Français dropdown-ico

Mima Kobi manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mima Kobi. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mima Kobi ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mima Kobi décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mima Kobi devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mima Kobi
- nom du fabricant et année de fabrication Mima Kobi
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mima Kobi
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mima Kobi ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mima Kobi et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mima en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mima Kobi, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mima Kobi, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mima Kobi. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 user manual & warr anty manual de usuario y gar ana manual do usuário e gar ana handleiding & gar ane Gebr auchsanleitung und Gewährleis tung mode d’ emploi et g ar ane ® ES PT NL DE FR[...]

  • Page 2

    2 3 Dear parents, gr andparents, and friends, Thank you f or choosing k obi and making it part of your family! W e have designed and developed our pr oducts care fully , keeping in mind the comf ort and safety f or you and your child. W e hope you will enjoy using kobi . Please read these instrucons with c are bef ore using it for the r st ?[...]

  • Page 3

    4 5 P A Y A T TENTION IMPORT ANT! • Read these ins trucons care fully bef ore usage and k eep them for futur e refer ence. Y our child’ s safety ma y be a ected if you do not f ollow these instrucons. • This stroller is in tended f or children from birth and up to 17 kg. When used f or children under the age of 6 months we r ecommend[...]

  • Page 4

    6 7 1 2 1 2 3 1 1 2 3 4 UNFOLDING AND FOLDING • W ARNING :Childshouldnotbeneartothestroller whenfoldingorunfolding! • Ensurethebrak eisonwhilefoldingandunfoldingthe chassis. 8. Unfold chassis Push the frame lock inw ards to unlock the handlebar , and pull the handlebar upwa[...]

  • Page 5

    8 9 2 1 29 + 30 PHASE 2: T ODDLER SAFETY HARNESS • Wheneverachildisplacedintheseat,ensurethe safetyharnessisc orrectlyed. • Theshoulderstrapscanbesetattwodi erentheight posions.Choosetheposionclosesttothet opofthe child´s?[...]

  • Page 6

    10 11 ACCE SSORIES SAFETY BAR • Alwaysusethesafetybarf orthesafetyofyourchild. 31. Remove sa fety bar c overs Push in the buons and slide the cover s o . Keep the cover s in a safe place f or future use. 32. A ach saf ety bar While pressing the two bu ons on the outside of the saf ety bar , push it dow[...]

  • Page 7

    12 13 CARE AND MAINTENANCE • T okeep k obi inperfectcondion,pleasegothrough thefollowingst epsregularly. • Fabricsandplascsc onformtothehighes tgradeof colourfas tness.Butex cessiveexposuretothesuncan causeprematurefadingofplas cs?[...]

  • Page 8

    14 15 Esmados, padr es, abuelos y amigos, ¡Gracias por elegir k obi y hacer que forme parte de vuestr a familia! Hemos diseñado y desarrollado nuestr os productos con esmero , teniendo en cuenta vuestr a comodidad y seguridad, así como la de vuestr o hijo. Esperamos que disfrutéis uliz ando k obi . Por f avor , leer estas ins trucciones c[...]

  • Page 9

    16 17 PRES T A A TENCIÓN ¡IMPORT ANTE! • Lee estas ins trucciones aten tamente y guárdalas par a futuras c onsultas. No seguir est as instrucciones podría af ectar a la seguridad de tu hijo. • Este c ochecito est á pensado para niños desde su nacimiento has ta 17 kg de peso. P ara uliz arlo con niños menores de 6 meses, rec omendamos [...]

  • Page 10

    18 19 PLEGADO Y DESPLE GADO • ADVER TENCIA : ¡Elniñonodebeestarcercadel cochecitoalplegarloodesplegarlo! • Asegúratedequeelfrenoest épuest oalplegary desplegarelchasis. 8. Desplegado del chasis Empuja el seguro del armaz ón hacia adentro para abrir el manillar , [...]

  • Page 11

    20 21 F ASE 2: NIÑO PEQUEÑO ARNÉS DE SEGURID AD • Siemprequecoloquesaunniñoenelasient o, asegúratedequeelarnésdeseguridadest éajust ado correctamen te. • Lascorreasparaloshombrospuedenponerseendos posicionesdealturadiferent es.Escogela?[...]

  • Page 12

    22 23 ACCE SORIOS BARRA DE SEGURID AD • Porlaseguridaddetuhijo ,ulizasiemprelabarrade seguridad. 31. Rer ada de las fundas de la barra de seguridad Presiona los botones y r er a las fundas. Guarda las fundas en un lug ar seguro par a usos futuros. 32. Colocación de la barr a de seguridad Mientr as pre[...]

  • Page 13

    24 25 CUID ADO Y MANTENIMIENTO • Paraconservarelcochecit o kobi enperfect as condiciones,porfavorsiguelossiguien tespasosde maneraregular . • Lostejidosypláscoscumplenelmásalt onivelde resistenciadelc olor .Perounae xc esivaexposicióna[...]

  • Page 14

    26 27 Prez ados pais, avós e amigos, Agradecemos por esc olher k obi e, assim, faz er parte da sua família! Projet amos e desenv olvemos nossos pr odutos cuidadosa- mente, t endo em mente o c onf orto e segur ança par a si e seu lho. Esperamos que gos te de usar o kobi . Por f avor , leia estas ins truções com cuidado ant es de ulizá-lo[...]

  • Page 15

    28 29 A TENÇÃO IMPORT ANTE! • Leia estas ins truções cuidadosament e antes do uso e guarde-as par a consulta futur a. A segurança do seu lho pode ser prejudicada se não seguir es tas instruções. • Este c arrinho desna-se a crianças desde o nascimen to até aos 17 kgs. Quando uliz ado por crianças abaix o de 6 meses, recomenda[...]

  • Page 16

    30 31 1 1 2 3 4 DOBRAR E DESDOBRAR • A VISO :Acriançanãodeveest arpertodocarrinho duranteaaberturaouf echamento! • Cerque-sequeotravãoestejaacionadoduran tea aberturaefechament odochassi. 8. Abrir o chassi Empurre a tr av a da armação para dentr o par[...]

  • Page 17

    32 33 F ASE 2: CRIANÇA PEQUENA CINTO DE SE GURANÇA • Quandoacriançaesversent adanoassento, cerque-sedequeocint odesegurançaest ejaatado correctamen te. • Asrasdoombropodemsercolocadasemduas posiçõesdiferen tes.Escolhaaposiç ãom[...]

  • Page 18

    34 35 ACE SSÓRIOS BARRA DE SEGURANÇA • Sempreuseabarradesegurançaparaasegurançado seulho. 31. Remover as t ampas da barra de segurança Aperte os botões e pux e as tampas para f ora. Guarde-as em um lug ar seguro par a uso futuro. 32. Prender a barr a de seguranç a Enquanto pr essionar os dois botõ[...]

  • Page 19

    36 37 CUID ADOS E MANUTENÇÃO • Observeosseguintespassosregularment eamde manter k obi emperfeitascondiç ões. • Ostecidosepartesplás casest ãodeacordocomos maisaltospadrõesdetratamen todecores.E ntret anto, exposiçãoe xcessivaao?[...]

  • Page 20

    38 39 Best e ouders, gr ootouder s en vrienden, Hartelijk dank voor uw k euze om k obi deel te laten uitmak en van uw f amilie! Bij de ontwikk eling van dit product hee de veiligheid, het comf ort en gebruiksgemak van u en uw kind s teeds voorop g est aan. Wij hopen dat u veel ple zier zult hebben van k obi . Lees dez e gebruikshandleiding z org[...]

  • Page 21

    40 41 LET OP BELANGRIJK! • Lees dez e instruces z orgvuldig door voordat u k obi voor de eer ste k eer gebruikt. Bewaar de z e instruces op een veilige plaats v oor latere verwijzing. De veiligheid van uw kind k an in gevaar worden g ebracht wanneer u dez e instruces niet opvolgt. • Dez e wandelwag en kan gebruikt worden v oor kinderen[...]

  • Page 22

    42 43 1 2 1 2 3 1 1 2 3 4 UITVOUWEN EN OPV OUWEN • W AARSCHUWING :Houdhetkinduitdebuurt vandewandelwagenjdenshetopvouwenof uitvouwen! • Zorgervoordatdewandelwagenjdenshetop-en uitvouwenopderemst aat. 8. Chassis uitvouwen Duw de framev ergrendeling naar [...]

  • Page 23

    44 45 2 1 29 + 30 F ASE 2: PEUTER VEILIGHEIDSHARNAS • W anneereenkindinhetzitjewordtgeplaatst,ishet belangrijktecon trolerenofhetveiligheidsharnasgoed isbevesgd. • Deschoudergordelskunnenoptweeverschillende hoogteswordeningest eld.Kiesdeposiehe[...]

  • Page 24

    46 47 ACCE SSORIES VEILIGHEIDSBEUGEL • Gebruikdeveiligheidsbeugelaljdinhetbelangvande veiligheidvanuwkind. 31. De doppen van de veiligheidsbeug el verwijderen Druk op de knoppen en schuif de doppen los. Bewaar de doppen op een veilige plaats v oor toekomsg g ebruik. 32. De veiligheidsbeugel bev esge[...]

  • Page 25

    48 49 ZOR G EN ONDERHOUD • Loopregelmagdevolgendest appendoorom k obi in perfectes taattebehouden.. • Stoenenk unststo envoldoenaandehoogsteklasse vankleurechtheid.Buitengewonebloots tellingaan dezonk anechterinhetvoorjdigverkleuren[...]

  • Page 26

    50 51 Liebe Eltern, Gr oßeltern und Fr eunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines k obis entschieden haben und ihn zu einem T eil Ihrer F amilie machen möchten! Wir haben viel Sorgf alt auf Design und Entwicklung des k obis verwendet, um das Pr odukt so sicher und bequem wie möglich für Ihr Kind und so praksch wie möglich für Si[...]

  • Page 27

    52 53 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEA CHTUNG! • Lesen Sie diese Hinweise vor der er sten V erwendung des k obis sorgf älg durch und bewahren Sie sie gut auf . Die Missachtung der Hinweise k önnte die Sicherheit Ihres Kindes ge fähr den. • Dieser W agen ist für Kinder ab der Geburt bis zu 17 kg geeignet. Für Kinder bis zu 6 Monat en empfehlen [...]

  • Page 28

    54 55 1 2 1 2 3 1 1 2 3 4 AUSEINANDER- UND ZUS AMMENKLAPPEN • A CHTUNG : DasKinddarfsichbeimAuseinander- oderZusammenklappennichtinderNähedesW agens benden! • AchtenSiedarauf ,dassbeimAuseinander-oder ZusammenklappendesGestellsdieBremseakviertis t. [...]

  • Page 29

    56 57 2 1 29 + 30 PHASE 2: KLEINKIND SICHERHEITSGURT • AchtenSiedarauf ,dassderSicherheitsgurtjederzeit k orrektangelegtist,wenneinKindimWagensitzt. • FürdieSchultergurt egibtesjeweilszwei Befes gungsschlitzeinunt erschiedlicherHöhe.W ählen Siedie[...]

  • Page 30

    58 59 ZUBEHÖR SICHERHEITSBÜGEL • V erwendenSiezurSicherheitIhresKindesstetsden Sicherheitsbügel. 31. En ernen der Lochstopf en Drück en Sie auf die Knöp fe und ziehen Sie die Lochs topfen ab. Bewahr en Sie die Stopf en zur späteren V er wendung gut auf . 32. Anbringen des Sicherheitsbügels Halten Sie die beide[...]

  • Page 31

    60 61 PFLEGE UND INS T ANDHAL TUNG • FührenSiebieregelmäßigdief olgendenSchrieaus, umden k obi inperfekt emZust andzuhalten. • AlleMaterialienundKuns tsto eentsprechenden höchstenSt andardsfürFarbechtheit.Beiübermäßiger Sonneneinwirk ungk [...]

  • Page 32

    62 63 Chers par ents, gr ands-parents et amis, Merci d’ avoir choisi k obi pour votre famille ! Nous avons c onçu et développé nos pr oduits avec le plus grand soin pour v ous gar anr confort et sécurit é. Nous espérons que vous appr écierez votre pr oduit kobi . V euillez lire a envemen t des instrucons a vant votre pr emière[...]

  • Page 33

    64 65 A T TENTION IMPORT ANT! • V euillez lire a envemen t ces instrucons a vant ulisaon et les conserver pour r éférence ult érieure. La sécurité de votr e enf ant pourr ait être a ect ée si vous ne suive z pas ces instrucons. • Cee pousse e est pr évue pour les enf ants de la naissance jusqu’ à 17 kg. En [...]

  • Page 34

    66 67 1 2 1 2 3 1 1 2 3 4 DÉPLIAGE ET PLIAGE • A VERTISSEMENT : T enirl’ enfantéloignédela pousseependantlepliageouledépliage! • Assurez-vousquelefreines tappliquépendantlepliage etledépliageduchâssis. 8. Déplier le châssis Appuyez sur le méc a[...]

  • Page 35

    68 69 2 1 29 + 30 PHASE 3: T OUT -PETIT + BÉBÉ • Pouruliservotre k obi avecunbébéetuntout -pet, vousdevezache terl’ accessoiresecondsiège.Cesecond siègenecomportepasdenacelleàl’in térieur . NACELLE + SIÊ GE • Installe zlanacelle(voir [...]

  • Page 36

    70 71 ACCE SSOIRES ARCEA U DE SÉCURITÉ • V eillezàtoujoursuliserl´arceaudesécuritépourla sécuritédevotreenf ant. 31. Enlever les housses de l´ar ceau de sécurité Appuyez sur les bout ons et enlever les housses en les faisant glisser . Garder les housses dans un endroit sûr pour toute ulisa?[...]

  • Page 37

    72 73 FR GARANTIE ENREGISTRE Z VO TRE PRODUIT EN LIGNE SUR WWW . MIMAKIDS.COM Cela acver a votre g arane et nous permer a de vous tenir inf ormé de toute nouv eauté de pr oduit éventuelle. V otre produit répond à t outes les normes de sécurité en vigueur e t il est g aran  contr e tout défaut de f abricaon et de façon e t de[...]

  • Page 38

    74 75 NO TES[...]

  • Page 39

    76 www .mimakids.com All right reserved © Mima Eur ope S.L. 2010[...]