LG F60 D390N manuel d'utilisation

Guía del usuario User Guide L G -D3 90n MFL68528106 (1. 0) www .lg. com ESP AÑOL ENGLISH[...]

[...]

Guía del usuario • Las pantallas y las ilustraciones pueden ser distintas a las que vea en el teléfono. • Parte del contenido de esta guía puede no ser aplicable al teléfono, depende del software y del proveedor de servicios. T oda la información de este documento puede cambiar sin previo aviso. • Este teléfono no es adecuado para perso[...]

2 Contenido Directrices para un uso seguro y efi caz ............4 Aviso importante...............................................11 Familiarizarse con el teléfono .........................16 Información general del teléfono ..................... 16 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería......18 Carga del teléfono ....................[...]

3 Desde su Galería .............................................47 Función .............................................................48 Knock Code ..................................................... 48 KnockON .........................................................48 T eclado inteligente ..........................................49 Utilida[...]

4 Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal. En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos específicos del fallo, como la potencia de la señal, cell ID position cuando se interrumpe [...]

5 Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios apr obados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede r esultar peligroso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla,[...]

6 o provocar quemaduras. T enga cuidado cuando manipule el teléfono durante su funcionamiento o después de éste. • Si el teléfono se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por completo. No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor externa, como un horno, un microondas o un secador de pelo. • Si el teléfono r[...]

7 Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le rec[...]

8 En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar . • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfi[...]

9 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador . • La duración real[...]

10 Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 Este símbolo puede aparecer junto con los símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo. 2 T odas las baterías y acumuladores se deben desechar de forma distinta del servicio muni[...]

11 Aviso importante Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al ser vicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, este no podrá recibir mensajes. Es necesario comprobar [...]

12 Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería: • T oque > > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería . El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alimentación o, si est?[...]

13 ADVERTENCIA: Precauciones al utilizar el patr ón de bloqueo. Es muy importante que recuer de el patrón de desbloqueo que ha establecido. No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorr ecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patr ón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede[...]

14 mantenga pulsada inmediatamente la tecla de encendido/bloqueo de nuevo. 4 Suelte todas las teclas cuando se muestre la pantalla Restaurar datos de fábrica. 5 Pulse la tecla de volumen para desplazarse a la opción que desee y , a continuación, pulse la tecla de encendido/bloqueo para confi rmar . 6 Pulse la tecla de volumen para desplazarse h[...]

15 4 Abra la carpeta de la memoria en el PC. Ahora podrá ver el contenido de almacenamiento masivo en el ordenador y transferir los archivos del PC a la carpeta de memoria del dispositivo o viceversa. 8. Mantenga el teléfono en posición vertical Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional. Su teléfo[...]

16 Información general del teléfono Sensor de proximidad T eclas de volumen Auricular T ecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla. T ecla Atrás • Vuelve a la pantalla anterior . • Sale de la aplicación después de utilizarla. T ecla Recientes Muestra las aplicaciones utilizadas recientemente. Tecla de encen[...]

17 T ecla de encendido/bloqueo T eclas de volumen • En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen del auricular . • Durante la reproducción de una canción: controlan el volumen de forma continua. Puerto USB/puerto del cargador Micrófono Conector de auriculares Lente de la cámara Ran[...]

18 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono fi rmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batería tal y como se muestra e[...]

19 3 Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2). 4 Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimento (1) y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).[...]

20 Carga del teléfono Cargue la batería antes de utilizar el teléfono por primera vez. Utilice el cargador de batería suministrado. T ambién puede utilizar el ordenador para cargar el dispositivo conectándolo a través del cable USB. ADVERTENCIA: Utilice solamente cargadores, baterías y cables apr obados por LG. La utilización de cargadores[...]

21 y fotografías para usarlos en el teléfono. Para insertar una tarjeta de memoria: Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo. Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: T oque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD .[...]

22 1 T oque para abrir la lista de aplicaciones. 2 Desplace y toque Ajustes > Almacenamiento . 3 Presione Desactiv ar tarjeta SD . 4 Presione Borr ar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo. 5 Si ha confi gurado un patrón de bloqueo, introdúzcalo y seleccione Borr ar todo . NOT A: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la es[...]

23 Pantalla de inicio Sugerencias sobr e la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Presionar o tocar: presione sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. Presione de manera continua: mantenga un elemento pulsado en la[...]

24 instantáneo a las aplicaciones y a la información. Este es el lienzo predeterminado y puede accederse a él desde cualquier menú presionando . Barra est. Muestra información de estado del teléfono como la hora, la intensidad de la señal, el estado de la batería e iconos de notificación. Widget Los widgets son aplicaciones independientes [...]

25 3 Arrástrelos a la ubicación que desee y levante el dedo. SUGERENCIA: Para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee añadir . Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio  En la pantalla de inicio , toque y mantenga pulsado el icono que d[...]

26 Panel de notificaciones Las notificaciones le avisan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario o alarmas, así como de eventos que se estén realizando en ese momento como por ejemplo, como cuando está en una llamada. Cuando se recibe una notificación, se muestra el icono correspondiente en la parte superior de la pantalla. Los i[...]

27 Apertura del panel de notificaciones Desde la barra de estado, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Área de cambio rápido Presione las teclas de cambio para activarlas o desactivarlas. T oque de manera continua cada tecla para acceder al menú de ajustes de la función. Para ver más teclas de cambio, deslice el d[...]

28 Los iconos que se muestran en la parte superior de la pantalla proporcionan información acerca del estado del dispositivo. En la tabla siguiente se muestran algunos de los iconos más habituales. Icono Descripción Icono Descripción No se ha insertado ninguna tarjeta SIM. El timbre está silenciado No hay señal de red disponible Modo de vibra[...]

29 NOT A: la localización de los iconos en la barra de estado pueden diferir según la función o servicio. T eclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Para mostrar manualmente el teclado, solo tiene que presionar el ca[...]

30 Confi guración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: • Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece. O • Pre[...]

31 Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con la conexión Wi-Fi puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un [...]

32 Bluetooth Puede utilizar la tecnología Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, pero no desde el menú Bluetooth, como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. NOT A: • LG no se hace responsable de la pér dida, interceptación o uso indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalida[...]

33 Recepción de datos mediante la funcionalidad inalámbrica Bluetooth 1 T oque > > fi cha Aplicaciones > Ajustes > ajuste Bluetooth en Activado . 2 Presione de nuevo el menú Bluetooth y marque la casilla de verifi cación en la parte superior de la pantalla para que lo puedan ver otros dispositivos. NOT A: para seleccionar la durac[...]

34 Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerla: Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) del teléfono y proteger su red Wi-Fi. 1 T oque > > fi cha Aplicaciones > Ajustes > Conexiones y redes > Punto de acceso Wi-Fi . 2 Presione Confi gurar punto de acceso Wi-Fi . • Se abrirá el cuadro de diálogo Config[...]

35 Sincronización con Windows Media Player Asegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en su PC. 1 Utilice el cable USB para conectar el teléfono a un PC que tenga instalado Windows Media Player . 2 Seleccione la opción Dispositivo de medios (MTP) . Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en el PC. 3 Abra Window[...]

36 Llamadas Realizar una llamada 1 Presione para abrir el teclado. 2 Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, presione . 3 Presione para realizar una llamada. 4 Para fi nalizar una llamada, presione el icono Fin . SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando r ealice llamadas internacionales, mantenga pul[...]

37 Realizar una segunda llamada 1 Durante la primera llamada, toque > Agregar llamada y marque el número. T ambién puede acceder a la lista de números a los que se ha llamado recientemente tocando Registros de llamadas , o puede buscar contactos tocando Contactos y , a continuación, seleccionando el contacto al que desee llamar . 2 Presione [...]

38 Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio 1 Presione para abrir la lista de contactos. 2 Presione Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un con[...]

39 Eliminación de un contacto de su lista de favoritos 1 Presione para abrir la lista de contactos. 2 T oque Fa voritos y elija un contacto para ver sus detalles. 3 Presione la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos. Crear un grupo 1 Presione para abr[...]

40 Mensajes Su teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar . ADVERTENCIA: debería establecerse la aplicación de mensajería de LG. De lo contrario, algunas funciones de mensajes estarán limitadas. Enviar un mensaje 1 Presione en la pantalla de inicio y presione para abrir un mensaje en blanco. 2 Introduzca un nombre de con[...]

41 Organizar por nombre Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona pueden visualizarse en orden cronológico para así mantener la lógica de la conversación. Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensaje del teléfono están predefinidos, de esta forma puede enviar mensajes inmediatamente. Puede cambiar los ajustes[...]

42 Correo electr ónico Puede utilizar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionarle los ajustes de cuenta que necesite. Administración de una cuenta de [...]

43 Cámara y Vídeo Para abrir la aplicación Cámara, pulse > > ficha Aplicaciones > . Conocer el visor 1 6 2 7 3 4 5 Flash: seleccione Desactivado , Activado o Automático . Cambiar cámara: cambie entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Modo de disparo: elija entre Auto o Panorama. Ajustes : presione est[...]

44 Utilizar la configuración avanzada En el visor , pulse para abrir las opciones avanzadas. Puede modificar los ajustes de la cámara desplazándose por la lista. Una vez realizada la selección, presione . Selecciona la resolución de la foto. Si elige alta resolución, el tamaño del archivo aumentará, lo que significa que podrá almacenar men[...]

45 Después de realizar una fotografía Presione la miniatura de la imagen en la parte inferior de la pantalla de la cámara para ver la última foto tomada. T oque esta opción para editar la foto. T oque este icono para enviar su foto a otros o para compartirla a través de servicios de redes sociales. T oque este icono para borrar la fotografía[...]

46 Gesto de captura Haga una fotografía con un movimiento de la mano. Para hacer una foto, levante la mano hasta que la cámara delantera la detecte y aparezca un cuadro en la pantalla. Uso del modo panorama Permite hacer fotografías a lo largo de un área amplia. 1 Abra la aplicación Cámar a . 2 > Panorama . 3 Presione para empezar . 4 Desp[...]

47 Cómo grabar un vídeo rápido 1 Abra la aplicación Cámara . 2 Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desee grabar en vídeo. 3 Presione una vez para iniciar la grabación. 4 Aparece una luz roja en la esquina superior izquierda del visor con un temporizador que indica la duración del vídeo. 5 T oque la p[...]

48 Función Knock Code Puede desbloquear la pantalla cuando está apagada presionando el área adecuada con la secuencia correcta. Para activar la función de código Knock 1 T oque > > fi cha Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code . 2 Se abrirá una pantalla que le guiará par[...]

49 T eclado inteligente El T eclado inteligente reconoce sus hábitos de introducción de texto con el teclado y le ofrece sus propios resultados para introducirlos rápidamente y sin errores.[...]

50 Definir una alarma 1 T oque > > fi cha Aplicaciones > Reloj > . 2 Después de confi gurar la alarma, el teléfono le indicará cuánto tiempo falta para que se active. 3 Puede confi gurar: Repetir , Repetición de alar mas , Vibración , Sonido de alarma, Volumen de alarma, Inicio automático de aplic ., Desbloqueo inteligente y N[...]

51 Búsqueda de voz Utilice esta aplicación para buscar páginas web por voz. 1 T oque > > fi cha Aplicaciones > toque la carpeta Google > Búsqueda de voz . 2 Diga una palabra o una frase cuando se muestre Hablar ahor a en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que se muestran. NOT A: en función de su región y [...]

52 La Web Chrome Utilice Chrome para buscar información y navegar por páginas web. 1 T oque > > fi cha Aplicaciones > Chrome . NOT A: en función de su región y su pr oveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté disponible. Visualización de páginas Web Presione el campo Dirección e introduzca una dirección Web o u[...]

53 Ajustes En esta sección se ofrece una descripción general de los elementos que puede cambiar a través de los menús de ajustes del sistema del teléfono. Para acceder al menú Ajustes: Presione > mantenga pulsado > Ajustes del sistema . - o - Presione > > ficha Aplicaciones > Ajustes . REDES INALÁMBRICAS < Wi-Fi > Wi-Fi:[...]

54 Rechazar con mensaje : permite enviar un mensaje rápidamente cuando se rechaza una llamada. Esto es útil si tiene que rechazar una llamada durante una reunión. Guarda de privacidad : oculta el nombre y el número de la persona que llama. Desvío de llamadas: elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta función sólo cuando la l?[...]

55 < Anclaje a red y Redes > Módem USB : conecte el cable USB para compartir la conexión a Internet con el ordenador . Punto de acceso Wi-Fi : también puede utilizar el teléfono para proporcionar conexión móvil de banda ancha. Cree un punto de acceso y comparta la conexión. Anclaje de Bluetooth : permite configurar el teléfono para co[...]

56 Notificaciones de mensajes/llamadas de voz : permite la lectura de llamadas entrantes y mensajes automáticamente. < Pantalla > Brillo : ajusta el brillo de la pantalla. Para obtener el mejor rendimiento de la batería, use el brillo más tenue que le resulte cómodo. Tiempo espera pantalla : establece el tiempo antes de que se agote el ti[...]

57 propietario en la pantalla de bloqueo y personalizar dicha información del propietario. T emporizador de bloqueo : establece el tiempo que transcurrirá hasta que la pantalla se bloquee automáticamente una vez se exceda el tiempo de espera. Botón de encendido bloquea instantáneamente : active esta opción para bloquear la pantalla al instant[...]

58 < Aplicaciones > Ver y gestionar sus aplicaciones. < Aplicación de mensaje predeterminada > Establezca Mensajes o Hangouts como aplicación predeterminada. PERSONAL < Cuentas y sincronización > Permite que las aplicaciones sincronicen datos en un segundo plano, tanto si está trabajando con ellas como si no. Si desactiva esta[...]

59 < Copia de seguridad y reiniciar > Cambie los ajustes para administrar la configuración y los datos. Copia de seguridad de datos : establezca este valor para hacer una copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google. Cuenta copia seguridad : establezca esta opción para realizar una copia de seguridad de[...]

60 Actualización de software del teléfono Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione el país y el idioma. Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión[...]

61 Acerca de la guía de usuario • Antes de utilizar su dispositivo, lea detenidamente este manual. De esta forma, se asegurará de utilizar el teléfono correctamente y de forma segura. • Algunas de las imágenes y capturas de pantalla indicadas en esta guía pueden diferir con respecto a su teléfono. • Su contenido puede diferir del produc[...]

62 Estos accesorios están disponibles para usarse con este teléfono. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Adaptador de viaje Auriculares estéreo Guía de inicio rápido Cable de datos Batería Accesorios NOT A: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. ?[...]

63 Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de tarjeta SIM No se ha inserta[...]

64 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se pueden establecer aplicaciones. El proveedor de servicios no admite la función o requier e registrarse. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Llamadas no disponibles Error de mar cación Red nueva no autorizada. Se ha insertado una nueva tarjeta SIM. Compruebe las nuevas restriccio[...]

65 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error al cargar La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura exterior es demasiado alta o baja. Asegúrese de que el teléfono se carga a temperatura normal. Problema de contacto Compruebe la conexión del cargador al teléfono. No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distin[...]

66 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Sin sonido Modo de vibración Compruebe el estado de configuración del menú de sonido para asegurarse de que no está en modo silencio o de vibración. El dispositivo se bloquea Problema de software intermitente Intente actualizar el software a través del sitio Web.[...]

67 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta BT Bluetooth Dispositivos ¿Cuáles son las funciones disponibles a través de Bluetooth? Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estér eo/ mono o un kit de manos libres para coche. Asimismo, cuando un servidor FTP está conectado a un dispositivo compatible, puede comp[...]

68 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Correo electrónico ¿Qué ocurre cuando ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electr ónico? El correo electr ónico se guardará automáticamente como borrador . Función del teléfono T ono ¿Hay algún límite de tamaño de archivo para cuando desee utilizar un [...]

69 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Espera y pausa ¿Es posible usar la opción de espera y pausa al guardar un númer o de teléfono? Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el número, no podrá utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar cada número. Cómo guar[...]

70 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Desbloqueo Patrón ¿Cómo se crea el patr ón de desbloqueo? 1. En la pantalla Inicio, mantenga presionada la tecla Reciente . 2. Presione Ajustes del sistema > Pantalla de bloqueo . 3. T oque Bloqueo de pantalla > Patrón . La primera vez que lo configure apar ecerá un b[...]

71 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Desbloqueo Patrón ¿Qué debo hacer si olvido el patrón de desbloqueo y no he creado la cuenta de Google en el teléfono? Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco error es al introducir el patrón, toque [...]

72 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono VPN ¿Cómo configuro una r ed VPN? La configuración del acceso VPN es diferente para cada empr esa. Para configurar el acceso VPN desde el teléfono, el administrador de la red de la empr esa deberá propor cionarle los detalles. Función del teléfono Tiempo de espera de la pa[...]

73 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Cargador ¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable de datos USB sin instalar el controlador USB correspondiente? Sí, el teléfono se cargará a través del cable USB, independientemente de si los controlador es necesarios están instalados o no. Función del teléfono A[...]

[...]

User Guide • Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone. • Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending on the software and your service provider . All information in this document is subject to change without notice. • This handset is not suitable for people who have a visual [...]

2 T able of contents Guidelines for safe and effi cient use .................4 Important notice ...............................................11 Getting to know your phone .............................15 Phone overview ............................................... 15 Installing the SIM card and battery ..................17 Charging your phone .[...]

3 Function ............................................................47 Knock Code ..................................................... 47 KnockON .........................................................47 Smart Keyboard ..............................................48 Utilities ..............................................................49 S[...]

4 Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur , a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used on[...]

5 Product car e and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. T ake it to a qualified service technician when repair work is requir[...]

6 • If your phone gets wet, immediately unplug it to dry of f completely . Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer . • The liquid in your wet phone, changes the color of the product label inside your phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid i[...]

7 Avoid damage to your hearing T o prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. W e therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear . We also recommend that music and call volumes are[...]

8 In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • T urn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew . Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergenc[...]

9 • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger . • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. • Make sure that no sharp-edged items such as animal’ s teeth or nails,[...]

10 Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the batter y contains more than 0.0005% of mercury , 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. 2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection [...]

11 Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a ser vice representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory , your phone cannot receive new messages. Y ou need to check your [...]

12 T o monitor and control how battery power is being used: • Ta p > > Apps tab > Settings > About phone > Batter y > Battery use . Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or , if currently connected, how long the phone was last runnin[...]

13 WARNING Precautions to take when using pattern lock. It is very important to remember the unlock pattern you set. Y ou will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. Y ou have 5 opportunities to enter your unlock pattern, PIN or password. If you have used all 5 opportunities, you can try again after 30 seconds. Wh[...]

14 WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data befor e performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android, you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit a[...]

15 Phone overview Proximity Sensor Volume keys Earpiece Home key Return to the Home screen from any screen. Back key • Return to the previous screen. • Exit an app after using it. Recent Key Display recently used applications. Power/Lock Key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key . • Short press to lock/unlock the scree[...]

16 Power/Lock key Volume keys • In the Home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a song: Control volume continuously . Charger/USB Port Microphone Earphone Jack Camera lens microSD Card slot SIM card slot Speaker Battery Flash NFC touch point Battery cover WARNING Be careful not to damag[...]

17 Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. T o insert the SIM card and battery. 1 T o remove the battery cover , hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure. 2 Push down and slide the SIM card into[...]

18 3 Insert the batter y into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). 4 Align the batter y cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).[...]

19 Charging your phone Charge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery . A computer can be also used to charge the device by connecting them via the USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unappr oved chargers or cables, it may cause battery charging delay or p[...]

20 T o insert a memory card: Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. T o safely remove the memory card: T ouch > Apps tab > Settings > Storage > Unmount SD card . NOTE: • Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory car ds may damage the card and data st[...]

21 NOTE: If there is content on your memory car d, the folder structure may be differ ent after formatting, as all the files will have been deleted. Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to prevent accidental taps and saves battery power . When yo[...]

22 Y our Home screen T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. T ap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. T ouch and hold – T ouch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs. For example, to open a c[...]

23 Status Bar Shows phone's status information including the time, signal strength, battery status, and notification icons. Widget Widgets are self-contained applications that can be accessed through the Apps screen or on the Home screen or an extended home screen. Unlike a shortcut, the Widget appears as an on-screen application. Application [...]

24 Customizing the Home screen Y ou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. T o add items on your Home screen 1 T ouch and hold the empty part of the Home screen. 2 In the Add Mode menu, select the item you wish to add. You will then see this added item on the Home screen. 3 Drag it to the desired location and[...]

25 Returning to recently-used applications 1 T ouch . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently . 2 T ap an icon to open the application. Or tap to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you the arrival of new messages, calendar events, and alarms, as well as to ongoing even[...]

26 Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick T oggle Area T ap each quick toggle key to turn it on/off. T ouch and hold the key to access the settings menu of the function. T o see more toggle keys, swipe left or right. T ap to remove, add, or rearrange toggle keys. T ap to clear all the n[...]

27 The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Icon Description Icon Description No SIM card inserted Ringer is silenced No network signal available Vibrate mode is on Airplane mode is on Battery fully charged Connected to a Wi[...]

28 NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. On-screen keyboar d Y ou can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. T o manually display the keyboard, simply tap a text field where you want to enter text. Using th[...]

29 Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. T o set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set-up screen. OR • Ta p > > Apps tab > select a Google appl[...]

30 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks T o use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points ar[...]

31 Bluetooth Y ou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: • LG is not responsible for the loss, inter ception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless featur e. • Always ensure that you shar e and receive data with devices t[...]

32 Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 Ta p > > Apps tab > Settings > set Bluetooth to ON . 2 T ap the Bluetooth menu again and mark the checkbox at the top of the screen to make your phone visible to other devices. NOTE: T o select the length of time that your device will be visible, tap > Visibility timeout . 3 Sele[...]

33 T o rename or secure your portable hotspot Y ou can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. 1 Ta p > > Apps tab > Settings > T ethering & networks > Wi-Fi hotspot . 2 Ta p Set up Wi-Fi hotspot . • The Set up Wi-Fi hotspot dialogue box will open. • Y ou can change the Wi-[...]

34 Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. 1 Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed. 2 Select the Media device (MTP) option. When connected, a pop-up window will appear on the PC. 3 Open Windows Media Player to synchronize music fi les.[...]

35 Calls Making a call 1 Ta p to open the keypad. 2 Enter the number using the keypad. T o delete a digit, tap the . 3 Ta p to make a call. 4 T o end a call, tap the End icon . TIP! T o enter "+" to make inter national calls, touch and hold . Calling your contacts 1 Ta p to open your contacts. 2 Scroll through the contact list or enter th[...]

36 Making a second call 1 During your fi rst call, tap > Add call and dial the number . Y ou can also go to the recently dialled numbers list by tapping Call logs or can search contacts by tapping Contacts and selecting the contact you want to call. 2 Ta p to make the call. 3 Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is loc[...]

37 Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen 1 Ta p to open your contacts. 2 Ta p Sear ch contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact 1 Ta p , enter the new contact'[...]

38 Removing a contact from your favourites list 1 Ta p to open your contacts. 2 Ta p Fa vourites , and choose a contact to view its details. 3 T ap the yellow color star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites. Creating a gr oup 1 Ta p to open your contacts. 2 Ta p Gr[...]

39 Messaging Y our phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. WARNING: LG message should be set up to default SMS app. If not, some message functions will be limited. Sending a message 1 Ta p on the Home screen and tap to open a blank message. 2 Enter a contact name or contact number in the To fi eld. As you enter the contact[...]

40 Changing your message settings Y our phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately . Y ou can change the settings according to your preferences. • T ap the Messaging icon on the Home screen, tap and then tap Settings .[...]

41 E-mail Y ou can use the E-mail application to read emails from ser vices like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Y our ser vice provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a [...]

42 Camera and Video T o open the Camera application, tap > > Apps tab > . Getting to know the viewfinder 1 6 2 7 3 4 5 Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Shot mode – Choose from Auto or Panorama. Settings – T ap this icon to open the s[...]

43 Using the advanced settings In the viewfinder , tap to open the advanced options. Y ou can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap . Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory . T o take a phot[...]

44 Once you've taken a photo T ap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took. T ap to edit the photo. T ap to send your photo to others or share it via social network services. T ap to delete the photo. T ap to access Detail , Print , Slideshow , Set as... , Settings , Feedback or Help . TIP! If you [...]

45 Gesture shot T ake a picture with hand gesture. T o take photo, raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen. Using Panorama mode Allows you to take a picture a long way over a wide area of land. 1 Open the Camer a application. 2 > Panorama . 3 Ta p to start. 4 Pan your phone slowly to one direction. 5 Fit foc[...]

46 Recording a quick video 1 Open the Camera application. 2 Holding the phone, point the lens towards the subject you wish to capture in your video. 3 Ta p once to start recording. 4 A red light will appear at the top left corner of the viewfi nder with a timer showing the length of the video. 5 T ap on the screen to stop recording. TIP! – T ap [...]

47 Function Knock Code Y ou can unlock the screen when screen is off by taping the correct area and sequence. T o activate Knock Code feature 1 Ta p > > Apps tab > Settings > Lock screen > Select screen lock > Knock Code . 2 This opens a screen that will guide you through how to select the unlock sequence. Y ou have to create a Ba[...]

48 Smart Keyboard Smart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors.[...]

49 Setting your alarm 1 Ta p > > Apps tab > Clock > . 2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. 3 Set Repeat , Snooze dur ation , Vibration , Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter , Puzzle lock and Memo . 4 Ta p Sa ve . NOTE: T o change alarm settings in the alarm list [...]

50 V oice Sear ch Use this application to search webpages using voice. 1 Ta p > > Apps t ab > tap Google folder > V oice Search . 2 Say a keyword or phrase when Speak no w appears on the screen. Select one of the suggested keywords that appear . NOTE: This application may not be available depending on the region or service pr ovider . D[...]

51 The Web Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. 1 Ta p > > Apps tab > Chrome . NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider . Viewing webpages T ap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page T o go to a new page, tab > New t[...]

52 Settings This section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. T o access the Settings menu: Ta p > tap and hold > System settings . - or - Ta p > > Apps tab > Settings . WIRELESS NETWORKS < Wi-Fi > Wi-Fi – T urns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. TIP! How t[...]

53 Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy , when there is no answer or when you have no signal. Auto answer – Set the time before a connected hands-free device automatically answers an incoming call. Choose from Disable, 1 second, 3 seconds, and 5 seconds. Connection vibration – Vibrates your phone when the[...]

54 NOTE: Y ou must set a lock screen PIN, Pattern or password befor e you can use credential storage. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc. VPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured. Allows you to add different types of[...]

55 < Home screen > Set the Wallpaper , Screen swipe effect, Allow Home screen looping, Home backup & restor e, Help. < Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. Set None, Swipe, Face Unlock, Knock Code , Pattern, PI[...]

56 < Battery > BA TTERY INFORMA TION The Battery charge information is displayed on a batter y graphic along with the percentage of the remaining charge and its status. T ouch the Battery charge icon to display the Batter y use screen to see battery usage level and battery use details. It displays which components and applications are using t[...]

57 Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM card PIN. Password typing visible – Show the last character of the hidden password as you type. Phone administrators – View or deactivate phone administrators. Unknown sources – Default setting to install non-Play store applications. Verify apps – Disallow or warn before ins[...]

58 < Printing > Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device. < About phone > View legal information and check your phone status and software version.[...]

59 Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp select your country and language. This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service[...]

60 About this user guide • Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly . • Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently on your phone. • Y our content may differ from the final product, or from software supplied by service provid[...]

61 These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) T ravel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery Accessories NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty . • Accessories may vary in differ ent regions.[...]

62 T roubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider , but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measur es SIM card error There is no SIM car d in the phone or it is inserted incorrectly . Make sure that the SIM ca[...]

63 Message Possible causes Possible corrective measur es Calls not available Dialling error New network not authorized. New SIM card inserted. Check for new restrictions. Pre-paid charge limit reached. Contact service provider or r eset limit with PIN2. Phone cannot be switched on On/Off key pr essed too briefly . Press the On/Of f key for at least[...]

64 Message Possible causes Possible corrective measur es Number not allowed The Fixed dialling number function is on. Check the Settings menu and turn the function off. Impossible to receive / send SMS & photos Memory full Delete some messages from your phone. Files do not open Unsupported file format Check the supported file formats. The scree[...]

65 Category Sub-Category Question Answer BT Bluetooth Devices What are the functions available via Bluetooth Y ou can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit. Also, when the FTP server is connected to a compatible device, you can share content stored on the storage media. Data Contacts Backup How can I backup Conta[...]

66 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Ringtone Is there a file size limitation for when I want to use MP3 file as ringtone? There is no file size limitation. Phone Function Message Time My phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I change this? Y ou will only be able to see the times for m[...]

67 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern How do I create the Unlock Pattern? 1. From the Home scr een, tap and hold the Recent Key . 2. T ap System settings > Lock screen . 3. T ap Select screen lock > Pattern . The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear . 4. Set up [...]

68 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern What should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t cr eate my Google account on the phone? If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot patter n button. Y ou ar[...]

69 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Screen time out My screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn off? 1. From the Home scr een, tap and hold the Recent Key . 2. T ap System settings > Display . 3. T ap Screen timeout . 4. T ap the preferred screen backlight timeout t[...]

70 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Alarm Will my alarm be audible if the phone is turned off? No, this is not supported. Phone Function Alarm If my ringer volume is set to Off or Vibrate, will I hear my alarm? Y our alarm is programmed to be audible even in these scenarios. Recovery Solution Hard Reset (Factory Reset) How can I[...]

CAR T A DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. Asimismo, no ponga en funcionamiento el producto antes de leer de manera detallada el Manual de usuario. 2.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por e[...]

CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA. REQUISITOS P ARA LA V ALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG dentro de la Unión Europea y para beneficiarse[...]

COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOT A IMPORT ANTE (1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor , que son independientes y compati[...]

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA La garantía de su producto está sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones: (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. (2) T odo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del[...]

RELLENAR T ODOS LOS DA TOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA NOMBRE Y APELLIDOS: MODELO: Nº DE IMEI: OPERADOR DE TELEFONIA: FECHA DE COMPRA: SELLO DEL EST ABLECIMIENTO / OPERADOR: EST A T ARJETA DE GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL. CUMPLIMENTE LOS DA TOS REQUERIDOS Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACT[...]

[...]

[...]

Información general <Centro de inf ormación al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúres e de que el número es corr ecto ante s de realizar una llamada. General Inquiries <L G Customer Information Cent er> 963 05 05 00 * Make sure the number is corr ect befor e making a call.[...]