Français dropdown-ico

Little Wonder LB800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Little Wonder LB800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Little Wonder LB800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Little Wonder LB800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Little Wonder LB800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Little Wonder LB800
- nom du fabricant et année de fabrication Little Wonder LB800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Little Wonder LB800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Little Wonder LB800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Little Wonder LB800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Little Wonder en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Little Wonder LB800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Little Wonder LB800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Little Wonder LB800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour la SOUFFLANTE À DÉBIT MAXIMAL Manual del pr opietario e instructivo de seguridad para el SOPLADOR DE POTENCIA MÁXIMA © 2006 Little W onder , Division of Schiller - Pfeif fer , Inc. All Rights Reserved. © 2006 Little W onder , [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1. T able of Contents Important Information A. Introduction On behalf of everyone at Little W onder , we would like to thank you for your purchase of a Little W onder Gasoline Powered Maximum Output Blower . This professional blower was designed to the highest standards to ensure you many h ours of uninterrupted service. This manual provides the in[...]

  • Page 4

    2. Safety and W arnings A. Safety Decals An important part of the safety system incorporated in this blower are the warnings and informational decals found on various parts of the blower . These decals must be replaced if they become illegible due to abrasion, etc. It is your r esponsibility to replace the decals when they become hard to read. The [...]

  • Page 5

    3. General Safety Rules 1. Read and understand the owner ’ s manual. Pay particular attention to all sections regarding safety . Store your owners manual in a safe place. 3. DON’T OVERREACH OR ST AND ON UNST ABLE SUPPOR T . - Keep good footing and balance at all times. 4. MUL TIPLE OPERA TORS - Keep a safe distance between two or more operators[...]

  • Page 6

    4. D. Engine/ Fuel W arnings - "Do’ s" 1. HANDLE GASOLINE WITH CARE. IT IS HIGHL Y FLAMMABLE. Refuel before starting work. 2. Always use fresh gasoline. Stale gasoline can cause leakage. 3. Always pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kick-back and prevent arm or hand injury . 4. Replace gaso[...]

  • Page 7

    5. Refer to Engine Manual for Engine Operation. Little W onder recommends using SAE 30 Oil. The use of multi-viscosity oil will result in high oil consumption and possible engine damage. Leaves, thatch or other debris can be directed into windrows or piles, by simply maneuvering the unit and directing the flow of air accordingly . Air flow can be d[...]

  • Page 8

    6. Blower Bolt/Nut T or que Specifications Parts Explosions Location Bolt / nut size P/N Min. torque Max. T orque Ft-Lbs (in-lbs) Ft-Lbs (in-lbs) H ousing to engine face 5/16-24 x 3/4 flange head 910503 22 (264) 28 (336) Deck to housing 5/16-18 flange nut 114-B 16 (192) 22 (276) E ngine to deck 5/16-18 x 1.5/1.75 gr 5 113/942 19 (228) 25 (300) Lowe[...]

  • Page 9

    7. Key Part Description Quantity Per Model Number ## LB800 LB900 2 114C 5/16-18 Nylon Insert Nut 11 11 5 114B 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 14 14 14 910915 8 HP IC Intek Engine 1 - 14 930 9 HP Honda Engine - 1 15 946 Thr ottle Clip 1 1 16 910301 Throttle Cable 1 1 17 900301 Upper Handle 1 1 18 900302 Grip (set of 2) 1 1 19 179 1/4-20 x 1 3/4 HH[...]

  • Page 10

    8. Key Part Description Quantity Per Model Number # # LB800 LB900 5 114B 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 14 14 10 910040 8, 9 HP Housing 1 1 11 910646 Little W onder Housing Label - 8 HP 1 - 11 910647 Little Wonder Housing Label - 9 HP - 1 12 910609 W ar ning Label 1 1 13 910503 5/16-24 x 3/4 Whiz Head Flange Bolt 4 4 20 973 10-32 2-W ay Lock Nut[...]

  • Page 11

    Specifications, descriptions, and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. 5 YEAR LIMITED SER VICE & W ARRANTY POLICY FOR GASOLINE POWERED MAXIMUM OUTPUT BLOWERS All Little Wonder Gasoline Powered Maximum Output blowers are guaranteed against defects [...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    1. T able des matièr es Informations importantes A. Introduction Au nom de tout le personnel de Little W onder , nous tenons à vous remercier de votre achat d’une soufflante à débit maximal à moteur à essence Little W onder . Cette soufflante professionnelle a été conçue en fonction des normes les plus é levées pour vous assurer de nom[...]

  • Page 14

    2. Sécurité et avertissements A. Décalcomanies de sécurité Les décalcomanies d'avertissement et d'information qu'on trouve sur différentes parties de la souf flante constituent une partie importante du système de sécurité. Ces décalcomanies doivent être remplacées si elles deviennent illisibles en raison d e l'abras[...]

  • Page 15

    3. Consignes générales de sécurité 1. Lire et comprendre le manuel d'utilisation. Accorder une a ttention particulière à toutes les sections relatives à la sécurité. Conserver le manuel d’utilisation en lieu sûr . 3. NE P AS SE PENCHER DE MANIÈRE DANGEREUSE ET NE P AS MONTER SUR DES SUPPOR TS INST ABLES. - Maintenir une posture st[...]

  • Page 16

    4. D. A vertissements concernant le moteur et le carburant – Ce qu’il faut faire 1. MANIPULER L ’ESSENCE A VEC PRÉCAUTION. ELLE EST TRÈS INFLAMMABLE. Refaire le plein de carburant avant de commencer le travail. 2. T oujours utiliser de l'essence fraîche. L'utilisation d’essence viciée peut causer des fuites. 3. T irer le cordo[...]

  • Page 17

    5. Se reporter au manuel du moteur pour les consignes s’appliquant à son utilisation. Little W onder recommande l’utilisation d’huile SAE 30. L ’utilisation d’huile à viscosité multiple provoquerait une forte c onsommation d’huile et endommagerait le moteur . Les feuilles, le chaume et autres débris peuvent être arrangés sous form[...]

  • Page 18

    6. Spécifications de couple boulon/écr ou pour la soufflante V ue éclatée E mplacement T aille boulon/écrou N° de pièce Couple mini. Couple maxi. pi-lbs (po-lbs) pi-lbs (po-lbs) C arter à face du moteur Tête à bride 5/16-24 x 3/4 910503 22 (264) 28 (336) Plate-forme à car ter Écrou à bride 5/16-18 114-B) 16 (192) 22 (276) Moteur à pla[...]

  • Page 19

    7. N o .N o de référence Description Quantité selon modèle LB800 LB900 2 114C Écrou à insertion en nylon 5/16-18 11 11 5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 14 910915 Moteur CI Intek 8 ch 1 - 14 930 Moteur Honda 9 ch - 1 15 946 Pince d'étrangleur 1 1 16 910301 Câble de l’étrangleur 1 1 17 900301 Guidon 1 1 18 [...]

  • Page 20

    8. N o . N o de référence Description Quantité selon modèle LB800 LB900 5 114B Contr e-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 10 910040 Carter 8 ch et 9 ch 1 1 11 910646 Décalcomanie de carter Little Wonder - 8 ch 1 - 11 910647 Décalcomanie de carter Little Wonder - 9 ch - 1 12 910609 Décalcomanie d’avertissement 1 1 13 910503 Boul[...]

  • Page 21

    Les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce guide sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication, mais elles sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. POLITIQUE DE SER VICE ET DE GARANTIE LIMITÉE POUR CINQ ANS POUR LES SOUFFLANTES À DÉBIT MAXIMAL À MOTEUR À ESSENCE T outes les soufflantes à [...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    1. Índice de materias Información importante A. Introducción En nombre de todos nosotros en Little W onder , queremos darle las gracias por haber adquirido el soplador de potencia máxima Little W onder con motor de gasolina. Este soplador de uso profesional fue diseñado con los más altos estándares de la i ndustria, con el fin de garantizar [...]

  • Page 24

    2. Seguridad y Advertencias A. Calcomanías de salvaguardias Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado en este soplador son las calcomanías de advertencia e información localizadas en varias partes de la unidad. Estas etiquetas deberán ser sustituidas con unas nuevas, si son i legibles como resultado del efecto de los abrasivos[...]

  • Page 25

    3. Reglas generales de seguridad 1. Leer y entender siempre el contenido del manual del p ropietario. Préstele atención particularmente a todas las secciones relacionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en un lugar seguro. 3. NO HAGA UN ESFUERZO ADICIONAL POR EXTENDER SU ALCANCE NI APOY ARSE SOBRE UNA SUPERFICIE INEST ABLE. -[...]

  • Page 26

    4. D. Advertencias con el motor y el combustible – “Hacer siempre” 1. MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO. ES AL T AMENTE INFLAMABLE. Reabastezca el tanque de combustible antes de iniciar sus labores. 2. Use siempre gasolina que no haya perdido sus cualidades. El combustible que haya perdido sus cualidades podrá causar filtraciones. 3. T irar [...]

  • Page 27

    5. Consulte el manual del fabricante del motor y entérese del p rocedimiento operativo del motor . Little W onder recomienda el uso de aceite SAE 30. El uso de aceite con viscosidad múltiple dará como resultado un mayor c onsumo de aceite y la posibilidad de dañar el motor . Las hojas muertas, la paja y cualquier otro desperdicio podrán ser gu[...]

  • Page 28

    6. Especificaciones del par de torsión de los tornillos y tuer cas Diagrama de los componentes L ocalización T amaño del tor nillo/tuerca Núm./Comp. Par de torsión mín Par de torsión máx. Ft-Lbs (in-lbs) Ft-Lbs (in-lbs) B astidor sobre la carátula del motor 5/16 pulg - 24 x 3/4 pulg cabeza con brida910503 22 (264) 28 (336) Plataforma al ba[...]

  • Page 29

    7. Referencia Comp. Descripción Cantidad por númer o de modelo núm núm LB800 LB900 2 114C T uerca con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 11 5 114B T uer ca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 14 14 910915 Motor Intek IC de 8 H.P . 1 - 14 930 Motor Honda de 9 H.P . - 1 15 946 Sujetador del acelerador 1 1 16 910301 Cable del a[...]

  • Page 30

    8. Referencia Comp. Descripción Cantidad por número de modelo núm núm LB800 LB900 5 114B T uerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 14 10 910040 Bastidor 8, 9 H.P . 1 1 11 910646 Etiqueta Little W onder del bastidor -8 H.P . 1 - 11 910647 Etiqueta Little W onder del bastidor -9 H.P . - 1 12 910609 Etiqueta de advertencia 1 1 [...]

  • Page 31

    Las especificaciones, descripciones y material ilustrativo en este material impreso son de la manera más exacta posible hasta el momento de su publicación, no obstante lo anterior , quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso. GARANTÍA DE SER VICIO LIMIT ADA A 5 AÑOS Y PÓLIZA DE GARANTÍA P ARA LOS SOPLADORES DE POTENCIA MÁXIMA OPERADOS [...]

  • Page 32

    P/N 910736 06/06 LITTLE WONDER ® DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET ROAD, P .O. BOX 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 TEL. 877-596-6337 • F AX 215-357-8045 www .littlewonder .com[...]