Français dropdown-ico

KVH Industries M9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KVH Industries M9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KVH Industries M9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KVH Industries M9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KVH Industries M9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KVH Industries M9
- nom du fabricant et année de fabrication KVH Industries M9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KVH Industries M9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KVH Industries M9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KVH Industries M9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KVH Industries en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KVH Industries M9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KVH Industries M9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KVH Industries M9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T racVision M9 Installation Guide T racVision M9 Standard Configuration[...]

  • Page 2

    T racVision M9 Installation Guide 1 Standard Configuration with Master Control Unit (MCU) KVH, TracVision, and the unique light-colored dome with contrast ing baseplate are registered trademarks of KVH Industries, Inc. All other trademarks are property of their r espective companies. The information in this document is subject to change w ithout no[...]

  • Page 3

    3 Before you begin, follow these steps to make sure you have everything you need to complete the installation. a. Unpack the bo x and ensure it contains everything shown on the Kitpack Conte nts List . Save the packagin g for future use. b. Carefully examine all of the supplied parts to ensure nothing was damag ed in shipment. c. Gather all of the [...]

  • Page 4

    4 Before you begin, consid er the following antenna installation guidelines: • Minimize blockage. The antenna requires a clear view of the sky to receive satellite TV (see Figure 3). The fewer obstructions, the better the system will perform. • Make sure the mounting surface is w ide enough to accommodate th e antenna’s base (see Figure 4). A[...]

  • Page 5

    5 Before you begin, consider the following MCU installation guidelines: • Select an MCU mounting location in a dry, well-venti lated area belowdec ks away from any heat sources or salt spray. • Be sure the MCU’s front pan el will be easily accessible to the user . The owner will use the MCU’s buttons to control the antenna. • Be sure to l[...]

  • Page 6

    6 Once you have ident ified a suitable an tenna mounting site, accordin g to the guidelines provided in Step 2, follow these steps to drill the mounting holes and ca ble access hole to prepare the site for installation. a. Unfold the antenna mounting template (supplied in the Custom er Welcome Kit) an d place it onto the mounting surfac e. Make sur[...]

  • Page 7

    7 Follow these steps to connect the data/power and RF cables to the antenna. a. Route the data/power and RF cables belowdecks through the cable access hole. Leave an adequate service loop, approximately 8" (20 cm) of slack, in the cables for easy servicea bility. Later, you will connect the data/power cable to the MCU and the RF ca ble(s) to t[...]

  • Page 8

    8 Follow these steps to mount the antenna to the mounting surface. a. Place the antenn a baseplate over the holes drilled in the mounting surface. b. Ma ke su r e t he fo ur h ol e s in the baseplate line up with the four ho les in the mounting surface. Also make sure the con nectors face the stern. c. At each of the four baseplate mounting holes, [...]

  • Page 9

    9 Inside the antenna, three heavy-duty tie-wraps prevent the antenna a ssembly from moving during shipment. Follow these steps to remove these shipping restraints. a. Remove the eight #10 -32 Phillips-head screws securing the radome to the baseplate (see Figure 15). Carefully lif t the radome straight up until clear of the antenna assembly and set [...]

  • Page 10

    10 Follow these steps to connect the antenna to the belowdecks e quipment. NOTE: System wiring diagrams are provided in Appendix F on page 31. a. If you are connecting two rece ivers to the TracVision system, decide which receiver will be the primary receiver. The primary receiver controls satellite selection. NOTE: The secondary receiver w ill onl[...]

  • Page 11

    11 Follow these steps to connect power to the MCU. The MCU supplies power to the antenna. a. Before you begin, di sconnect ve ssel power. b. Connect a power cable to 24 VDC (2.5 amps) vessel power (for cable specifications, see Figure 2 on page 3). Power supplied to the antenna MUST NOT fall below 18 VDC or exceed 30 VDC. NOTE: If a 24 VDC power su[...]

  • Page 12

    12 In Step 3 , you identifie d a suitab le MCU mounting location. Now follow these steps to mount the MCU using one of the following options: Option 1 - Velcro mount to a horizont al surface Option 2 - Flush mount to a vertical surfac e Option 1 - V elcro Mount a. Clean the bottom of the MCU and the mounting surface usin g a mild detergent. b. Peel[...]

  • Page 13

    13 Follow these steps to turn on the system and set it up for the desired pair of satellites. a. Ensure the antenna has a clear, unobstructed view of the sky. b. Apply power to the rece iver(s), TV(s), and MCU. Wait two minutes for system startup. c. Press th e center MENU button on the MCU to access the onscreen menu (see Figure 26). d. At “Inst[...]

  • Page 14

    14 The antenna’s int ernal compass sensor is calibrated at the factory for a perfect-world environment. However, hard and soft iron effects on your vessel can dist ort the magnetic field around the antenna, causing errors in the sensor’s reported headin g. To compensate for these magnetic distortions, follow these steps to calibrate the interna[...]

  • Page 15

    15 d. Steer the vessel at a slow, steady speed through a comple te circle that t akes at least two minutes to co mplete (see Figure 28 ). Use the heading you noted in Step c to confirm when you have comple ted a full circle. Check the Calibration Score Once you have completed the circle, follow these steps to check the calibration “score.” a. P[...]

  • Page 16

    16 The installation process is complete! Before you depart the vessel, test the system to verify the antenna works properly. Then give the Customer Welcome Kit to the customer and explain how to use the system. Also be sure the customer understands the followin g: • Keep the radome installed on the antenna at all times. The radome protects the an[...]

  • Page 17

    Appendices 17 This section provides supplemental instructions for spec ial or ad vanced configurat ions. It also provides system wiring diagrams and a moun ting template for the belowdecks equipment. Contents A. Optional Bottom Ca ble Entry Kit...19 B. Connecting Multiple Receivers...23 C. Satellite Library...25 D. User-Defined Satellites...26 E. C[...]

  • Page 18

    19 If you wish to route the system cables through the bottom of the antenna’s baseplate , rather than connect the cables at the side of the baseplate, follow these steps to modify the antenna for bottom cable entry. Figure 31 shows the relevant parts of the antenna baseplat e; refer to this figure throughout the procedure. Remove the Radome and R[...]

  • Page 19

    20 Seal the Original Cable PCB Location 1. Peel off the paper backing from the large cover plate gasket supplied in the kitpack. Attach the gasket to the supplied cover plate, making sure all holes are aligned. Also make sure all of the holes w ill align with the holes at the original PCB location, gasket side facing down. 2. Position the large cov[...]

  • Page 20

    21 Route and Secure the Cables 1. Remove the four M4 screws securing the cable brackets to the inside rim of the baseplate (see Figure 37 ). Remove and save the cable brackets. 2. Route the data/power (F-type connector end) and RF cables belowdecks through the cable access hole. Leave an adequate service loop, approximately 8" (20 cm) of slack[...]

  • Page 21

    22 6. Attach the supplied cable exit shroud over the cable access hole in side the baseplate, using the two M4 screws you removed earlier from the cover plate (see Figure 41). Replace the Logo Plate 1. Attach the supplied bl an k logo plate using six M4 screws (see Figure 42). 2. Discard the old logo plate, or save it in case you need to change the[...]

  • Page 22

    23 Antenna with Circular Dual LNB (North American syste ms only) To connect three or more receivers, follow these steps to install an acti ve (powered) multiswitch between the antenna and the rece ivers. NOTE: You can purchase an active multiswitch, Channel Master model 6314IFD, from KVH (order part #19-0123). 1. Connect the RF1 cable from the ante[...]

  • Page 23

    24 Antenna with Linear Quad LNB (European systems only) Follow these steps to connect three or four receivers directly to the antenna. NOTE: If you need to conn ect more than four receivers to the TracVision system, install an active multiswitch that generates a 22 KHz tone (such as Spaun model 5602NF - KVH part #19-0 413). Connect the multiswitch [...]

  • Page 24

    25 The TracVision M9 antenna can track a variety of DVB-compatible and DSS (DIRECTV) satellites. Most popular satellites are programmed in the antenna’s libra ry (see the tables below). Satellite Librar y C Appendix North America Standard Circular Dual LNB Required Asia Standard Circular Dual LNB Required Latin America Galaxy Circular Dual LNB Re[...]

  • Page 25

    26 The satellite library in the TracVision ante nna includes two slots for user-defined satellites (USER 1 and USER 2). You can program one or both of these library slots for any satellite you wish that is not already set up in the library. Connect a Laptop to the Antenna To program your user-defined sa tellite(s), you first need to connect a Windo[...]

  • Page 26

    27 4. Apply power to the TracVision antenna. Data should soon be scrolli ng in your HyperTerminal window (s ee Figure 48). If no data appears, check your connections and make sure you’re using the correct COM port. 5. Follow the steps in the next section to program the antenna via the HyperTerminal window. Program Y o ur User -Defined Satellites [...]

  • Page 27

    28 Enter the following comma nds via Windows HyperTerminal or KVH Flash Update Wizard. 1. Type HALT then press Enter. 2. Type DEBUGON then press Enter. 3. Type the following SATCONFIG command then press Ent er. Italics indicate a variable field (see Figure 50 for definitions). SATCONFIG,USER A,B,C, D,E 4. Type @DEBUGON then press Enter. 5. Type the[...]

  • Page 28

    29 Example - Linear Satellite The following is an example of programming a linear user-defined satellite (USER 1). Satellite Name: YOURSAT 123 at 7°W Commands you would enter into the antenna via HyperTerminal or KVH Flash Update Wizard: HALT DEBUGON SATCONFIG,US ER1,7,W, 3,L @DEBUGON @SATCONFIG,A,98,11966, 275 00,34,0x0800,H,H,3 @SATCONFIG,A,98,1[...]

  • Page 29

    30 If you needed to relocate ma gnetic materials near the ante nna, or you r elocated the antenna i tself, follow these steps to clear the calibration score. You need to clear the syst em’s stored ca libration data before you can calibr ate the internal sensor for a different magnetic environment. 1. Press th e center MENU button on the MCU to ac[...]

  • Page 30

    31 This appendix provides syst em wiring diagrams for the following receiver configurations: • One or two receivers • Three or more receivers (circular) • Three or more receivers (linear quad) The wiring diagrams on the following pages are intended as a q uick reference only. Be sure to follow the complete wiring instructions provided earlier[...]

  • Page 31

    32 Wiring One or T wo Receivers Continued... F OUTPUT TO ANTENNA MAINTENANCE PORT RF POR T FUSE POWER IN MCU Antenna Data/P ower SATELLITE IN OUT TO TV TV ANT/CABLE IN AUDIO VIDEO S-VIDEO PHONE JA CK RL SA TELLITE IN Secondar y Receiv er - Optional Primar y Receiver SATELLITE IN OUT TO TV TV ANT/CABLE IN AUDIO VIDEO S-VIDEO PHONE JA CK RL SA TELLIT[...]

  • Page 32

    33 Wiring Three or Four Re ceivers (Circular only) Continued... F OUTPUT TO ANTENNA MAINTENANCE PORT RF POR T FUSE POWER IN Gnd to MCU DC Retur n (-) MCU Antenna Data/P ower +24 VDC + – LHCP +18V RHCP +13V Receiv er #2 SATELLITE IN OUT TO TV TV ANT/CABLE IN AUDIO VIDEO S-VIDEO PHONE JACK RL SA TELLITE IN Receiv er #1 SATELLITE IN OUT TO TV TV ANT[...]

  • Page 33

    34 Wiring Three or Four Rece ivers (Linear Quad only) Continued... F OUTPUT TO ANTENNA MAINTENANCE PORT RF POR T FUSE POWER IN MCU Data/P ower +24 VDC + – Receiv er #2 SATELLITE IN OUT TO TV TV ANT/CABLE IN AUDIO VIDEO S-VIDEO PHONE JACK RL SA TELLITE IN Receiv er #1 (Primar y) SATELLITE IN OUT TO TV TV ANT/CABLE IN AUDIO VIDEO S-VIDEO PHONE JACK[...]

  • Page 34

    35 8.87" (225 mm) 7.62" (194 mm) .63" (16 mm) 3.08" (78 mm) 1.83" (46 mm) .63" (16 mm) 4x .136" (3.45 mm) 4x R .63" (16 mm) MCU Flush Mounting Te m p l a t e[...]

  • Page 35

    KVH Industries, Inc. 50 Enterprise Center Middletown, RI 02842-5279 U.S.A. Phone: +1 401 847-3327 Fax: +1 401 849-0045 E-mail: info@kvh.com Internet: www .kvh.com KVH Europe A/S Kokkedal Industripark 2B 2980 Kokkedal Denmark Phone: +45 45 160 180 Fax: +45 45 160 181 E-mail: info@kvh.dk Internet: www .kvh.com © Copyright 2006 KVH Industries Inc. KV[...]