Français dropdown-ico

Miele M.-Nr. 09 898 121 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Miele M.-Nr. 09 898 121. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Miele M.-Nr. 09 898 121 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Miele M.-Nr. 09 898 121 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Miele M.-Nr. 09 898 121 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Miele M.-Nr. 09 898 121
- nom du fabricant et année de fabrication Miele M.-Nr. 09 898 121
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Miele M.-Nr. 09 898 121
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Miele M.-Nr. 09 898 121 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Miele M.-Nr. 09 898 121 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Miele en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Miele M.-Nr. 09 898 121, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Miele M.-Nr. 09 898 121, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Miele M.-Nr. 09 898 121. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Oper ating Instructions 48" Dual F uel Range (W arming Dr awer) T o prevent accidents and damage t o the range, you must read all instructions supplied before installing or using the appliance. en–US, CA M.-Nr . 09 898 121[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 2  WARNING Children and adults can tip over the r ange if has not been secured. This may lead t o fatal injuries.  This r ange must be secured and connected using the anti-tip device according t o the installation instructions.  If you have moved the r ange, slide the locking latch onto the anti- tip device [...]

  • Page 3

    Contents 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS ................................................................. 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS ................................................................. 4 Guide to the range ............................................................................................... 11 HR 1954 .............[...]

  • Page 4

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 4 When using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: Read all instructions before installation and use of the range to pr event accidents and machine damage. This warming dr awer conforms to current safety r equirements. Improper use can, however , lead to personal injury and damage t[...]

  • Page 5

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 5 Use  This warming dr awer is intended for domestic use and use in other similar environments.  The warming dr awer is not intended for outdoor use.  The warming dr awer is intended for domestic use only as described in these instructions. All other use is at the owner's own risk and could be dangerous[...]

  • Page 6

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 6  The warmer dr awer gets hot when in use and remains hot for some time after being switched off. K eep children away fr om the appliance until it has cooled down and is no longer a burn hazard.  Danger of suffocation! Ensure that any plastic wr appings, bags, etc. are disposed of safely and k ept out of the r[...]

  • Page 7

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 7 T echnical safety  Installation, repair and maint enance work should be performed by a Miele authorized service t echnician in accordance with national and local safety regulations and the pr ovided installation instructions. Contact Miele’ s T echnical Service Department for examination, r epair or adjustment[...]

  • Page 8

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 8  Do not use a power strip or ext ension cord t o connect the range to electricity . These are a fir e hazard and do not guar antee the requir ed level of appliance safety .  This appliance must not be installed and oper ated in mobile installations (e.g. on a ship).  Any contact with live connections or ta[...]

  • Page 9

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 9  Do not install kitchen cabinets above the r ange, since reaching over a hot stovet op to access the cabinets can result in burns. If it is necessary to install cabinets, you can r educe the risk of burns by installing a r ange hood that extends at least 4 3/4" (12 cm) past the bottom of the cabinets. Pr op[...]

  • Page 10

    IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 10  Cookware made of plastic or aluminum foil will melt at high temper atures. When keeping food warm, use only heat-r esistant cookware made of por celain, glass, etc.  Liquids that get inside the warming dr awer can cause the appliance to short-cir cuit. Open and close a loaded drawer car efully to pr event l[...]

  • Page 11

    Guide to the r ange 11 HR 1954 HR 1955, HR 1956 a Speed Oven / Convection Oven and Cooktop contr ols b Speed oven c Warming dr awer with non-slip mat d Controls e Air vents f Data plate The data plate is located behind the toe-kick. g Stor age for wireless r oast probe h Oven[...]

  • Page 12

    Control panel for W arming Drawer 12 Sensor buttons Sensor button Description  On/Off button Menu Selects the operating mode T emperatur e Sets the temper ature Duration Sets the duration Display Display Description  F or warming cups and glasses  F or warming dishes and plates  F or keeping food warm  Low T emperature    ?[...]

  • Page 13

    F eatures 13 Model numbers A list of the ovens described in these operating instructions can be found on the back page. Data plate The data plate is behind the toe-kick. The toe-kick cover is attached to the base of the range by magnets so it can be removed and put back again easily . There you can find the model number , the serial number and the [...]

  • Page 14

    Before using for the first time 14 First cleaning  Remove any prot ective film from the appliance.  Remove the non-slip mat from the warming drawer and clean it with warm water and a small amount of liquid dish soap, using a clean soft sponge or damp microfiber cloth t o apply .  Dry the non-slip mat with a soft cloth.  Before heating u[...]

  • Page 15

    Operation 15 Opening and closing the drawer The warming drawer is fitt ed with an non-slip mat which prevents dishwar e from sliding ar ound when the drawer is opened and closed.  The warming drawer can be opened or closed by lightly pressing the middle of the drawer fr ont. Basic operation The On/Off button  must r emain free of grime and li[...]

  • Page 16

    Operation 16 Operating modes The following modes are available: –  Warming cups and glasses –  Warming dishes and plat es –  Keeping food warm –  Low t emperatur e Selecting an operating mode The next time the appliance is switched on, the previously select ed operating mode will aut omatically appear on the control panel as the[...]

  • Page 17

    Operation 17 T emperature settings A temper ature r ange is assigned to each operating mode. The default recommended t emperatur es appear in bold. The temper ature can be changed in 5° increments by pr essing the  sensor . The next time the dr awer is switched on, the previously select ed temperatur e is automatically shown in the display as t[...]

  • Page 18

    Operation 18 T emperatur e display T emperatur e °F/[°C] *          105/40 140/60 150/65 150/65      115/45 150/65 160/70 160/70      120/50 155/70 170/75 170/75      130/55 170/75 175/80 175/80      140/60 175/80 185/85 185/85 * appro ximate temper atures, mea[...]

  • Page 19

    Operation 19 Duration When the appliance is set to continuous operation, do not leave it unattended over longer periods of time. Long warming times lead t o the food drying out, which may cause it to catch fir e. The appliance is set to continuous operation (e xception: L ow temperatur e). A limited dur ation can be selected by touching the "D[...]

  • Page 20

    K eeping food warm 20 Do not allow the warming drawer t o fall below the minimum requir ed temper ature keeping food warm (150°F/65°C). Use only the "Keeping food warm"  mode to ensur e that the minimum temper ature is maintained. This operating mode is designed t o keep food warm immediately aft er it has been cooked, i.e. when it i[...]

  • Page 21

    K eeping food warm 21 Settings F ood Dishes Cover dishes T emperatur e for the  setting Steak, r are Plate No      Casser ole / gratin Au gratin dish Y es      Roast Plate Y es      Stew P ot Y es      Fish sticks P an No      Meat in grav y/ sauce P ot Y es    ?[...]

  • Page 22

    W arming dishes 22 Tips – Distribute plates and dishes over the whole area of the dr awer whenever possible. Stacks of plates heat up more slowly than individual pieces. If it is not possible to avoid lar ge stacks of plates, place them at the fr ont of the drawer . – Do not place large serving dishes in front of the air vents in an upright pos[...]

  • Page 23

    W arming dishes 23 Capacity The capacity of the warming drawer depends on the siz e and weight of your dishes. Do not overload the drawer . Th e maximum load capacity of the dr awer is 55 lbs/25 kg . The following loading examples ar e intended to serve as a guide: 6 place settings 6 dinner plates  10 1/4" (26 cm) 6 deep soup plates  9&q[...]

  • Page 24

    Other uses 24 F ood Dishes Cover dishes T emperatur e for the  setting T emperatur e for the  setting Time [h:mm] Defrosting berries Bowl / plate No      12:50 Dissolving gelatin Bowl No      12:15 Pr oofing yeast dough Bowl Y es, with plate      12:30 Pr eparing yogurt Y ogurt jars with lids – ?[...]

  • Page 25

    Cleaning and care 25  Burn hazard! The warming drawer must be turned off and allowed to cool completely .  Risk of injury! The steam fr om a steam cleaner could reach electrical components and cause a short circuit. Do not use a steam cleaner to clean the warming drawer .  Risk of damage! Unsuitable cleaning agents and deter gents can dama[...]

  • Page 26

    Cleaning and care 26 Cleaning the appliance front and interior The On/Off button must r emain free of grime and liquids. F ailure to keep the sensor button clean may cause it to become unresponsive or t o switch uncontrollably .  Remove normal soiling immediately using a clean sponge with warm water and liquid dish soap applied with a clean, dam[...]

  • Page 27

    F requently asked questions 27 The following guide is intended to help you r esolve problems that occur during normal operation of the appliance. If you are unable t o identify or remedy the cause of the problem on your own, please contact Miele Service (see back cover for details).  Risk of injury! Improperly performed installation, maintenance[...]

  • Page 28

    F requently asked questions 28 Problem P ossible cause and solution The dishes are too hot. The "Warming dishes and plat es"  or "Warming cups and glasses"  mode is not set.  Set the correct oper ating mode. The temper ature setting is too high.  Select a lower temper ature. Noise occurs during operation The noise is[...]

  • Page 29

    T echnical Service 29 After sales service In the event of a fault which you cannot easily correct yourself, please contact: – your Miele dealer , or – the Miele T echnical Service Department. See back cover for contact details. Please quote the model and serial number of your appliance when contacting Miele. Y ou will find this information on t[...]

  • Page 30

    Copyright and licenses 30 Miele uses software t o operate and contr ol the appliance. The copyright authorization from Miele and other r elevant software suppliers (e.g. Adobe) must be respect ed. Miele and their suppliers reserve the rights to the softwar e components. In particular the following are pr ohibited: – copying and distribution, – [...]

  • Page 31

    9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: Fax: www.mieleusa.com U.S.A. Miele, Inc. National Headquarters Please have the model and serial number of your appliance available before contacting Technical Service. Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800-843-7231 609-419-9898 609-419-4298 Technical Service & Support Natio[...]

  • Page 32

    M.-Nr . 09 898 121 / 00 en–US, CA HR1954; HR1955; HR1956 [...]