Miele KM 390 G / KM 391 G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Miele KM 390 G / KM 391 G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Miele KM 390 G / KM 391 G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Miele KM 390 G / KM 391 G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Miele KM 390 G / KM 391 G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Miele KM 390 G / KM 391 G
- nom du fabricant et année de fabrication Miele KM 390 G / KM 391 G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Miele KM 390 G / KM 391 G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Miele KM 390 G / KM 391 G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Miele KM 390 G / KM 391 G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Miele en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Miele KM 390 G / KM 391 G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Miele KM 390 G / KM 391 G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Miele KM 390 G / KM 391 G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation instructions Gas hobs K M3 7 0G/K M 370-1 G KM 371 G K M3 9 0G/K M3 9 1G To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 05 827 720 e n-G B[...]

  • Page 2

    G This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country. D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in andere[...]

  • Page 3

    Gas-heated appliances Safety precautions to take if you smell gas ß Turn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter. ß Eliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches. ß Do not operate electrical lights or switches, i.e. do not switch them &quo[...]

  • Page 4

    Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance dimensions and worktop cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 K M3 7 0 ...........................................................7 KM 370-1 G ..................................................[...]

  • Page 5

    Building in Fit wall units and extractor hood before fitting the hob, to avoid damaging the appliance. ~ The veneer or laminate coating of worktops (or adjacent kitchen units) must be treated with 100 °C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort. Any backmoulds must be of heat-resistant material. ~ Ideally the gas hob should be in[...]

  • Page 6

    ~ The room in which the gas hob is installed must be at least 20 m 3 in size with a door or window in it which can be opened to the outside air. ~ Using the gas hob will cause a build-up of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the room has sufficient natural or mechanical means of ventilation, e.g. an extractor. ~ If [...]

  • Page 7

    KM 370 a Building-in depth b Mains connection box c Gas connection R 1 / 2 - ISO 7-1 (DIN2999) Appliance dimensions and worktop cut-out 7[...]

  • Page 8

    KM 370-1 G a Building-in depth b Mains connection box c Gas connection R 1 / 2 - ISO 7-1 (DIN2999) Appliance dimensions and worktop cut-out 8[...]

  • Page 9

    KM 371 a Building-in depth b Mains connection box c Gas connection R 1 / 2 - ISO 7-1 (DIN2999) Appliance dimensions and worktop cut-out 9[...]

  • Page 10

    KM 390 a Building-in depth b Mains connection box c Gas connection R 1 / 2 - ISO 7-1 (DIN2999) Appliance dimensions and worktop cut-out 10[...]

  • Page 11

    KM 391 a Building-in depth b Mains connection box c Gas connection R 1 / 2 - ISO 7-1 (DIN2999) Appliance dimensions and worktop cut-out 11[...]

  • Page 12

    ^ Prepare the worktop cut-out as shown in the diagram. Remember to maintain a minimum safety distance of 50 mm between the hob and the back wall and 150 mm between it and a side wall or tall unit to the right or left of the hob. (See "Warning and Safety instructions"). ^ Seal the cut surfaces with a suitable heat-resistant sealant to avoi[...]

  • Page 13

    Building in the appliance ^ Feed the electricity connection cable through the cut-out and connect. ^ Place the gas hob in the prepared cut-out. ^ Make the gas connection (see relevant section). Securing the appliance KM 371 G / KM 391 G ^ Secure the gas hob at the front and rear with fixing brackets a supplied as shown. KM 370 G / KM 370-1 G / KM 3[...]

  • Page 14

    Do not let sealant get in between the hob frame and the worktop. This could cause difficulties if the hob ever needs to be taken out for servicing and possibly result in damage to the hob frame or the worktop. The sealing strip under the edge of the top part of the hob provides a sufficient seal for the worktop. Installation 14[...]

  • Page 15

    All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work. Ensure power is not supplie[...]

  • Page 16

    Important The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system, which complies with current local and national safety regulations. It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt, the electrical wiri[...]

  • Page 17

    Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations, (e.g. Corgi registered in the U.K.) Every appliance should have its own isolating valve and test point. Check with your local [...]

  • Page 18

    a Connection with test point specifically for GB b Connection with test point specifically for GB and 90° angle Natural gas / liquid gas ^ The appliance is supplied with an R 1/2" - ISO 7-1 (DIN 2999) gas connection point. ^ An appropriate rigid connection and isolating valve must be installed for final connection. ^ The gas connection must b[...]

  • Page 19

    Nominal rating for all gas types with the burner full on Burner Gas type KM 370 G / KM 370-1 G / KM 371 G KM 390 G / KM 391 G kW g/h kW g/h Small burner Natural gas H Liquid gas 1.00 1.00 - 73 1.00 1.00 - 73 Normal burner Natural gas H Liquid gas 1.75 1.75 - 127 1.75 1.75 - 127 Large burner Natural gas H Liquid gas 3.00 3.00 - 218 3.00 3.00 - 218 W[...]

  • Page 20

    KM 370 G / KM 370-1 G / KM 371 G When converting to anothe type of gas, the main jets and the small jets on all burners have to be changed. Screw in the new jets according to the following table. For U.K. and IE Main jet Ø Small jet Ø Natural gas H Small burner Medium burner Large burner Wok 0.76 1.00 1.29 1.29 / 0.63 0.39 0.42 0.54 0.80 Liquid g[...]

  • Page 21

    Changing the jets Disconnect the gas hob from the electricity supply by switching off at the socket and withdrawing the plug or by removing the mains fuse. Changing the main jets Small, medium and large burners ^ Take off the pan support, burner cap b and the burner head d . ^ Using an M7 socket spanner unscrew the main jet e . ^ Change the main je[...]

  • Page 22

    Wok burner ^ Take off the burner cap a , burner ring b and burner head c . ^ Loosen screws d and remove the cover plate. ^ Using an M7 socket spanner unscrew the main jets e (larger diameter jet) and f (smaller diameter jet). ^ Change the main jets. Conversion to another type of gas 22[...]

  • Page 23

    Changing the small jets (for all burners) To change the small jets, the burner securing screws must first be loosened and the upper section of the appliance removed. ^ Remove the operating controls by pulling them upwards. ^ Remove the upper section. N.B. To remove a ceramic upper section: Insert the lever supplied between the frame and the worktop[...]

  • Page 24

    After changing the jets ^ Assemble the removed burner parts in reverse order and check for leaks by operating the burner without the upper section of the hob in place (use a match to ignite the flame). ^ Remove the burner parts again. ^ Then replace the upper section of the hob. ^ Screw in the burner bases and re-assemble the burner parts, making s[...]

  • Page 25

    KM 390 G / KM 391 G When converting to another type of gas, the main jets and the small jets on all burner have to be changed. Screw in the new jets according to the following table. For U.K. and IE Main jet Ø Small jet Ø Natural gas H Small burner Medium burner Large burner Wok 0.76 1.00 1.29 1.40 / 0.68 0.39 0.42 0.54 0.88 / 0.42 Liquid gas Sma[...]

  • Page 26

    Changing the jets Disconnect the gas hob from the electricity supply by switching off at the socket and withdrawing the plug or by removing the mains fuse. Changing the main jets Small, medium and large burners ^ Take off the pan support, burner cap b and the burner head d . ^ Using an M7 socket spanner unscrew the main jet e . ^ Change the main je[...]

  • Page 27

    Wok burner ^ Take off the burner cap a , burner ring b and the burner head c . ^ Loosen screws d and remove the cover plate. ^ Using an M7 socket spanner unscrew the main jets e (larger diameter) and f (smaller diameter). ^ Change the main jets. Conversion to another type of gas 27[...]

  • Page 28

    Changing the small jets To change the small jets, the burner securing screws must first be loosened and the upper section of the appliance removed. ^ Remove the operating controls by pulling them upwards. ^ Remove the upper section. N.B. To remove a ceramic upper section: Insert the lever supplied between the frame and the worktop, prise up the upp[...]

  • Page 29

    Wok burner b Small jet with smaller diameter (e.g. for liquid gas: 0.20). c Small jet with larger diameter (e.g. for liquid gas: 0.46). ^ Remove the ignitor a . ^ Using a small screwdriver, unscrew the small jets b and c in the gas fitting. ^ Pull the jets out with a pair of pointed pliers. ^ Select the jets as shown in the table, fit, reversing th[...]

  • Page 30

    After changing the jets ^ Assemble the removed burner parts in reverse order and check for leaks by operating the burner without the upper section of the hob in place (use a match to ignite the flame). ^ Remove the burner parts again. ^ Then replace the upper section of the hob. ^ Screw in the burner bases and re-assemble the burner parts, making s[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    Alteration rights reserved / 3209 M.-Nr. 05 827 720 / 10[...]