Mountain Buggy Stroller manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 71 pages
- 2.91 mb
Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
-
Stroller
Mountain Buggy Terrain Double-T2204
11 pages 0.84 mb -
Stroller
Mountain Buggy Terrain Single-T1204
11 pages 0.84 mb -
Stroller
Mountain Buggy Breeze Single-B1204
11 pages 0.84 mb -
Stroller
Mountain Buggy Strollers
14 pages 0.84 mb -
Stroller
Mountain Buggy Urban Single-U1204
11 pages 0.84 mb -
Stroller
Mountain Buggy Terrain
30 pages -
Stroller
Mountain Buggy Swift
30 pages -
Stroller
Mountain Buggy Duo
30 pages
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mountain Buggy Stroller. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mountain Buggy Stroller ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mountain Buggy Stroller décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mountain Buggy Stroller devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mountain Buggy Stroller
- nom du fabricant et année de fabrication Mountain Buggy Stroller
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mountain Buggy Stroller
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mountain Buggy Stroller ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mountain Buggy Stroller et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mountain Buggy en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mountain Buggy Stroller, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mountain Buggy Stroller, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mountain Buggy Stroller. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
The Mountain Buggy Range Str oller Instructions Q B T T F E T B G F U Z Q B T T F E T B G F U Z INTERNA TIONAL DISTRIBUT ORS Send the Warr anty Registration Card to the Distributor for the country of purchase. (If there is no distributor please send it to New Zealand.) Mountain Buggy New Zealand & Head Oce Fr eepost 4432 (within New Zealand)[...]
-
Page 2
English page 1-12 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by T ritec Manufacturing Ltd, an ISO 9002 certied company. All models made to Norm EN 1888:2000, BS 7409:1996, AS/NZS 2008:2000, ASTM F833-03. Fr ançais page 13-24 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. F abriqué par T ritec Manufac[...]
-
Page 3
£ 7i V i $ POHSB UV MB U JPO TPOZPV SQVS D I BTFPGB.PVO U BJ O#VHHZ 8 FLOPXI P XQS FD J PV TB OEJ O T QJ SJ OHBO FXM JUUM FQFS TPODB OCFJ OZ PV S X PSM E* U TTPJ NQP S UBO UU PCFBC MFU PTIP XZ PV SCB C ZU PU IFX P SMEBOE?[...]
-
Page 4
Ó *N QP SU BO U SF BEJO TU SVD U JP OTD BSF GV MMZGPM MPXU IF NTU SJD U MZB O ELF FQU IJ TCPP L MF UGPS GV UV SFSF GF SF ODF : PV SDI JM E TT BGF U ZJTZPV SSF TQ POT JC JMJ U Z $BQBDJU Z t 'PSBMM NPEF MT UIFTFBU JTTVJUBCMFGPSDIJMES FO?[...]
-
Page 5
Î 1VUUJOHVQZPVSTUSPMMFS 8IFOZPVm STUSFDFJW FZPVSTUSPM MFS SFNP WFJUGSPNUIFCPYS FNPWF UIFCMBDLDBQTPOUIFS FBSBYMFTBOE QMBTUJDPVU FSXSBQQJOH%JTQPTFPG QMBTUJDXSBQQJOHTBGFMZU PBWP JEB DIJ METVõ P D B U J O H (SJQT[...]
-
Page 6
{ ' SPO U8IFFM )PMEJOHCPUILOPCTBUUIFTBNFUJNF VOTDS FXBOEQVMMPVUUIFGS POUBYMF *OTFS UUIFGSPOUXIFFM 3F JOTFS UUIFBYMFBOEUJHIU FOCPUILOPCTCZ IBOEU PTFDVSFXIFFMJOQMBD F 5 PSFNP W F 3FQFBUBCPW FJOSF[...]
-
Page 7
x - > v i Ì ÞÊ > À ià à 5 PGBTUFO $MJQTIPV MEFSTUS BQTU P XBJTUTUSBQCVDLM FT 1V TICPUIXB JTUCVDLMF FOETJO UPDS PU DITUSBQ 5 PBEKVTU "EKV TUTMJEJOHCVDLMFT TPIBSOFTTTUSBQTm U m S N M Z 4IPVMEFS4USB[...]
-
Page 8
È -i>Ì Ê ,iVi 5IFTFBUCBDLDBOCFS FDMJOFEUPBO ZQPTJUJPO CFU XFFOUIFVQSJHIUBOEGVMMZS FDMJOFEQPTJUJPOT 5 PSFDMJOF 1V MMPOUIFCVDLMFTUPT MJEFUIFTUSBQTUISPVHIUIF CVDLMFTBOESFDMJ OFUIFTFB U 5 PSBJTF 1 V M M TU S B Q T U I S P VH I U I [...]
-
Page 9
Ç *UJTJN QPS UBO UU PQVUUIFCSBLFPOXIFOFWFSZ PVQBSL UIFTUSPMMFS QSBN& OTVS FJUJTPOXIFOQVUUJOHZPVS DIJ MEJOPSUBLJOHZPVSDIJ MEPVUPGUIFTUSPMMFS À > i - > v iÌ ÞÊ7 À ÃÌÊ- Ì À > « 6 TFUIFTBGFU ZXSJTUT USBQJO?[...]
-
Page 10
n 4FBUSFNP WBM 6OGBTUFOTF B U EPNFTGSPNGSBNF BMPOHTJEFUVCFT EPNFTFBD ITJEF 6OGBT UFOTUSBQT VOEFSOF BUITF BU BOEUIPTFBUU BDIFE U PGS BNF TUSBQ FBDIT JEF 6OGBTUF OUIFEPNFT XIJDIGBTUF OUIF TV OIPPEBOE[...]
-
Page 11
5IJTWFIJDMFSFRVJSFTS FHVMBSNBJOU FOBODFCZUIFV TFS $MFBOJOH 'B C S J D 5IFPVUEPPSGBCSJDTIPVMECFDMFBOFES FHVMBSMZ #SVT IPõ BOZFYDFTT JWFEJS U PSTBOEBOESJOTFXJUIM VLFXBSNXBU FS ' BCSJDDBOCFSFNP WFEBO EXBT IFE CZIB[...]
-
Page 12
£ä )BOEMFCBS(SJQ 5 BLFDBSFU PQS PU FD UUIFIBOEMFCBSHSJQGS PNBCSBTJPOPSTI BSQ PCKFD UT : PVSBVUIPSJ TFE EFBMFSDBOBSSBOHFSFQMBDFNFO UHSJQTBOEJOT USVD UJPOTJGSFRVJS FE #SBL F 5IFCS BL FTIPVMECFMVCSJDB U FESFHVMB SMZUPN BJO UBJO PQUJNVNPQFS BUJPO?[...]
-
Page 13
££ 5IJTXBSSBOU ZD PWF STEFGFD U TJOXPSLNBO TIJQBOEN BU FSJBM TGPSP OFZFB SGSPNUIF EBU FPGQVS DI BTF5IFEJTUSJCVU PSVOEFS UBLFTU PS FQBJSPS BUUIFJ SPQUJPOS FQMBD F BOZQBS UXIJD IJTGPV OEUPCFEFGFD UJWFXJUIJOUIFXBSSBO U ZQ FS JPE[...]
-
Page 14
£Ó *> À Ì ÃÊvÊÌ iÊ- Ì À i ÀÊ À > i )BOEMFCBS )BOEMF "EKVTUFS 4VO IPP E4VQQPS U8JSF 4JEF5 VCF 4VO IPP E+PJO U %PXO5 VC F 6OEFS $B SSJBHF5 VCF )FFM3FTU 4MJEJOH-P DL 4MJEJOH-P DL "D D FTTPS Z-VH ' S POU8IFFM ' S POU8IFFM4 XJWFM 6[...]
-
Page 15
£Î i Û i Õ i $ POHSB UVM B UJPOT VSM BDI BUEFW P US F.PVO UBJ O#VHHZ1 PV TTFUUFQ PV#ÏCÏ /PVTTB W POTM JN QPS UB OD FEFWP US FOPVWF B VOÏFUD PNCJF OJMF TU QS ÏDJFVYE BO T WP US FVO JWF ST*MF TUUSÒ TJNQPS UBO UEFQPVW PJSMF?[...]
-
Page 16
£{ *N QP SU BOU -JTF [TP JHO FV TF NFOUM FTJ OTU SV D UJ POT TV JWF[ M FTT USJ D UF NFOUF UHB SEF [ QS ÏD JF VTF NF OUDFN BOV FM -BT ßS FUÏE FWPU SFF OGB OUFT UEFWPU SF SFTQPOTBCJMJUÏ $BQBDJUÏ t 1PVS UPVT MFT N PEÒMFT MF T JÒ HF DPOWJFOU?[...]
-
Page 17
£x %ÏQMJFSW PUSFQPVTTFU UF 5 PVUE BCPS ERVBOEW PVTS FDFWF[WP USF QPVTTFU UF FOMFW F[ MBEFTBCPJUF IPU U F[MFT QSP UFDUJPOTOPJSFTEFTFTT JFVYBSSJÒSFTFU M FNCBM MBHFQMBTUJRVF %ÏCBSSBTTF[WPVTEF M FNCBM MBHFQMBTUJRVFBm OE ÏWJUFSRVF?[...]
-
Page 18
£È 3PVFB WBOU &OUFO BOUFONÐNFU FNQTMFTEFVYCPVUPOT EÏWJTTF[FUS FUJSF[M BYF *OTÏS F[MBSPVFB WBO U 3ÏJO TÏSF[M BYFFUTFSS F[MFTEFVYC PVU POTËMB NBJ OQPVSm YFSMBS PVF &OMF W FS 3ÏQÏUF[MFT?[...]
-
Page 19
£Ç > À > ÃÊ` iÊà jVÕ À Ìj " UUBDIFS "U UBDIF[MFTDF JOUVS FTEFT ÏQBVMFTB VYCPVDMFTEFMB D PVSSPJFEFUBJ MMF (MJTTF[MFTEFVYFY US ÏNJUÏT EFMBCPVDMFEBO TMB DPVSS PJFEVN JMJFV " KVTUF[ [...]
-
Page 20
£n V > Ã Ê` ÕÊÃ m} i -FEPTE VTJÒHFQFVUÐUSFJODMJ OÏEBOTO JNQPS UF RVFMMFQPTJUJPOFO USFQPTJUJPOES PJUFFUQPTJUJPO FOUJÒS FNFOUJODMJOÏ F *ODMJOFS 5 JS F[TVSMFTCPVDMFTQPVSHMJ TTFSMFTDPVSS PJFTQBS MFTCPVDMFTFUJODMJ [...]
-
Page 21
£ *MFTUJNQPS UBOUEFNFU USFMFGSFJ OËDIBRVFG PJTRVF WPVTH BSF[MBQPVTTFUUF"TTVS F[WPVTR VFMFGSFJOFTU FODMFODIÏRVBOEW PVTJOTUBMMF[WPUS FFOGBOUEFEBOT PVRVBOEWPVTFOMFW F[WPUSFFOGBOUEFMBQPVTTFUUF Ài À ` [...]
-
Page 22
Óä %ÏUBDIFSMFTJÒHF % ÏUBDIF[MFTCPVUPO T QSFT TJPOEVT JÒHFFUEF M BSNB UVSFMFMPOHEFT UVCFTMBU ÏSBVYCPVU POT QSFT TJPOTEFD IBRVF DPUÏ %ÏUBDIF[MFTDPVSS PJFT TPVTMFT JÒHFFUDFMMFT BUUBDIÏFTBM BSNBUV SF ?[...]
-
Page 23
Ó£ $FWÏIJDVMFFYJHFMBNBJOU FOBOD FSÏHVMJÒSFQBSMVUJMJTBU FVS /FU UPZBHF 5 PJMF -BUPJMFFY UÏSJFVSFEFWSBJUÐUSFOFU U PZÏFSÏHVMJÒSFNFOU#S PTT F [O JNQPS U FRVFMT TBMFUÏPVTBCMFFUSJODF[BCPOEBNNFOUËM F BV-BUPJMFQFVUÐ USFFOMFWÏF[...]
-
Page 24
ÓÓ -BQSPUFD UJPOEVHVJEPO ' BJUFTB U UFO UJPOËMBQS PU FD UJPOEVHVJEPOD PO USFM BCS BT JPOPV MFTPCKFUTQ PJOU VT7 PUS F SFW FOEFVSPö DJFMQ FVUWPV TMBSFN QMBD F[FUWPVTJOEJR VF[MFTJOTUSVD UJPOT ËT VJWSFT JWPV TMF EÏTJSF[ -F&a[...]
-
Page 25
ÓÎ $F U UFHBSBO UJFDPVWS FEFTEÏGBVUTEBOTMBSÏ BMJ TBUJPOFU PVQPV SMFTNBU ÏSJB VY QFOEBO UBOËQBS UJSEFMBEBU FE BD IBU- FEJTUSJCVU FVST FOHBHFËSÏQBSFSPV TFMPO TPODIPJYËSFNQM BDFSU PVU FQBS UJFRVJT BWÒS FEÏGFD [...]
-
Page 26
Ó{ (VJEPO 3ÏHMBHFE VHVJEPO $PS EPOEFTPVUJFOEFMB DBQP U F 5 VC FMBUÏSBM +PJO UEFMBDBQPU F 5 VCFEVCBT 5 SBJOE VUVCF "QQVJUBMPO -P RV FU HMJTTBOU -PRVFU HMJTTBOU $S PDIFUBDD FTTPJSF 3PVFBWBO U 1 JWPUEFM BSPVFB WBO U 6SCBOTFVMFNFO U 3FQP TF QJF[...]
-
Page 27
Óx 7i 8JSH SBU VM JFS FOJ IO FO[VN,B VGFJ OFT.PV OUB JO# VHHZ 8JSXJ TTF OXJFXF S U W PMMV OEJO TQJ SJFS FOEF JOFOF VHFCPS FOFLMFJ O F1 FS TPOJO JI SF S8 F MUTFJ OLBOO&TJ TUTPXJD I UJHJ IS#B CZEF S8 FM U[V[F JHF OVOE[...]
-
Page 28
ÓÈ 8JD IU JH M FT FO4 JFE JF*O TU SV L UJ PO FOT PSH GÊ MU JHV OEC FG PM HF O4JFE JF TFH FOB V# JU UFC FXB ISF O 4J FEJF TF T)B OE CVD IBM T3F GF SF O[G àSEJ F;VL VO G UBV G%JF4J DI FS IFJ UJI SF T,J OEF TMJ FH UJOJ ISF S 7 FSBOU XPS UV OH #FMBTUV[...]
-
Page 29
ÓÇ " VGSJDIUFOEFT,JOEFSXBHFOT 8 FOO4JFEFO,JOEFS XBHFO[VNFST U FO .BMCFOVU [FOFOU GFSOFO4JFJIOWPOEFS 7 FSQBDLVOH&OU GFSOFO4JFEBOOEJFTDIXBS[FO 1MBTUJLL BQQFOWPOEFOIJOUF SFO"DI TFOTPXJF EJFÊVTTFS F1MBTUJL WFSQBDLVOH&OUTPSHFO4JF[...]
-
Page 30
Ón 7 PSEFSF3ÊEFS )BMUFO4 JFCFJEF%SFILOÚQGF[VHMFJDIG FTUTDISBVCFO 4JFTJFB VGVOE[JFIFO4JFEJF%S FILOÚQGFBVTEFS WPSEFSFO" DITFM 4FU [FO4JFEBT7 PS EFSSBEFJO 4FU [FO4JFEJF" DITFXJFEFSFJOVOE[JFIFO4JFEJF[...]
-
Page 31
Ó -V iÀ iÌ Ã} ÕÀ Ì i ' FTUTUFMMFO , MJDLFO4JFEJF 4DIVMUFS HVS U US ÊHFSJOEJF )àG U HVS U WFSTDIMàTT F 4DIJFC FO4JFCFJEF )àG U HVS U WFSTDIMVTTFO EFOJO EFO-FJTU FOHVS U "OQBTTFO 7 FSTUFMMFO4JFEJF 4DIJFCFTDIOBM[...]
-
Page 32
Îä 6 i À à Ìi i Ê` iÃÊ- Ì â i à %JF3àDLMFIOFEFT4JU [FTLBOOJOKF EF1 PTJUJPO WFSTUFM MUXFSEFOW POBVGSFDIUCJTW PMMTUÊOEJH [VSàDL HFMFHU ;VS àD L M F HF O ;JFIFO4JFBOEFO4DIOBMMFOVNEJF(VS UFEVS DIEJF 4DIOBMMFO[JFIFO[VL ÚOOFOVOE?[...]
-
Page 33
Σ &TJTUXJDIUJHEJF#SFNTFJNNFSEBOOGFTU [VT U FMMFO XFOOEFS,JOEFS XBHFOHFQBSL UXJSE7 FSTJDIFSO4JF TJDIEBEJF#SFN TFGFT UHFTUFMMUJTUXFOO4JFJIS,JOEJO EFO,JOEFS XBHFOTFU[FOPEFSFTIFS BVT OFINFO À i à i - ViÀ iÌ Ã [...]
-
Page 34
ÎÓ &OUGFSOFOEFT4JU[FT ½ õ OFO4JFEJF ,MJDL WFSTDIMàTT F FOUMBOHEFT3BINFO T ,MJDL W FSTDIMàTTFBOKFEFS 4FJU F ½ õ OFO4JFEJF(VS UF VOU FSIBMCEFT4 JU [FTVOE EJFBN3BINFOCFGFT UJHU TJOE (VS UBOKF EFS4FJUF ?[...]
-
Page 35
ÎÎ %JFTFT' BIS [FVHWFSMBOHUSFHFMNÊJHF8BS UVOHEVSDIEFO#FOVU [FS 3FJOJHVOH 4UPõ %FS "VTTFOTUPõ TPMMUF SFHFMNÊTTJH HFSFJOJHU XFSEFO #àS TUFO 4JF àCFSNÊTTJH FO %SFDL P EFS 4BOE BC VO E TQàMFO 4JF NJU MBVXBSNFN 8BTTFS OBDI %[...]
-
Page 36
Î{ -FOL TU BOHFO(SJ õ #JU UFTDIàU[FO4JFEFO-FOLT UBOHFO(SJõ WPS"COVU[VOHVOETDIBS GFO0CKFL UFO*ISB VUPSJ TJFS UFS )ÊOEMFSLBOOG BMMTOÚ UJH&STBU[HSJõ FVOEXFJUFSF*OTUSVL UJPOFOC FSFJUTUFMMFO #SFNTF %JF#SFNTFTPMMU FSFHFMNÊTT JHFJOHFGF[...]
-
Page 37
Îx %JFTF(BSBOUJFEFDL U% FGFL UFJOEFS7 FSBSC FJUVOHVOE.BU FSJBMJFOGàSFJOFO;FJUSBVN WPOFJOFN+BIS BCEFN5 BHFEFT7 FSLBVG TBC%FS)ÊOEMFSWFSQn JDIUFUT JDIEFGFL UF5 FJMF XÊISFOEEFS(BSBOUJFEBVFSKFOBDI& JOTDIÊ U [VOH[VSFQBSJFSFOP [...]
-
Page 38
ÎÈ / i iÊ` iÃÊ ` i À Ü >} i À > i à -FOL TU BOHF )BOEHSJõ +VTUJFSFS 4POOFOT DIVU [ 4UàU [ESBIU 4FJU FOHFTUÊOHF 4POOFOT DIVU [ (FMFOL "C XÊ SUTGàIS F OE FT (FTU ÊO HF 6O UF S XBHFO( FTUÊOHF 'F STFOTUàU[F 4DIJFC FTDIM PTT 4DIJFC FTDIM PTT ; VCFIÚS 7 FS[...]
-
Page 39
ÎÇ iÛiÕ Ì $JD POH SBU VMJ BNPD POW PJQFSB W FSBD RV J TUBU PV O.PVO UB JO#VHHZ #FOTBQQJBNPRVBO U PQS F[JPTPTJBM BSSJWPEJVOCB NCJOPOFMW PTUSPNPOEP µD PT ÖJN QPS UBOU FQPU FSNPTUSB SFJ MOVP WPB SSJWPB MNPOEPFNPT USBS FJMNP[...]
-
Page 40
În *N QPS U BOU FMF HHF SFM FJTU SV [J PO JBDDV SBUB NFO UFT FHV FO EPM FDP OQ SF DJ TJ POFF DPO TF S WBOE PRVF TUPM JC SF UU PQF SGVU VS FDPO TVM UB [J POJ - BTJD VSF [ [ BEF MCBN CJO PÏ JOOBO[JUVUUPUVB SFTQPOTBCJMJUÈ $BQBDJUÈ t *OPHOJNP EFMMPJMTFE[...]
-
Page 41
Î .POUBHHJPEFMQBTTFHHJOP 6OBWPMUBSJD FWVUPJMQBTTFHHJOPSJNVPWFSMP EBMMBTDBU PMBU PHMJFSFJUBQQJOFSJEBMM BTTFEJFUSP FMJOWPMVDS PEJQMBTUJDBFT UFSJPS F%FQPSSF MJOWPMVDSPEJQMBTUJDBJONPEPTJDVSP DPT ÖEB FWJUBSFJMTPõ PDBNFOUPEFM?[...]
-
Page 42
{ä 3VPUB"O UFSJPSF 5 FOFOEPQSFNVUJFOUSBNCJMFNBOPQPMFBMMPTUFTTP UFNQP TWJUBSFFG BSFV TDJSFM BTTFBO UFSJPS F *OTFSJSFMBSVPUBBO U FSJPSF 3FJOTFSJSFM BTTFFT USJOHFSFFO USBNCJMFNBOPQPMF NBO UFOFOEPTJDVSBBMT VPQPT U[...]
-
Page 43
{£ Ì Õ À iÊ` Ê- VÕ À iâ â>Ê 1FSBTTJDVSBSFCFOFJM CBNCJOP 6OJSFMFDJOHIJFEFMMTQBMMB DPOMBm CCJBEFMMBDJOUVSB 4QJOHFSFFO USBNCJHMJ FTUSFNJEFMm CCJBEFOUS PMB DJOHIJBEFMMFHBNCF 6MUFSJPSJBD DPSHJNFOU[...]
-
Page 44
{Ó -i`i Ê ,iV>Li Ê -PTDIJFOBMFEFMTFEJMFQVÛFTTFSFSFDMJOB UP JORVBMTJ BTJQPTJ[JPOFEBQ FS GFU UBNFOU FSFUUP DPNQMFUBNFO UFS FDMJOBUP 1 FSSFDMJOBSF 5 JSBSFMFm CCJFQ FSGBSFTDJWPMBSFMFDJOHIJFBUUS BW FSTP JGFSNBHMJFRVJOEJSFDMJOBSF?[...]
-
Page 45
{Î ²JNQPS UBO UFB[JPOBS FJMGSFOPPHOJWPMUBTJQBSDIFHHJB JMQBTTFHHJOP DBSSP [ [JOB" TTJDVSBSFJMGSFOPRVFTUP BODIFRVBOEPJMCBNCJOPWJFOFQPT UPOFMQBTTFHHJOP PUPMU PEBFTTP Ài } >Ê` Ê- VÕ À iâ â>Ê` >Ê* ?[...]
-
Page 46
{{ 3JNP[JPOFEF MTFEJMF 4MBDDJBSFJUBQQJEBMU FMBJP MVOHPJUVCJOFMm BOD PEFM TFEJMFUBQQJDBEBMBU P 4JBRVJDIFOFMQVO UPEVF OPOTPDPTBTJBDBEB 4MBDDJBS FMFDJOHIJFBMEJ TPU U PEFMTFEJMFFRVFMMF BU UBD DBUFBM?[...]
-
Page 47
{x 2VFT U PWFJD PMPSJDIJFEFMBNBOVUFO[JPOFOPSNBMFEBMM VU FOU F 1VM J[ J B 5 FTTVUP *MUFTT VUPFT QPT UPBM M BQFS U PEPWSFCCFFTTFSFQVMJU PSFHPMBSNF OU F4QB[ [PMBSF RVBMTJ BTJTQPSDJ[JBPTBCCJBFSJTDJBD RVBSFD POBDRVBUJFQJEB *MU FTTVU PQVÛFTTFSF UPMU[...]
-
Page 48
{È .BOJDPEFM.BOVCSJP 1S FOEBDVSBEJQSPU FHHFSFJMNBOJDPEFMN BOVCSJPEBBCSBTJPOJP PHHFU UJUBHMJFOUJ*MUVP OFHP[JBOU FBVU PSJ[ [ BU PQVÛTPTUJUVJSFJMNBOJDJFGPSOJS FJTUSV [JPOJTFSJDIJFT U P 'S F O P *GSFOJEPWSFCCFSPFTTFSFMVCSJm DBUJSFHPMBSNF[...]
-
Page 49
{Ç 2VFT UBHBSBO[JBDPQS FJEJGFU UJEJMBWPSB[JPOFFEFMNBU FSJBMF QFSVOBOOPEBMMBEBUBEJ BDRVJ TUP*MEJTUSJCVU PSFTJ JNQF HOBBSJQBSBSFPSJNQJB[ [BSFR VBMT JBTJQBS UFDIFTJBUSP WBUB EJGFU UPTBEVSBOUFJMQFSJP EPEFMMBHBSBO[JB -BHBS BO[JBOPOD P[...]
-
Page 50
{n *> À ÌiÊ` i Ê/ i > Ê` i Ê*> Ã Ã i} } .BOVCSJP .BOJDPEB "HHJVT UBUPSF $BW P4VQQPS UPEFMMB.BO UJDF 5 VCP- BU FSBMF .BOUJD F(JVOUVSB 5 VCPEJ4PU U P 5 VCP4PU UPMB$BSS P[ [JOB "QQP HHJB5 BMPOF $IJVTVSB 4D PSSFW PMF $IJVTVSB 4D PSSFW PMF[...]
-
Page 51
{ iÛi`> 'F MJD JUBDJPOF TQPSDPN QSBSV OPEFMPTQS PEVD U PTi.PV OUB JO#VHHZ w /PTP US PTTBCF NPTDV BOQS FDJ PTBFJ OT QJSBEPSBV OBQFSTPO JUBQFRV F× BQVFEF TFSF OOVFTUS PN VOEP &TN VZJN QPS UB O U FQBSBV TU FENPTUSBST VC FCÏ[...]
-
Page 52
xä *NQPS UBOUF-FFSMBTJOTUSVD DJPOFTEFUFOJEBNFOUFTJHVJÏOEPMBTF TUSJDUBNFOUFZNBOUFOJFOEP FTUFGPMMFUPQBS BGVUVSBTSFG FSFODJBT-BTFHVSJEBEEFMOJ×PFTUVS FTQPOTBCJMJEBE $BQBDJEBE t 1BSBUPEPTMPTNPEFMPTFMBTJFOUPFTBEFDVBEPQBS BOJ×PTEFTE FSFDJÏO[...]
-
Page 53
x£ "SNBOEPTVDPDIFDJUPEFCFCÏ $ VBOEPSFDJCFFMDPDIFDJUPEFCFCÏQSJNFSP MPSFUJSBEFMBDBKBRVJUBMBHPSSBOF HSBFOFMFKF EFMBQBS UFEFBUSÈTZFMQMÈTUJDPEFFO WPMUVSB FY UFSJPS %JTQPOHBFMQMÈT UJD PEFFOW PMUVSBDPO QSVEFODJB[...]
-
Page 54
xÓ 3VFEB"O UFSJPS 5 FOJFOEPBQSFUBEPBNCPTC PU POFTBMNJTNPUJFNQP EFTUPSOJMMBSZSFUJSBSFMFKFEFMBO UFS P *OTFS UBSMBSVF EBBOU FSJPS 3F JOTFS UBSFMFKFZBQSFUBSBNCPTCPUPOFTD POMB NBOPQBSBBTFHVS BSMBSVF EBFOFMM[...]
-
Page 55
xÎ Ì Õ À Ê` iÊÃ i} Õ À ` > ` 1B SB' JKBS 4VKFUBSMBTD PSSFBTEFM IPNCSPD POMBTIFCJMMBTEFM DJOUVS ØO 5 JSFBNCPTIFCJMMBTEFOUS P EFMBDPSS FBFOUS FQJFSOBT 1B SBBKVTUBS "KVT UFMBTIFCJMMBT DPSSFEJ[BT?[...]
-
Page 56
x{ Ã iÌÊÀ iV >L iÊ &MS FTQBMEPEFMBTJFO UPQVFEFTFSFDMJOBEPFO DVBMRVJFSQPTJDJØOFOUSFW FS UJD BMZD PNQMFUBNFOUF SFDMJOB EP 1B SBSFDMJOBS 5 JSFMBTIFCJM MBTQBS BEFTMJ[BSMBTDPSSFBTBUSBW ÏTEFMBT IFCJMMBTZSFDMJOFFMBTJFOU P?[...]
-
Page 57
xx &TJNQ PS UBOU FQPOFSFMG SFOPT JFNQSFRVFFTUBDJPOF FMDPDIFDJU PEFCFC Ï"TFHÞSFTFRVFFMGSFOP FTUÏBD UJWBEPDVBOEPDPMPRVFPTBRVFFMOJ×PEFM DP DI F DJ UP Ài * Õ Ã i À >Ê` iÊÃ i} Õ À ` > ` 6 TFMBQVMTFSBEFTF HVSJEBEFO?[...]
-
Page 58
xÈ 2VJUBSFMBTJFOUP % FTBUBSMBTDÞQVMBTEFM BTJFO UPEFMBFTUSVD UVSB BMMBEPEFMPTUVCPT DÞQVMBTDBEBMBEP %FT BUBSMBTD PSSFBTQPS EFCBKPEFMBTJFOU PZ BRVFMMBTQSFOEJEBTBMB FTUSVD UVS B DPSSF BDBEB MBEP ?[...]
-
Page 59
xÇ &T UFW FIÓDVMPSFRVJFSFFMNBO UFOJNJFO UPS FHVMBSQ PSFMVT VBSJP -JNQJF[B 5F M B -BUFMBFY UFSJPSEFCFSÓBTFSMJNQJBEBSFHVMBSNFOU F2VJUBSD PO FMDFQJMMPDVBMRVJFS FYDFT JWBTVDJFEBEPQ PMWPZFOKVBHVFD POBHVBUJCJB-BUFMBQV FE FTFSSFNP WJE[...]
-
Page 60
xn .BOJKBEF&NQV×BEVS B )BHBBU FODJØOEFQSP UFHFSMBNBOJKBEFFNQV×BEVSBEFBCSBTJØOP PCKFUPTBm MBEPT4VWFOEFEPS BVU PSJ[BEPQVF EFDPO TFHVJSQJF[ BTEFSFDBNCJPZJOTUSVDDJØOTF SFRV FS JEB 'S F O P &MGSFOPEFCFSÓBTFSMVCSJDBEPSFHVMBSNFOU F[...]
-
Page 61
x &T UBHBSBOUÓBDVCS FMPTEFGFD UPTEFGBCSJDBDJØOZEFMNBUFSJBM QPSVOB×PBQBS UJSEFMB GFDIBEFDPNQSB&MEJTUSJCVJEPSTFDPNQS PNFUFBS FQBSBSPFO TVPQDJØOSFNQMB[ BS DVBMRVJFSQBS UFFODPO USBEBEFGFD UVPT BEFOUS PEFMQFSJP EPEF?[...]
-
Page 62
Èä *> À ÌiÃÊ` iÊ >ÊÃÌ À Õ V Ì Õ À > ÃÊ` i Ê V iV ÌÊ`iÊ iLj .BOJKB .PEJm DBEPS.BOVBM $BCMF4VQPS UFEFM1 BSBTPM 5 VCP- BU FSBM +VOUBEFM1 BSBTPM 5 VCPEF"CBKP 5 VCPEFBCBKPEFM $P DI F DJ UP 3FQPTPEFMUBMØO $FS S B EVS B $PS S F EJ [ B[...]
-
Page 63
È£ 7 i ÃÌ } Ài Ì 1 SP m DJB UNFUEFB BO LPPQWBOFF O.PVO UB JO#VHHZ 8 F[J KOFSPO TWBOCF XVTUIPFEJF SCBB SFOJ OT QJS FS F OEFFOOJF VX FLMFJ OF QFSTPPOLBO[JK OJOV XMFW FO)FUJ T[ PCFMB OHS JKLPNV XCBC ZE FXF S FMEU F[...]
-
Page 64
ÈÓ #F MB OHSJK L MFF TEFJ OTU SV D UJ FTBB OEB DIU JH WPMHE F[ FTU SJD UF O CFXBBS EF[FIBOEMFJEJOH WPPSU PF LPNT UJ HFSBB EQ MF HJO HF O%FWF JM JHI FJ EWBOVXL JO EJTV X WFSBOU XP PSE FM JKL IF JE $BQBDJUFJU t 7 PPSBMEFNP EFMMFOHFMEUEBUIF[...]
-
Page 65
ÈÎ 0QFOFOWBOVXXBOEFMX BHFO 8 BOOFFSVVXXBOEFMXBHFOPOU WBOHUOFFN IFNVJUEFEPPTFOWFS XJKEFSEF[ XBS U F EPQQFOPQEFBDIU FSBTFOEFQMBTUJFLFO CVJUFO WFSQBLL JOH7 FS XJKEFSEFEFQMBTUJFLFO WFSQBLL JOHPQFFOWFJMJHFNBOJFS PNUF WPPSLPNFO?[...]
-
Page 66
È{ 7P P S X J F M )PVEC FJEFLOPQQ FOUFHFMJKL FS UJKEJOTDISPFG[FMPTFO USFLEFWPPSBTVJU 7 PFHIFUWP PS XJFMJO 7 PFHPQOJFVXEFBTJOFOTQBOCFJEFL OPQQFO NBOVFFMBBOPNUFW FS [FLFS FOEBUIFUXJFMPQEF KVJTUFQMBB UT[...]
-
Page 67
Èx 6 i } i`Ã>À >Ã #F W FTUJHFO , OJQEFTDIPVEFSSJFNFO UP UBBOEFHFTQSJFNFOWBO EFUBJMMF %VXC FJEFVJU FJOEFOWBO EFUBJMMFSJFNFOJOFFO LS VJTSJFN "BOQBTTFO 1BTEFCFXF HFOEFHFTQFO BBO[PEBUEFS[...]
-
Page 68
ÈÈ 6 i À ÃÌi L> ÀiÊâ Ì « > > Ì Ã %FSVHMFVOJOHW BOEF[JUQMBBUTLBOWFST UFME XPSEFOOBBSBM MFNPHFMJKLFQPTJUJFTUVTTFOEF SFDIU PQTUBBOEFFOWPMMFEJHWFSTUFMCBSFQPTJUJFT 7F S T U F M M F O 5 SFLBBOEFHFTQFOPNEFSJFNFOEPPSEFHFTQFOUF LS J[...]
-
Page 69
ÈÇ )FUJTCFMBOHSJKLPNEFSFNPQUF[ FU UFOPNIFUFW FO XBOOFFSVEFXBOEFM LJOEFS XBHFOQ BSLFFS U ;PS HFS WPPSEBUEFSFNPQTUBBUXBOOFFSVVXL JOEJO EFXBOEFMXBHFOQMBBUTUPGIFUFSVJUOF FNU ,i 6 i } i`ëÃÀ i (FCSVJ[...]
-
Page 70
Èn 7 FS XJKEFSJOH[JU KF .BBLEFC FTTDIFSNIPFT WBOIFU[JUKFMPTWBOIFU GS BNFMBOHTEF[JK TUBOHFO IPF[FOBBOFML F[JKEF .BBLEFSJFNFO POEFSBBOIFU[JUKFFOEJF B B O H F C S B D I U B B O I F U G S B N F MPT [...]
-
Page 71
È %JUWPFS UVJHWFSFJTUSFHFMNB UJHPOEFSIPVEEPPSEFHFCSVJLFS 3FJOJHJOH .BUFSJBBM )FU CVJUFONB UFSJBBM NPFU SFHFMNB UJH HFSFJOJHE XPSEFO 7 FFH PWF S UPM MJH WVJM PG [BOE BG FO TQP FMNFU MBVX XBU FS )FU NBUFSJBML BOXPSEFO WFS XJKEFSEFO NBOVF[...]