Français dropdown-ico

Mac Audio Ice Cube 108F manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mac Audio Ice Cube 108F. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mac Audio Ice Cube 108F ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mac Audio Ice Cube 108F décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mac Audio Ice Cube 108F devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mac Audio Ice Cube 108F
- nom du fabricant et année de fabrication Mac Audio Ice Cube 108F
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mac Audio Ice Cube 108F
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mac Audio Ice Cube 108F ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mac Audio Ice Cube 108F et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mac Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mac Audio Ice Cube 108F, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mac Audio Ice Cube 108F, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mac Audio Ice Cube 108F. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ice Cube 108 F BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE[...]

  • Page 2

    3 5 7 9 11 13 15 17 19 22 24 26 Abbildungen / Illustrations Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en n de vie, veuillez le [...]

  • Page 3

    SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAC AUDIO Car Hi Produktes. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsfreie Funktion des Gerätes gewährleistet ist. Technische Änderungen sind vorbehalten. WICHTIGE HINWEISE VOR DEM EINBAU · Dieses Gerät ist ausschließlich zum Anschluss [...]

  • Page 4

    KABELANSCHLÜSSE / HOCHPEGELANSCHLUSS a) Weißes Kabel: Lautsprecher-Anschluss LINKS + b) Weiß/Schwarzes Kabel: Lautsprecher-Anschluss LINKS - c) Graues Kabel: Lautsprecher-Anschluss RECHTS + d) Grau/Schwarzes Kabel: Lautsprecher-Anschluss RECHTS - AUTOMATISCHER EINSCHALTMODUS MIT DEM SCHALTER „AUTO TURN ON“ • Einstellung REM (Remote) Ver[...]

  • Page 5

    DEAR CUSTOMER, We congratulate you on acquiring this MAC AUDIO Car HiFi Product. Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance-free functioning oftheappliance. Technicalmodicationsreserved. IMPORTANT INFORMATION TO BE HEEDED BEFORE INSTALLATION · This device is only suitable for connection to a [...]

  • Page 6

    CABLE CONNECTIONS / HIGH LEVEL CONNECTION a) White cable: Loudspeaker connection LEFT + b) White/black cable: Loudspeaker connection LEFT - c) Grey cable: Loudspeaker connection RIGHT + d) Grey/black cable: Loudspeaker connection RIGHT - AUTOMATIC SWITCH-ON MODE WITH THE “AUTO-TURN-ON” SWITCH • REM setting (remote) Connect the blue remote [...]

  • Page 7

    TRÈS CHER CLIENT, Vous venez d’acquérir un MAC AUDIO pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. Veuillez lire le mode d’emploi avec attention, an que la fonction optimale et pure de l’appareil soitgarantie(sous réservedesmodicationstechniques). RECOMMANDATIONS [...]

  • Page 8

    BRANCHEMENTS DES CÂBLES / BRANCHEMENT HAUT NIVEAU a) Câble blanc Branchement haut-parleur GAUCHE + b) Câble blanc-noir Branchement haut-parleur GAUCHE - c) Câble gris Branchement haut-parleur DROIT + d) Câble gris-noir Branchement haut-parleur DROIT - MODE D’ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE AVEC LE COMMUTATEUR “AUTO-TURN-ON” • Réglage REM[...]

  • Page 9

    GEACHTE KLANT, van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAC AUDIO Car Hi product. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door. Daardoor bent u verzekerd van een onberispelijk functioneren van het apparaat. Technische wijzigingen voorbehouden. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de aansluiti[...]

  • Page 10

    KABELAANSLUITINGEN / HOOG-VERMOGENAANSLUITING a) Witte kabel Luidsprekeraansluiting LINKS + b) Zwartwitte kabel Luidsprekeraansluiting LINKS - c) Grijze kabel Luidsprekeraansluiting RECHTS + d) Zwartgrijze kabel Luidsprekeraansluiting RECHTS - AUTOMATISCHER EINSCHALTMODUS MIT DEM SCHALTER „AUTO TURN ON“ • Instelling REM (Remote) Verbind de[...]

  • Page 11

    EGREGIO CLIENTE, ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAC AUDIO Car Hi. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni afnché possa essere garantito un funzionamento ottimale ed a regola d’arte dell’apparecchio. Le modiche tecniche sono riserva[...]

  • Page 12

    ATTACCHI CAVO/ ATTACCO ALTO LIVELLO a) Cavo bianco Attacco per altoparlante SINISTRA + b) Cavo bianco/nero Attacco per altoparlante SINISTRA - c) Cavo grigio Attacco per altoparlante DESTRA + d) Cavo grigio/nero Attacco per altoparlante DESTRA - MODALITÀ DI ACCENSIONE AUTOMATICA CON INTERRUTTORE „AUTO-TURN-ON“ • Impostazione REM (Remote) [...]

  • Page 13

    ESTIMADO CLIENTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta delidad para coches MAC AUDIO. Leaatentamente todas lasinstrucciones para quequede garantizado elfuncionamiento óptimo ysinfallo algunodelaparato.Nosreservamos elderechode rea[...]

  • Page 14

    CONEXIÓN DE CABLES / CONEXIÓN DEL NIVEL ALTO a) Cable blanco Conexión para altavoz IZQUIERDA + b) Cable blanco con negro Conexión para altavoz IZQUIERDA - c) Cable gris Conexión para altavoz DERECHA + d) Cable gris con negro Conexión para altavoz DERECHA - MODO AUTOMÁTICO DE ENCENDIDO CON EL INTERRUPTOR “AUTO-TURN-ON” • Ajuste REM ([...]

  • Page 15

    TISZTELT VÁSÁRLÓNK! Gratulálunk a MAC AUDIO autóhitermékének megvásárlásához. Kérjük,termékünk optimálisés zavartalanműködtetéseérdekében olvassaát gyelmeseneztaz útmutatót.Aműszaki változtatásokjogátfenntartjuk. FONTOSTUDNIVALÓKA BEÉPÍTÉSELŐTT ?[...]

  • Page 16

    KÁBELCSATLAKOZÓK/MAGAS SZINTŰCSATLAKOZÓ a) Fehér kábel Hangszóró csatlakozó BAL + b) Fehér-fekete kábel Hangszóró csatlakozó BAL - c) Szürke kábel Hangszóró csatlakozó JOBB + d) Szürke-fekete kábel Hangszóró csatlakozó JOBB - AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS AZ „AUTO-TURN-ON“ KAPCSOLÓ SEGÍTSÉGÉVEL • REM(R[...]

  • Page 17

    BÄSTA KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAC AUDIO bil-HiFi-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att garantera att produkten fungerar optimalt och utan störningar . Med reservation för tekniska ändringar. VIKTIG INFORMATION FÖRE MONTERING • Denna apparat är endast avsedd för anslutning till ett 12 V system m[...]

  • Page 18

    KABELANSLUTNINGAR / HÖGNIVÅANSLUTNING a) Vit kabel Högtalaranslutning VÄNSTER + b) Vit-svart kabel Högtalaranslutning VÄNSTER - c) Grå kabel Högtalaranslutning HÖGER + d) Grå-svart kabel Högtalaranslutning HÖGER - AUTOMATISKT PÅKOPPLINGSLÄGE MED BRYTAREN “AUTO-TURN-ON“ • Inställning REM (Remote) Anslut den aktiva subwooferns[...]

  • Page 19

    УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ, мы поздравляем Вас с покупкой этого продукта для автомобиля марки MAC AUDIO, обладающего высококачественным воспроизведением звука. Чтобы обеспечить оптимальную и[...]

  • Page 20

    ВЫБОР ПОДКЛЮЧЕНИЯ НИЗКОГО УРОВНЯ/ВЫСОКОГО УРОВНЯ С ПОМОЩЬЮ  ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯINPUT Если активный сабвуфер подсоединяется к управляющему устройству (автомагнитол а) со штекерным разъ[...]

  • Page 21

    21 УСИЛЕНИЕНИЗКИХЧАСТОТ (BASS-BOOST) С помощью переключателя усиления низких частот может быть достигнуто подчёркивание или коррекция самых низких частот. ДИСТАНЦИОННОЕУПРАВЛЕНИЕРЕГУЛИ[...]

  • Page 22

    尊敬的用户， 首先诚挚感谢您选购了MAC AUDIO汽车音响。我方在此向您表示衷心的祝贺。 在启用音响前，请您先仔细通读下列说明，这样才能正确使用音响，避免出现干扰。请注意 我们可能做技术方面的修改。 安装前的重要建议 • 本机只能接负接地的 12 伏电源系?[...]

  • Page 23

    电缆接口 / 高通接口 a) 白色电缆 喇叭接口 左 + b) 白-黑色电缆 喇叭接口 左 - c) 灰色电缆 喇叭接口 右 + d) 灰-黑色电缆 喇叭接口 右 - „AUTO-TURN-ON（自动开机）“ 开关的自动开机模式 • REM （远程）调节模式 将有源超低音音箱的蓝色远程电缆与控制器的REM输出端连?[...]

  • Page 24

    お客様各位 MAC AUDIO カーHiFi製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。 同機器の機能を最大限にかつ支障なくご活用いただけるよう、説明書を良くお読みください。技術的 変更がおこなわれる場合があります。 取り付け前の重要注意事項 • 本機の接[...]

  • Page 25

    ケーブルコネクタ/高レベルコネクタ a) 白色ケーブル スピーカーコネクタ　左 + b) 白黒色ケーブル スピーカーコネクタ　左 - c) 灰色ケーブル スピーカーコネクタ　右 + d) 灰黒色ケーブル スピーカーコネクタ　右 - スイッチ 「AUTO-TURN-ON」による自動スイッチオ?[...]

  • Page 26

    26 1[...]

  • Page 27

    27 d) GREY/BLACK Connecting to the car receiver‘s low level outputs: BULLET STYLE QUICK DISCONNECT FUSE 10A RED BLUE RECEIVER‘S REMOTE OUTPUT BLACK c) GREY b) WHITE/BLACK a) WHITE LO HI LO REM HI INPUT AUTO TURN ON 2[...]

  • Page 28

    28 d) GREY/BLACK BULLET STYLE QUICK DISCONNECT FUSE 10A RED BLACK c) GREY b) WHITE/BLACK a) WHITE R - R + L - L + LO DC OFFSET HI INPUT AUTO TURN ON Connecting to the car receiver‘s high level outputs: 3[...]

  • Page 29

    29 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE GEGEVENS / DATI TECNICI/ DATOSTÉCNICOS/ MŰSZAKIADATOK/ TEKNISKADATA/ ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ/ 技术 参数 / テクニカルデータ ICE CUBE 112 A Ausgangsleistung: Power output: Puissance de sortie: Uitgangsvermogen: Po[...]

  • Page 30

    Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC AUDIO HiFi-Produktes geworden. MAC AUDIO HiFi-Prod ukte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAC AUDIO HiFi-Produkte 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des g[...]

  • Page 31

    G a r a n t i e k a r t e W a r r a n t y C a r d Typ / Type Serien-Nr ./ Serial-No. Name und Anschrift des Händler s / Stempel Name and address of the deale r/ stamp Käufer /Customer Name /Name Straße /Street PLZ, Or t /City Land /Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! Kaufdatu m/ buying date[...]

  • Page 32

    Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 www.mac-audio.de[...]