Français dropdown-ico

Lupus Electronics GEODOME LE335 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lupus Electronics GEODOME LE335. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lupus Electronics GEODOME LE335 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lupus Electronics GEODOME LE335 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lupus Electronics GEODOME LE335 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lupus Electronics GEODOME LE335
- nom du fabricant et année de fabrication Lupus Electronics GEODOME LE335
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lupus Electronics GEODOME LE335
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lupus Electronics GEODOME LE335 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lupus Electronics GEODOME LE335 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lupus Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lupus Electronics GEODOME LE335, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lupus Electronics GEODOME LE335, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lupus Electronics GEODOME LE335. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GEO DOME® LE335 Benutze rhandbuc h User Man ual[...]

  • Page 2

    2 DEUTSCH Inhalt 1. Einführu ng ..................................................................................................................... 3 2. Hinwe ise ........................................................................................................................ 3 2.1 Warnungen : .............................................[...]

  • Page 3

    3 DEUTSCH 1. Einführu ng Vielen Da nk für den K auf der GEODOME ® Kamera. Bev or Sie di e Ka mera in Betrieb nehmen, les en Sie s ich di e fol gende n Sic herhei ts - und Installat ions hinw eise s org fältig dur ch. Bewahr en Sie das Handbuch sor gfäl tig au f um i m Nach hinein off ene Fr agen klären z u können. Die Beschr eibung en, Bi ld[...]

  • Page 4

    4 DEUTSCH 2.1 WARNUNG: UM DIE GEF AHR EI NES STROMS CHLAGES ZU VERRING ERN, FÜHREN SIE DIE INST ALLA TION NIEMA LS IM FREIEN BEI NÄSSE DURCH. INST ALLA TION: "DIE INST ALLA TION DER KAME RA SOLL TE NUR VON Q UALIFIZIERTEN F A CHKRÄFT EN VORGENOMMEN W ERDE N." 2.2 Hin weise z ur Be nutzung und I nstallation: Diese Kam era ist eine hoc h[...]

  • Page 5

    5 DEUTSCH Bedienun gsanleit ung besc hrieb en ist n icht zul ässig und f ührt zu Gewährl eistung s - und Garantiev erlust so wie zu Haftungsaus schluss . Dies gilt auch f ür V eränderu ngen u nd Um bauten. Entsorgungsh inweise: Gerät nic ht im Hausmüll ent sor gen! Dieses Ger ät entsprich t der EU - Richt linie über Elek tronik - und Elek [...]

  • Page 6

    6 DEUTSCH Tag & N ach t High Light Compe nsation ( HLC ) Der m echanisc he IR - Cut F ilter sor gt für perfek te Bilder am Tag sow ie unter I R - Lic ht in der Nac ht . HLC verbes sert das Bild bei s tarkem Gegenlicht . Zu helle Ber eiche werden abgedunk elt und zu d unkle B ereiche aufgehellt . Privatzone nmaskier ung Bewegungser kennung Insg[...]

  • Page 7

    7 DEUTSCH 5. Lief erumfan g: Bitte prüf en Sie g leich n ach Erha lt, ob d ie Lief erung vo llständ ig und un versehrt ist. Item Descr iption Item Pictur e QTY Kamer a 1 Plast ik tüte 1 Schrauben 4 Schraube f ür Gehäusesic herun g 1 Benutzerha ndbuc h 1[...]

  • Page 8

    8 DEUTSCH 5.1 Beschrei bun g der ei nzelnen Bau teile Um Einstellungen am OSD - Menu bzw . an Kamer afunk tionen vorzunehm en, öffnen Sie bitte das Plastik Dom e - Gehäus e. Hier zu müss en Sie zunächs t die se itlich ange brachte Sicherungs schraub e lösen (Cam era Lock ). 1~3.O SD Knöpfe ( Menu): Nr. Nam e Fun k t ion 1 LEFT LINKS 2 ENT ER [...]

  • Page 9

    9 DEUTSCH 6. Installation 1. Entferne n Sie den Domekamera - Kuppel Lösen S ie die seitlich e Sich erheitss chraube und drehen Sie d ann die Kuppel geg en den Uhrzeig ersinn a uf . 2. Blickwin kel einst ellen  Sie k önnen die Kam era in 3 Richt ungen j ustieren: Hoc h, Runter , Vertik al  Die Basi s lä sst si ch 60° zu beiden Seiten und 1[...]

  • Page 10

    10 DEUTSCH 3. Den Blickw inkel der Kam era einstell en  Drehen Sie die Sc hraub e für de n Zoom et was lock er (geg en de n Uhr zeigers inn) . Bewegen Sie dann den Hebe l seitl ich nac h link s od er rechts um den Zoom der Kamer a zu verändert.  Lockern Sie d en Hebe l für die Sch ärfe ( Focal Adjustm ent) und stellen Sie mit di esem das [...]

  • Page 11

    11 DEUTSCH 5. Kuppel sc hlie ß en  Sind alle nötige n Einste llungen gem acht, kann die Kupp el wie der geschl ossen werden.  Drehen Sie die Kuppel im Uhrzeige rs inn bis si e einra stet .  Ist die Kuppel ver schlo ssen, drehen Sie die Plati k - Abdeck ung so, dass die Linse der Kam era nic ht ver dec kt w ird. The black plastic inner li[...]

  • Page 12

    12 DEUTSCH 6. K amerasi cherung Um z u verhinder n, dass die Kam era einfac h von unbefugt en geöffnet werd en ka nn, drehen S ie die S icherungs schraube wieder wie abgebil det ein: 7. Anschluss V erbinden Sie das Videok abel m it einem geeignet en 7 5 Ohm BNC - Ko axialk abel u nd das S trom kabel m it dem mitgelief erten DC 1 2V Net zteil .[...]

  • Page 13

    13 DEUTSCH 7.1 Das OSD MENU OSD Setup Men u page 1 LENS SHUT TER / AG C W HITE BAL BACKLIG HT AT R NR PICT A DJUST NEXT ↲ EXIT ↲ SA VE AL L AUTO ↲ AUTO ↲ AT W OFF OFF ↲ ↲ OSD Setup Menu p age 2 DA Y/ NI GHT PRIV ACY MOTION DET CAMER A ID LANGU AGE CAMER A RES ET BACK ↲ EXIT ↲ SA VE ALL AUTO * OF F OFF OFF ENGLI SH Hauptmenu E instel[...]

  • Page 14

    14 DEUTSCH 7.2 OSD Hauptm enu Bes chreibung 7.2.1 LENS: M ANUAL / AUT O wählbar .  LENS: MAUN AL Keine weiter en Einste llungsm öglichk eiten  LENS: AUTO AUTO T YPE ： DC MODE ： AUTO/ OPEN /CLOSE SPEED ： 000~255 A UTO : Die Kam era stell t die Lins e autom atisch ei n . OPEN : Linse voll geöffnet . CLOSE : Linse ganz gesc hloss en . S[...]

  • Page 15

    15 DEUTSCH  SHUTTER/ AGC: MANUAL MANUAL MODE ： SHUT+AGC SHUTT ER ： NTSC ： 1/ 60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/ 2000, 1/4000, 1/ 10000 PA L ： 1/50, 1/120, 1/250, 1/50 0, 1/1000, 1/2000, 1/40 00, 1/10000 AGC ： 6.00 、 12.00 、 18.00 、 24.00 、 30.00 、 36.00 、 42.00 、 44.80 SHUTT ER : F este elektronische V er schluss zeit. A[...]

  • Page 16

    16 DEUTSCH 7.2.4 BACKLIGHT : BLC / HLC / OFF w ählb ar .  BACKLIGHT .: BLC Aktiviert die BLC - Funktion (Gegen lichtausgleic h) .  BACKLIGHT .: HLC Akt iviert die H igh Light K om pensation. 7.2.5 AT R : ON / OFF w ählbar .  AT R . : ON LUMINANC E L OW 、 MID 、 H IGH CONTRAST LOW 、 MIDLOW 、 MID 、 MIDHIG H 、 HIGH LUMINANC E ：[...]

  • Page 17

    17 DEUTSCH 7.2. 8 N EXT : ↲ Öffnet die 2. S eite des H auptm enus 7.2. 9 EXI T : ↲ Schließt das OSD Me nu . 7.2.10 S AV E ALL : S peic hert alle Änder ungen ohne das Men u zu schließe n . 7.2.11 D AY/NIGHT ： A U TO / D AY / B/W wäh lbar .  DA Y/NIGHT : AUTO AUTO BURST ： ON/OFF DELA Y CNT ： 000~2 55 D AY  NIGHT ： 000~255 NIGHT[...]

  • Page 18

    18 DEUTSCH 7.2. 12 PRIVACY : ON / OFF wählbar .  PRIV ACY : ON AREA SEL Max. 8 TOP 000~288( P A L) BOTTOM 000~288( P A L) LEFT 650TVL ： 000 ~468 (P AL) RIGHT 650TVL ： 0 00~468 (P AL) COLOR 1~8 TRAN SP 0.00 / 0.50 / 0.75 / 1. 00 MOSAI C ON / OFF AREA SEL : Zeig t eine von 8 wählbaren Mask en an. A lle darunt er ange gebenen Einstellun gen b[...]

  • Page 19

    19 DEUTSCH 7.2. 13 MOTION: ON / OFF wählbar .  MOTION DET : ON DETEC T SENSE 000~127 BLOC K DISP ON / O FF / EN ABLE MONITOR AREA ON / OFF AREA SEL 1~ 4 TOP 000~244 ( NTSC) / 00 0~288( P AL) BOTTOM 000~244 (NT SC) / 000~ 288(P AL) LEFT 5 5 0TVL ： 000~3 78 (NT SC) 、 000~ 370 (P AL) 650TVL ： 000~474 ( NTSC) 、 0 00~468 (P A L) RIGHT 5 5 0T[...]

  • Page 20

    20 DEUTSCH 7.2.1 4 C A MERA ID: ON / OFF wählbar . A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - ! ” # $ % & ’ ( ) _ ‵ , ￥ ： ； < = > ? @ ^ * . x + / Alle darstellbaren Zeic hen ← → ↑ ↓ V erwend en Sie die untere n Sym bole ←, →, ↑ o der ↓ um den Cursor in die entsprech ende R icht[...]

  • Page 21

    21 DEUTSCH 8. Technische Dat en HIN WEIS : Das Design un d die tec hnischen Daten können si ch im Sinne d es technischen Fort sc hritt s ändern. Irrtümer vorbehalten. Bild Senso r 1/3” Color C CD Ex - Vi e w H A D I I (Son y Chipset) Effe ktive Pixel NTSC : 976x 494 P AL: 976x 582 Horizontal e A uflösung Day: 650 T VL Night: 7 00 TVL Minimale[...]

  • Page 22

    22 DEUTSCH[...]

  • Page 23

    23 DEUTSCH[...]

  • Page 24

    24 DEUTSCH LUPUS - Elec tronics ® GmbH Lise - Me itner - S tr . 20, D - 7682 9 Landa u T el. +49 (0) 634 1 93 55 3 0 F ax. +49 (0) 6341 93 55 3 20 E- Mail: info@ Lupus - Electro nics.de www .Lup us - Electr onics .de[...]

  • Page 25

    LUPUSN IGHT® LE335 User Man ual[...]

  • Page 26

    2 ENGLISH Inhalt 1. INTRODUCT ION ........................................................................................................................... 3 2. USAG E AN D IN STALLA T ION NOT E ............................................................................................ 3 3. FEAT URES .............................................[...]

  • Page 27

    3 ENGLISH 1. INTRODUCT ION Thank y ou for your purc hase o f your br and new GEODOME ®- LE33 5 Camer a. Please r ead the man ual c arefull y be fore th e fi rst act iv ation and k eep it at a s afe place f or furt her us age. T he docu ment ation, images and t echni cal s peci ficatio ns are subj ect t o chang e. T he cam era is s uitabl e for bot[...]

  • Page 28

    4 ENGLISH This cam era is a w eather pr oo f high qual ity video s urv eill ance came ra. Pl ease note th e follow ing safety instructions: • Do not focus the ca mera t o the s un. • Do not focus the ca mera t o a spo tlig ht. • Handle t he c amera c are fully and protec t it from str ong vibrati ons or hits. • Do not touch i nter nal c omp[...]

  • Page 29

    5 ENGLISH 3. F EATUR ES Clear i mage q uality has been ac hiev ed by employ ing a 1/3” Hi - Res. CCD, which prov ides a hori zontal resolut ion o f 650 T V lines. The c amera can be by Ex ternal Light Sens or; it pr ovi des Color image i n full lig ht condition (Day ) and prov ides B/ W image in l ow l ig ht condi tion (N ight) to re ach the best[...]

  • Page 30

    6 ENGLISH Mechanism W ea therpr oo fing Hous ing Desi gn. A pplication All funct ion can be o perated from OSD : AE S (Auto matic El ectro nic Shutter ), AI (Auto I ris) , GC ( Gain C ontr ol), W B ( White Balanc e), BLC ( Back Lig ht compens ation), posit iv e/ neg ativ e and Horizonta l Mirror. 4. PACKING LIST Check to make s ure all of t he item[...]

  • Page 31

    7 ENGLISH 5. NAM E an d FUNCT ION o f EACH P ART To adjust th e OSD, r emove the dome cov er from the main bod y by gently turning the cov er counter - cl ockw ise to unlock and pull free fro m the main body. T he OSD bu tto ns are ca n be found on the main bo dy of the do me camera. 1~3.OSD B utton (Menu) : No. Name F unction 1 LEFT LEFT 2 ENTER G[...]

  • Page 32

    8 ENGLISH 6. INST ALLATION 6.1 Ca mera Installati on & Operati on 1. Removing the Dome Cover Remove t he do me cov er from the main bo dy by g ently turning the c over counter - clock wi se to unl ock a nd pull free from t he main body. 2. Camera Imag e Adj ustment  You can adj ust camer a to any directi on by us ing Pan, Til t, and R otate [...]

  • Page 33

    9 ENGLISH 4. A djusting the Function Control Boar d 1 IR BOARD W EF ER 3 POW ER/VI DEO (CAM ERA) 5 DAY IN 2 OSD KEY 4 POW ER/VI DEO (DC/BNC)[...]

  • Page 34

    10 ENGLISH 5. Attaching the Dome Cover  After all necess ary adjustment h as been made rei nstall the do me cover to the m ain body .  Reinstall the d ome cov er and the main body by turni ng the dom e clockw ise until it l ocks in pl ace. The black pl asti c inner liner has a cuto ut slo t f or viewin g.[...]

  • Page 35

    11 ENGLISH  The dome comes wit h a black plastic inner liner placed within the dom e cover. Therefore, after replacing the dome cover rotate the liner so that the cutout slot (hole for vi ewing) is in the c orrect position and not blocking the camera lens. 6. Camera Protect ion To prev ent unpr edic table d amage and bu rg lary, l ock - up the d[...]

  • Page 36

    12 ENGLISH 7. OPERAT ION 7.1 OSD Fram ework Main Menu Displa y OSD Setup Menu pa ge 1 LENS SHUTTE R/ AGC W HI TE BAL BACKLIGH T ATR NR PICT A DJUST NEXT ↲ EXIT ↲ SAV E ALL AUTO ↲ AUTO ↲ A TW OFF OFF ↲ ↲ OSD Setup Menu pa ge 2 DAY/ NIGHT PRIVACY MOTION DET CAMERA ID LANGUAG E CAMERA R ESET BACK ↲ EXIT ↲ SAV E ALL AUTO* OFF OFF OFF EN[...]

  • Page 37

    13 ENGLISH 7.2 O SD Mai n Me nu D escr iptio n 7.2.1 LEN S: MA NU A L /AU TO selectab le.  LENS: MAUNAL Not adj ustment  LENS: AUT O AUTO TYP E ： DC MODE ： AU TO/ OPEN /C LOSE SPEED ： 000~255 AUTO: Camera aut omatically control s the l ens. OPEN: Lens full y open. CLOSE: Lens ful ly clos ed. SPEED: Speed of th e lens. 7.2.2 SH UTTER /A [...]

  • Page 38

    14 ENGLISH  SHUTTER/ AGC: MANUAL MANUAL MODE ： SHUT+AGC SHUTTER ： NTSC ： 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 PAL ： 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 AGC ： 6.00、 12.00、 18. 00、 24.00、 3 0.00、 36.0 0、 42. 00、 44 .80 SHUTT ER: Fix ed ele ctronic s hutt er s peed . AGC: Fixed AG[...]

  • Page 39

    15 ENGLISH The func tion w ill detect t he Col or Te mperatur e to save int o the camera . 7.2.4 BA CKLIGHT: BL C / HLC / OFF selectable.  BACKLIGHT .: BLC Enable t he func ti on of Back Li ght C ompens ation, and t he det ectio n method i s the B LC Smart.  BACKLIGHT .: HLC Enable th e func tio n of Hig h Light C ompensati on. 7.2.5 AT R: ON[...]

  • Page 40

    16 ENGLISH HUE 000~ 255 GAIN 000~255 Adjus t all camer a paramet ers here .[...]

  • Page 41

    17 ENGLISH 7.2.8 NE XT : ↲ Mov e to MAIN M ENU, page 2 7.2.9 EX IT : ↲ Exit OSD to ch oose the l ist. 7.2.10 SA VE ALL : W he n y ou chang e the OS D menu se tting s, b efore le avi ng the OSD item option S AVE ALL. Pres s ENTER key to cha nge th e me mory set tings f o r the OSD . 7.2.11 DAY /NIGHT ： A U TO / DAY / B/W sel ectable.  DAY/N[...]

  • Page 42

    18 ENGLISH 7.2.12 PR IVA CY : ON / OFF select able.  P R I V AC Y: ON AREA SEL Ma x. 8 TOP 000~244 ( NTSC ) / 000~ 288( PAL) BOTTOM 000~244 ( NTSC ) / 000~ 288( PAL) LEFT 550TVL ： 000~ 378 (NTSC) 、 000~370 (PAL) 650TVL ： 000~ 474 (NTSC) 、 000~468 (PAL) RIGHT 550TVL ： 000~ 378 (NTSC) 、 000~370 (PAL) 650TVL ： 000~ 474 (NTSC) 、 000~[...]

  • Page 43

    19 7.2.13 M OTION : ON / OFF select able.  MOTION DET : ON DETECT SEN SE 000~1 27 BLOCK DI SP ON / OFF / EN ABLE MONITO R AREA ON / OFF AREA SEL 1~4 TOP 000~244 ( NTSC ) / 000~ 288( PAL) BOTTOM 000~244 ( NTSC ) / 000~ 288( PAL) LEFT 550TVL ： 000~ 378 (NTSC) 、 000~370 (PAL) 650TVL ： 000~ 474 (NTSC) 、 000~468 (PAL) RIGHT 550TVL ： 000~ 37[...]

  • Page 44

    20 7.2.14 CA MERA ID: O N / OFF selectab le. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - ! ” # $ % & ’ ( ) _ ‵ , ￥ ： ； < = > ? @ ^ * . x + / Each U ser Fon t ← → ↑ ↓ The camer a ID cur sor mov es in the direction o f the arrow when the Ent er oper ation in put is p erformed from the s ta[...]

  • Page 45

    21 Not e: Des ign and spec ific ation s are s ubje ct to c hange w itho ut pr ior notice. Image Dev ice 1/3” Color CCD Ex - Vie w HAD II (Sony Chips et) Effective Picture Elements NTSC: 976x494 PAL: 976x582 Horizontal R esolution Day: 650 T VL Night: 700 TVL Minimum Illumin ation 0.01ux/ F1.2 (Day) D a y t o Night Illumination Under 5 Lux S/N Rat[...]

  • Page 46

    22[...]

  • Page 47

    23[...]

  • Page 48

    24 LUPUS - Elec tronics ® GmbH Lise - Me itner - Str.20, D - 7 6829 Land au Tel. +49 ( 0) 6341 93 55 3 0 Fax. +4 9 (0) 6 341 93 55 3 20 E- Mail: info@ Lupus - Electro nics.de www.Lupus - Electr onics .de[...]