Français dropdown-ico

Miller Electric 375 X-TREME manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Miller Electric 375 X-TREME. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Miller Electric 375 X-TREME ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Miller Electric 375 X-TREME décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Miller Electric 375 X-TREME devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Miller Electric 375 X-TREME
- nom du fabricant et année de fabrication Miller Electric 375 X-TREME
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Miller Electric 375 X-TREME
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Miller Electric 375 X-TREME ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Miller Electric 375 X-TREME et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Miller Electric en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Miller Electric 375 X-TREME, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Miller Electric 375 X-TREME, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Miller Electric 375 X-TREME. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Processes Description Air Plasma Cutting and Gouging Air Plasma Cutter OM-225 216F 2007−03 Spectrum 375 X-TREME And ICE-27T T orch R File: Plasma Cutters V isit our website at www.MillerWelds.com[...]

  • Page 2

    Miller Electric manufactures a full line of welders and welding related equipment. For information on other quality Miller products, contact your local Miller distributor to receive the latest full line catalog or individual specification sheets. T o locate your nearest distributor or service agency call 1-800-4-A-Miller , or visit us at www .Mille[...]

  • Page 3

    T ABLE OF CONTENTS SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1. Symbol Usage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2. Plasma Arc Cutting Hazards 1 . . . . . [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    OM-225 216 Page 1 SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING pom _4/05 Y W arning: Protect yourself and others from injury — read and follow these precautions. 1-1. Symbol Usage Means W arning! W atch Out! There are possible hazards with this procedure! The possible hazards are shown in the adjoining symbols. Y Marks a special safety me[...]

  • Page 6

    OM-225 216 Page 2 D On inverter power sources, failed parts can ex- plode or cause other parts to explode when power is applied. Always wear a face shield and long sleeves when servicing inverters. EXPLODING P ARTS can injure. Sparks and hot metal blow out from the cutting arc . Chipping and grinding cause flying metal. FL YING SP ARKS can cause in[...]

  • Page 7

    OM-225 216 Page 3 1-3. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance HOT P ARTS can cause severe burns. D Do not touch hot parts bare handed. D Allow cooling period before working on torch. D T o handle hot parts, use proper tools and/or wear heavy , insulated welding gloves and clothing to prevent burns. MOVING P ARTS can cause i[...]

  • Page 8

    OM-225 216 Page 4 1-5. Principal Safety Standards Safety i n W elding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, from Global Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website: www .global.ihs.com). Recommended Practices for Plasma Arc Cutting , American Welding Society Standard A WS C5.2, from Global Engineering Documents (phone: 1-87[...]

  • Page 9

    OM-225 216 Page 5 SECTION 2 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE A V ANT UTILISA TION pom_fre 4/05 Y A vertissement : se protéger et protéger les autres contre le risque de blessure — lire et respecter ces consignes. 2-1. Signification des symboles Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procédure présente des risques de danger ! Ceux[...]

  • Page 10

    OM-225 216 Page 6 D N’approchez pas le tube du chalumeau et l’arc pilote lorsque la gâ- chette est enfoncée. D Le câble de masse doit être pincé correctement sur la pièce à cou- per , métal contre métal (et non de telle sorte qu’il puisse se détacher), ou sur la table de travail le plus près possible de la ligne de coupage. D Isole[...]

  • Page 11

    OM-225 216 Page 7 D Les bouteilles ne doivent pas être près de la zone de coupage ni de tout autre circuit électrique. D Un contact électrique ne doit jamais se produire entre un chalumeau de plasma d’arc et une bouteille. D Ne coupez jamais sur une bouteille pressurisée − une explosion en résulterait. D Utilisez uniquement des bouteilles[...]

  • Page 12

    OM-225 216 Page 8 LE COUP AGE Ã L ’ARC peut causer des interférence. D L ’énergie électromagnétique peut gêner le fonction- nement d’appareils électroniques comme des ordi- nateurs et des robots. D Pour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles aussi courts que possible, les grouper , et les poser aussi bas que [...]

  • Page 13

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 9 SECTION 3 − DEFINITIONS 3-1. Symbols And Definitions A Amperes Increase Power Light Low Air Pressure Light Loose Shield Cup Light T emperature Light On Of f SECTION 4 − INST ALLA TION 4-1. Specifications Amperes Inpu t at Rated Output, Plasma Rated Cutting Input V o[...]

  • Page 14

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 10 4-3. Duty Cycle And Overheating Duty Cycle is percentage of 10 min - utes that unit can cut at rated load without overheating. If unit overheats, thermostat(s) opens, output stops, T emperature trouble light goes On, and cooling fan runs. W ait fifteen minutes for unit[...]

  • Page 15

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 1 1 4-6. Connecting Gas/Air Supply 804 505-A . Use only clean, dry air with 90 to 120 psi (621 to 827 kPa) pressure. 1 Gas/Air Inlet Opening 2 Hose 3 T eflon T a pe Obtain hose with 1/4 NPT right- hand thread fitting. Wrap threads with teflon tape (optional) or apply pipe[...]

  • Page 16

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 12 4-8. Electrical Service Guide For 240 V AC Y CAUTION: INCORRECT INPUT POWER can damage this welding power source. This welding power source requires a CONTINUOUS supply of 60 Hz ( + 10%) power at + 10% of rated input voltage. Phase to ground voltage shall not exceed +1[...]

  • Page 17

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 13 4-10. Connecting 1-Phase Input Power For 240 V AC 803 766-B / Ref. 802 443-A Y Install ation must meet all National a nd Local Codes − have only qualifie d persons make this installation. Y Disconnect and lockout/tagout input power before connecting input conductors [...]

  • Page 18

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 14 4-1 1. Connecting Input Power Y Install ation must meet all N ational and Local Codes − have only qualified per s ons m a ke this installation. Y Special installation may be required where gasoline or volatile liquids ar e present − see NEC Article 51 1 or CEC Sect[...]

  • Page 19

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 15 SECTION 5 − OPERA TION 5-1. Controls 1 Output Control Use control to set cutting output. If 22-27 amperes of cutting output is used with 120 V AC input power , and the overload protection on the input power circuit fre- quently opens, either reduce the cutting out- p[...]

  • Page 20

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 16 5-2. Cutting Speed Recommended Cut Speeds At 27 Amperes Output Thickness Recommended Cut Speeds* Inches mm ipm mm/min Mild Steel 16 ga 1.5 188 4,775 Mild Steel 3/16 4.8 40 1,016 1/4 6.4 24 610 3/8 9.5 14 256 1/2 12.7 6 152 *Recommended Cut Speed is approximately 80% of[...]

  • Page 21

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 17 out bottom of cut. Ref. 802 878 5-4. Sequence Of Operation After cutting arc starts, slowly start moving torch across metal. Adjust torch speed so sparks go thru metal and Pause briefly at end of cut before releasing trigger . EXAMPLE Of Cutting Operation Raise trigger[...]

  • Page 22

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 18 SECTION 6 − MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING 6-1. Routine Maintenance Y Disconnect power before maintaining. . Maintain more often during severe conditions . n = Check Z = Change ~ = Clean l = Replace * T o be done by Factory Authorized Service Agent Reference Each [...]

  • Page 23

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 19 6-3. W rapper Removal Ref. 804 505-A Y T urn off power , and disconnect input power plug from receptacle before working on unit. Y Significant DC voltage can remain o n capacitors after unit is Off. W ait until all front panel LED’ s are off before removing wrapper .[...]

  • Page 24

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 20 6-4. DC Bus V oltage Check Y T urn Off welding power source, and disconnect input power . Y Significant DC voltage can remain on capacitors after unit i s Off. Always check the voltage as shown to be sure the input capacitors have discharged before working on unit. Rem[...]

  • Page 25

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 21 6-5. Checking Or Replacing Filter Element Y Check DC bus voltage according to Section 6-4 , and be sure voltage is near zero before touching any parts. T urn power Of f, and disconnect input power plug from receptacle. Remove wrapper from unit (see Section 6-3 ). 1 Fil[...]

  • Page 26

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 22 6-6. Overload Protection: T rouble Lights & Checking Shield Cup Shutdown System 1 Power Light Light is steady if input power is okay . Light flashes for the following conditions: a If input power is 120 volts ac, but power supply is less than 92 volts ac. b If inpu[...]

  • Page 27

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 23 6-7. Checking/Replacing Retaining Cup, Tip, And Electrode Overtightening will strip threads. Do not overtighten retaining cup during assembly . Do not cross-thread parts causing stripping. Use care during torch assembly and parts replacement. Inspect shield cup, tip, a[...]

  • Page 28

    . A complete Parts List is available at www .MillerW elds.com OM-225 216 Page 24 6-8. T orch And Work Cable Connections Y Check DC bus voltage according to Section 6-4 , and be sure voltage is near zero before touching any parts. If torch or work cable needs to be removed or replaced, proceed as follows: T urn power Of f, and disconnect input power[...]

  • Page 29

    OM-225 216 Page 25 Notes[...]

  • Page 30

    OM-225 216 Page 26 SECTION 7 − ELECTRICAL DIAGRAM Figure 7-1. Circuit Diagram[...]

  • Page 31

    OM-225 216 Page 27 224 682-B[...]

  • Page 32

    OM-225 216 Page 28 SECTION 8 − P ARTS LIST 8-1. Recommended Spare Parts Description Part No. Dia. Mkgs. Item No. Recommended Spare Parts Quanti ty 225970 PLUG KIT ,ADAPTER (1 15V/15A) (230V/50A) (including) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219261 ADAPTER,POWER CABLE 5−15P (1 15V/15A) 1 . . . . . . . . . . [...]

  • Page 33

    OM-225 216 Page 29 1 183 42 7 Handle Assy , complete (1) 2 171 248 Push Button Switch (1) 3 228 405 Leads, 12 ft (1) 4 203 1 19 Main Body (1) 5 185 833 Switch Assembly w/spring (1) 190 220 Spring, trigger assembly 169 231 Grease, silicone (1) 225 615 T orch, replacement 12 ft (1) See Figure 8-1 for additional consumable parts. 1 1 2 3 4 5 Item No. [...]

  • Page 34

    Notes[...]

  • Page 35

    Warranty Questions? Call 1-800-4-A-MILLER for your local Miller distributor. miller_warr 2007−01 Y our distributor also gives you ... Service Y ou always get the fast, reliable response you need. Most replacement parts can be in your hands in 24 hours. Support Need fast answers to the tough welding questions? Contact your distributor . The expert[...]

  • Page 36

    PRINTED IN USA © 2007 Miller Electric Mfg. Co. 2007−01 Miller Elect ric Mfg. Co. An I l li noi s T ool W ork s Company 1635 W es t Spencer St reet Applet on, W I 5 4914 USA International He adquarters− USA USA Phone: 920-735-4505 Auto-A t t ended USA & C anada F A X: 920-735-4134 Int ernational F A X : 9 20-735-4125 European Headqua rt ers[...]