Français dropdown-ico

Moyer Diebel M-DH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Moyer Diebel M-DH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Moyer Diebel M-DH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Moyer Diebel M-DH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Moyer Diebel M-DH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Moyer Diebel M-DH
- nom du fabricant et année de fabrication Moyer Diebel M-DH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Moyer Diebel M-DH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Moyer Diebel M-DH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Moyer Diebel M-DH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Moyer Diebel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Moyer Diebel M-DH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Moyer Diebel M-DH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Moyer Diebel M-DH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Technical Manual Hood Type Dishwasher Model: M-DH High Temperature with Built-in Booster April, 2003 Manual P/N 113512 Rev A Machine Serial No. www .championindustries.com P.O. Box 4183 2674 N. Service Road Winston-Salem, North Carolina 27115-4183 Jordan Station, Ontario, Canada L0R 1S0 336/661-1992 Fax: 336/661-1660 905/562-4195 Fax: 905/562-4618 [...]

  • Page 2

    Complete the information below so it will be available for quick reference. Model Number Serial Number Voltage and Phase Moyer Diebel Service Agency Phone Moyer Diebel Parts Source Phone Moyer Diebel Service Moyer Diebel (USA) Phone: 1 (336) 661-1992 1 (800) 858-4477 Fax: 1 (336) 661-1660 E-mail www.moyerdiebel.com We strongly recommend that you Fa[...]

  • Page 3

    i Revision History Revision Revised Serial Number Comments Date Pages Effectivity 09/01/01 — First issue of manual and replacement parts 06/10/02 3 Inserted electrical wiring diagrams. 3/28/03 16, 17 Inserted revised drawing and parts list. REVISION RECORD[...]

  • Page 4

    ii REVISION RECORD[...]

  • Page 5

    iii T ABLE OF CONTENTS CONTENTS Page REVISION HISTORY ............................................................................................................... ..... i GENERAL ....................................................................................................................................... 1 INSTALLATION .................[...]

  • Page 6

    iv THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK[...]

  • Page 7

    1 GENERAL SPECIFICA TION GENERAL SPECIFICATIONS About this manual All information, illustrations and specifications contained in this manual are based upon the latest product information available at the time of publication. Champion constantly improves its products and reserves the right to make changes at any time or to change specifications or d[...]

  • Page 8

    2 ! ! INST ALLA TION Figure 1 Remove Front Panel INSTALLATION Unpack the dishwasher CAUTION: Care should be taken when lifting the machine to prevent damage. NOTE: The installation of your machine must meet all applicable health and safety codes. 1. Immediately after unpacking the machine, inspect for any shipping damage. If damage is found, save t[...]

  • Page 9

    3 INST ALLA TION { L1 L2 L3 208/240V N Ground Earth Ground Connect (1) Hot wire to either L1, L2 or L3 Connect the second Hot wire to "N" terminal SINGLE PHASE CONNECTION L1 L2 L3 N Ground Earth Ground Connect (3) Hot wires to L1, L2 and L3 Connect the Neutral wire to "N" terminal THREE PHASE CONNECTION NOTE : Remove Jumper wire[...]

  • Page 10

    4 ! INST ALLA TION INSTALLATION (CONT.) Plumbing Connections NOTE: Plumbing connections must comply with all applicable sanitary and plumbing codes. W ater Connections 1. All M-DH dishwashers require a single, hot water supply. 2. The hot water connection to the dishwasher is 1/2” BSP male. 3. The connection is made from underneath the dishwasher[...]

  • Page 11

    5 INSTALLATION (CONT.) Chemical Connections NOTE: Consult a qualified chemical supplier for your chemical needs. 1. A chemical signal terminal block is supplied for chemical dispensing equipment. 2. The terminal block is located below the control panel fuse block. 3. The detergent signal is limited to a maximum load of 1 Amp. Signal voltage is 115V[...]

  • Page 12

    6 OPERA TION INITIAL START-UP Complete the installation After the plumbing and electrical connections are made, follow the steps below to complete the installation of your dishwasher. 1. Remove the protective covering from the exterior of the machine. 2. Remove any foreign material from the inside of the machine. 3. Make sure dishwasher power is of[...]

  • Page 13

    7 DAILY CLEANING 1. Turn dishwasher and wall switch OFF. 2. Remove the overflow to drain wash tank. 3. Remove scrap screens and wash pump inlet screen. Rinse thoroughly to make sure that they are clean. Do not bang or beat them on the side of sink or other hard objects as this will eventually cause them to break or bend thus causing them to fit or [...]

  • Page 14

    8 MAINTENANCE MAINTENANCE Before carrying out the cleaning and the maintenance operations, turn off the main disconnect switch for the equipment. Do not use corrosive products such as sodium hypochlorite (bleach), acids, steel wool or steel brushes to clean the inside and the outside of machine. The presence of calcium and magnesium salt in water c[...]

  • Page 15

    9 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING In order to find the cause of a breakdown or abnormal operating condition in your dishwasher please ensure that: 1. All switches are ON 2. Drain and overflow tube are in place and seated 3. Wash pipe and rinse nozzles are clean 4. Scrap screens and pump inlet screen are properly positioned 5. Spray arms are in thei[...]

  • Page 16

    10 CONDITION CAUSE SOLUTION Insufficient pumped spray Clogged pump intake screen ............ Clean pressure Clogged spray pipe .......................... Clean Scrap screen full ............................... Must be kept clean and in place Low water level in tank .................... Check drain and overflow tube Defective pump seal ............[...]

  • Page 17

    REPLACEMENT PARTS 11 REPLACEMENT PARTS[...]

  • Page 18

    REPLACEMENT PARTS 12 (DEMA HOLE PLUG) Note #1: Use Loctite 290 Note #2: Use thread tape Note #3: Use Loctite 243 Note #3 Note #3 Note #1 Note #2 ELEMENT LOCKNUTS ELEMENT GASKETS THERMOSTAT PROBE 14 15 16 6 2 31 32 28 29 31 32 19 20 22 21 23 27 32 31 24 32 31 13 12 31 17 33 18 33 18 30 11 10 34 25 26 1 2 7 3 9 5 4 3 8 16 15 14 T ank Bottom 35 36 37 [...]

  • Page 19

    REPLACEMENT PARTS 13 WASH TANK ASSEMBLY Fig.3 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 32590001 Hose Outlet .............................................................................................. 1 2 ASS24 Hose Clamp ............................................................................................. 2 3 40030000 Spindle ..........[...]

  • Page 20

    REPLACEMENT PARTS 14 Figure 4 Wash and Rinse Arm Assemblies 15 4 14 5 5 1 2 6 7 8 9 11 12 13 10 9 3 8 7 2 5 1[...]

  • Page 21

    REPLACEMENT PARTS 15 WASH AND RINSE ARM ASSEMBLIES Fig.4 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 40030037 Plug, Wash End ....................................................................................... 2 2 ARP018 O-ring, Wash Plug ................................................................................... 2 3 32530020 Wash Arm ....[...]

  • Page 22

    REPLACEMENT PARTS 16 Figure 5 Rinse Booster Assmbly and Rinse System 5 5 1 2 5 3 10 12 2 5 11 6 8 14 15 2 16 16 9 7 13 2 NOTE #1 BULKHEAD NUT & GASKET W ASH HUBS NO TE #2 FLOW DIRECTION NO TE #1. USE THREAD T APE ON CRO X AND THREADED FITTINGS T O SEAL JOINTS. NO TE #2. USE 243 LOCTITE ON SPINDLE THREAD BEFORE FITTING INT O W ASH HUB. NO TE #3.[...]

  • Page 23

    REPLACEMENT PARTS 17 RINSE BOOSTER ASSEMBLY AND RINSE SYSTEM Fig.5 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 40010061 Rinse Booster Assy (Includes Item 26) ................................................... 1 2 60090028 H ose Clamp ............................................................................................. 6 3 60060066 Tee 12 MM [...]

  • Page 24

    REPLACEMENT PARTS 18 Screw assignment diagram 1 2 4 7 3 6 5 9 8 20 10 11 18 12 13 15 19 14 17 17 17 17 16 16 Figure6 Control Cabinet[...]

  • Page 25

    REPLACEMENT PARTS 19 CONTROL CABINET Fig.6 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 32275 Terminal S trip 6 Way .............................................................................. 1 2 60030089 Bushing Snap-In 25mm ........................................................................... 1 3 60030090 Bushing Snap-In 30mm ..............[...]

  • Page 26

    REPLACEMENT PARTS 20 Figure 7 Control Panel 11 10 3 4 6 7 5 12 1 2 8 9 NO TE: 1 SECURE GA UGES USING U CLAMP AND LOCKNUT SUPPLIED 12[...]

  • Page 27

    REPLACEMENT PARTS 21 CONTROL PANEL Fig.7 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 40020060 Con trol Cabinet Panel ............................................................................. 1 2 30411 4 Position Switch ..................................................................................... 1 3 8800 Screw, Pan M4 x 6 ................[...]

  • Page 28

    REPLACEMENT PARTS 22 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK[...]

  • Page 29

    23 ELECTRICAL SCHEMATICS ELECTRICAL SCHEMATICS[...]

  • Page 30

    For a more detailed explaination of wiring connections, see page 3 Fig. 2 of Installation section in manual M-DH ELECTRIC 080221 REV D A TE C 7/29/02[...]

  • Page 31

    For a more detailed explaination of wiring connections, see page 3 Fig. 2 of Installation section in manual M-DH ELECTRIC 080223 REV D A TE C 7/29/02[...]

  • Page 32

    F or a more detailed e xplaination of wiring connections see page 3 Fig. 2 of Installation section of manual. M-DH ELECTRIC 080133 REV D A TE D 7/29/02[...]

  • Page 33

    F or a more detailed e xplaination of wiring connections see page 3 Fig. 2 of Installation section of manual. M-DH ELECTRIC 080134 REV D A TE E 7/29/02[...]