Français dropdown-ico

Logic3 i-Station11 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logic3 i-Station11. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logic3 i-Station11 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logic3 i-Station11 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logic3 i-Station11 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logic3 i-Station11
- nom du fabricant et année de fabrication Logic3 i-Station11
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logic3 i-Station11
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logic3 i-Station11 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logic3 i-Station11 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logic3 en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logic3 i-Station11, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logic3 i-Station11, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logic3 i-Station11. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MIP01 1 I NSTRUCTION M ANUAL[...]

  • Page 2

    2 MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Insert correct cradle Power Switch V olume Up/Down AC Adapter with Interchangeable Plugs (Euro 2pin and BS 3pin) Logic 3 Contents Set up of i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Universal Cradle Line-in cable (3.5mm) 1 3a or 4 2 3b DC 5V 1.2A ENGLISH[...]

  • Page 3

    3 Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Set up of Line In LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) - User Manual Thank you for purchasing the Logic3 i-Station1 1. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH Using the i-Station 1. Power is turned ON/OFF via the Power Button located on the front of the Docking Base (Button will illuminate Blue when switched ON). 2. The speaker system is preset to a 30% volume level. The volume can be adjusted by using the Up and Down keys located on front of the docking base. 3. The docking base can be folded [...]

  • Page 5

    5 ENGLISH T rouble Shooting Problem What Should I do? i-Station does not turn ON when pow- ered via AC Mains Checkthe ACpowercableisconnectedrmlyintotheACwall outlet and the i-Station. T est the i-Station by powering the unit with 4 x AA batteries. i-Station does not turn ON when pow- ered via Batteries T est [...]

  • Page 6

    6 FRENCH MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Insérez le support approprié Bouton marche-arrêt V olume Up/Down Adaptateur ACavecches d’alimentation interchangeables (Euro 2-pin et BS 3-pin) Logic 3 Contenu Installation d’i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Support uni[...]

  • Page 7

    7 FRENCH Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Installation du câble Line-in LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) – manuel de l’utilisateur Merci d’avoir acheté l’i-Station1 1 de Logic 3. Comme tous les produits Logic 3, il a été créé selon les normes de fabrication les plus exigeantes et testé tout au long de son dévelop[...]

  • Page 8

    8 FRENCH Utilisation d’i-Station 1. V ous pouvez allumer ou éteindre le i-Station à l’aide du bouton marche-arrêt (ON/OFF) situé sur le devant de la station d’accueil (le bouton s’allume en bleu quand il est sur ON). 2. Lesystèmedehaut-parleursestrégléàunniveaudevolumede30%.Levolumepeu[...]

  • Page 9

    9 FRENCH Aide Problème Que dois-je faire? L ’i-Station ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par le secteur Vériezquelecabled’alimentation ACestfermementconnectéàla prise de courant au mur et à l’i-Station. T estez l’i-Station en l’alimentant avec 4 piles AA. L ’i-Station ne s’allume pas [...]

  • Page 10

    10 GERMAN MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Korrekte Basis einsetzen An-/Aus-T aste Lauter/leiser Stromanschluss mit austausch- baren Steckern (Euro-2-Pin und BS-3-Pin) Logic 3 Inhalt Einrichten der i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Universalbasis Line-in-Kabel (3,5 mm) 1 3a ODER 4 2 [...]

  • Page 11

    11 GERMAN Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Line-in-Eingänge anschließen LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) - Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für die Logic3 i-Station1 1 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde sie mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung g[...]

  • Page 12

    12 GERMAN V erwenden der i-Station 1. Schalten Sie das Gerät mit der An-/Aus-T aste an der V orderseite der Andockstation EIN (ON) oder AUS (OFF) (ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet die T aste blau auf). 2. Standardmäßig ist die Lautstärke des Lautsprechersystems auf 30 % voreingestellt. Mit den Oben- und Unten-T asten an der V orderseite d[...]

  • Page 13

    13 GERMAN Fehlerbehebung Problem Lösung Die i-Station wird bei Wechsel- strombetrieb nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher , dass das Wechselstromkabel fest an der Steckdose und an der i-Station angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die i-Station funktioniert, indem Sie vier Batterien des T yps AA einlegen und das Gerät einschalten. Die i-Stat[...]

  • Page 14

    14 IT ALIAN MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Inserire l’adattatore corretto Pulsante ON/OFF V olume +/- Adattatore CA con spine intercam- biabili (Euro 2pin e BS 3pin) Logic 3 Indice Installare una i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Adattatore dock universale Cavo di linea (3,5mm) 1[...]

  • Page 15

    15 IT ALIAN Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Collegare il cavo di linea LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) - Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato il prodotto i Station1 1 della Logic3. T utti i prodotti Logic3 sono stati realiz- zati seguendo i massimi standard di produzione e sono stati testati per poter garantire un [...]

  • Page 16

    16 IT ALIAN Utilizzare la i-Station 1. La stazione viene accesa/spenta tramite il pulsante posizionato nella parte anteriore della base (quando è accesa il pulsante si illuminerà di blu). 2. Il sistema di altoparlanti è preimpostato ad un livello di volume del 30%. Per regolare il volume utilizza i tasti freccia sulla parte anteriore della base.[...]

  • Page 17

    17 IT ALIAN Risoluzione dei problemi Problema Cosa devo fare? La i-Station non si accende quando utilizzo l’alimentazione di corrente Controlla che il cavo di alimentazione CA sia inserito correttamente nella presa a muro e nella i-Station. Prova la i-Station con l’alimentazione a 4 batterie AA. La i-Station non si accende quando utilizzo l’a[...]

  • Page 18

    18 PORTUGUESE MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Inserir suporte correcto Interruptor Aumentar / Diminuir o V olume Adaptador AC com T omadas Intercambiáveis (Euro 2pinos e BS 3pinos) Logic 3 Conteúdos Congurar a i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Suporte Universal Cabo line-in (3,[...]

  • Page 19

    19 PORTUGUESE Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Conguração da Entrada LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) - Manual do Utilizador Obrigado por adquirir a Logic3 i-Station1 1. Como todos os produtos Logic3, foi criada segundo os mais altos padrões de fabrico e testada ao longo do seu desenvolvimento, para assegurar que o cliente[...]

  • Page 20

    20 PORTUGUESE Utilizar a i-Station 1. A i-Station é LIGADA/DESLIGADA através do Botão LIGAR/DESLIGAR situado na parte da frente daBasedeEncaixe(QuandooaparelhoestiverLIGADO,oLEDcará Azul). 2. Osistemadecolunasestápredenidoparaumníveldevolumede30%.Ovolume[...]

  • Page 21

    21 PORTUGUESE Resolução de Problemas Problema O que devo fazer? A i-StationnãoLIGA viachaeléctrica V eriqueseocaboCAestármementeligadoàtomadadeCA e à i-Station. T este a i-Station, colocando 4 x AA pilhas na unidade A i-Station não LIGA com as Pilhas T esteai-Station,?[...]

  • Page 22

    22 SP ANISH MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Introduce el soporte correcto Interruptor principal Control de volumen Adaptador CA con enchufes inter- cambiables (europeo de 2 patillas y británico de 3 patillas) Logic 3 Índice Conguración del i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Sop[...]

  • Page 23

    23 SP ANISH Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Conguración de la entrada de línea (Line-in) LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) - Manual del usuario Gracias por adquirir Logic3 i-Station1 1. Como todos los productos de Logic3, se ha fabricado de acuerdo con los estándares más exigentes y se ha sometido a diversas pruebas duran[...]

  • Page 24

    24 SP ANISH Uso del i-Station 1. El dispositivo se enciende y se apaga mediante el botón de encendido situado en la parte delantera de la base Dock (el LED se iluminará en azul cuando esté encendido). 2. Elsistemadealtavocesvieneconguradodefábricaal30%devolumen. Ajustaelvolumenconlas tecl[...]

  • Page 25

    25 SP ANISH Solución de problemas Problema ¿Qué debo hacer? El i-Station no se enciende al conectarlo a la CA Comprueba que el cable de CA está bien enchufado a la toma de pared y al i-Station. Comprueba que el i-Station funciona con pilas (4 pilas de tipo AA). El i-Station no se enciende al usarlo con pilas Comprueba que el i-Station funciona [...]

  • Page 26

    26 DUTCH MIP011 3 Logic i-Station 11 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station Logic 3 i-Station1 1 Plaats de juiste houder Aan- en uitschakelaar V olume +/- AC Adapter met verwisselbare stekkers (Euro 2pin en BS 3pin) Logic 3 Inhoud Installatie van i-Station MIP011 3 Logic i-Station 11 Universele houder Kabel in (3,5 mm.) 1 3a OF 4 2 3b DC 5V [...]

  • Page 27

    27 DUTCH Logic 3 MIP011 3 Logic i-Station 11 MD MiniDisc CD MP3 Instellen van kabel in LINE IN i-Station1 1 (MIP01 1) - Gebruikershandleiding Bedankt dat u het Logic3 i-Station1 1 heeft aangeschaft. Zoals alle Logic3-producten is ook dit product gefabriceerd volgens de beste fabricatiestandaard en zorgvuldig getest tijdens de ontwikkeling, om ervoo[...]

  • Page 28

    28 DUTCH Het i-Station gebruiken 1. Het apparaat kan AAN of UIT gezet worden via de AAN-/UIT -knop die zich aan de voorkant van de dockingbasis bevindt (de knop zal blauw oplichten wanneer het apparaat AAN wordt gezet). 2. Het luidsprekersysteem is automatisch ingesteld op een volumeniveau van 30%. Het volume kan aangepast worden met behulp van de [...]

  • Page 29

    29 DUTCH Problemen oplossen Probleem W at moet ik doen? i-Station gaat niet AAN met stroom- voorziening via het elektriciteitsnet Controleer of de AC-stroomkabel stevig aangesloten is op het stop- contact en het i-Station. T est of het i-Station wel werkt met 4 x AA-batterijen. i-Station gaat niet AAN met stroom- voorziening via batterijen T est of[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    K09-00 W ARNING Follow all operating and usage instructions Do not submerge or use the i-Station in or near water Do not disassemble any part of the i-Station Do not place heavy objects on top of the i-Station Do not allow small children to play with the i-Station unsupervised Keep i-Station away from extreme temperatures and store away from dust a[...]