Français dropdown-ico

Maxxter ACT-WNP-RP-002-A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maxxter ACT-WNP-RP-002-A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maxxter ACT-WNP-RP-002-A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maxxter ACT-WNP-RP-002-A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maxxter ACT-WNP-RP-002-A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maxxter ACT-WNP-RP-002-A
- nom du fabricant et année de fabrication Maxxter ACT-WNP-RP-002-A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maxxter ACT-WNP-RP-002-A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maxxter ACT-WNP-RP-002-A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maxxter ACT-WNP-RP-002-A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maxxter en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maxxter ACT-WNP-RP-002-A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maxxter ACT-WNP-RP-002-A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maxxter ACT-WNP-RP-002-A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installatiehandleiding Installation manual Benutzerhandbuch Manuel d’installation ACT-WNP-RP-002 WiFi-repeater, 300 mbps Nederlandse Installatiehandleiding (p.2). Voor meer informatie en Support gaat u naar www.maxxter.biz English manual (p.13). More information and support please visit www.maxxter.biz Deutsche Benutzerhandbuch (p. 24). Weitere I[...]

  • Page 2

    NL Instellen van de WiFi-Repeater In deze handleiding leest u stap voor stap hoe u uw Maxxter WNP-RP-002 WiFi-repeater kunt instellen. Deze instellingen hoeft u in principe slechts eenmalig uit te voeren. Er zijn twee manieren om de repeater in te stellen voor gebruik met uw router. A: met behulp van WPS B: handmatig A: Instellen van de repeater me[...]

  • Page 3

    B: Handmatig instellen van de repeater Om de repeater eenvoudig draadloos te configureren voor uw netwerk volgt u onderstaande stappen: 1. Steek de repeater in een stopcontact welke in het bereik ligt van uw draadloze netwerk en wacht ongeveer een minuut totdat de repeater volledig is opgestart. Dit duurt ongeveer 30 seconden. 3 2. Klik rechts onde[...]

  • Page 4

    5. U wordt nu gevraagd om een wachtwoord in te voeren. Het wachtwoord is: 12348765 6. Windows kan soms vragen om een pincode in te voeren in plaats van een wachtwoord of netwerksleutel. Dit is echter voor de installatie van deze rep eater niet mogelijk. Klik hier 4 7. In het venster waarin u de gevraagd wordt of u het netwerk wilt instellen kunt u [...]

  • Page 5

    11. Open uw webbrowser (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc) en type http://192.168.10.1 als adres in. Het is belangrijk dat u dit adres typt in de adresbalk van uw browser en niet in de zoekbalk van bijvoorbeeld Google. U vindt de adresbalk van uw browser doorgaans bovenaan het scherm. 12. Er verschijnt een scherm in beeld waarin gevraagd om e[...]

  • Page 6

    13. U bent nu in het hoofdmenu van de Maxxter WNP-RP-002 WiFi-Repeater 14. Kies bovenaan de pagina voor “Repeater” (1) 15. Klik op de knop “Site Survey” (2) 16. U krijgt nu een lijst te zien van de beschikbare draadloze net werken die de repeater op dat moment ontvangt. Als het goed is staat uw eigen WiFi-netwerk ook in deze lijst. Selectee[...]

  • Page 7

    Naam huidige netwerk/router Wachtwoord router 17. De naam (SSID) van uw bestaande netwerk zal nu worden weergegeven bij “Remote Network name”. Hieronder wordt nu gevraagd om het wachtwoord van uw draadloze netwerk in te voeren. Let op, dit is hoofdlettergevoelig! Aan de reeds ingevulde opties hoeft u verder niets te veranderen, u hoeft alleen d[...]

  • Page 8

    21. De repeater zal nu opnieuw gaan opstarten met de opgegeven instellingen. Laat de repeater in het stopcontact zitten totdat deze herstart volledig is voltooid. 22. Uw repeater is nu klaar voor gebruik. 23. Als u de repeater de netwerknaam van de router heeft laten kopieren dan zullen alle apparaten voortaan automatisch met de repeater verbinden [...]

  • Page 9

    24. Selecteer het “Wifi Zolder” netwerk (aanklikken) en zorg dat er een vinkje staat bij “ Connect automatically” of “Automatisch verbinden”. Wifi Zolder 25. Windows zal bij het verbinden om een wachtwoord vragen. Vul hier het door u gekozen wachtwoord in. Let op, dit is hoofdlettergevoelig! 26. Er zal nu wederom een verbinding worden g[...]

  • Page 10

    Resetten van de repeater Als u de repeater opnieuw wilt laten opstarten kunt u het apparaat kort uit het stopcontact halen en weer terugsteken, of u druk de resetknop kort in. Indien u de WiFi-Repeater naar de fabrieksinstellingen wilt terugzetten dan kunt u h et resetknopje aan de zijkant gedurende 30 seconden ingedrukt houden terwijl het apparaat[...]

  • Page 11

    11 4. Als ik op de “Site Survey” knop druk dan gebeurt er niks of de lijst met gevonden netwerken is onvolledig of blijft leeg. Wifi netwerken zenden hun naam (beacon) door gaans ongeveer om de 100 milliseconden uit. In theorie kan het dus voorkomen dat een netwerk net ‘gemist’ wordt. In dit geval is het doorgaans afdoende om nogmaals op ?[...]

  • Page 12

    WNP-RP-002 In deze lijst ziet u dat bijna alle apparaten een naam hebben. De repeater is onder zijn eigen naam zichtbaar in het lijstje. Hierdoor ziet u gelijk welk IP-adres er bij de repeater hoort, het bovenstaand voorbeeld is dat 192.168.3.127. Als u dit IP adres in het adresveld van uw browser invoert, zal de instellingenpagina van de repeater [...]

  • Page 13

    Setup WiFi-Repeater in Repeater mode English This manual describes the steps you have to fo llow to setup your Maxxter WNP-RP-002 WiFi- repeater. There are two ways to connect the repeater to your home router: A: Via WPS (Wifi Protected Setup) B: Manual setup A: Connecting the repeater via WPS 6. Press the WPS button on your router (Most routers ha[...]

  • Page 14

    B: Manual setup of the repeater Follow below steps to setup your repeater: 29. Plug in the repeater in an available power outlet socket. Wait for about 1 minute until the repeater is booted up. 14 30. Click on the network icon ( of ) in the Windows taskbar to view the available wireless networks. 31. The repeater network will be in this list, SSID [...]

  • Page 15

    33. You will be asked for a password. The passwor d is: 12348765 34. It is possible that Windows will ask for a PIN code when trying to connect to the repe ater for the first time. Using a PIN to connect is not possible or this repeater. Please click on the blue link “connect to this network without setting it up” to enable normal password auth[...]

  • Page 16

    37. Open your web browser (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc) and type http://192.168.10.1 in the address bar (not in the Google search bar). 38. A window will now appear where you are prompted to enter a login and password. Standard login is “admin” and the password is also “admin” by default. 16[...]

  • Page 17

    39. You are now in the main menu of the Maxxter WiFi-Repeater 1 3 17 40. On the top of the page, choose “Repeater” (1) 41. Click on the “Site Survey” button (2) 42. You will now see a list of all available wireless networks that a re found by the repeater. Your own personal WiFi-network should also be in this list. 2 (optional)[...]

  • Page 18

    Select your network in the column “Select” by checking the checkbox next to it. Name current network/router You r route r p assword 43. The name (SSID) of your current network/router will now be visible in the “Network name” field. Below you are asked to enter the password of your network. NOTE, this is case sensitive! You do not have to ch[...]

  • Page 19

    connect to it any time. If you unable this option, the repeater will keep using its fixed I P (192.168.10.1) after installation. For most users it is recommended to enable this opt ion. 46. If you have setup everything according to your preferences, press “Save/Apply”. 47. The repeater will now reboot with all new settings. Do not remove the re[...]

  • Page 20

    50. Select the repeater network (click on it) and make sure the “Connect automatically” option is enabled. Wifi Attic 51. Windows will ask to enter a password when you connect to the repeater network. Use the password you created for the repeater. 52. Windows will now connect to the network of your repeater. Windows might again ask to select th[...]

  • Page 21

    Resetting the repeater If you need to reboot your repeater, it is possible to unplug it from the wall socket and plug it back in after some seconds. Or you can press the reset button in the side. In case you wish to perfor m a factory reset, please press and hold the reset button for 30 seconds. After wards the repeater will be sending out its orig[...]

  • Page 22

    22 10. When I press “Site Survey” nothing is happening or the list of found networks is not complete or stays empty. Wifi networks only send out their name (beacon) every 100 milliseconds. In theory this is possibl e that your network was just ‘missed’. In this case it’s usually enough to press the “Site Survey” button again, or to re[...]

  • Page 23

    WNP-RP-002 In this li st most connected devices can be identified by a name. The repeater will be recognisable by its name as well (192.168.3.127 in above example) . Enter this IP-address in your browser to connect to the repeater settings page again. 23[...]

  • Page 24

    Setup WiFi-Repeater in Repeater mode Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Einrichtung ihres Maxxter ACT-WNP-RP-002 WiFi Repeaters. Es gibt zwei Wege, den Repeater mit Ihrem Router zu verbinden: A: Via WPS (Wifi Protected Setup) B: Manuelle Einrichtung A: Repeater via WPS verbinden 1. Drücken Sie zunächst die WPS-Taste an Ihrem Router (ob Ihr Route[...]

  • Page 25

    B: Manuelle Einrichtung Um Ihren Repeater zu konfigurieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 55. Verbinden Sie den Repeater mit einer freien Steckdose. Warten Sie nun 1 Minute, bis der Repeater vollständig gestartet ist. 25 56. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol ( of ) in Ihrer Windows Statusleiste und lassen Sie sich alle verfügbaren WLAN[...]

  • Page 26

    59. Im folgenen Schritt wird ein Passwort verlangt. Das Passwort lautet: 12348765 60. Es kann vorkommen, dass Windows Sie nach einem PIN fragt, wenn Sie sich erstmalig mit dem Repeater verbinden. Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster zunächst auf den blauen Link „Connect to the network without setting it up“, um die normale Passwortabfrag[...]

  • Page 27

    63. Öffnen Sie Ihren Browser und rufen Sie die Adresse http://192.168.10.1 auf. 64. Es erscheint ein neues Fenster. In diesem werden Sie nach einem Benuter und einem Passwort gefragt. Standard-Passwort und Benutzer ist beides: “admin”. 27[...]

  • Page 28

    65. Sie befinden sich nun auf der Weboberfläche Ihres Maxxter ACT-WNP-RP-002 WiFi- Repeaters 1 3 28 66. Wählen Sie in der oberen Auswahl den Punkt “Repeater” (1) aus 67. Klicken Sie auf den “Site Survey”-Button (2) 68. Sie sehen nun eine Liste aller vom Repeater gefundenen Netzwerke. Wählen Sie nun Ihr eigenes Netzwerk mit einem Klick in[...]

  • Page 29

    Name Netwerk/Router Route r Passwort 69. Der Name Ihres Netzwerks (SSID) wird nun im Feld “Remote Network name” angezeigt. Tragen Sie anschließend in dem Feld darunter das dazugehörige Passwort ein. HINWEIS:Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! Es müssen keine Änderungen an vorherigen Einstellungen gemacht werden. Im obigen Beispiel mu[...]

  • Page 30

    72. Haben Sie Ihre gewünschten Einstellungen vorgenommen, klicken Sie auf Save/Apply. 73. Der Repeater startet automatisch neu. Ziehen sie Ihn während dieses Vorgangen nicht aus der Steckdose. 74. Ihr Repeater kann nun verwendet werden. 75. Haben Sie an dieser Stelle keine Änderungen vorgenommen, verbinden sich alle Geräte automatisch mit dem R[...]

  • Page 31

    76. Wählen Sie nun Ihren Repeater mit einem Klick aus und klicken Sie anschließend auf “Verbinden”. Wifi A tti c 77. Windows wird Sie nach einem Passwort fragen. Tragen Sie das von Ihnen festgelegte Passwort ein. 78. Windows beginnt nun eine Verbindung zu Ihrem Repeater herzustellen. Möglicherweise fragt Windows erneut nach dem Netzwerktypen[...]

  • Page 32

    Den Repeater zurücksetzen Wenn Sie den Repeater zurücksetzen möchten, können Sie diesen einfach für einige Sekunden vom Strom trennen und anschließend wieder verbinden. Alternativ können Sie den Reset-Taster auf der Seite des Gerätes verwenden. Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, drücken und halten Sie de[...]

  • Page 33

    33 4.Ein Klick auf „Site Survey“ bringt kein Ergebnis oder die Liste der gefundenen Netzwerke ist unvollständig oder bleibt leer. WLAN-Netzwerke senden ihren Namen (beacon) alle 100 Millisekunden. Es kann passieren, dass das Netzwerk einfach übersehen wurde. In diesem Fall sollte es ausreich en, wenn Sie die Schaltfläche „Site Survey“ er[...]

  • Page 34

    In dieser Liste können die meisten Geräte anhand ihres Namens erkannt werden. Der Repeater wird durch seinen Namen erkennbar und hat die IP 192.168.3.127 in obigem Beispiel. Geben Sie diese IP-Adresse in Ihrem Browser, um den Repeater Einstellungen Seite erneut zu verbinden. 34[...]

  • Page 35

    Connexion du répéteur a mode répéteur Ce manuel décrit les étapes vous devez suivre à la configuration votre repeteur wifi Maxxter ACT- WNP-RP-002 Il y a deux façons de connecter le répéteur à votre routeur domestique : A: Via le WPS (Configuration wifi protégée) B: Configuration manuelle A: Connexion du répéteur via mode WPS 1. Appu[...]

  • Page 36

    B: Connexion du répéteur manuellement Suivez au-dessous des pas à la configuration de votre répéteur : 81. Branchez le répéteur dans une prise électrique. Attendez pendant environ 1 minute jusqu'à ce que le répéteur soit amorcé. 36 82. Clic sur l'icône de réseau ( of ) dans la barre de tâche de Fenêtres pour voir les rése[...]

  • Page 37

    85. On vous demandera un mot de passe. Le mot de passe est: 12348765 86. Qu'il est possible de Windows vous demander a un code PIN lorsque vous essayez de vous connecter au répéteur pour la première fois. L'utilisation d'un code PIN pour se conn ecter n'est pas possible ou ce répéteur. S'il vous plaît cliquer sur le l[...]

  • Page 38

    90. Une fenêtre apparaîtra maintenant où vous êtes invité à entrer dans une connexion et un mot de passe. La connexion standard est "admin" et le mot de passe est aussi "admin" par défaut. 38[...]

  • Page 39

    91. Vous êtes maintenant dans le menu principal du Maxxter ACT-WNP-RP-002 92. Sur le haut de la page, choisissez "Repeater" (1) 93. Clic sur le “Site Survey” bouton (2) 94. Vous verrez maintenant une liste de tous les réseaux sans fil disponibles qui sont trou vés par le répéteur. Votre propre Réseau WiFi personnel devrait aussi[...]

  • Page 40

    Name current network/router You r route r p assword 95. Le nom (SSID) de votre réseau/routeur actuel sera maintenant visible "Remote Network Name" le champ. Au-dessous de vous demandent pour d'entrer dans le mot de passe de votre réseau. NOTEZ, ceci est sensible à la casse (majuscule / minuscule). Vous ne devez changer rien des fi[...]

  • Page 41

    98. Si vous avez configuré tout selon vos préférences, pressez sur “Save/Apply”. 99. Le répéteur réamorcera maintenant avec toute la nouvelle configuration. N'enlevez pas le répéteur de la prise électrique jusqu'à ce qu'il ait complètement fini de réamorcer. 100. Votre répéteur est maintenant prêt à l'emploi.[...]

  • Page 42

    102. Choisir-y le réseau de répéteur et assurer la connection automatiquement lorsque l'option est disponible. Wifi grenier 103. Windows demanderont d'entrer dans un mot de passe quand vous connectez au réseau de répéteur. Utilisez le mot de passe que vous avez créé. 104. Windows connecteront maintenant au réseau de votre répét[...]

  • Page 43

    Réinitialisation du répéteur Si vous devez redémarrer votre répéteur, il est possible de le débrancher de la prise murale et rebranchez-le après quelques secondes. Ou vous pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation sur le côté. Dans le cas où vous souhaitez effectuer une réinitialisat ion d'usine, s'il vous plaît appuy[...]

  • Page 44

    44 4 . Lorsque j'appuie sur " Site Survey " rien ne se passe ou la liste des réseaux détectés n'est pas complète ou reste vide . Réseaux wifi seulement envoient leur nom ( balise) toutes les 100 millisecondes . En théorie, cela est possible réseau de thatyour était juste « raté ». Habituellement, dans ce cas, il suffi[...]

  • Page 45

    Dans cette liste dispositifs doivent ra ccordé peut être identifié par un nom Le répéteur sera reconnaissable par son nom aussi bien (et a IP 192.168.3.1 27 dans l'exemple ci-dessus). Saisissez cette adresse IP dans votre navigateur pour vous connecter à la page des paramètres de répéteur nouveau. 45[...]

  • Page 46

    46 Product Specifications  Supported standards: IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u  Wireless tra nsmission rate: max. 300 Mbps  Ports: 1 x 10/100M RJ45  Chipset: Realtek 8196E  Frequency band: 2.4~2.4835 GHz  Channels: 1 -13 (Europe)  Power class: RF power 14 dBm (max. EIRP)  Internal ante nna [...]

  • Page 47

    (ENG) Declaration of conformity This product is tested and complies with the essential requir ements of the laws of member states concerning R&TTE (1999/5/EC). The CE declaration can be found under www.maxxter.biz (NL/BE) Verklaring van overeenstemming Dit product is getest en voldoet aan alle geldende nationale en Europese richtlijnen en regel[...]