Mountain Buggy Stroller manuel d'utilisation

The Mountain Buggy Range Str oller Instructions Q B T T F E T B G F U Z Q B T T F E T B G F U Z INTERNA TIONAL DISTRIBUT ORS Send the Warr anty Registration Card to the Distributor for the country of purchase. (If there is no distributor please send it to New Zealand.) Mountain Buggy New Zealand & Head Oce Fr eepost 4432 (within New Zealand)[...]

English page 1-12 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by T ritec Manufacturing Ltd, an ISO 9002 certied company. All models made to Norm EN 1888:2000, BS 7409:1996, AS/NZS 2008:2000, ASTM F833-03. Fr ançais page 13-24 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. F abriqué par T ritec Manufac[...]

£ 7i  V   i $ POHSB UV MB U JPO TPOZPV SQVS D I BTFPGB.PVO U BJ O#VHHZ  8 FLOPXI P XQS FD J PV TB OEJ O T QJ SJ OHBO FXM JUUM FQFS TPODB OCFJ OZ PV S X PSM E* U  TTPJ NQP S UBO UU PCFBC MFU PTIP XZ PV SCB C ZU PU IFX P SMEBOE?[...]

Ó *N QP SU BO U SF BEJO TU SVD U JP OTD BSF GV MMZGPM MPXU IF NTU SJD U MZB O ELF FQU IJ TCPP L MF UGPS GV UV SFSF GF SF ODF : PV SDI JM E TT BGF U ZJTZPV SSF TQ POT JC JMJ U Z  $BQBDJU Z t   'PSBMM NPEF MT UIFTFBU JTTVJUBCMFGPSDIJMES FO?[...]

Î 1VUUJOHVQZPVSTUSPMMFS 8IFOZPVm  STUSFDFJW FZPVSTUSPM MFS  SFNP WFJUGSPNUIFCPYS FNPWF UIFCMBDLDBQTPOUIFS FBSBYMFTBOE QMBTUJDPVU FSXSBQQJOH%JTQPTFPG QMBTUJDXSBQQJOHTBGFMZU PBWP JEB DIJ METVõ P D B U J O H    (SJQT[...]

{ ' SPO U8IFFM   )PMEJOHCPUILOPCTBUUIFTBNFUJNF  VOTDS FXBOEQVMMPVUUIFGS POUBYMF   *OTFS UUIFGSPOUXIFFM   3F JOTFS UUIFBYMFBOEUJHIU FOCPUILOPCTCZ IBOEU PTFDVSFXIFFMJOQMBD F  5 PSFNP W F 3FQFBUBCPW FJOSF[...]

x    - > v i Ì ÞÊ > À  ià à 5 PGBTUFO   $MJQTIPV MEFSTUS BQTU P XBJTUTUSBQCVDLM FT   1V TICPUIXB JTUCVDLMF FOETJO UPDS PU DITUSBQ 5 PBEKVTU   "EKV TUTMJEJOHCVDLMFT TPIBSOFTTTUSBQTm  U m S N M Z  4IPVMEFS4USB[...]

È -i>Ì Ê ,iVi 5IFTFBUCBDLDBOCFS FDMJOFEUPBO ZQPTJUJPO CFU XFFOUIFVQSJHIUBOEGVMMZS FDMJOFEQPTJUJPOT 5 PSFDMJOF 1V MMPOUIFCVDLMFTUPT MJEFUIFTUSBQTUISPVHIUIF CVDLMFTBOESFDMJ OFUIFTFB U 5 PSBJTF 1 V M M TU S B Q T U I S P VH I U I [...]

Ç *UJTJN QPS UBO UU PQVUUIFCSBLFPOXIFOFWFSZ PVQBSL UIFTUSPMMFS  QSBN& OTVS FJUJTPOXIFOQVUUJOHZPVS DIJ MEJOPSUBLJOHZPVSDIJ MEPVUPGUIFTUSPMMFS  À >  i - > v iÌ ÞÊ7 À ÃÌÊ- Ì À > « 6 TFUIFTBGFU ZXSJTUT USBQJO?[...]

n 4FBUSFNP WBM   6OGBTUFOTF B U EPNFTGSPNGSBNF BMPOHTJEFUVCFT EPNFTFBD ITJEF   6OGBT UFOTUSBQT VOEFSOF BUITF BU BOEUIPTFBUU BDIFE U PGS BNF TUSBQ FBDIT JEF   6OGBTUF OUIFEPNFT XIJDIGBTUF OUIF TV OIPPEBOE[...]

 5IJTWFIJDMFSFRVJSFTS FHVMBSNBJOU FOBODFCZUIFV TFS  $MFBOJOH 'B C S J D    5IFPVUEPPSGBCSJDTIPVMECFDMFBOFES FHVMBSMZ #SVT IPõ  BOZFYDFTT JWFEJS U PSTBOEBOESJOTFXJUIM VLFXBSNXBU FS ' BCSJDDBOCFSFNP WFEBO EXBT IFE CZIB[...]

£ä )BOEMFCBS(SJQ 5 BLFDBSFU PQS PU FD UUIFIBOEMFCBSHSJQGS PNBCSBTJPOPSTI BSQ PCKFD UT : PVSBVUIPSJ TFE EFBMFSDBOBSSBOHFSFQMBDFNFO UHSJQTBOEJOT USVD UJPOTJGSFRVJS FE #SBL F 5IFCS BL FTIPVMECFMVCSJDB U FESFHVMB SMZUPN BJO UBJO PQUJNVNPQFS BUJPO?[...]

££ 5IJTXBSSBOU ZD PWF STEFGFD U TJOXPSLNBO TIJQBOEN BU FSJBM TGPSP OFZFB SGSPNUIF EBU FPGQVS DI BTF5IFEJTUSJCVU PSVOEFS UBLFTU PS FQBJSPS BUUIFJ SPQUJPOS FQMBD F BOZQBS UXIJD IJTGPV OEUPCFEFGFD UJWFXJUIJOUIFXBSSBO U ZQ FS JPE[...]

£Ó *> À Ì ÃÊvÊÌ  iÊ- Ì À   i ÀÊ À >  i )BOEMFCBS )BOEMF "EKVTUFS 4VO IPP E4VQQPS U8JSF 4JEF5 VCF 4VO IPP E+PJO U %PXO5 VC F 6OEFS  $B SSJBHF5 VCF )FFM3FTU 4MJEJOH-P DL 4MJEJOH-P DL "D D FTTPS Z-VH ' S POU8IFFM ' S POU8IFFM4 XJWFM  6[...]

£Î  i  Û i  Õ i $ POHSB UVM B UJPOT VSM BDI BUEFW P US F.PVO UBJ O#VHHZ1 PV TTFUUFQ PV#ÏCÏ /PVTTB W POTM JN QPS UB OD FEFWP US FOPVWF B VOÏFUD PNCJF OJMF TU QS ÏDJFVYE BO T WP US FVO JWF ST*MF TUUSÒ TJNQPS UBO UEFQPVW PJSMF?[...]

£{ *N QP SU BOU -JTF [TP JHO FV TF NFOUM FTJ OTU SV D UJ POT TV JWF[ M FTT USJ D UF NFOUF UHB SEF [ QS ÏD JF VTF NF OUDFN BOV FM -BT ßS FUÏE FWPU SFF OGB OUFT UEFWPU SF SFTQPOTBCJMJUÏ $BQBDJUÏ t  1PVS UPVT MFT N PEÒMFT MF T JÒ HF DPOWJFOU?[...]

£x %ÏQMJFSW PUSFQPVTTFU UF 5 PVUE BCPS ERVBOEW PVTS FDFWF[WP USF QPVTTFU UF FOMFW F[ MBEFTBCPJUF IPU U F[MFT QSP UFDUJPOTOPJSFTEFTFTT JFVYBSSJÒSFTFU M FNCBM MBHFQMBTUJRVF %ÏCBSSBTTF[WPVTEF M FNCBM MBHFQMBTUJRVFBm  OE ÏWJUFSRVF?[...]

£È 3PVFB WBOU   &OUFO BOUFONÐNFU FNQTMFTEFVYCPVUPOT EÏWJTTF[FUS FUJSF[M BYF    *OTÏS F[MBSPVFB WBO U   3ÏJO TÏSF[M BYFFUTFSS F[MFTEFVYC PVU POTËMB NBJ OQPVSm  YFSMBS PVF &OMF W FS 3ÏQÏUF[MFT?[...]

£Ç     > À  >  ÃÊ` iÊà jVÕ À Ìj " UUBDIFS   "U UBDIF[MFTDF JOUVS FTEFT ÏQBVMFTB VYCPVDMFTEFMB D PVSSPJFEFUBJ MMF    (MJTTF[MFTEFVYFY US ÏNJUÏT EFMBCPVDMFEBO TMB DPVSS PJFEVN JMJFV " KVTUF[  [...]

£n   V   >  Ã  Ê` ÕÊÃ  m} i -FEPTE VTJÒHFQFVUÐUSFJODMJ OÏEBOTO JNQPS UF RVFMMFQPTJUJPOFO USFQPTJUJPOES PJUFFUQPTJUJPO FOUJÒS FNFOUJODMJOÏ F *ODMJOFS 5 JS F[TVSMFTCPVDMFTQPVSHMJ TTFSMFTDPVSS PJFTQBS MFTCPVDMFTFUJODMJ [...]

£ *MFTUJNQPS UBOUEFNFU USFMFGSFJ OËDIBRVFG PJTRVF WPVTH BSF[MBQPVTTFUUF"TTVS F[WPVTR VFMFGSFJOFTU FODMFODIÏRVBOEW PVTJOTUBMMF[WPUS FFOGBOUEFEBOT PVRVBOEWPVTFOMFW F[WPUSFFOGBOUEFMBQPVTTFUUF Ài   À `  [...]

Óä %ÏUBDIFSMFTJÒHF   % ÏUBDIF[MFTCPVUPO T QSFT TJPOEVT JÒHFFUEF M BSNB UVSFMFMPOHEFT UVCFTMBU ÏSBVYCPVU POT QSFT TJPOTEFD IBRVF DPUÏ    %ÏUBDIF[MFTDPVSS PJFT TPVTMFT JÒHFFUDFMMFT BUUBDIÏFTBM  BSNBUV SF ?[...]

Ó£ $FWÏIJDVMFFYJHFMBNBJOU FOBOD FSÏHVMJÒSFQBSMVUJMJTBU FVS /FU UPZBHF 5 PJMF  -BUPJMFFY UÏSJFVSFEFWSBJUÐUSFOFU U PZÏFSÏHVMJÒSFNFOU#S PTT F [O JNQPS U FRVFMT TBMFUÏPVTBCMFFUSJODF[BCPOEBNNFOUËM F BV-BUPJMFQFVUÐ USFFOMFWÏF[...]

ÓÓ -BQSPUFD UJPOEVHVJEPO ' BJUFTB U UFO UJPOËMBQS PU FD UJPOEVHVJEPOD PO USFM BCS BT JPOPV MFTPCKFUTQ PJOU VT7 PUS F SFW FOEFVSPö   DJFMQ FVUWPV TMBSFN QMBD F[FUWPVTJOEJR VF[MFTJOTUSVD UJPOT ËT VJWSFT JWPV TMF EÏTJSF[ -F&a[...]

ÓÎ $F U UFHBSBO UJFDPVWS FEFTEÏGBVUTEBOTMBSÏ BMJ TBUJPOFU  PVQPV SMFTNBU ÏSJB VY QFOEBO UBOËQBS UJSEFMBEBU FE BD IBU- FEJTUSJCVU FVST FOHBHFËSÏQBSFSPV TFMPO TPODIPJYËSFNQM BDFSU PVU FQBS UJFRVJT BWÒS FEÏGFD [...]

Ó{ (VJEPO 3ÏHMBHFE VHVJEPO $PS EPOEFTPVUJFOEFMB DBQP U F 5 VC FMBUÏSBM +PJO UEFMBDBQPU F 5 VCFEVCBT 5 SBJOE VUVCF "QQVJUBMPO -P RV FU HMJTTBOU -PRVFU HMJTTBOU $S PDIFUBDD FTTPJSF 3PVFBWBO U 1 JWPUEFM BSPVFB WBO U 6SCBOTFVMFNFO U 3FQP TF QJF[...]

Óx 7i 8JSH SBU VM JFS FOJ IO FO[VN,B VGFJ OFT.PV OUB JO# VHHZ  8JSXJ TTF OXJFXF S U W PMMV OEJO TQJ SJFS FOEF JOFOF VHFCPS FOFLMFJ O F1 FS TPOJO JI SF S8 F MUTFJ OLBOO&TJ TUTPXJD I UJHJ IS#B CZEF S8 FM U[V[F JHF OVOE[...]

ÓÈ 8JD IU JH M FT FO4 JFE JF*O TU SV L UJ PO FOT PSH GÊ MU JHV OEC FG PM HF O4JFE JF TFH FOB V# JU UFC FXB ISF O 4J FEJF TF T)B OE CVD IBM T3F GF SF O[G àSEJ F;VL VO G UBV G%JF4J DI FS IFJ UJI SF T,J OEF TMJ FH UJOJ ISF S 7 FSBOU XPS UV OH #FMBTUV[...]

ÓÇ " VGSJDIUFOEFT,JOEFSXBHFOT 8 FOO4JFEFO,JOEFS XBHFO[VNFST U FO .BMCFOVU [FOFOU GFSOFO4JFJIOWPOEFS 7 FSQBDLVOH&OU GFSOFO4JFEBOOEJFTDIXBS[FO 1MBTUJLL BQQFOWPOEFOIJOUF SFO"DI TFOTPXJF EJFÊVTTFS F1MBTUJL WFSQBDLVOH&OUTPSHFO4JF[...]

Ón 7 PSEFSF3ÊEFS   )BMUFO4 JFCFJEF%SFILOÚQGF[VHMFJDIG FTUTDISBVCFO 4JFTJFB VGVOE[JFIFO4JFEJF%S FILOÚQGFBVTEFS WPSEFSFO" DITFM   4FU [FO4JFEBT7 PS EFSSBEFJO   4FU [FO4JFEJF" DITFXJFEFSFJOVOE[JFIFO4JFEJF[...]

Ó    -V iÀ iÌ Ã} ÕÀ Ì i ' FTUTUFMMFO   , MJDLFO4JFEJF 4DIVMUFS HVS U US ÊHFSJOEJF )àG U HVS U WFSTDIMàTT F   4DIJFC FO4JFCFJEF )àG U HVS U WFSTDIMVTTFO EFOJO EFO-FJTU FOHVS U  "OQBTTFO   7 FSTUFMMFO4JFEJF 4DIJFCFTDIOBM[...]

Îä 6 i À à Ìi   i Ê` iÃÊ- Ì â i à %JF3àDLMFIOFEFT4JU [FTLBOOJOKF EF1 PTJUJPO WFSTUFM MUXFSEFOW POBVGSFDIUCJTW PMMTUÊOEJH [VSàDL HFMFHU ;VS àD L M F HF O ;JFIFO4JFBOEFO4DIOBMMFOVNEJF(VS UFEVS DIEJF 4DIOBMMFO[JFIFO[VL ÚOOFOVOE?[...]

Σ &TJTUXJDIUJHEJF#SFNTFJNNFSEBOOGFTU [VT U FMMFO XFOOEFS,JOEFS XBHFOHFQBSL UXJSE7 FSTJDIFSO4JF TJDIEBEJF#SFN TFGFT UHFTUFMMUJTUXFOO4JFJIS,JOEJO EFO,JOEFS XBHFOTFU[FOPEFSFTIFS BVT OFINFO À i  à i - ViÀ iÌ Ã [...]

ÎÓ &OUGFSOFOEFT4JU[FT  ½ õ  OFO4JFEJF ,MJDL WFSTDIMàTT F FOUMBOHEFT3BINFO T ,MJDL W FSTDIMàTTFBOKFEFS 4FJU F  ½ õ  OFO4JFEJF(VS UF VOU FSIBMCEFT4 JU [FTVOE EJFBN3BINFOCFGFT UJHU TJOE (VS UBOKF EFS4FJUF ?[...]

ÎÎ %JFTFT' BIS [FVHWFSMBOHUSFHFMNÊJHF8BS UVOHEVSDIEFO#FOVU [FS 3FJOJHVOH 4UPõ    %FS "VTTFOTUPõ   TPMMUF SFHFMNÊTTJH HFSFJOJHU XFSEFO #àS TUFO 4JF àCFSNÊTTJH FO  %SFDL P EFS 4BOE BC VO E TQàMFO 4JF NJU MBVXBSNFN 8BTTFS OBDI %[...]

Î{ -FOL TU BOHFO(SJ õ  #JU UFTDIàU[FO4JFEFO-FOLT UBOHFO(SJõ  WPS"COVU[VOHVOETDIBS GFO0CKFL UFO*ISB VUPSJ TJFS UFS )ÊOEMFSLBOOG BMMTOÚ UJH&STBU[HSJõ  FVOEXFJUFSF*OTUSVL UJPOFOC FSFJUTUFMMFO #SFNTF %JF#SFNTFTPMMU FSFHFMNÊTT JHFJOHFGF[...]

Îx %JFTF(BSBOUJFEFDL U% FGFL UFJOEFS7 FSBSC FJUVOHVOE.BU FSJBMJFOGàSFJOFO;FJUSBVN WPOFJOFN+BIS BCEFN5 BHFEFT7 FSLBVG TBC%FS)ÊOEMFSWFSQn  JDIUFUT JDIEFGFL UF5 FJMF XÊISFOEEFS(BSBOUJFEBVFSKFOBDI& JOTDIÊ U [VOH[VSFQBSJFSFOP [...]

ÎÈ / i   iÊ` iÃÊ  ` i À Ü >} i À >   i  Ã -FOL TU BOHF )BOEHSJõ   +VTUJFSFS 4POOFOT DIVU [ 4UàU [ESBIU 4FJU FOHFTUÊOHF 4POOFOT DIVU [ (FMFOL "C XÊ SUTGàIS F OE FT  (FTU ÊO HF 6O UF S XBHFO( FTUÊOHF 'F STFOTUàU[F 4DIJFC FTDIM PTT 4DIJFC FTDIM PTT ; VCFIÚS 7 FS[...]

ÎÇ iÛiÕ Ì  $JD POH SBU VMJ BNPD POW PJQFSB W FSBD RV J TUBU PV O.PVO UB JO#VHHZ  #FOTBQQJBNPRVBO U PQS F[JPTPTJBM BSSJWPEJVOCB NCJOPOFMW PTUSPNPOEP  µD PT ÖJN QPS UBOU FQPU FSNPTUSB SFJ MOVP WPB SSJWPB MNPOEPFNPT USBS FJMNP[...]

În *N QPS U BOU FMF HHF SFM FJTU SV [J PO JBDDV SBUB NFO UFT FHV FO EPM FDP OQ SF DJ TJ POFF DPO TF S WBOE PRVF TUPM JC SF UU PQF SGVU VS FDPO TVM UB [J POJ - BTJD VSF [ [ BEF MCBN CJO PÏ JOOBO[JUVUUPUVB SFTQPOTBCJMJUÈ $BQBDJUÈ t  *OPHOJNP EFMMPJMTFE[...]

Î .POUBHHJPEFMQBTTFHHJOP 6OBWPMUBSJD FWVUPJMQBTTFHHJOPSJNVPWFSMP EBMMBTDBU PMBU PHMJFSFJUBQQJOFSJEBMM BTTFEJFUSP FMJOWPMVDS PEJQMBTUJDBFT UFSJPS F%FQPSSF MJOWPMVDSPEJQMBTUJDBJONPEPTJDVSP DPT ÖEB FWJUBSFJMTPõ  PDBNFOUPEFM?[...]

{ä 3VPUB"O UFSJPSF   5 FOFOEPQSFNVUJFOUSBNCJMFNBOPQPMFBMMPTUFTTP UFNQP TWJUBSFFG BSFV TDJSFM BTTFBO UFSJPS F   *OTFSJSFMBSVPUBBO U FSJPSF   3FJOTFSJSFM BTTFFT USJOHFSFFO USBNCJMFNBOPQPMF NBO UFOFOEPTJDVSBBMT VPQPT U[...]

{£      Ì Õ À iÊ` Ê-  VÕ À iâ â>Ê 1FSBTTJDVSBSFCFOFJM CBNCJOP    6OJSFMFDJOHIJFEFMMTQBMMB DPOMBm  CCJBEFMMBDJOUVSB   4QJOHFSFFO USBNCJHMJ FTUSFNJEFMm  CCJBEFOUS PMB DJOHIJBEFMMFHBNCF 6MUFSJPSJBD DPSHJNFOU[...]

{Ó -i`i Ê ,iV>Li Ê -PTDIJFOBMFEFMTFEJMFQVÛFTTFSFSFDMJOB UP JORVBMTJ BTJQPTJ[JPOFEBQ FS GFU UBNFOU FSFUUP DPNQMFUBNFO UFS FDMJOBUP  1 FSSFDMJOBSF 5 JSBSFMFm  CCJFQ FSGBSFTDJWPMBSFMFDJOHIJFBUUS BW FSTP JGFSNBHMJFRVJOEJSFDMJOBSF?[...]

{Î ²JNQPS UBO UFB[JPOBS FJMGSFOPPHOJWPMUBTJQBSDIFHHJB JMQBTTFHHJOP DBSSP [ [JOB" TTJDVSBSFJMGSFOPRVFTUP BODIFRVBOEPJMCBNCJOPWJFOFQPT UPOFMQBTTFHHJOP PUPMU PEBFTTP Ài   }  >Ê` Ê-  VÕ À iâ â>Ê` >Ê*   ?[...]

{{ 3JNP[JPOFEF MTFEJMF   4MBDDJBSFJUBQQJEBMU FMBJP MVOHPJUVCJOFMm  BOD PEFM TFEJMFUBQQJDBEBMBU P 4JBRVJDIFOFMQVO UPEVF OPOTPDPTBTJBDBEB   4MBDDJBS FMFDJOHIJFBMEJ TPU U PEFMTFEJMFFRVFMMF BU UBD DBUFBM?[...]

{x 2VFT U PWFJD PMPSJDIJFEFMBNBOVUFO[JPOFOPSNBMFEBMM VU FOU F 1VM J[ J B 5 FTTVUP  *MUFTT VUPFT QPT UPBM M BQFS U PEPWSFCCFFTTFSFQVMJU PSFHPMBSNF OU F4QB[ [PMBSF RVBMTJ BTJTQPSDJ[JBPTBCCJBFSJTDJBD RVBSFD POBDRVBUJFQJEB *MU FTTVU PQVÛFTTFSF UPMU[...]

{È .BOJDPEFM.BOVCSJP 1S FOEBDVSBEJQSPU FHHFSFJMNBOJDPEFMN BOVCSJPEBBCSBTJPOJP PHHFU UJUBHMJFOUJ*MUVP OFHP[JBOU FBVU PSJ[ [ BU PQVÛTPTUJUVJSFJMNBOJDJFGPSOJS FJTUSV [JPOJTFSJDIJFT U P 'S F O P  *GSFOJEPWSFCCFSPFTTFSFMVCSJm  DBUJSFHPMBSNF[...]

{Ç 2VFT UBHBSBO[JBDPQS FJEJGFU UJEJMBWPSB[JPOFFEFMNBU FSJBMF QFSVOBOOPEBMMBEBUBEJ BDRVJ TUP*MEJTUSJCVU PSFTJ JNQF HOBBSJQBSBSFPSJNQJB[ [BSFR VBMT JBTJQBS UFDIFTJBUSP WBUB EJGFU UPTBEVSBOUFJMQFSJP EPEFMMBHBSBO[JB -BHBS BO[JBOPOD P[...]

{n *> À ÌiÊ` i Ê/ i  >  Ê` i Ê*> Ã Ã i} }   .BOVCSJP .BOJDPEB "HHJVT UBUPSF $BW P4VQQPS UPEFMMB.BO UJDF 5 VCP- BU FSBMF .BOUJD F(JVOUVSB  5 VCPEJ4PU U P 5 VCP4PU UPMB$BSS P[ [JOB "QQP HHJB5 BMPOF $IJVTVSB 4D PSSFW PMF $IJVTVSB 4D PSSFW PMF[...]

{  iÛi`> 'F MJD JUBDJPOF TQPSDPN QSBSV OPEFMPTQS PEVD U PTi.PV OUB JO#VHHZ w /PTP US PTTBCF NPTDV BOQS FDJ PTBFJ OT QJSBEPSBV OBQFSTPO JUBQFRV F× BQVFEF TFSF OOVFTUS PN VOEP &TN VZJN QPS UB O U FQBSBV TU FENPTUSBST VC FCÏ[...]

xä *NQPS UBOUF-FFSMBTJOTUSVD DJPOFTEFUFOJEBNFOUFTJHVJÏOEPMBTF TUSJDUBNFOUFZNBOUFOJFOEP FTUFGPMMFUPQBS BGVUVSBTSFG FSFODJBT-BTFHVSJEBEEFMOJ×PFTUVS FTQPOTBCJMJEBE $BQBDJEBE t  1BSBUPEPTMPTNPEFMPTFMBTJFOUPFTBEFDVBEPQBS BOJ×PTEFTE FSFDJÏO[...]

x£ "SNBOEPTVDPDIFDJUPEFCFCÏ $ VBOEPSFDJCFFMDPDIFDJUPEFCFCÏQSJNFSP MPSFUJSBEFMBDBKBRVJUBMBHPSSBOF HSBFOFMFKF EFMBQBS UFEFBUSÈTZFMQMÈTUJDPEFFO WPMUVSB FY UFSJPS %JTQPOHBFMQMÈT UJD PEFFOW PMUVSBDPO QSVEFODJB[...]

xÓ 3VFEB"O UFSJPS   5 FOJFOEPBQSFUBEPBNCPTC PU POFTBMNJTNPUJFNQP  EFTUPSOJMMBSZSFUJSBSFMFKFEFMBO UFS P   *OTFS UBSMBSVF EBBOU FSJPS    3F JOTFS UBSFMFKFZBQSFUBSBNCPTCPUPOFTD POMB NBOPQBSBBTFHVS BSMBSVF EBFOFMM[...]

xÎ      Ì Õ À  Ê` iÊÃ i} Õ À ` > ` 1B SB' JKBS   4VKFUBSMBTD PSSFBTEFM IPNCSPD POMBTIFCJMMBTEFM DJOUVS ØO   5 JSFBNCPTIFCJMMBTEFOUS P EFMBDPSS FBFOUS FQJFSOBT 1B SBBKVTUBS   "KVT UFMBTIFCJMMBT DPSSFEJ[BT?[...]

x{ Ã  iÌÊÀ iV  >L  iÊ &MS FTQBMEPEFMBTJFO UPQVFEFTFSFDMJOBEPFO DVBMRVJFSQPTJDJØOFOUSFW FS UJD BMZD PNQMFUBNFOUF SFDMJOB EP 1B SBSFDMJOBS 5 JSFMBTIFCJM MBTQBS BEFTMJ[BSMBTDPSSFBTBUSBW ÏTEFMBT IFCJMMBTZSFDMJOFFMBTJFOU P?[...]

xx &TJNQ PS UBOU FQPOFSFMG SFOPT JFNQSFRVFFTUBDJPOF FMDPDIFDJU PEFCFC Ï"TFHÞSFTFRVFFMGSFOP FTUÏBD UJWBEPDVBOEPDPMPRVFPTBRVFFMOJ×PEFM DP DI F DJ UP  Ài * Õ  Ã i À >Ê` iÊÃ i} Õ À ` > ` 6 TFMBQVMTFSBEFTF HVSJEBEFO?[...]

xÈ 2VJUBSFMBTJFOUP   % FTBUBSMBTDÞQVMBTEFM BTJFO UPEFMBFTUSVD UVSB BMMBEPEFMPTUVCPT DÞQVMBTDBEBMBEP   %FT BUBSMBTD PSSFBTQPS EFCBKPEFMBTJFOU PZ BRVFMMBTQSFOEJEBTBMB FTUSVD UVS B DPSSF BDBEB MBEP  ?[...]

xÇ &T UFW FIÓDVMPSFRVJFSFFMNBO UFOJNJFO UPS FHVMBSQ PSFMVT VBSJP -JNQJF[B 5F M B   -BUFMBFY UFSJPSEFCFSÓBTFSMJNQJBEBSFHVMBSNFOU F2VJUBSD PO FMDFQJMMPDVBMRVJFS FYDFT JWBTVDJFEBEPQ PMWPZFOKVBHVFD POBHVBUJCJB-BUFMBQV FE FTFSSFNP WJE[...]

xn .BOJKBEF&NQV×BEVS B )BHBBU FODJØOEFQSP UFHFSMBNBOJKBEFFNQV×BEVSBEFBCSBTJØOP PCKFUPTBm  MBEPT4VWFOEFEPS BVU PSJ[BEPQVF EFDPO TFHVJSQJF[ BTEFSFDBNCJPZJOTUSVDDJØOTF SFRV FS JEB  'S F O P &MGSFOPEFCFSÓBTFSMVCSJDBEPSFHVMBSNFOU F[...]

x &T UBHBSBOUÓBDVCS FMPTEFGFD UPTEFGBCSJDBDJØOZEFMNBUFSJBM QPSVOB×PBQBS UJSEFMB GFDIBEFDPNQSB&MEJTUSJCVJEPSTFDPNQS PNFUFBS FQBSBSPFO TVPQDJØOSFNQMB[ BS DVBMRVJFSQBS UFFODPO USBEBEFGFD UVPT BEFOUS PEFMQFSJP EPEF?[...]

Èä *> À ÌiÃÊ` iÊ >ÊÃÌ À Õ V Ì Õ À > ÃÊ` i Ê  V iV ÌÊ`iÊ iLj .BOJKB .PEJm  DBEPS.BOVBM $BCMF4VQPS UFEFM1 BSBTPM 5 VCP- BU FSBM +VOUBEFM1 BSBTPM 5 VCPEF"CBKP 5 VCPEFBCBKPEFM $P DI F DJ UP 3FQPTPEFMUBMØO $FS S B EVS B  $PS S F EJ [ B[...]

È£ 7 i ÃÌ } Ài Ì 1 SP m DJB UNFUEFB BO LPPQWBOFF O.PVO UB JO#VHHZ  8 F[J KOFSPO TWBOCF XVTUIPFEJF SCBB SFOJ OT QJS FS F OEFFOOJF VX FLMFJ OF QFSTPPOLBO[JK OJOV XMFW FO)FUJ T[ PCFMB OHS JKLPNV XCBC ZE FXF S FMEU F[...]

ÈÓ #F MB OHSJK L MFF TEFJ OTU SV D UJ FTBB OEB DIU JH WPMHE F[ FTU SJD UF O CFXBBS EF[FIBOEMFJEJOH  WPPSU PF LPNT UJ HFSBB EQ MF HJO HF O%FWF JM JHI FJ EWBOVXL JO EJTV X WFSBOU XP PSE FM JKL IF JE  $BQBDJUFJU t  7 PPSBMEFNP EFMMFOHFMEUEBUIF[...]

ÈÎ 0QFOFOWBOVXXBOEFMX BHFO 8 BOOFFSVVXXBOEFMXBHFOPOU WBOHUOFFN IFNVJUEFEPPTFOWFS XJKEFSEF[ XBS U F EPQQFOPQEFBDIU FSBTFOEFQMBTUJFLFO CVJUFO WFSQBLL JOH7 FS XJKEFSEFEFQMBTUJFLFO WFSQBLL JOHPQFFOWFJMJHFNBOJFS PNUF WPPSLPNFO?[...]

È{ 7P P S X J F M   )PVEC FJEFLOPQQ FOUFHFMJKL FS UJKEJOTDISPFG[FMPTFO USFLEFWPPSBTVJU   7 PFHIFUWP PS XJFMJO   7 PFHPQOJFVXEFBTJOFOTQBOCFJEFL OPQQFO NBOVFFMBBOPNUFW FS [FLFS FOEBUIFUXJFMPQEF KVJTUFQMBB UT[...]

Èx    6 i } i`Ã>À >Ã #F W FTUJHFO   , OJQEFTDIPVEFSSJFNFO UP UBBOEFHFTQSJFNFOWBO EFUBJMMF   %VXC FJEFVJU FJOEFOWBO EFUBJMMFSJFNFOJOFFO LS VJTSJFN "BOQBTTFO   1BTEFCFXF HFOEFHFTQFO BBO[PEBUEFS[...]

ÈÈ 6 i À ÃÌi L> ÀiÊâ Ì «  > > Ì Ã %FSVHMFVOJOHW BOEF[JUQMBBUTLBOWFST UFME XPSEFOOBBSBM MFNPHFMJKLFQPTJUJFTUVTTFOEF SFDIU PQTUBBOEFFOWPMMFEJHWFSTUFMCBSFQPTJUJFT 7F S T U F M M F O 5 SFLBBOEFHFTQFOPNEFSJFNFOEPPSEFHFTQFOUF LS J[...]

ÈÇ )FUJTCFMBOHSJKLPNEFSFNPQUF[ FU UFOPNIFUFW FO XBOOFFSVEFXBOEFM  LJOEFS XBHFOQ BSLFFS U ;PS HFS WPPSEBUEFSFNPQTUBBUXBOOFFSVVXL JOEJO EFXBOEFMXBHFOQMBBUTUPGIFUFSVJUOF FNU ,i  6 i } i`ëÃÀ i  (FCSVJ[...]

Èn 7 FS XJKEFSJOH[JU KF   .BBLEFC FTTDIFSNIPFT WBOIFU[JUKFMPTWBOIFU GS BNFMBOHTEF[JK TUBOHFO IPF[FOBBOFML F[JKEF   .BBLEFSJFNFO POEFSBBOIFU[JUKFFOEJF B B O H F C S B D I U  B B O  I F U  G S B N F  MPT [...]

È %JUWPFS UVJHWFSFJTUSFHFMNB UJHPOEFSIPVEEPPSEFHFCSVJLFS  3FJOJHJOH .BUFSJBBM   )FU CVJUFONB UFSJBBM NPFU SFHFMNB UJH HFSFJOJHE XPSEFO 7 FFH PWF S UPM MJH WVJM PG [BOE BG FO TQP FMNFU MBVX XBU FS )FU NBUFSJBML BOXPSEFO WFS XJKEFSEFO NBOVF[...]