Français dropdown-ico

Matrox ATC RG-200DL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Matrox ATC RG-200DL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Matrox ATC RG-200DL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Matrox ATC RG-200DL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Matrox ATC RG-200DL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Matrox ATC RG-200DL
- nom du fabricant et année de fabrication Matrox ATC RG-200DL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Matrox ATC RG-200DL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Matrox ATC RG-200DL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Matrox ATC RG-200DL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Matrox en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Matrox ATC RG-200DL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Matrox ATC RG-200DL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Matrox ATC RG-200DL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide 10992-301-0105 2009.05.21 Matr ox A TC RG Series A TC RG-200DL • A TC RG-400SL ENGLISH[...]

  • Page 2

    2 Matrox RG S eries – User Guide Overview Thank you for purchasing a M atro x A T C RG product. This produ ct is a complete r emote graphics solution. A TC R G-200DL units can suppor t up to two monitors. These monitors can be dual or si ngle link digital monitors or analog m onitors. A TC R G -400SL units can suppor t up to four digital or analo[...]

  • Page 3

    Matrox RG Series – User Guide 3 3 Install the software. Y our Matro x A TC R G product supports a number of operat ing systems such as W indows, U nix, and Linux. T o obtain a displ ay driver for y our operati ng system , contact y our Ma tro x repr esentativ e. No te : W indows XP SP2 (Ser vice Pack 2) – W indows may install a Matro x di splay[...]

  • Page 4

    4 Matrox RG S eries – User Guide H a rd w a re i n s t a l l a t i o n This section describes how to install a M at ro x interface car d in y our host co mpute r . If your M atrox interfac e card is already ins talled in your c omputer , skip to “Connecti on setup” , page 7 . For informatio n specific to your c omput er , like ho w to r emov [...]

  • Page 5

    Matrox RG Series – User Guide 5 2 an expansion slot for your interface car d M ost computers ha ve different types of expansion slots. C hoose a PCI o r PCI Express (PCIe) ×1 slot, de pendi ng on the t y pe of Mat rox ca rd yo u h ave. If yo u h ave a PCI car d, you r card sup ports both 64-bit and 32-bit PCI slots. Y our system manual should id[...]

  • Page 6

    6 Matrox RG S eries – User Guide Y o ur Matrox card is now i ns ta ll ed . Be fo re re st ar t ing you r c ompu te r , first connect y our RG400SL unit to yo ur comput er , then connect your monitors and your peripherals to your unit ( see “C onnection setup ” , page 7 ). Aft e r co n ne c t in g , resta rt your c ompute r and install y our M[...]

  • Page 7

    Matrox RG Series – User Guide 7 Connection setup This sec tion des cribe s how to connect monitor s an d other peripherals to your Matro x A T C RG unit. Connection overview Audio cables (stereo) USB cables Power cable USB cables Optical cables Audio cable (stereo or SPDIF) Monitor connector s (4 DVI for RG-400S L, 2 DVI + 2 HD-15 for RG-200DL)[...]

  • Page 8

    8 Matrox RG S eries – User Guide Step-by-step connection setup 1 Connect your unit to your interface car d T o connect your A T C RG unit to y our interfac e card, y ou need a dual L C optical cable (sold se parately). Connect one end of y our optical cab le to the optical connector of your interface card. Connect the othe r end of your cable to [...]

  • Page 9

    Matrox RG Series – User Guide 9 A T C RG-200DL – Conne ct your monito rs to the monito r conn ec tors a t th e ba ck of you r Extio u nit. If y our monit ors hav e DVI c onnectors, connect them directly t o the D VI monit or connect ors ( A ) at the back of y our unit. If yo ur monitors ha ve HD-15 c onnectors, connect th em directly to the HD-[...]

  • Page 10

    10 Matrox RG S eries – User Guide 5 Connect your audio devices (optional) Y our unit has 2 input and 2 output audio connect ors. The 2 input c onnectors are Line in () a n d Microphone () . T h e 2 output audio connec tors are Headphones () a n d Line out ( ). All audio connectors support stereo jack connectors. The Line out connector also su ppo[...]

  • Page 11

    Matrox RG Series – User Guide 11 On your A TC R G unit , make sure the reception indicator light is off while your unit is turned on. This ind icator light is inside your un it next to the optical connect or . If the indicat or light is on (r ed) and you ha ve separate optical cables, switch the cables in the o ptical con nector of y our Matr o x[...]

  • Page 12

    12 Matrox RG S eries – User Guide Pr oduct information Remote unit featur es Interface car d featur es Notes  Y our Matro x graphics hardware is 100% V GA compatible and supports all VESA standards: VBE 2.0 (Super V GA modes), DP MS (energy saving), and DDC-2B (Plug - and-Play monitor).  T o get the most of y our Matr o x product, w e recom[...]

  • Page 13

    Matrox RG Series – User Guide 13  The display resolutions and refresh rates a vailable depend on your Matro x graphics hardware , display driver , software monitor settings, and monitor . For information on the capabili ties of your moni tor , se e your monitor docume ntation.  If you ’re using multiple monito rs, your Ma trox hard ware u[...]

  • Page 14

    14 Matrox RG S eries – User Guide Customer support Matrox W eb Matro x is on the Internet with a W orld W ide W eb (WWW) site. Our W eb site has product liter ature, press r eleases, technical mat erial, a sales office list, trade show information, an d other relevant materi al.  V isit the Matro x Graphics W eb site at www .matrox.com/gr aphi[...]

  • Page 15

    Matrox RG Series – User Guide 15 Wa r r a n t y A. Limited Warranty Statemen t 1. Matrox Graphics Inc. (“Matr ox”) warrants to the end-user c ustomer , who provides adequate proof of purchase that Matrox har dware pr oducts purchased from Matr ox authoriz ed dealers will be fr ee from defects in materials and workmanshi p for a perio d of one[...]

  • Page 16

    16 Matrox RG S eries – User Guide C. Limitations of Liability 1. EXCEPT FOR THE OBLIGA TIONS SPECIFICALL Y SET FORT H IN THE LIMITED WARRANTY ST A TEMENT , IN NO EVENT SHALL MA TROX BE LIABLE FOR: a. any direct, indirect, spec ial, incidental , consequentia l, foreseeable or unforesee able, or punit ive damages, whet her based on contract, tort, [...]

  • Page 17

    Matrox RG Series – User Guide 17 Softwar e license agr eement Single User Products This Matrox softwar e (the “Software”) is copyri ghted by Matrox Graphics Inc. All rights are reserve d. The purchas er is granted a licen se to use the softw are only , subject to the following r estrictions and lim itations: 1. The license is for the original[...]

  • Page 18

    Thank you for choosing Matrox Please register online ( http://www .matrox.c om/graphics/en/registration ) to be eligible for custome r support, new product announce ments, and information on special offers and upcoming events.[...]

  • Page 19

    USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ar e designed to provide reasonable protecti on against har mful interference when the equipment is ope rated[...]

  • Page 20

    (Français) Informations aux utilisateurs Européens – Déclaration de conformité Remarque sur les produits matériels Matrox couverts par ce guide Ces unités sont conformes à l a directive communautair e 89/336/EEC pour les unité s numériques de classe A. Les te sts effectués ont prouvé qu’elles sont conformes aux normes EN55022/CISPR22[...]

  • Page 21

    FRANCE Avertissement sur l’épilepsie À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vo us-même ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscien ce à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’él éments fréquents dans notr e envir onnement quoti[...]

  • Page 22

    Copyright © 2009 Matr ox Graphics Inc. • (E nglish) All rights r eserved. • (Français) T ous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalt en. • (Italiano) T utti i diritti riservati. • (Español) Reserv ados todos los derechos. T rademarks • Ma rques dé posées • W arenzeichen • Ma rchi r egistrati • Ma rc as reg i st r[...]

  • Page 23

    (English) Disclaimer THE INFORMA TION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE A T ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. Matrox Graphics Inc. r eserves the right to make chan ges in specifications at any ti me and without notice. The information provide d by this document is believed t o be accu rate and reliable. However , no responsibility is assumed by Matrox [...]

  • Page 24

    Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevar d Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 North America: 1-800-361-1408 International: (514) 822-6000 Email: graphics@matr ox.com We b s i t e : www .matrox. com/graphics T echnical support: www .matrox.com/graphics/support T o locate the sales of fice neare st you, visit www .matrox.c om/graphics/contact[...]