Français dropdown-ico

Metrologic MS863 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metrologic MS863. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metrologic MS863 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metrologic MS863 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metrologic MS863 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metrologic MS863
- nom du fabricant et année de fabrication Metrologic MS863
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metrologic MS863
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metrologic MS863 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metrologic MS863 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metrologic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metrologic MS863, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metrologic MS863, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metrologic MS863. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METROLOGIC INSTRUMENTS, INC. MS860 / MS863 Mini-Slot Laser Bar Code Scanner Installation and User’s Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    ii L OCATIONS Corporate Headquarters North America Metrologic Instruments, Inc. Customer Servi ce: 1-800-ID-M ETRO 90 Coles Road Tel: 856-228-8100 Blackwood, NJ 08012- 4683 Fax: 856-228-6673 Email: inf o@metro logic.com Int er net : www. me tro log ic. com European Headquarters Germany, M etrologic Instr uments GmbH Tel: +49 89 89019 0 Middle East [...]

  • Page 4

    iii T ABLE OF C ONTENTS Introducti on........................................................................................................... 1 Scanner and Acce ssories ..................................................................................... 2 Scanner Connections to the Host ..........................................................[...]

  • Page 5

    1 I NTRODUCTION Metrologic's MS860 and MS863 laser bar code Scanners are high-speed, aggressive in-counter scanners. Both models have compact, durable housings for use wi th applications wher e counter top space is limited. The MS860 and MS863 autodiscriminate a ll standard bar codes. Each model includes a code-correcting feature (MECCA © ) t[...]

  • Page 6

    2 S CANNER AND A CCESSORIES • MS860 or MS863 Laser Bar Code Projection Scanner • Installation and User’s Gui de .................................................... MLPN 00-02202 • ScanSelect ® Scanner Progra mming Gu ide ............................... MLPN 00-02186 • Volume Cont rol Ca rd ...............................................[...]

  • Page 7

    3 S CANNER C ONNECTIONS TO THE H OST To avoid potential problems, do not pow er up the scanner until the communication cable is secured to the ho st. 1. Turn off the host system. 2. Connect the 25-pin D-type connecto r on the scanner’s head cable to the communication cable. 3. Connect the other end of the comm unication cable to the host device. [...]

  • Page 8

    4 C ONFIGURATION OF THE S CANNER TO THE H OST S YSTEM The MS860/MS863 is shipped from the fact ory programmed to a set of default conditions noted in the Default Settings section of this guide and in the ScanSelect ® Scanner Programming Guide provided. The default settings in the ScanSelect guide have an asterisk that appears bef ore the brief def[...]

  • Page 9

    5 C LONING F EATURE The cloning feature is used to program several scanners with the same settings. To clone a scanner: 1. Turn OFF the power to both scanners by unplugging the transformers. 2. Connect the cloning cable ( MLP N 51-51544) between the tw o scanners. 3. Turn ON the pow er to both scanners by plugging in the transformers. 4. When each [...]

  • Page 10

    6 V ERSION 11 IBM 46XX S CANNER Output Format: IBM RS-485 serial input/output for the 4680 and 4690 (46XX) point-of-sale terminals The Version 11 46XX interface can be used in several different way s. Both the 46XX terminal and the scanner must be configured to match each other. Warning : Powe r to the scanner and 46XX terminal should be turned off[...]

  • Page 11

    7 C ONFIGURING THE MS860-11/MS863-11 S CANNER Located in the Version 11 scanner are tw o computer boards. One computer board is for decoding and the other for 46XX IO processing. The decode board is configured using ScanSet or ScanSel ect w hile the IO board is configured w ith an internal DIP Switch bank. For UPC/EAN scanning, the decode board sho[...]

  • Page 12

    8 C ONFIGURING THE IBM 46XX The 4683 and 4693 terminals are configured on the store controller. T he 4684 and 4694 terminals are typically configured on the individual terminals. Follow the appropriate guide for your ty pe of equipment. IBM 4683 and 4693 Terminals Driven by a 46XX Store Controller Running 4680.OS or 4690.OS Access the terminal conf[...]

  • Page 13

    9 V ERSION 17 K EYBOARD W EDGE S CANNER The MS860/MS863 scanner (version 17) provides keyboard emulation by converting the scanned bar code data to the PC keyboard scan code equivalent. The following are the support ed keyboard and country types: PC Type • AT (includes IBM PS/2 and com patible models 50, 55, 60, 80) • XT • PS/2 (includes IBM [...]

  • Page 14

    10 C ONNECTION OF A MS860-17 S CANNER TO A PC 1. If the PC is on, exit your application and turn the PC off. 2. Disconnect the keyboard from the PC . Plug the Key board Wedge cable to the PC and the keyboard. Use the adapter cable if necessary . 3. Connect the 25-pin D-type connecto r on the scanner’s head cable to the Keyboard Wedge cable. 4. Ch[...]

  • Page 15

    11 O PTIONAL I N -C OUNTER M OUNTING O PTIONS F OR THE MS860 Metrologic has designed three plates to accommodate in-counter installation of the MS860. Included automatically w ith the purchase of the MS860 is Metrologic part #45-45471, Installation Plate. The universal and replacement plates are available for an additional charge. Contac t the dist[...]

  • Page 16

    12 V ERTICAL S TAND K IT Vertical Stand Kit, MLPN 45-45472 includes: a. Vertical Stand [ MLPN 45-45472 ] Qty. 1 b. #6-32 x 3/8” Phillips Head Screw [ MLPN 18-18317 ] Qty. 2 c. #8 x 1.00” Round Head Wood Screw [ ML PN 18-18057 ] Qty. 3 Installation Orientation Note: The arrow on the top of the scanner indicates the direction that items must be p[...]

  • Page 17

    13 S CANNER P ARTS n Touch Plate When a specified time has elapsed without any scanning, the unit will enter a “standby” mode. Touching the touch plate arrow on the top cover will reactivate the scanner. o Red LED When the red LED flashes ON , the scanner has read a bar code successfully. When the red light turns OFF , communication to the host[...]

  • Page 18

    14 The MS860 T OUCH P LATE The MS860 will enter “standby ” w hen it remains dormant for a time. When the scanner’s computer is on “standby," touc hing the touch plate w ill “wake up” the scanner and activate the laser. When the green LED comes on, the scanner is powering up for full operation. After approximately three seconds, the[...]

  • Page 19

    15 V ISUAL I NDICATORS There is a red and green LED at the top of the scanner . When the scanner is on, the flashing or stationary activity of the LEDs indicates the status of the scan and scanner. Steady Green When the laser is on, the green LED is also on. This occurs when the touch plate has been touched. The green LED will remain on until the t[...]

  • Page 20

    16 V ISUAL I NDICATORS Signaux optiques Sur la partie supérieure du scanner se trouvent une diode LED rouge et une diode LED verte. Quand le scanner est sous tension, les diodes rouge et verte clignotantes ou allumées vous informent sur l'état du scanner. Ni la diode rouge, ni la diode v erte n'est allumée Il existe deux raisons possi[...]

  • Page 21

    17 V ISUAL I NDICATORS Optische Anzeigen Auf dem Scanner befinden sich eine rote und eine grüne Leuchtdiodenanzeige. Bei eingeschaltetem Scanner geben I hnen die blinkenden oder feststehenden Leuchtdiodenanzeigen Aufschluß über den Abtast- und Scannerstatus. Weder rote noch grüne Leuchtdiodenanze ige Es gibt zwei mögliche Gründe, weshalb die [...]

  • Page 22

    18 V ISUAL I NDICATORS Segnali ottici Sullo scanner si trovano due diodi lumi nosi: uno rosso e uno verde. Quando lo scanner è inserito, i diodi luminosi, che possono o essere accesi in continuazione o lampeggiare, Vi informano sullo st ato della scansione e dell’apparecchio. Né il diodo luminoso rosso né quello v erde sono accesi Vi sono due [...]

  • Page 23

    19 V OLUME S ETTINGS There are four volume settings available: low, medium, high and no volume. The operator can temporarily change the volume of t he scanner by scanning the bar codes on the volume control card. To change the volume of the scanner permanently , enter program mode and scan t he appropriate volume setting bar code in Section C of th[...]

  • Page 24

    20 V OLUME S ETTINGS (C ONT .) 0 12345 88887 8 Scan for Softer Volume[...]

  • Page 25

    21 L ABELS There is one label located inside the window of the scanner noti ng that the device is a CDRH Class IIa laser product and IEC 825 LASERKLASSE 1.. Another label, located on the back of the unit, show s the model number, date of manufacture, and serial number. The following are samples of these labels: Figure 5: Labels[...]

  • Page 26

    22 D EPTH OF F IELD Through the glass at the front of the scanner, safe, low pow ered laser beams are projected in a complex pattern that rese mbles a spider w eb. Each of the five scan fields that generate the scan pattern extend to a range of 127mm (5.0"). This range begins from the face of t he scanner w indow and extends from the unit for [...]

  • Page 27

    23 D EPTH OF F IELD AND S YMBOL S PECIFICATION C ODE T YPE M INIMUM S M ALL E LEM ENT M IL . (1/1000) C ODE D ENSITY D EPTH OF F IELD UPC/EAN 10.4 80% 0" - 5" UPC/EAN 13.0 100% 0" - 6.5" Code 39 7.5 High 0" - 3" Code 39 12.0 Medium 0" - 6" Code 39 21.0 Low 0" - 8" I 2 of 5 7.5 High 0" - 3"[...]

  • Page 28

    24 D EPTH OF F IELD AND S YMBOL S PECIFICATION M INIMUM B AR C ODE E LEMENT W IDTH A BCD E mm .19 .25 .31 .33 .53 mils 7 . 5 1 01 21 32 1 Figure 7: Depth of Field and Symbol Specification[...]

  • Page 29

    25 M AINTENANCE Smudges and dirt can interfere with the proper scanning of a bar code. Therefore, the output window will need occasional cleaning. 1. Spray glass cleaner onto lint free, non-abrasive cleaning cloth. 2. Gently wipe the scanner window.[...]

  • Page 30

    26 S PECIFICATIONS MS860 A ND MS863 S PECIFICA TIONS Application: In-Counter Laser Bar Code Scanner Light Source: VLD 650 ± 10 nm Laser Powe r 0.525 mW (peak) Laser Class CDRH: CLASS IIa; EN60825-1:1994/A11:1996 Class 1 UL/CSA/TUV: UL Listed, UL 1950; CSA certified, C22.2 No. 950; TUV certified, GS Mark, and EN 60950 EMC: FCC, ICES-003 & EN 55[...]

  • Page 31

    27 S PECIFICATIONS (C ONT .) MS860 A ND MS863 S PECIFICA TIONS O PERA TIONAL Depth of Field: 0 mm - 203 mm (0" - 8"), programmable Minimum Bar Width: 0.191 mm (7.5 mil) Scan Speed: 2000 scan lines per second Scan Pattern: 5 fields of 4 parallel lines (omnidirectional) Exit Angle: 70° Indicators (LED): Green = laser on, ready to scan Red [...]

  • Page 32

    28 D EFAULT S ETTINGS Many function of the scanner can be “ programmed” - that is, enabled or disabled. The scanner is shipped from t he factory programmed to a set of default conditions. The default parameter of the scanner has an asterisk (*) in the charts on the followi ng pages. If an asterisk is not in the default column then the default s[...]

  • Page 33

    29 D EFAULT S ETTINGS (C ONT .) P ARAM ET E R D EFAULT OCIA IBM 46XX K EYBOARD W EDGE RS-232* P ARAL L E L L IGHT P EN Paraf Support 99 9 9 9 Matrix 2 of 5 99 9 9 EAN-8 * 99 9 9 9 9 EAN-13 * 99 9 9 9 9 UPC-E * 99 9 9 9 9 UPC-A * 99 9 9 9 9 ITF Symbol Lengths Var. 99 9 9 9 9 Minimum Symbol Length 04 99 9 9 9 9 Symbol Length Lock None 99 9 9 9 9 SWED[...]

  • Page 34

    30 D EFAULT S ETTINGS (C ONT .) P ARAM ET E R D EFAULT OCIA IBM 46XX K EYBOARD W EDGE RS-232* P ARAL L E L L IGHT P EN Multi-drop Address Beeper Tone Normal 99 9 9 9 9 Fast Beep 99 9 9 9 9 Volume Setting Loudest 99 9 9 9 9 Beep/Transmit Sequence Before 99 9 9 9 9 Communication Timeout None 99 9 9 9 9 Razzberry Tone on Timeout 99 9 9 9 9 Three Beeps[...]

  • Page 35

    31 D EFAULT S ETTINGS (C ONT .) P ARAM ET E R D EFAULT OCIA IBM 46XX K EYBOARD W EDGE RS-232* P ARAL L E L L IGHT P EN Same Symbol Rescan Timeout: 500 msecs * 99 9 9 9 9 Same Symbol Rescan Timeout: 1250 msecs 99 9 9 9 9 Same Symbol Rescan Timeout: 2000 msecs 99 9 9 9 9 Scanability Off 9 Scan Count Mode Off 9 Normal Depth of Field * 99 9 9 9 9 Inter[...]

  • Page 36

    32 D EFAULT S ETTINGS (C ONT .) P ARAM ET E R D EFAULT OCIA IBM 46XX K EYBOARD W EDGE RS-232* P ARAL L E L L IGHT P EN Transmit EAN-8 Check Digit * 99 9 9 9 Transmit UPC-A Number System * 99 9 9 9 Transmit Codabar Start/Stop Characters 99 9 9 9 Transmit Mod 43 Check Digit on Code 39 99 9 9 Transmit Code 39 Stop/Start Characters 99 9 9 Transmit Mod [...]

  • Page 37

    33 D EFAULT S ETTINGS (C ONT .) P ARAM ET E R D EFAULT OCIA IBM 46XX K EYBOARD W EDGE RS-232* P ARAL L E L L IGHT P EN CLSI Editing 99 9 9 French PC Term 9 Transmit AIM ID Characters 99 Nixdorf ID 99 UPC Prefix 99 UPC Suffix 99 STX Prefix 99 ETX Suffix 99 Carriage Return * 99 Line Feed * 99 Tab Prefix 99 Tab Suffix 99 "DE" Disable Command[...]

  • Page 38

    34 D EFAULT S ETTINGS (C ONT .) P ARAM ET E R D EFAULT OCIA IBM 46XX K EYBOARD W EDGE RS-232* P ARAL L E L L IGHT P EN Keyboard Type AT 9 Caps Lock 9 Alt Mode 9 Inter Scan Code Delay 800 µsec 9 Transmit F0H Break Code (AT and PS/2 keyboards) * 9 Special Software is required for the following: Two Digit Supplements 99 9 9 9 Five Digit Supplements 9[...]

  • Page 39

    35 S CANNER P INOUT C ONNECTIONS Version “1” Pin Assignments for RS-232, OCIA and Light Pen Emulation The version “1” scanner head cable is terminated with a male 25-pin D-ty pe connector. Connecting the scanner to the host device may require a communication cable. The communication cable may include a connection for a transformer or it may[...]

  • Page 40

    36 S CANNER P INOUT C ONNECTIONS Version “2” Pin Assignments for Parallel Communication The version “2” scanner head cable is terminated with a male 25-pin D-ty pe connector. Connecting the scanner to the host device may require a communication cable. The communication cable may include a connection for a transformer or it may be designed t[...]

  • Page 41

    37 S CANNER P INOUT C ONNECTIONS Version “11” Pin Assignments for RS-485 The version “11” scanner head cable is terminated with a male 25-pin D-ty pe connector. Connecting the scanner to the host device may require a communication cable. The communication cable may include a connection for a transformer or it may be designed to draw power d[...]

  • Page 42

    38 S CANNER P INOUT C ONNECTIONS Version “17” Pin Ass ignment s for Key board Wedge, RS-2 32 and Light Pen Emulation The version “17” scanner head cable is terminated with a male 25-pin D-ty pe connector. Connecting the scanner to a PC, requires a communication cable and a transformer. Connecting the communication cable to a PC, may require[...]

  • Page 43

    39 Limited Warranty The MS860 and MS863 scanners are manufactured by Metrologic at its Blackwood, New Jersey, U.S.A. facility. The MS860 and MS863 scanners have a two (2) year limited warranty from the date of manufacture. Me trologic w arrants and represents that all MS860 and MS863 scanners are free of all defects in material, workmanshi p and de[...]

  • Page 44

    40 N OTICES Notice This equipment has been tested and found to comply with limits f or a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are desi gned t o provide reasonable protection against harmful interference w hen the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate r[...]

  • Page 45

    41 N OTICES (C ONT .) Attenzione L’utilizzo di sistemi di controllo, di regolazioni o di procedimenti div ersi da quelli descritti nel presente Manuale può prov ocare delle esposizioni a raggi la ser rischiose. Il cliente non deve assolut amente tentare di riparare egli stesso lo scanner laser. Non guardate mai il raggio laser, anche se credete [...]

  • Page 46

    42 P ATENTS Patent Information This METROLOGIC product may be cove red by one or more of the following U.S. Patents: U.S. Patent No. 4,360,798; 4,369,361; 4,387,297; 4,460,120; 4,496,831; 4,593,186; 4,607,156; 4,673,805; 4,736,095; 4,758,717; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,923,281; 4,933,538; 4,960,985; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,059,77[...]

  • Page 47

    43 I NDEX A Adapter C able ............... 1, 6, 10, 38 Applicat ion ................................... 10 B Bar codes .......................... 1, 19, 27 Base .............................................. 8 Beeper ........... 3, 4, 7, 10, 15, 18, 27 C Cable ........ 3, 5, 9, 10, 13, 26, 35-38 adapter ....................... 1, 6, 10, 38 cloning[...]

  • Page 48

    44 I NDEX S ScanSelect .. 1, 2, 4, 7, 9, 14, 19, 38 ScanSet ............ 1, 4, 7, 9, 14-19, 38 Servic e ........................................ 39 Specificati ons ........................ 26, 27 Stand ................................. 2, 12, 14 T Temperat ure ................................ 27 U UL/CSA/TU V ............................... 26 V Ve[...]

  • Page 49

    N OTES[...]

  • Page 50

    N OTES[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    August 2002 Printed in the USA 00 - 02202 A[...]