Français dropdown-ico

Little Wonder High Output Blower manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Little Wonder High Output Blower. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Little Wonder High Output Blower ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Little Wonder High Output Blower décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Little Wonder High Output Blower devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Little Wonder High Output Blower
- nom du fabricant et année de fabrication Little Wonder High Output Blower
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Little Wonder High Output Blower
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Little Wonder High Output Blower ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Little Wonder High Output Blower et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Little Wonder en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Little Wonder High Output Blower, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Little Wonder High Output Blower, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Little Wonder High Output Blower. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2004 Little W onder , Di v . of Schiller -Pfeiffer Inc. All Rights Reserved. SHO Surb urban High Output Blo wer Owners Manual and Safety Instructions Soufflante à grand débit Sub urban Manuel d’utilisation et Consignes de sécurité Soplador “Sub urban” de alta capacidad Manual del pr opietario e instructi vo de seguridad[...]

  • Page 2

    T able of Contents Important Inf ormation A. Introduction On behalf of ev eryone at Little W onder , we would like to thank you for your purchase of a Little W onder Gasoline Po wered Suburban High Output Blo wer . This professional blo wer was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service. This manual provides[...]

  • Page 3

    2. Safety and W arnings A. Safety Decals An important part of the safety system incorporated in this blower are the w arnings and informational decals found on va rious parts of the blower . These decals must be replaced if they become ille gible due to abrasion, etc. It is your responsibility to replace the decals when they become hard to read. Th[...]

  • Page 4

    3. General Safety Rules 1. Read and understand the owner’ s manual. Pay particular attention to all sections regarding safety . Store your owners manual in a safe place. 3. DON’T O VERREA CH OR ST AND ON UNST ABLE SUPPOR T . - Keep good footing and balance at all times. 4. MUL TIPLE OPERA TORS - K eep a safe distance between two or more operato[...]

  • Page 5

    4. D. Engine/ Fuel W arnings - "Do’ s" 1. HANDLE GASOLINE WITH CARE. IT IS HIGHL Y FLAMMABLE. Refuel before starting work. 2. Always use fresh gasoline. Stale gasoline can cause leakage. 3. Always pull starter cord slo wly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to a v oid kick-back and prev ent arm or hand injury . 4. Replace [...]

  • Page 6

    5. Refer to Engine Manual for Engine Operation. Little W onder recommends using SAE 30 Oil. The use of multi-viscosity oil will result in high oil consumption and possible engine damage. Leav es, thatch or other debris can be directed into windro ws or piles, by simply maneuvering the unit and directing the flo w of air accordingly . Air flow can b[...]

  • Page 7

    K ey# Part# Description 9502 Quantity 9602 Quantity 1 910610 Intake Guard Label 1 1 2 920600 5/16 - 18 Nylon Insert Nut 11 11 3 911130 Intake Guard Clamp 3 3 4 921100 Intake Guard Assy 1 1 5 114B 5/16 - 18 Serrated Flanged Lock Nut 14 14 6 921120 Front Panel 1 1 7 920502 5/16 - 24 x 1.75" hex head bolt gr 8 1 - 7 910518 3/8 - 24 x 1.5 flange h[...]

  • Page 8

    7. K ey # Part # Description 9502 Quantity 9602 Quantity 2 114C 5/16-18 Nylon Insert Nut 11 11 5 114B 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 14 14 14 910916 5 HP Honda Engine Honda 1 - 14 910914 6 HP Engine Briggs - 1 15 946 Throttle Clip 1 1 16 910301 Throttle Cable 1 1 17 900301 Upper Handle 1 1 18 900302 Grip (set of 2) 1 1 19 179 1/4-20 x 1 3/4 HHCS[...]

  • Page 9

    8. K ey# Part# Description 9502 Quantity 9602 Quantity 5 114B 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 14 14 10 920000 5 HP SHO Housing 1 1 11 920602 Little W onder Housing Label - 5 HP - 1 11 910629 Little W onder Housing Label - 6 HP 1 - 12 920603 SHO W arning Label 1 1 13 910503 5/16-24 x 3/4 Whiz Head Flange Bolt 4 4 20 973 10-32 2-W ay Lock Nut 6 6 3[...]

  • Page 10

    LITTLE WONDER ® DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET R O AD, P .O. BO X 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 PHONE 877-596-6337 • F AX 215-357-8045 www .littlewonder .com Specifications, descriptions, and illustrati ve material in this literature are as accurate as kno wn at the time of publication, bu t are subject to change without no[...]

  • Page 11

    © 2004 Little W onder , Div . de Schiller Pfeiffer Inc. T ous droits réservés. SHO Soufflante à grand débit Sub urban Manuel d’utilisation et Consignes de sécurité Surb urban High Output Blo wer Owners Manual and Safety Instructions Soplador “Sub urban” de alta capacidad Manual del pr opietario e instructi vo de seguridad[...]

  • Page 12

    T able des matières Inf ormations importantes A. Introduction Au nom de tous les membres du personnel de Little W onder, nous aimerions vous remercier d'a v oir acheté une soufflante à essence à grand débit Suburban. Cette souf flante professionnelle a été conçue en fonction des normes les plus élevées pour v ous assurer de nombreuse[...]

  • Page 13

    2. Sécurité et a vertissements A. Décalcomanies de sécurité Les décalcomanies d'av ertissement et d'information qu'on trouve sur dif férentes parties de la souf flante constituent une partie importante du système de sécurité. Ces décalcomanies doiv ent être remplacées si elles de viennent illisibles en raison de l'a[...]

  • Page 14

    3. Consignes générales de sécurité 1. Lire et comprendre le manuel d'utilisation. Accorder une attention particulière à toutes les sections relativ es à la sécurité. Conserver le manuel d’utilisation en lieu sûr . 3. NE P AS SE PENCHER DE MANIÈRE D ANGEREUSE ET NE P AS MONTER SUR DES SUPPOR TS INST ABLES. Maintenir une posture sta[...]

  • Page 15

    4. D. A vertissements concernant le moteur et le carburant – Ce qu’il faut fair e 1. MANIPULER L ’ESSENCE A VEC PRÉCA UTION. ELLE EST TRÈS INFLAMMABLE. Refaire le plein de carburant a v ant de commencer le trav ail. 2. T oujours utiliser de l'essence fraîche. L'essence viciée peut causer des fuites. 3. T irer toujours le cordon [...]

  • Page 16

    5. Se reporter au manuel du moteur pour les consignes s’appliquant à son utilisation. Little W onder recommande l’utilisation d’huile SAE 30. L ’utilisation d’huile à viscosité multiple provoquerait une forte consommation d’huile et endommagerait le moteur . Les feuilles, le chaume et autres débris peuvent être arrangés sous forme[...]

  • Page 17

    N o de repérage N o de référence Description Qté pour 9502 Qté pour 9602 1 910610 Décalcomanie de protecteur d'admission 1 1 2 920600 Écrou à insertion en nylon 5/16- 18 11 11 3 911130 Bride de protecteur d'admission 3 3 4 921100 Ensemble de protecteur d'admission 1 1 5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16- 18 14[...]

  • Page 18

    7. N o de repérage N o de référence Description Qté pour 9502 Qté pour 9602 2 114C Écrou à insertion en nylon 5/16-18 11 11 5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 14 910916 Moteur Honda 5 ch 1 - 14 910914 Moteur Briggs 6 ch - 1 15 946 Pince d'étrangleur 1 1 16 910301 Câble de l’étrangleur 1 1 17 900301 Guidon [...]

  • Page 19

    8. N o de repérage N o de référence Description Qté pour 9502 Qté pour 9602 5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 10 920000 Carter SHO 5 ch 1 1 11 920602 Décalcomanie de carter Little W onder - 5 ch - 1 11 910629 Décalcomanie de carter Little W onder - 6 ch 1 - 12 920603 Décalcomanie d’av ertissement SHO 1 1 13 9105[...]

  • Page 20

    LITTLE WONDER ® DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET R O AD, P .O. BO X 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 Tél. : 877-596-6337 • Télécopieur : 215-357-8045 www .littlewonder .com Les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce guide sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publ ication, mais elles sont[...]

  • Page 21

    © 2004 Little W onder , División de Schiller - Pfeiffer , Inc. T odos los Derechos Reservados. SHO Soufflante à grand débit Sub urban Manuel d’utilisation et Consignes de sécurité Soplador “Sub urban” de alta capacidad Manual del pr opietario e instructi vo de seguridad Surb urban High Output Blo wer Owners Manual and Safety Instruction[...]

  • Page 22

    Índice de materias Inf ormación importante A. Introducción Por conducto de todos los que prestamos nuestros servicios en Little W onder, nos gustaría e xtenderle nuestro agradecimiento por haber adquirido un soplador “Suburban” de alta capacidad Little W onder impulsado por un motor de gasolina. Este soplador de uso profesional ha sido dise[...]

  • Page 23

    2. Seguridad y Advertencias A. Etiquetas engomadas de salvaguardias Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado en este soplador son las etiquetas de advertencia e información localizadas en va rias partes de la unidad. Estas etiquetas deberán ser sustituidas con unas nuev as, si estas se hacen ilegibles como resultado del efecto [...]

  • Page 24

    3. Reglas generales de seguridad 1. Leer y entender siempre el contenido del manual del propietario. Prestarle siempre atención particularmente a todas las secciones relacionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en un lugar se guro. 3. NO HA GA UN ESFUERZO ADICIONAL POR EXTENDER SU ALCANCE, O APO Y ARSE SOBRE UNA SUPERFICIE INE[...]

  • Page 25

    4. D. Advertencias con el motor y el combustible – “Hacer siempr e” 1. MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUID ADO. ES AL T AMENTE INFLAMABLE. Rellene el tanque de combustible antes de iniciar sus labores. 2. Use siempre gasolina que no haya perdido sus cualidades. La gasolina que haya perdido sus cualidades podrá causar fallas. 3. T irar siempre len[...]

  • Page 26

    5. Consulte el manual del fabricante del motor y entérese del procedimiento operativ o del motor . Little W onder recomienda el uso de aceite SAE 30. El uso de aceite con viscosidad múltiple dará como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dañar el motor . Las hojas muertas, la paja y cualquier otro desperdicio podrá ser guia[...]

  • Page 27

    Clav e # Componente # Descripción 9502 Cantidad 9602 Cantidad 1 910610 Etiqueta de la guarda de entrada 1 1 2 920600 T uerca con núcleo de n ylon de 5/16 pulg - 18 11 11 3 911130 Abrazadera de la guarda de entrada 3 3 4 921100 Ensamble de la guarda de entrada 1 1 5 114B T uerca inmo vilizadora con brida estriada de 5/16 pulg - 18 14 14 6 921120 P[...]

  • Page 28

    7. Clav e # Componente # Descripción 9502 Cantidad 9602 Cantidad 2 114C T uerca con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 11 5 114B T uerca inmo vilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 14 14 910916 Motor Honda de 5 H.P . 1 - 14 910914 Motor Briggs de 6 H.P . - 1 15 946 Sujetador del acelerador 1 1 16 910301 Cable del acelerador 1 1 17 900[...]

  • Page 29

    8. Clav e # Núm. de componente Descripción 9502 Cantidad 9602 Cantidad 5 114B T uerca inmo vilizadora con brida y astriada de 5/16 pulg - 18 14 14 10 920000 Bastidor del SHO de 5 H.P . 1 1 11 920602 Etiqueta del bastidor Little W onder – 5 H.P . - 1 11 910629 Etiqueta del bastidor Little W onder -6 H.P . 1 - 12 920603 Etiqueta de advertencia ?[...]

  • Page 30

    LITTLE WONDER ® DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET R O AD, P .O. BO X 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 T el. 877-596-6337 • F AX 215-357-8045 www .littlewonder .com Las especificaciones, descripciones y material ilustrati vo en este material impreso son de la manera más e xacta posible hasta el momento de su publicación, no obst[...]