Français dropdown-ico

Magnat LZR 980 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Magnat LZR 980. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Magnat LZR 980 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Magnat LZR 980 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Magnat LZR 980 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Magnat LZR 980
- nom du fabricant et année de fabrication Magnat LZR 980
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Magnat LZR 980
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Magnat LZR 980 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Magnat LZR 980 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Magnat en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Magnat LZR 980, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Magnat LZR 980, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Magnat LZR 980. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    01 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner -Straße 9 · 50259 Pulheim · Germany www .magnat-LZR.com[...]

  • Page 2

    02 03 USE CONTENT INDEX MADE FOR APPLE “Made for iPod” , “Made for iPhone” and “Made f or iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively , and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of th[...]

  • Page 3

    04 05 OPERA TION STORA GE REMOTE 1 1 2 2 3 3[...]

  • Page 4

    06 ENG ENG 07 Dear MAGNA T customer , thank you for deciding on a Magnat product. You have become the owner of a quality product which has gained worldwide recognition. IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS: THESE INSTRUCTIONS: Please r ead the operating instructions carefully before putting into operation, f ollow all the points, and store the instructi[...]

  • Page 5

    GER 09 08 GER Sehr geehrter MAGNA T-Kunde , vielen Dank, dass Sie sich für ein Magnat-LZR-Produkt entschieden haben. Sie sind Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, befolgen Sie alle Hinweise und be[...]

  • Page 6

    10 FRE FRE 11 Cher client MAGNA T , Merci d‘ avoir opté pour un produit de la marque MAGNAT . Vous avez acquis un produit qui fait référence dans le monde entier . CONSIGNES IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ: INSTRUCTIONS: avant la mise en service de votre appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, respecter toutes les instructi[...]

  • Page 7

    12 IT A IT A 13 Gentile cliente MAGNA T , grazie per aver acquistato un prodotto MAGNAT . Lei ora possiede un prodotto di qualità apprezzato in tutto il mondo. IMPORT ANTI AVVER TENZE PER L A SICUREZZA: LE PRESENTI ISTRUZIONI D‘USO: leggere attentamente le istruzioni d‘uso prima di mettere in funzione il pr odotto, seguire tutte le indicazioni[...]

  • Page 8

    14 SP A SP A 15 Estimado cliente de MAGNA T : Muchas gracias por haber escogido un producto de Magnat. Ha adquirido un producto de calidad reconocido en todo el mundo. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMP ORT ANTES: ESTAS INSTR UCCIONES: Por favor lea estas instrucciones con atención antes del uso, siga todas las indicaciones y guarde las instrucciones a[...]

  • Page 9

    16 POR POR 17 Exmo. cliente da MAGNA T , Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Magnat. Passou a ter na sua posse um produto de qualidade reconhecido a nível mundial. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES: ESTAS INSTR UÇÕES DE SERVIÇO: Leia por favor atentamente as instruções de ser viço antes de pôr o aparelho em funcioname[...]

  • Page 10

    18 RUS RUS 19 Г лубокоуважаемый клиент MAGNA T , большое спасибо за то, что Вы решили приобрести про дукт Magnat. Вы стали влад ельцем качественного про дукта, кот орый получил признание во всем мире. ВАЖНЫ[...]

  • Page 11

    20 POL POL 21 Szanowny Kliencie firmy MAGNA T , dziękujemy , że zdecydowałeś się na zakup produktu naszej firmy. Stałeś się właścicielem produktu wysokiej jakości uznanym na całym świecie. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃST WA: PONIŻSZA INSTRUK CJA: Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed r ozpoczęciem użytko[...]

  • Page 12

    22 DUT DUT 23 Geachte MAGNA T-klant, hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van Magnat. U bent eigenaar geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkenning heeft. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: DEZE HANDLEIDING: Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor de inbedrijfstelling, volg alle aanwijzingen en bewaar de handleiding.[...]

  • Page 13

    24 JAP JAP 25 MAGNA T 製品ご購入のお客様へ この度は、 Magnat 製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。世界的に 認められたハイエンドな Magnat 製品を、どうぞご満喫ください。 重要な安全上のご注意: 本取扱説明書: ご使用の前には、必ず本取扱説明?[...]

  • Page 14

    26 CHN CHN 27 尊敬的 MAGNA T -客户, 非常感谢您决定购买 Magnat -产品。由此您也成了一个受世界公认的高品质产品的拥有 人。 重要注意事项: 有关本说明: 请在开机调试前认真阅读操作说明，请遵守注意事项并保管好该说明书。 音量: 为了避免损害听力，请您在接通耳机[...]