BRAKE CALIPER CPL. REAR L/S 1 2 546.13.318.200 REP ARA TUR SA TZ DICHTRINGE 34MM REPAIR KIT SEALING RINGS 34MM 1 3 546.13.310.200 BOLZENSA TZ BOL T SET 1 4 546.13.3[...]

  • Page 28

    SCHEINWERFER HEAD LIGHT 400/620 ‘99 18 16 15 17 14 13 12 11 13 12 70 12 13 37 14 13 12 11 35 36 72 30 10 50 13 52 54 13 58 59 52 55 56 73 37 98-583.14.0 26 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 10 502.11.610.000 SCHEINWERFER KPL. ELCOM ‘93 HEADLIGHT CPL. ELCOM ‘ 93 1 11 502.11.631.000 STELLSCHRAUBE KPL. M4X40 ADJUSTING SCREW CPL. M4X[...]

  • Page 29

    BLINKER, RÜCKLICHT FLASHER, REAR LIGHT 400/620 ‘99 18 19 19 22 22 23 23 24 26 28 28 25 24 47 40 45 45 46 46 41 42 43 44 32 15X50X5mm 99-583.14.0 27 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 18 490.11.435.000 LAMPE 12V 5W (W2,1X9,5D) BULB 12V 5W (W2,1X9,5D) 1 19 441.11.015.100 LAMPE 12V 10W (BA15S) BULB 12V 10W (BA15S) 4 22 584.14.030.000 SK[...]

  • Page 30

    T ACHOANLAGE SPEEDOMETER 400/620 ‘99 S I G M A S P O R SIGMA SPOR T 5 0 0 500 6 7 8 10 11 12 13 14 9 9 7 8 10 11 12 13 14 17 5 5 3 16 15 01 2 17 5 5 S IG M A S P O R SIGMA SPOR T 5 0 0 500 6 4 4 4 4 99-583.14.1 28 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 01* 503.14.065.244 T ACHOGEHÄUSE KPL. EXC GED. ‘99 SPEEDOMETER CASE CPL. EXC ‘ 99 [...]

  • Page 31

    T ACHOANLAGE AUSTRALIEN SPEEDOMETER AUSTRALIA 400/620 ‘99 K T M KTM Comp etition Competition 1 2 3 6 7 8 9 15 17 10 10 20 21 23 ZADI 8 99-503.14.1 29 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 503.14.057.000 T ACHOMETER FACOMSA 180 KMH ‘99 SPEEDOMETER F ACOMSA 180 KMH ’ 99 1 2* 503.14.065.100 T ACHOGEHÄUSE 125-380 EGS ‘99 SPEEDOMETE[...]

  • Page 32

    KABELSTRANG WIRING HARNESS 400/620 ‘99 11 5 1 51 2 13 14 14 17 18 20 35 5 10 80 81 29 30 31 32 33 7 8 9 9 12 9 34 16 99-583.11.0 30 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.11.375.100 HAUPTKABELSTRANG 400/620 SC’99 MAIN WIRING HARNESS SC ‘ 99 1 2* 583.11.176.200 KABELSTRANG HINTEN SC ‘99 WIRING HARNESS REAR SC ‘ 99 1 5 440.11[...]

  • Page 33

    KABELSTRANG AUSTRALIEN WIRING HARNESS AUSTRALIA 400/620 ‘99 1 11 5 51 2 13 14 14 17 18 20 35 5 10 22 80 81 29 30 31 32 33 7 8 9 9 12 9 34 16 ZADI 71 70 99-583.11.1 31 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.11.375.000 HAUPTKABELSTRANG SC AUS ‘99 MAIN WIRING HARNESS SC AUS ‘ 99 1 2* 583.11.176.200 KABELSTRANG HINTEN SC ‘99 WIRI[...]

  • Page 34

    ZUBEHÖR ACCESSORIES 400/620 ‘99 27 25 26 1 3 4 5 9 9 89 91 93 93 94 30 35 36 33 32 31 38 37 34 99-583.12.0 32 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 584.12.010.100/90 GEPÄCKTRÄGER SILBER LC4 ‘98 BAGGAGE CARRIER SIL VER LC4 ‘ 98 1 3* 584.12.011.000 BÜCHSE GEPÄCKTRÄGER 6X16X17,5 BUSH BAGGAGE CARRIER 6X16X17,5 2 4 502.32.050.000[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    TECHNISCHE DA TEN - F AHRGESTELL 400 / 620 SC ‘99 400 SC 620 SC Rahmen Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlr ohren Gabel W hite P ower – U p S ide D own 43 Federweg vorne/hinten 295 / 320 mm Hinterradfederung Zentralfederbein (WP) mit PRO-LEVER-Anlenkung zur nadelgelagerten Alu-Hinterradschwinge Bremse vorne Scheibenbr emse mit gelochter[...]

  • Page 37

    35 TECHNICAL SPECIFICA TIONS - CHASSIS 400 / 620 SC ‘99 400 SC 620 SC Frame Central chrome-moly-steel frame Fork W hite P ower – U p S ide D own 43 Wheel travel front/rear 295 / 320 mm (11,6 / 12,6 in) Rear suspension Central shock absorber (WP) with PRO-LEVER linkage to r ear -swingarm with needle bearing Front brake Disc brake with carbon-ste[...]

  • Page 38

    Motorölstand kontrollieren  Motoröl wechseln   Ölsieb und Magneten der Ablaßschrauben bei Motorölwechsel reinigen  Ölfiltereinsatz wechseln   Mikrofilter wechseln  Ölleitungen auf Beschädigungen und auf knickfreie V erlegung prüfen  V entilspiel kontrollieren  Zündkerze reinigen und Elektrodenabst[...]

  • Page 39

    Check engine oil level  Change engine oil   Clean oil screen and magnet of the drain plugs whenever you exchange the engine oil  Change oil filter unit   Change microfilter  Check oil lines for leakage and proper instalment  Check valve clearance  Clean spark plug and adjust electrode gap  Change spark p[...]

  • Page 40

    Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, umweltfreundlichen Papier . - aumayer -druck-mattighofen KTM-SPORTMOTORCYCLE AG A-5230 Mattighofen • Postfach 91 • Austria Internet: http://www .ktm.at FN 102019 d - Landesgericht Ried im Innkreis[...]