Français dropdown-ico

Maxwell MW-1443 PK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maxwell MW-1443 PK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maxwell MW-1443 PK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maxwell MW-1443 PK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maxwell MW-1443 PK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maxwell MW-1443 PK
- nom du fabricant et année de fabrication Maxwell MW-1443 PK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maxwell MW-1443 PK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maxwell MW-1443 PK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maxwell MW-1443 PK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maxwell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maxwell MW-1443 PK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maxwell MW-1443 PK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maxwell MW-1443 PK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Сорбетница MW-1 443 PK 3 7 10 14 17 20 MW-1443.indd 1 12.03.2014 16:19:02[...]

  • Page 2

    MW-1443.indd 2 12.03.2014 16:19:02[...]

  • Page 3

    3 Р УССКИЙ СОРБЕ ТНИЦА Ус тройство предназначено для приготов - ления фруктовых десер тов, сорбет а и паш- тет ов. Фруктовый сорбет – это фруктовое мороженое, кот орое можно приготовить за неск?[...]

  • Page 4

    4 Р УССКИЙ если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, чт о им были даны соот - ветств ующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством [...]

  • Page 5

    5 Р УССКИЙ • Как только вы закончит е работу, выклю- чите устройство, установив выключат ель (6) в положение «0», извлекит е вилку сетевог о шнура из электрической розет- ки, и только после этог ?[...]

  • Page 6

    6 Р УССКИЙ УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Из отверстия крышки (1) не происходит выход гот овог о продукта Возможно, образовался зат ор в к орпусе головки (3). Отключи[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH SORBE T-MAKER The unit is intended for preparing fruit desserts, sorbet and paste. Fruit sorbet is fruit ice-cr eam that can be made in sever al minutes from any frozen fruits or berries. DESCRIPTION 1. Lid 2. Scr ew 3. Sorbet-maker head 4. Pusher 5. Motor unit 6. Power switch (I/0) PRECAUTIONS Read this instruction manual car efully befo[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH supplied with the unit for pushing the products through. • Do not immerse the unit body into water or other liquids. • T o avoid obstructions, do not apply excessive for ce while pushing products. BEFORE USING THE UNIT After unit transportation or storage under winter (cold) conditions, it is necessar y to keep it for at least t[...]

  • Page 9

    ENGLISH Lemon-r aspberry sorbet Ingredients: 2 frozen bananas 1 tbs. of lemon zest 1 / 2 glass of frozen r aspberr y P ass all the ingredients thr ough the sorbet- maker . Strawberry sorbet Ingredients: 2 glasses of frozen str awberr y 1 / 2 glass of vanilla ice-cr eam P ass all the ingredients thr ough the sorbet- maker . Tropical sorbet Ingredien[...]

  • Page 10

    10     Құрылғы жеміс десерттерін, с орбе т пен паш - те т дайындауға арналған.   – кез келг ен[...]

  • Page 11

    11  мұндай адамдардың құралды пайдала - нуы олар дың қауіпсіздігіне жауап бере тін  тұлғаныңқарауында ғана рұқсатетіле ді. • Балалардың қауіпсіздігі мақса?[...]

  • Page 12

    12   • Сорбе тті дайындар алдында бар лық ингре - диенттер -18°С –ден жоғары емес темпе - ратурада 12 және одан көп сағат бойы м?[...]

  • Page 13

    13           Қақпақтың(1) саңылауынан дайынөнім шықпайды. Мүмкінбастиек(3) корпусындатығынпайда болуы[...]

  • Page 14

    14 УКР АЇНЬСКИЙ СОРБЕ ТНИЦЯ Пристрій призначений для приготування фрук- тових десертів, сорбету та пашт етів. Фруктовий сорбет – це фруктове морозиво, яке можна приготува ти за декілька хвили?[...]

  • Page 15

    15 УКР АЇНЬСКИЙ • Перевозь т е пристрій лише в заводській упа- ковці. • Зберігайт е пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливос- тями. ПРИЛАД ПРИЗНА ЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ [...]

  • Page 16

    16 УКР АЇНЬСКИЙ • Рек омендується промивати знімні деталі теплою водою з нейтральним миючим засо- бом. • Моторний блок (5) протирайте вологою тка- ниною, після чого витріть його досуха. • З[...]

  • Page 17

    17 БЕ ЛАРУССК АЯ САРБЕ ТНІЦА Прылада прызначана для прыга т авання фруктовых дэсертаў , сарбета і паштэт аў . Фруктовы сарбет – гэта фруктовае марожанае, якое можна прыгат аваць за некалькі хві[...]

  • Page 18

    18 БЕ ЛАРУССК АЯ • Захоўвайце прыладу ў месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі. ПРЫЛАДА ПРЫЗНА ЧАНА ТОЛЬКІ Д ЛЯ БЫТ АВОГ А ВЫКАРЫСТ АННЯ УВАГ А! • Перад падключэ?[...]

  • Page 19

    19 БЕ ЛАРУССК АЯ • Мат орны блок (5) працірайце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха. • Забараняецца для чысткі выкарыстоўваць цвёрдыя губкі, абразіўныя мыйныя сродкі і раства[...]

  • Page 20

    20 O ’ZBEK CHA S  Jihоz mеvаli shirinlik, sоrbеt vа pаshtеt tаyyorlаshgа mo’ljаllаngаn.    – muzlаtilgаn mеvа yoki rеzаvоrdаn bir nеchа dаqiqаdа tаyyorlаnаdigаn mеv?[...]

  • Page 21

    21 O ’ZBEK CHA  • Elеktrgа ulаshdаn оldin jihоz o’chirilgаnini qаrаbko’ring. • Mаsаlliqni birоr bоshqа buyum yoki bаrmоq bilаn turtib kiritish tа’qiqlаnаdi, mаydаlаnаdigаn mаsаlliqni fаqаt jihоzning o’zigа qo’shib[...]

  • Page 22

    22 O ’ZBEK CHA Shаftоli shаrbаti Mаsаlliq: ½stаkаnmuzlаtilgаnshоftоlibo’lаklаri ¼stаkаnmuzlаtilgаnqоvunbo’lаklаri ¼stаkаnvаnillimuzqаymоq Mаsаlliqning hаmmаsini sоrbеt tаyyorlаgichdаn o’tkаzing. Limоnli-mаlinаli sоrbеt Mаsаlliq: 2dоnаmuzlа[...]

  • Page 23

    R US Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер предст авляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры кот орого обозна[...]

  • Page 24

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 MW-1443.indd 24 12.03.2014 16:19:04[...]