Français dropdown-ico

Laars pool/spa heater manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Laars pool/spa heater. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Laars pool/spa heater ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Laars pool/spa heater décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Laars pool/spa heater devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Laars pool/spa heater
- nom du fabricant et année de fabrication Laars pool/spa heater
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Laars pool/spa heater
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Laars pool/spa heater ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Laars pool/spa heater et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Laars en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Laars pool/spa heater, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Laars pool/spa heater, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Laars pool/spa heater. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by authorized person- nel, qualified in pool/spa heater installation. Improper installation and/or operation can create carbon monoxide gas and flue gases which can cause serious injury, property damage, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty. H0214000B I[...]

  • Page 2

    SECTION 1 General Information 1A Introduction ............................................................ 1 1B Description ............................................................. 1 1C Warranty ................................................................ 1 SECTION 2 Installation Instructions 2A General Requirements .......................[...]

  • Page 3

    LX and LT Pool Heaters Page 1 SECTION 1. General Information 1A. Introduction This manual contains information for the proper installation and operation of the LX and LT pool/spa heaters. Certain sections are specific to United States or Canadian installations, and are labeled United States or Canada. Procedures in this manual must be followed exac[...]

  • Page 4

    Page 2 NOTE : See Outdoor Installation section regarding roof overhang. These clearances are the minimum acceptable. Whenever possible, larger clearances should be provided to assure adequate room for service operations. Note that gas piping may be provided through either side of the unit. See later section on gas piping. Do not install the heater [...]

  • Page 5

    LX and LT Pool Heaters Page 3 2D. Outdoor Installation The LX and LT heaters can be installed in the outdoor configuration as received from the factory. Locate the heater in an open, unroofed area . Do not install the heater under a deck. Do not locate the heater below or adjacent to any doors, windows, louvers, grills, etc., which connect in any w[...]

  • Page 6

    Page 4 inch of flow area for each 4000 BTU/H of heater input. If air is provided through horizontal ducts, each opening and duct must provide one square inch of flow area for each 2000 BTU/H of heater input. These requirements are summarized in Table 2. Note that the specified areas are net free area, after allowing for the blockage of grill bars, [...]

  • Page 7

    LX and LT Pool Heaters Page 5 1. The gas supply must be able to provide gas at pressures specified in T able 5. 2. Gas piping installation must be in accordance with the latest edition of ANSI Z223.1. In Canada, the installation must be in accordance with CAN- B149.1 or .2 and all local codes that apply . 3. Check the rating plate to make sure the [...]

  • Page 8

    Page 6 b. High altitude (H) - 2,000 to 4,500 feet (610 to 1370 m) FOR PROPANE GAS a. Factory Released - 0 to 4,500 feet (610 to 1370 m) 5. Use only wrought steel piping or when permitted by local codes, other rigid piping material. Do not use flexible gas connectors, which restrict gas flow to the heater . 6. T able 4 specifies sizing for gas suppl[...]

  • Page 9

    LX and LT Pool Heaters Page 7 Figure 8. LLD Connection/Schematic Wiring Diagram. CAUTION: Do not connect the power of the heater to the "load" or output side of a filter pump relay or time clock. The fan on this heater must have power to run after the filter pump has been shut off. TEMP SENSOR J4-1 J4-2 ` +($7 (5 32: (5 62 85&( ` ` ` [...]

  • Page 10

    Page 8 12. Before operating the heater, test the complete gas supply system and all connections for leaks using a soap solution. Do not use an open flame. CAUTION Some leak test solutions (including soap and water) may cause corrosion or stress cracking. Rinse the piping with water after testing. 2G-2. Special Precautions for Propane Gas Liquefied [...]

  • Page 11

    LX and LT Pool Heaters Page 9 2. Remove the factory installed jumper wire and tag from the terminal strip (see Figure 10). 3. Connect the low voltage wires from the time clock auxiliary switch to the two terminals. Use American W ire Gage (A WG) No. 14 gauge stranded copper wire with a temperature rating of 221°F (105°C) or greater (see Figure 11[...]

  • Page 12

    Page 10 3. Remove the two screws holding the bezel in place. Turn the bezel over to view the circuit board on the back. 4. Locate the programmed chip on the Power Center Board (the larger square chip in the lower right corner of the circuit board). In the center of the chip is the revision letter. If the revision letter is "H" or higher g[...]

  • Page 13

    LX and LT Pool Heaters Page 11 2. Remove the two hex head screws that hold the raceway cover in place. They are located on the bottom flange of the raceway cover . Slide the raceway cover down to expose the raceway . 3. Remove the control panel assembly from the top panel. Lift the control panel cover . Remove the two philips head screws located at[...]

  • Page 14

    Page 12 d. Y ellow Blower wire to terminal 8 e. White Blower wire to terminal 7 31. Reconnect the two white wires to the vent switch now located just above the return header . 32. Reconnect the blower pressure switch tubing to the blower housing. 33. Replace the EMI shield (metal plate) located over the blower by reinstalling the two hex head screw[...]

  • Page 15

    LX and LT Pool Heaters Page 13 Note: Only the small tab of the top groove will fit behind the upper panel. 40. Remove the button plug type washer from the left side cover panel. This panel will not be used in reassembling the heater after a heat exchanger reversal. However, the button plug washer will be needed. Do not replace the cover panel over [...]

  • Page 16

    Page 14 2I-3. Connections at Heater The LX and LT have a standard two inch water header and coupling design. With this feature, only nominal two inch PVC or CPVC may be connected to the heater. However, by installing the appropriate pipe adapters and two short pieces of two inch plastic pipe (supplied by the installer), any size existing pipe may b[...]

  • Page 17

    LX and LT Pool Heaters Page 15 Table 6. Chemical Concentration Levels Test Recommended Level* Free Chlorine or 1.0 to 3.0 ppm Total Bromine 2.0 to 4 .0 ppm pH 7.2 to 7.6 Total Alkalinity (TA) 100 to 150 ppm Calcium Hardness (CH) 200 to 400 ppm Langelier Saturation Index (SI) -0.5 to +0.5 Cyanuric Acid 30 to 150 ppm Total Dissolved Solids (TDS) Less[...]

  • Page 18

    Page 16 side of the valve. The pressure will be zero when the heater is not running. When the heater is operating the manifold gas pressure should be 4.0" wc for natural gas and 9.0" wc for LP within .2" wc. To adjust the manifold gas pressure, first remove the slotted cap next to the inlet pressure port on the inlet side of the gas [...]

  • Page 19

    LX and LT Pool Heaters Page 17 To adjust the pressure switch, proceed as follows (see Figure 19). The pool filter must be clean before making this adjustment. The heater does not have to be firing. 1. Set the heater control to the "OFF" position. 2. Start the filter pump and confirm by means of an voltmeter that the pressure switch closes[...]

  • Page 20

    Page 18 SECTION 3. Operating Instructions Lighting and shutdown instructions are posted inside the heater. Do not attempt repairs on the gas control or appliance. Tampering is dangerous and voids all warranties. LP GAS: To avoid possible injury, fire and explosion, read and follow these precautions and all instructions on this appliance before star[...]

  • Page 21

    LX and LT Pool Heaters Page 19 CAUTION Figure 21. Temperature Control Panel LAARS LAARS POOL/OFF/SP A BACKLIGHT RS SERVICE ON LINE FOR OPERA TION WITH CONTROLLER AquaLink RS TM LAARS POOL OFF SP A Heating SERVICE * *SERVICE DIAGNOSTICS-SEE INSIDE FRONT DOOR F°/C° SELECT THERMOST A T SETTINGS Low Pressure Hi Lim Sw Ext Sw 1 Air Flo Sw AGS Ext Sw 2[...]

  • Page 22

    Page 20 Below the Backlight indicator is an RS service indicator, which displays RS Online when the heater is connected to an RS unit. Directly below the RS Service indicator on the bottom right hand portion of the LCD screen is the Fahrenheit/Celsius temperature unit indicator. The Model LT does not offer these features. 3B-2. Turning the He[...]

  • Page 23

    LX and LT Pool Heaters Page 21 LX/LT H EATE R S ERVICE D IA GNOSTIC G UIDE D IS PLAY C ODE C AUSE R EM EDY PRESS SW * (pressure sw itch) 1. Pump is not ru nnin g. 1. This is a norm al display w hen t he pump is OFF . No Serv ice Re quired. 2. Low pump pressu re. 2. Clea n f ilter or c lear blocka ge/ch eck position o f val ves in plumbing sy stem. [...]

  • Page 24

    Page 22 then the ignitor will glow and the gas valve will energize. The water temperature and flue temperature will increase as gas combustion takes place. The heater will attempt to ignite three times in succession. If, after three attempts for ignition, the heater does not sense the presence of flame, the heater goes into a lockout mode and[...]

  • Page 25

    LX and LT Pool Heaters Page 23 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING W ARNING: If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury or loss of life. OPERA TING INSTRUCTIONS 9. Replace control access panel 10. T urn on all electric power to appliance. 1 1.* Set thermostat to desi[...]

  • Page 26

    Page 24 4 . Before entering the spa or hot tub, users should check the water temperature with an accurate thermometer; spa or hot tub thermostats may err in regulating water temperatures by as much as 4F° (2C°). 5. Persons with medical history of heart disease, circulatory problems, diabetes or blood pressure problems should obtain their physicia[...]

  • Page 27

    LX and LT Pool Heaters Page 25 5 . Disconnect the copper tubing from the pressure switch fitting (see Figure 24). 6. Cover the vent grille so that snow will not accumulate in the combustion blower , where it may freeze. To reactivate the heater in the spring, have a qualified professional technician reassemble the heater as follows: 1. Attach the p[...]

  • Page 28

    Page 26 3 . Do not use the heater if any part has been under water . Immediately call a qualified professional technician to inspect the heater and replace any part of the control system and any gas control which has been under water . 4 . Check for spider webs and other debris in the heater and vent outlet  especially at spring start up. 3H-2. [...]

  • Page 29

    LX and LT Pool Heaters Page 27 SECTION 5. Parts List 5A . General Information To order or purchase parts for the Waterpik Technologies LX or LT pool/spa heater, contact your nearest Waterpik Technologies dealer or distributor. If they cannot supply you with what you need, contact the Customer Service Manager at Waterpik Technologies. 5B. Part Numbe[...]

  • Page 30

    Page 28 1 (SEE NEXT PAGE FOR DETAIL) 6 (SEE NEXT PAGE FOR DETAIL) 20 21 22 23 25 (SEE NEXT PAGE FOR DETAIL) 44 54 55 57 (SEE NEXT PAGE FOR DETAIL) 58 59 60 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 10 9 (SEE NEXT PAGE FOR DETAIL) 45 24 62 74 56 36 38 37 5C. Exploded View 5C-1 Overview 77[...]

  • Page 31

    LX and LT Pool Heaters Page 29 2 3 4 5 7 8 11 11 12 16 17 15 18 19 14 35 27 29 37 42 40 41 52 53 51 32 31 30 34 33 43 43 6 5C-2 Detail View 77[...]

  • Page 32

    LIMITED W ARRANTY Thank you for purchasing Jandy ® pool and spa products. W ater Pik T echnologies (manufacturer of Jandy products, including Laars ® pool and spa heaters) warrants all parts to be free from manufacturing defects in materia ls and wo rkmansh ip for a p eriod of one year from the d ate of re tail pur chase, w ith the f ollowin g ex[...]