Français dropdown-ico

Maretron ACM100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maretron ACM100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maretron ACM100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maretron ACM100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maretron ACM100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maretron ACM100
- nom du fabricant et année de fabrication Maretron ACM100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maretron ACM100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maretron ACM100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maretron ACM100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maretron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maretron ACM100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maretron ACM100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maretron ACM100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Revision 1.2 Page i ® ® ACM100 Alternating Current Monitor User’s Manual Revision 1.2 Copyright © 2012 Maretron, LLP All Rights Reserved Maretron, LLP 9014 N. 23 rd Ave #10 Phoenix, AZ 85021-7850 http://www.maretron.com Maretron Manual Part #: M001701[...]

  • Page 2

    ACM100 User’s Manual Page ii Revision 1.2 Revision History Revision Description 1.0 Original document 1.1 Corrected AC sensor part number Updated mounting drawing 1.2 Added sensed voltage and cu rrent range specifications Added prohibition of red Loctite threadl ocking compound and cleaning agents containing acetone[...]

  • Page 3

    Revision 1.2 Page iii ® ® Table of Contents 1  Introduc tion .................................................................................................................. ......... 1  1.1  Firmware Revi sion .................................................................................................... 1  1.2  ACM100 Feat[...]

  • Page 4

    ACM100 User’s Manual Page iv Revision 1.2 Figure 4 – Single-Phase (Dual Line) Connecti on Diagram ........................................................ 6  Figure 5 – Three-Phase Connection Di agram ........................................................................... 8  Figure 6 – Mounting Su rface Temp late .................[...]

  • Page 5

    Revision 1.2 Page 1 ® ® 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretr on Alternating Current (A C) Monitor (ACM100). Maretron has designed and built your ACM100 to the highest standards for years of dependable and accurate service. Maretron’s ACM100 is a device which monitors AC power sources and outputs information about these [...]

  • Page 6

    ACM100 User’s Manual Page 2 Revision 1.2 o 230VAC single phase o 380VAC Y Three-phase (380Y) 1.3 Quick Install Installing the Maretron ACM100 invo lves the following five steps. Please refer to the individual sections for additional details. 1. Unpack the box (Section 2.1 ) 2. Choose a mounting location (Section 2.2 ) 3. Mount the ACM100 (Section[...]

  • Page 7

    Revision 1.2 Page 3 ® ® 2.3 Mounting the ACM100 Attach the ACM100 securely to the vessel usi ng the included stainless steel mounting screws or other fasteners as shown in Figure 1 below . Do not use threadlocking compounds containing methacrylate ester, such as Loctite Red (271), as they will cause stress cracking of the plastic enclosure. Figur[...]

  • Page 8

    ACM100 User’s Manual Figure 2 – NMEA 2000 ® Connector Face Views 2.4.2 AC Sensor Connections The ACM100 sensor connections are made by connecting to the 12-pin terminal strip on the top of the unit. First, remove the four screws at the corners of the unit det aching the splash guard from the unit. On the bottom of the splash guard, you will fi[...]

  • Page 9

    ® ® WARNING: If the supplied current transformer is plac ed around a wire carrying AC current, then extremely high voltages can develop on the output leads of the current transformer, with severe risk of el ectrocution. For safety, keep the output leads of the current transformer(s) shor ted or tied together until they are connected to the proper[...]

  • Page 10

    ACM100 User’s Manual a. Connect the black wire to pin 7 (I A+ ) on the ACM100 b. Connect the white wire to pin 8 (I A- ) on the ACM100 c. Disconnect the hot wire from the AC power source and plac e it through the hole in the Current Sensor such that the arrow on the Current Sensor points towards the AC power source. Then, reattach the hot wire to[...]

  • Page 11

    Revision 1.2 Page 7 ® ® will need to purchase an optional cu rrent sensor (Part # M000630) fo r monitoring this type of system. Step 1: De-energize the AC Source. Step 2: The Current Transformer has black and wh ite wires. Install the Phase A Current Transformer as follows: a. Connect the black wire to pin 7 (I A+ ) on the ACM100 b. Connect the w[...]

  • Page 12

    ACM100 User’s Manual 2.4.2.3 Three-Phase (Phase A, B, C) Connection Please refer to Figure 5 for connecting the ACM100 to a three phase system. Page 8 Revision 1.2 Figure 5 – Three-Phase Connection Diagram Use the following instructions when you are c onnecting the ACM100 to a three-phase “Wye” circuit connected via three hot wires and a si[...]

  • Page 13

    Revision 1.2 Page 9 ® ® c. Disconnect the Phase B hot wire from the AC power sour ce and pl ace it through the hole in the Current Sensor such that the arrow on t he Current Sensor points towards the AC power source. Then, reattach the Phase B hot wire to the AC power source. Step 4: Install the third Current Transformer as follows: a. Connect th[...]

  • Page 14

    ACM100 User’s Manual Page 10 Revision 1.2 c. Connect the black wire from one end of the second Voltage Sense cable to pin 3 (V CLine ) on the ACM100 d. Connect the black wire from the other end of the second Voltage Sense cable to a fuse appropriately sized for the black wire (18 gauge wire minimum and 3 amp fuse or less). e. Connect the other en[...]

  • Page 15

    Revision 1.2 Page 11 ® ® 2.5.3 AC Circuit Type You must configure the ACM100 as to what type of AC circuit connection it is monitoring. The allowable values for this parameter are as follows: • Single-Phase (Phase A) – use this value when power is connected via a single hot wire and a single neutral wire (a typica l 110VAC connection in the U[...]

  • Page 16

    ACM100 User’s Manual Page 12 Revision 1.2 reconnecting the current transformer, you may c hange the value of this parameter from the default value of “Normal Install” to “I nverse Install” to correct for this. 2.5.5.5 Current Transformer B If you notice that the current of phase B is negative when it shoul d be positive, or vice-versa, th[...]

  • Page 17

    Revision 1.2 Page 13 ® ® 3.1 Line-Specific and Line-to-Neutral Measurements Parameter AC Source Type Available Data Bus Generator Utility Average Phase A Phase B Phase C Line-Neutral AC RMS Voltage 9 9 9 9 9 9 1 9 2 AC RMS Current 9 9 9 9 9 1 9 2 AC Frequency 9 9 9 9 9 9 1 9 2 Real Power 9 9 9 9 9 1 9 2 Apparent Power 9 9 9 9 9 1 9 2 Reactive Pow[...]

  • Page 18

    ACM100 User’s Manual Page 14 Revision 1.2 • Clean the unit with a soft cloth. Do not use chemical cleaners as they may remove paint or markings or may corrode the ACM 100 enclosure or seals. Do not use any cleaners containing acetone, as they will deteriorate the plastic enclosure. • Ensure that the unit is mounted securely an d cannot be mov[...]

  • Page 19

    Revision 1.2 Page 15 ® ® 6 Technical Specifications As Maretron is constantly impr oving its products, all specificat ions are subject to change without notice. Maretron products are designed to be accurate and reliable; however , they should be used only as aids to navigation and not as a replacem ent for tradition al navigation aids and techniq[...]

  • Page 20

    ACM100 User’s Manual Page 16 Revision 1.2 Electrical Parameter Value Comment Sensed Voltage 0-240 VAC 120,120/240,240,208Y,380Y configu rations Sensed Current 0-200 A With supplied current transformer Operating Voltage 5 to 36 Volts DC Voltage Power Consumption 100 mA NMEA 2000 ® Interface Load Equivalence Number (LEN) 2 NMEA 2000 ® Spec. (1LEN[...]

  • Page 21

    ® ® 8 Installation Template Please check the dimensions before using the fo llowing diagram as a template for drilling the mounting holes because the printing proc ess may have distorted the dimensions. Figure 6 – Mounting Surface Template Revision 1.2 Page 17[...]

  • Page 22

    ACM100 User’s Manual Page 18 Revision 1.2 9 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the ACM100 to be free from defects in materials and workm anship for two (2) years from the date of original purchase. If within the applicable per iod any such products shall be p roved to Maretron’s satisfaction to fail to meet the above lim ited [...]

  • Page 23

    Revision 1.2 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Page A1 ® ® Appendix A – NMEA 2000 ® Interfacing ACM100 NMEA 2000 ® Periodic Data Transmitted PGNs PGN 65001 – Bus #1 Phase C Basic AC Quantities PGN 65002 – Bus #1 Phase B Basic AC Quantities PGN 65003 – Bus #1 Phase A Basic AC Quantities PGN 65004 – Bus #1 Averag e Basic AC Quantitie[...]

  • Page 24

    ACM100 User’s Manual Page A2 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Revision 1.2 PGN 65005 – Utility Total AC Energy PGN 65018 – Generator Total AC Energy The ACM100 uses this PGN to transmit the total energy delivered by the power source. Field 1: Total kWh Hours Export – This field indicates the total energy delivered by the AC power source[...]