Français dropdown-ico

Magimix Nespresso U Pure M130U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Magimix Nespresso U Pure M130U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Magimix Nespresso U Pure M130U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Magimix Nespresso U Pure M130U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Magimix Nespresso U Pure M130U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Magimix Nespresso U Pure M130U
- nom du fabricant et année de fabrication Magimix Nespresso U Pure M130U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Magimix Nespresso U Pure M130U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Magimix Nespresso U Pure M130U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Magimix Nespresso U Pure M130U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Magimix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Magimix Nespresso U Pure M130U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Magimix Nespresso U Pure M130U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Magimix Nespresso U Pure M130U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be My Machine[...]

  • Page 2

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be 2 D 50 M 130 FR EN MODE D‘EMPLOI INSTRUCTION MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 19[...]

  • Page 3

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Consignes de sécurité Vue d‘ ensemble Première utilisation Préparation du café Concept d‘ économie d‘ énergie Programmation du volume d‘ eau Restaurer les régalges usine Vidange du système Nettoyage Détartrage Spécications Dépa[...]

  • Page 4

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 4 CONSIGNES DE SECURITE L ’ appareil est conçu pour prépar er des boissons conformément à ces instructions. t N’utilisez pas l’ appareil pour d’autr es usages que ceux prévus . t Cet appar eil a été conçu seulement pour un usage int érieur , pour un usage dans d[...]

  • Page 5

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 5 Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’ appareil Ne laissez jamais l’ appareil sans sur veillance pendan t son fonctionnement. t N’utilisez pas l’ appareil s’ il est endommagé ou ne fonctionne pas par faitement . Débranchez-le t immédiatement [...]

  • Page 6

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 6 SAFET Y PREC AUTIONS The appliance is in tended to prepar e beverages ac cor ding to these instructions. t Do not use the appliance for other than its intended use. t This appliance has been designed for indoor and non e xtreme tempera ture conditions use only . t Pr otect [...]

  • Page 7

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 7 Av oid possible harm when operating the appliance. Never leav e the appliance unatt ended during operation. t Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immedia tely r emove the plug t from the pow er socket . C ontact the Nespresso Club or Nespresso[...]

  • Page 8

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 8 VUE D’ENSEMBLE/ OVERVIEW Contenu de l‘ emballage Packaging content Machine à café Coee machine Assortiment de 16 Grands Crus Nespresso Nespresso capsules Grand Crus tasting gift Pochett e de Bienvenue Nespresso Nespresso W elcome folder Mode d’ emploi User manual 1 (Lungo[...]

  • Page 9

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 9 PREMIÈRE UTILISA TION/ FIRST USE Retire z le réservoir d‘ eau et le réser voir à capsules. Ajustez la longueur du câble en utilisan t l’ espace range cable sous la machine. Remove the wa ter tank and capsule container . Adjust the cable length and stor e the excess under th[...]

  • Page 10

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 10 Remplissez le r éser voir d’ eau avec de l‘ eau potable Fill the wa ter tank with potable wa ter . Placez une tasse sous l’ orice de sor tie du café. Place a cup under the coee outlet . Mettez la machine en mar che en poussant la fenêtre c oulissante ou en t ouchant [...]

  • Page 11

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 11 CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE/ ENERGY SA VING CONCEPT Pour modier la taille de la tasse pendan t l’ écou- lement, il sut de t oucher le nouveau bouton désiré . La machine s‘ arrête immédiat ement si le volume de café extrait est plus grand que ce que propose le[...]

  • Page 12

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 12 VIDER L ‘ APP AREIL avant une période d’ inutilisation, de protec tion contre le gel ou av ant une réparation/ EMPT YING THE SYSTEM before a period of non-use, f or frost protec tion or before a repair PROGRAMMA TION DU VOLUME D’EAU/ PROGRAMMING THE WA TER VOLUME RÉINITIAL[...]

  • Page 13

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 13 DÉT ARTRAGE/ DESCALING N’utilisez pas des produits de nett oyage agressifs ou abrasifs ou à base de solvants . Ne pas placer dans la machine à laver la v aisselle. Do not use any strong or abrasiv e cleaning agent or solvent cleaner . Do not put in a dishwasher . N’ immergez[...]

  • Page 14

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 14 V oyant clignotant : en cours de chaue V oyant allumé en continu : pr êt Blinking light: heating up Steady light: r eady Pour en trer dans le mode détar trage, appuye z sur les 3 boutons en même temps pendan t au moins 3 secondes. L a machine émet un bip sonore pour conr[...]

  • Page 15

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 15 LE MODE DET ARTRAGE A VERTISSEMENT La solution de détartrage peut être nociv e. Evitez t out contact avec les y eux, la peau et les sur faces. An d’ éviter d’ endommager votre machine , n ’utilisez jamais un autr e produit que le kit de détar trage Nespresso , disponib[...]

  • Page 16

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 16 DÉP ANNAGE/ TROUBLESHOOTING P as de lumière sur les bout ons. P as de café, pas d‘ eau. Le café n‘ est pas assez chaud. La fenêtre c oulissante ne se ferme pas complètement ou la machine ne démarr e pas la prépar ation. Fuit e ou écoulement inhabituel du café. Les v o[...]

  • Page 17

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 17 MISE AU REBUT ET PRO TEC TION DE L ’ENVIRONNEMENT/ DISPOSAL AND ENVIRONMENT AL PROTEC TION CONT ACTEZ LE CLUB NESPRESSO / CONT ACT THE NESPRESSO CLUB Cet appar eil est conforme à la directive 2002/96/CE de l’UE. Les ma tériaux d’ emballage et l’appar eil contiennent des m[...]

  • Page 18

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 18 GARANTIE NESPRESSO / GARANTIE NESPRESSO UNE GARANTIE LIMITEE FR. V otre appar eil est garanti pour une période de 3 ans pièces et 2 ans main d’ œuvre à partir de la date d’ achat. Les 2 pr emières années, Magimix r éparera ou remplac era, à sa discr étion, tout pr odui[...]

  • Page 19

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheidsw enken Overzicht Eerste gebruik Koe maken Energiebesparingsconcept Het volume programmeren Fabrieksinst ellingen herstellen Het systeem legen Reinigen Ontkalken Specicaties Storingen opsporen en verhelpen Nespresso contacteren Ecolaboration Verwerking[...]

  • Page 20

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 20 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN Deze machine is bedoeld voor de ber eiding van recept en volgens de aanwijzingen die in dez e t handleiding opgenomen zijn. Gebruik deze machine uitsluit end voor doeleinden waarvoor het ontworpen is . t Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en[...]

  • Page 21

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 21 Voork om kans op letsels tijdens gebruik Laat het apparaa t nooit onbewaakt acht er tijdens gebruik. t De machine niet gebruiken als het beschadigd is of niet naar behoren w erkt. Verwijder de stekker t in een dergelijk gev al direct uit het stopcon tact. Neem contact op met de [...]

  • Page 22

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 22 OVERZICHT Inhoud verpakking Koemachine Nespresso capsules Grand Cru proefset “W elcome to Nespresso ” mapje Gebruikershandleiding 1 (Lungo , 110 ml) 1 (Espresso , 40 ml) 1 (Ristretto , 25 ml) 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 Regelbare arm van het w aterreservoir W aterreservoir Deksel van h[...]

  • Page 23

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 23 EERSTE GEBRUIK V er wijder het waterr eservoir en het capsulereser- voir St el de snoerlengte af en ber g het overtollige snoer onder de machine op . Steek het r esterende snoer in de geleider onder het stopcontact van het w aterr eser voir links of rech ts, afhank elijk van de geko z[...]

  • Page 24

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 24 V ul het waterreservoir met drinkwat er . N door op de slider te drukken of door op de Soft T ouch Area te drukk en. Knipperend lampje op een van de koet oetsen: ver warmt circa 25 seconden voor . Lampje stopt met knipperen: klaar voor gebruik. Zet een k opje onder de koe-uitloo[...]

  • Page 25

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 25 ENERGIEBESP ARINGSCONCEPT Om de geselecteerde k opgrootte te wijzigen tijdens het bereiden selecteert u de nieuwe gewenste k opgroottetoets . Deze machine stopt onmiddellijk als het geëxtraheerde k oevolume al meer is dan de nieuwe gewenst e kopgr ootte. Om uw koe handmatig bij[...]

  • Page 26

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 26 LEEG HET SYSTEEM voorda t u de machine een periode niet gebruikt, ter bescherming t egen vorst of v óór een reparatie HET W A TERVOLUME PROGRAMMEREN F ABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN Let op: de machine blijft na het legen 10 minut en lang geblokkeer d! V er wijder het waterreservoir [...]

  • Page 27

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 27 ONTKALKEN Gebruik geen agressiev e schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Zet de machine niet in de vaatwasser . Dompel de machine of een deel er van nooit onder in water . Reinig de koe-uitloop regelmatig met een vochtige doek. Plaats een r eser voir (minimumv olume: 0,6 l) onder de[...]

  • Page 28

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 28 Indicatieled knippert: voor verwarming. Lampje stopt met knipper en: klaar voor gebruik. Om naar de ontkalkingsmodus te gaan, drukt u langer dan 3 seconden op alle 3 selectietoetsen voor de k opgroott e tegelijk. T er bevestiging hoor t u een kort geluid. De toetsen beginnen te knippe[...]

  • Page 29

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 29 ONTKALKFUNC TIE De ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gez ondheid. Vermijd c ontac t met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken . Gebruik uitsluitend de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club , anders riskeert u beschadiging van uw mac[...]

  • Page 30

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 30 STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN De lampjes op de kopselectietoetsen branden niet. Geen koe, geen w ater . Koe is niet warm genoeg . De slider sluit niet helemaal of de machine begint niet met de bereiding . Lekkage of vr eemde doorstroming van koe . De lampjes knipperen r ege[...]

  • Page 31

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 31 AFVAL VERWIJDERING EN MILIEUBESCHERMING CONT ACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB Dit apparaat v oldoet aan de voorschriften v an de EU Richtlijn 2002/96/EC Bij de productie van verpakking en apparaat w ordt gebruik gemaakt van r ec yclebar e materialen. Uw machine is samengesteld uit wa[...]

  • Page 32

    www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be[...]